All language subtitles for Revenge - 4x06 - Damage.HDTV.LOL.en

Previously on Revenge...

David!

So you never looked at Porter
for the murder, huh?

He was in with Reyes and me
when Grayson got whacked.

I knew you'd have
questions about Amanda.

- Did you give her the money?
- I gave her everything.

I want to do something
for David...

Something that might give you

a way around
Victoria's media blackout.

I have found a way

to put your father's scandal
behind you.

That's the deed
to your beach house.

- What are you doing?
- Atoning for my father's sins.

Give me exclusive rights
to David's story.

Provided you give us
final approval on all stories.

For a minute,
I thought I could be

the guy I was with you yesterday,
but...

We keep things
strictly professional.

Please connect me to Page Six.

I have a story
about Daniel Grayson.

Never thought I'd be going home
with Charlotte Grayson.

- It's "Clarke."
- My mistake.

- When are you gonna tell him?
- When he's ready.

- Daddy!
- Hey!

Oh, look what you found.

But he's missing an arm.

Yeah, but he's got four more.

You know what's cool?
He's gonna grow that one back.

But first,
he has to go back home.

Hey!
I wanted to watch it grow!

Oh, yeah,
but that takes a long time

and a lot of saltwater.

Okay, that's it.
Come on!

Aah!

Good morning.

Vince?

There you are.

Hey, where's all my stuff?

Make yourself comfortable.

No, I...
I got to get home.

I know this must be confusing,
especially after last night.

I usually don't sleep
with the bait,

but...
How could I resist?

The bait?
Bait for what?

A fish I've been after
for a very long time.

Good morning.

I bet the ocean is happy
to have you back in her arms.

- You got my message.
- Mm-hmm.

How was your first night here?

Surreal.

Almost like nothing
had changed.

You know, after your arrest,

I held on to this place
for years.

I used to come
and stay here for hours

and imagine myself
here with you.

I always was too sentimental.

I've arranged for the tailor
to come for a fitting later.

TV crew comes at 4:00.

Can't believe you set
this up so quickly.

Well, Margaux
is a very close friend.

You can't underestimate
the hunger of the audience

to know your story.

David.

Are you sure
you want to tell it?

Yeah.

I need to set
the record straight.

There's people out there that
still think I'm a terrorist.

Right.

They need to see
that I was a victim,

that I was betrayed.

Yeah.

Well, maybe we should
go over some talking points.

There will be millions watching,
and...

Well, that's the good thing
about the truth...

You don't need talking points.

I'll see you tonight.

Hacking into the FBI

should get harder as I get older,
but... Nope.

Wham, bam, thanks, Uncle Sam.

Would you do if your bestie
wasn't a keyboard cowboy,

besides, well,
actually talk to your father?

I told you,
I'm giving him space.

And downloading his confidential
psychiatric assessment

isn't an invasion
of said space?

I want to help him,
and in order to do that,

I need to know
what he's been through.

You should have seen his wounds,
Nolan.

You mean these?

It says these bastards
whipped him with chains.

Let's see the interview.

I can barely stomach this, Ems.

I don't think we should
watch this video.

No, I need to know
what happened.

And I want to hear it from him.

Well, then, let it play.

Please.

You can't do this to me.
I'm only 19.

I'm just starting my life.

I just got my father back.

Please.

I know what you're trying
to do here...

Spout off a bunch
of personal details,

make yourself seem
like a real person.

It's not gonna work.

Where was this enthusiasm
last night?

Go ahead, kid.

Let's see if you can get it.

Aah!

Bitch!

Aah! Aah!

Oh, my God.

Sync, corrected by icephoenix
www.addic7ed.com

While you were incarcerated,

Would you say
your primary emotion was fear?

Anger? Helplessness?

Uh, fear, at first...

That I wouldn't see
the sun again or...

That I wouldn't be able
to survive the torture.

Then, over time,
I would stop feeling.

And now, since you've been out?

I know that I'm supposed
to feel relieved and thankful.

But, um, I don't.

I feel more alone out here
than I ever felt in there.

