subtitlecat.com

All language subtitles for Reverie.S01E02.1080p.WEB.H264-DEFLATE-en

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian Download

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian Download

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian Download

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,914 --> 00:00:02,263 . 2 00:00:02,306 --> 00:00:05,135 -Reverie, a virtual reality program 3 00:00:05,179 --> 00:00:07,137 where the impossible becomes possible. 4 00:00:07,181 --> 00:00:10,662 Anything you desire you can find here. 5 00:00:10,706 --> 00:00:13,230 But sometimes, people get lost, 6 00:00:13,274 --> 00:00:15,972 caught between fantasy and reality. 7 00:00:16,016 --> 00:00:17,452 That's where she comes in. 8 00:00:17,495 --> 00:00:19,541 Her name is Mara Kint. 9 00:00:19,584 --> 00:00:23,849 Her job, find the lost ones and bring them home. 10 00:00:23,893 --> 00:00:26,504 And maybe by saving them, 11 00:00:26,548 --> 00:00:30,073 she just might find a way to save herself. 12 00:00:39,126 --> 00:00:40,475 Previously, on "Reverie"... 13 00:00:40,518 --> 00:00:42,694 -Charlie, what are you doing here? 14 00:00:42,738 --> 00:00:44,914 -What's your personal connection to this woman? 15 00:00:44,957 --> 00:00:46,524 -She worked miracles for complete strangers. 16 00:00:46,568 --> 00:00:48,222 Unfortunately, she couldn't do it 17 00:00:48,265 --> 00:00:50,050 for the people she loved the most. 18 00:00:50,093 --> 00:00:51,877 Ray! Ray! 19 00:00:51,921 --> 00:00:54,097 -You never should have suggested using 2.0. 20 00:00:54,141 --> 00:00:55,577 What was I supposed to do? 21 00:00:55,620 --> 00:00:57,057 -You were supposed to wait until we figured out 22 00:00:57,100 --> 00:00:58,841 the derealization issues. 23 00:20:57,386 --> 00:20:58,779 -Did she hide something from you? 24 00:20:58,822 --> 00:21:01,303 Was it something that had to do with your mother? 25 00:21:01,347 --> 00:21:03,218 Is your mother connected to Vater? 26 00:21:03,262 --> 00:21:05,699 -Stop it! Just stop it! -Rachel, listen to me, 27 00:21:05,742 --> 00:21:07,396 you are in danger of going into cardiac arrest. 28 00:21:07,440 --> 00:21:09,703 You could die. You have to stop. 29 00:21:09,746 --> 00:21:12,053 -You told me you wouldn't ask me to stop. 30 00:21:12,096 --> 00:21:14,838 Get off this boat. 31 00:21:14,882 --> 00:21:16,187 Let me stay. 32 00:21:16,231 --> 00:21:18,146 No. 33 00:21:21,758 --> 00:21:23,369 That's not real. 34 00:21:23,412 --> 00:21:26,197 -Then how come I can feel it in my hands? 35 00:42:17,752 --> 00:42:18,927 Hi there. 2468