Have you found yourself

prone to mood swings,
violent impulses?

Thank you for your time.
We're done.

So, what was his diagnosis?

Um... Complex PTSD.

"Psychological fragmentation,

a loss of a sense
of safety and trust."

What else does it say?

What else are you looking for?

I just feel like
there's more to the story.

It's all right here.

FBI tends
to be pretty thorough.

I don't know. It's just...

It's a gut instinct, Nolan.
I can't explain it.

Well, maybe
his interview tonight will.

If he's hiding something
from the FBI,

he's not gonna announce it
to the whole world

on live television.

Ems, I respect your instinct,

but I think you're looking
for an easier answer.

'Cause the truth
is anything but.

It's hard to accept
that this happened

to someone that we love.

But it did.

So, I assume you saw Page Six.

Oh, no.
What have I done now?

They ran a story on you
and one Miss Louise Ellis.

They ran a what?

Quite the little sexpot,
isn't she?

- Oh, God.
- No, it's good news.

"Louise Ellis lands in New York

and hires Daniel Grayson
to manage her millions."

Seems like you're back in the game,
big boy.

How's, uh,
how's the interview coming together?

Rapidly.

I have one last call to make to
our station director in Tokyo,

and then I can finally
catch my breath.

- Join me for some tennis later?
- No, I can't.

A realtor's showing me
some office spaces.

Thanks to your beach-house
P.R. stunt,

my phone's been ringing
off the hook.

When it rains.
À bientôt.

Ciao.

Was that Margaux?

Oh, my God.
How the hell did you get in here?

I'm your mother...

A fact that you don't respect,
but your doorman does.

I was hoping
to catch Margaux here.

It's urgent.

So is your boyfriend's interview
that she's busy setting up.

Yes, well, it's related.

I'm worried.

David has been acting
very strange with me lately,

and I...

What is this?

_

What are you doing
with Louise Ellis?

What's it to you?

This girl
is mentally imbalanced.

- So she's a friend of yours.
- I am serious, Daniel.

When I disappeared
after Pascal's death,

I'd fallen apart,
and I needed help,

so I checked in
to a psychiatric hospital.

Whoa. Hold on a second.

That's where you were
all that time?

Why didn't you tell me?

I couldn't bear for you
to see my life in shambles.

In there,
Louise was my roommate.

And now that she's hired you,

I'm highly suspect
of her intentions.

Look,
even if Louise isn't stable,

her bank accounts
certainly are.

Believe me.
I can handle her.

You once said the exact
same thing about Emily Thorne.

_

_

Oh my God.

I hate to end on a low note,

but for those who knew
former officer Jim Mostrowski,

just got news he passed away.

Heart attack.

There is a wake
at his house tonight.

You stop by if you can
to pay your respects.

That's it. Stay safe.

- Ready when you are.
- Yeah, give me a sec.

Hey, Willard, hold up.

That's the same Mostrowski
that moved up

to Fulton Correctional,
isn't it?

Is anyone looking
into his death?

Considering...

Is this going
where I think it's going?

No, I'm just saying,
according to that case file,

Mostrowski beat up
Conrad Grayson

right before Grayson
was murdered.

The chief told you
to drop this.

Besides, Mo was cleared.

Yeah, but now that
he's showing up dead...

Yeah, from a heart attack.

Watch your partner, Porter.

Last week, he'd have given his left nut
to pin this on you.

Jack, wait up!

Porter, I know you're pissed.

Just give me a second
to explain.

What the hell is wrong
with you?

When did you start telling
everyone at the station

you thought I was a murderer?

You're unbelievable.

Look, come on.

I dropped it soon as I found out
that you had an alibi.

Oh, okay. Well, that makes me feel better.

Look, all I've ever wanted

was to become a detective,
all right?

Solving a cold case like this...
That would do that for me.

Do you really want
to make your career this way?

Whoever killed Conrad
deserves a medal.

And you wonder why
I suspected you.

Come on.

After everything you said
he did to you, right...

Your wife, your brother...

You telling me the thought
of killing that bastard

never crossed your mind?

Even if it had,
that's not the point.

You're a beat cop.
You're not a detective.

And the chief told you
to drop this,

so if you don't,
it reflects badly on me, your partner.

So stop being a pain in the ass
and find a new hobby

before you screw
this job up for both of us.

Where is he?

His neck's broken.

Why didn't you call the police?

I was going to. I was...
I was dialing them,

but then I... I didn't know
what to make of all this.

He called me "bait."

He was using me
to get to our father.

But why?

Why would anyone want
to hurt him?

Same make and model that tried
to run down David the other day.

Oh, God. I should have
just called the police.

But I called you
as a last resort,

but he's our dad,

and I thought after everything
you'd done to me, to our family,

I thought maybe you could help.

Based on this file,
it looks he was one

of the remaining
Flight 197 fanatics

who still doubted
David's innocence.

This guy deserved what he got.

What drugs were you doing?

We were just drinking,
maybe doing a little coke.

He offered me heroin,
but I don't...

Perfect.
We're gonna need it.

I don't think I will ever get
used to seeing you at my door.

- Uh, come in.
- Thank you.

You know, I've been thinking
about what you told me...

That I shouldn't be so quick
to trust just anyone.

You meant Victoria, right?

I know how you feel
about the Graysons,

how you've always felt.

And now I know now what they did
to you and your company.

I wish could have been
there for you, Nolan,

the way you've always been
there for me.

Which is why,
if you can, I would...

I would like it if you came
to the interview tonight.

I need someone on my side
in case I get cornered.

Then I'll be there.

I'm proud of you, Nolan.

All your hard work...
It's paid off in spades.

I wouldn't have any of this

if you hadn't believed in me
way back when.

But I did.

Victoria?

Oh, thanks so much
for reaching out to me.

Oh!

I read the blurb in Page Six.

How exciting...
You and my son working together.

I did it for you, you know.

I knew Daniel needed business,

and, well,
I just wanted to repay you

for the kindness
you showed me at Claremont.

Now,
I know our time there was brief,

but, well,
life is just a series of moments.

I was about to say
the very same thing.

Oh, Louise,
I'm so happy we met.

You've been a better child to me
than my own blood, Louise.

My own blood.

Victoria.

Thank you so much for reaching out to me.

Please.

Ms. Grayson,
your table is ready.

How perfect. I'm famished.

Actually,
my lunch date is with someone else.

I'm rather short on time,
but we're overdue for a chat.

I hear you'll be working
with my son.

Now, of all the financial advisers
in Manhattan,

how did that happen?

Well,
it was practically your idea.

I never mentioned Daniel
to you.

Well, no, but you did say

your family was struggling
with finances.

If this is because I left you
at Claremont...

Victoria, I told you.

I don't blame you for that.

I simply just want
to repay the kindness

you showed me in there.

You were like a mother to me.

We were roommates for a day.

Well, sure, but...

Life is just a series
of moments.

Whatever does that mean?

Louise,
I don't wish to sound ungrateful,

but if your intentions
toward my son

are anything other than honest,

well,
I'm sure you know how terrifying

a mother's love
for her children can be.

Do I ever.

Victoria, wait.

When can we see each other again?

I don't think
that's a good idea.

And what's this?

It's a list of questions
for the interviewer to ask.

Oh, my news division
has already handled this.

Then I need your assurance
that if anything goes wrong,

you'll cut the live feed.

And what exactly do you expect
to go wrong, Victoria?

Or do we have an even bigger
story than I thought?

Listen,
I'm happy for you to be there,

but I won't tolerate
any interference.

I'm planning to tell Nolan Ross
the same.

What does Nolan have to do
with this?

David requested his presence.

Let's go through this again.

He shot up.

Shortly after realizing
he took too much,

he stumbled over here
in an attempt to call 911.

Before he could, he collapsed,

breaking his neck when he fell.

Am I missing anything?

I cut him with the bottle.

No.

When he fell,
he swiped the counter.

Bottle broke.
Cut his hand.

I can't imagine what it's like
being you.

I mean,
I know this was all my fault,

but it was just a mistake.

I'm not
a cold-blooded killer.

I've never killed anyone,
Charlotte.

I know you hate me
for the things that I've done,

but I've never done that.

Sadly, erasing every trace of myself
is my expertise.

As your mother pointed out,

it's something I've done
all too well,

which is why
I can't see our father yet.

I think you're just ashamed.

God forbid he sees
what you've become.

You know, for a while now,

I've given you
the benefit of the doubt

because your parents
did you no favors

by protecting you with lies.

But you're too old for excuses,
Charlotte.

It's time you own
your bad choices.

That could easily have been
you lying there.

You only called me

because you wanted someone
to come and save you.

But I can't do that.

You've hit rock bottom.

Only you can pull yourself out.

Aren't they gonna know that
he died before he shot up?

It's true.

Drugs can't circulate
once the heart stops.

But you don't need to be alive
to circulate your blood.

Aiden died of an overdose.

Isn't that what
the coroner said?

But he didn't, did he?

And you said you'd never
killed anyone.

I haven't.

Your mother killed him.

Whoo!

- Looking good out there.
- Hey!

And your swing ain't bad,
either.

Oh,
a few more weeks of practice,

and I'll be able to whip
ton derrière.

Oh, hi, Daniel.

Oh!
What a small world.

My partner didn't show,
and, lucky for me,

your new client just joined
the club.

I can see that.

You never told me
how competitive this one is.

That's funny... I thought
I'd told you all about Margaux.

I'm surprised to see you here.

I... Uh, you know,
I had...

Realtor was showing me some
office space around the corner.

I thought I'd stop by

and wish you luck
for the interview tonight.

Oh, yeah.
I must be going.

I'm meeting the crew early
to go over details.

A pleasure, Louise.

Next time, winner buys lunch?

Deal.

- Bye.
- Bye.

That little accent of hers

is about the cutest thing
I've ever heard.

What are you doing?

Didn't know I played tennis,
did you?

Hundreds of members
at this club,

and you just happen to buddy up
with my girlfriend?

That's quite a coincidence,
wouldn't you say?

A completely innocent one.

I just signed up to be a sub,
and she asked me to play.

Why didn't you tell me you knew my
mother from a psychiatric hospital?

Well, I didn't think your mother
would want me to share that.

Come on.

People look at you differently
when they know.

Kind of like the way
you're looking at me right now.

Look, I'm sorry
if I seem a little paranoid.

It just wouldn't be
the first time

I'd been targeted by someone
with a hidden agenda.

Oh, quit being such a worrywart,
sugar.

This has nothing to do
with you.

All right,
three minutes to air, everyone.

Three minutes.

Uh, poor timing, Ems.
Can't talk right now.

I'm upstate at the silo.

My hunch was right, Nolan.

There's more to my father's
story than he's admitting.

I have a photo of him
in public.

Like I said, not a good time.

He's in some kind of
town square.

There's a bank sign behind him
listing the date as march 15th,

but that doesn't match up
to his story

that he's been imprisoned
until last week.

And for all you know,

it was photoshopped by someone
trying to make trouble.

Cops still have this place
on lock-down.

I need you to hack
into their radio frequencies...

Have dispatch draw them out
with an emergency.

I'm done investigating him,
Ems.

It's time to come to terms
with the truth

instead of making up your own.

I'm not making anything up,
Nolan,

and I don't understand

why you're so unwilling
to dig deeper.

Because David has been
through enough.

He's about to go on live TV, and...
He needs my support.

Wait.
Are you there with him?

Just because you're too afraid
to reconnect with him

doesn't mean I have to be.

Ah!

Just, uh,
playing hardball with a business partner.

Ah.
Same, old Nolan Ross.

Nolcorp may be a thing
of the past,

but the new company is probably
right around the corner.

I do have a few things
percolating.

No doubt.

David, we need you to take
your seat.

Glad you came.
It means a lot.

Thanks.

You two seem rather close
as of late.

Um, we've always been close,
Victoria.

Even when you left him
to rot in prison,

I was still there for him.

See, you may be able to keep
David away from Emily,

but that's obviously
not gonna work with me.

Oh, well, I'm not trying
to keep him from anyone.

I simply don't want him to say
something he might regret.

Like what?

What, are you afraid
I told my new friend

what a wretched woman
you really are?

Uh, you two,
you can take your places.

We're starting.

Oh, I just love live TV.

You never know
what's gonna happen.

Okay,
we are live in 30 seconds, people.

There.
You're all set.

No matter what happens,
I will always be on your side.

15 seconds.

Mrs. Grayson,
we're gonna need you to move, please.

Quiet, everyone.
Call it.

Okay, in 5, 4, 3...

Good evening.

We're here tonight to explore

one of the most controversial
stories of our time.

David Clarke, welcome.

That partner of yours
is still at it.

Hassling Mo's grieving daughter
with questions.

I give him two more minutes

before she throws that drink
in his face.

So, no anger issues
or anything that...

That may have led to an altercation
with one of the inmates?

Not that I know of.

Hi. We haven't met.
I'm Jack Porter.

I'm so sorry for your loss.

Ben and I never got to work
with your father,

but we heard great things.

- Isn't that right, partner?
- Indeed. Yeah.

Yeah. My pop would have been
real pleased

that so many guys from
the precinct showed up today.

Yeah, you know,
Denise was just telling me

how her dad won big
in Atlantic City,

took an early retirement.

It was funny how news like that

didn't make its way back to the station,
though, huh?

Well, not really,

considering he hadn't
worked there in years.

Pop wasn't one to brag.

And, besides,
he was real busy the last few weeks

trying to sell the house.

Excuse me.

Come on. You tell me
that doesn't sound suspicious,

like he's trying to get
out of town in a hurry.

- We're at the man's wake.
- Exactly.

And there may be people
in this room

who have answers that I need.

That may be true,
but if you keep pursuing this,

I'm putting in
for a new partner.

Conrad Grayson
then imprisons you

in the basement of a silo
for 10 years,

cut off from the world.

What was it like in there?

Uh, filthy, oppressive.

It was inhuman, is what it was.

I drank water from the same
place that I bathed.

I slept on a small cot...

That is, when I could sleep.

I spent over 4,000 days
of my life down there...

Yet time,
it seemed to stand still.

I needed it to
so that I could maintain hope.

But it wasn't living.
It was survival.

The question on all
of our minds is,

how did you not give up?

Well, there were times when I...
thought about ending it all.

But then, the people
who wronged me would have won,

and I never would have had
the chance

to see the people that I loved,

one of whom is, uh, here today.

Nolan, come join me.

David's exhausted.

This is too much for him.
We need to end this.

This is exactly what

the audience wants to hear,
Victoria.

I know I do.

All right,
well, it's public knowledge

that Mr. Clarke
and entrepreneur Nolan Ross

were business associates
years ago.

Mr. Ross, welcome.

Uh, Nolan was like
the son I never had.

And I knew his first company
would be a success, and it was.

Well, because you had
the courage to invest in me.

An investment that paid off.

I figured
the profits would provide

a nice nest egg for my daughter,
Amanda.

She never got the money,
did she, Nolan?

Of course she did.
Of course she did.

You lied to her,
and you lied to me.

And you stole her inheritance.

Um...

I gave her all the money
that she was owed.

What...
What she chose to do with it, I... I...

I obtained
her financial records.

When she turned 18,

she was to receive hundreds
of millions of dollars,

but instead,
she only got $100,000.

That's uh, quite a discrepancy,
don't you think?

David, please.
This is not the place.

I trusted you.

I left the responsibility

of my daughter's future
in your hands.

But while you were out
buying custom cars

and your own private island,
she was scraping by.

She worked as a stripper,
for God's sakes.

She died without knowing
that you'd betrayed her,

that you'd betrayed me.

And for that,
I will never forgive you.

Mr. Ross,
can you address these allegations?

Uh...
Not at this time.

Margaux LeMarchal.

Margaux, hi. Louise here.

I just wanted
to call and tell you

how great
the David Clarke piece was.

I mean, really riveting stuff.

Oh, thank you.
Very kind of you to call.

- It was...
- How did Victoria feel about it?

Victoria Grayson?

I suppose she thought
it went well.

Hmm.

Well, we can talk more
about it tomorrow.

That is,
if you're still up for a rematch.

Yes.

By the way, how did you know

I would be at the office
so late?

Oh, I just took a shot.

You seem like one of those
workaholic types.

- Anyway, see you tomorrow.
- Okay, bye.

Your message sounded urgent.

Is something wrong?

I just wanted to say goodbye.

I don't understand.

Where are you going?

I'm taking control
of my own life.

I'm checking myself into rehab.

Oh, Charlotte!

Oh, that's wonderful!

I know some excellent
facilities.

Where do you think you'll be going?
Hmm?

I'd rather not say,

since a large part
of me doing this

has to do with me getting away
from you and your lies.

David deserves to know
the truth about Emily.

But don't worry.
I'm not gonna say anything.

It's your lie.

I'm just not gonna stick around
to watch you tell it.

I'm doing what's best
for David.

Would you stop?

You're doing this
to hurt Emily.

Charlotte, you know me.

I thought I did.

And then I found out
you killed Aiden.

And I know why
you killed him...

Because you blamed Emily
for Pascal's death.

But he died because
she was seeking the truth

about what you did to David.

I'm sick of being caught

between you and Emily
and your cycle of hate.

I want out!

What I did to David
all those years ago...

All the things I have done...

I have acted out of love,

to keep our family together,
Charlotte.

Family?

Look around you, Mother.

This family you've been working
so hard to keep together...

You've done nothing
but tear us apart.

I love you, baby.

She died never knowing
that you'd betrayed her,

that you'd betrayed me.

For that,
I will never forgive you.

Mr. Ross,
can you address these allegations?

Not at this time.

Yeah, you really need
to start calling first.

As far as I'm concerned,
my money bought this house.

You're just the coward
who lives in it.

How could you believe I would do
something like that...

To you, to Amanda?

- You know me, David.
- I thought I did.

The man I know wouldn't have
stolen money from my daughter.

I didn't keep that money.

Oh, yeah?
Who'd you give it to?

I... I... I g...
I gave it to Amanda!

- But...
- But what?

Oh, she burned through
$500 million

without leaving a paper trail?

I want the truth, Nolan.

Yeah, so do I!

You said that you wanted me
by your side,

that you believed in me!

All an elaborate trap
that you knew I would fall for

because I trust you
like a father.

Aah!

If I was your father,
I would have done that a long time ago.

Then you're more like him
than I ever realized.

God.

Are you okay?
What happened?

Your lies...
Finally caught up to me.

Looking for something?

You scared the hell out of me.

- I thought you'd left.
- And I figured you hadn't.

Now you're breaking
into Mostrowski's garage?

Jack, look, if you had any idea

how many of these things
didn't add up here...

You really think that Mostrowski
had something to do with it?

I studied that case file.

When Mo was a suspect,

they pulled his credit card
and his phone records.

The guy hadn't left
a five-mile radius in two years.

He never told people
that he won in Atlantic City

because he didn't win.

That was just some story
he told to his daughter

to explain a sudden windfall
and early retirement.

Yeah,
Mo was cleared of the murder,

but that doesn't mean
that he didn't provide

an assist for someone
who paid him off.

So what are you doing out here?

Denise told me
her dad lived alone.

But I spoke
with some of the neighbors,

and they told me
that they saw someone

coming and going
from this garage

over the last several months.

So I'm not leaving
until I search this place.

You know what?
You make a strong case.

But like I said,
we're partners, so...

If you're not
gonna give this up,

I guess I'm just gonna
have to join you.

I'm really proud of you, Char.

What finally pushed you
to make a change?

Our mother.

Or, at least, the thought
of me turning into our mother.

Trust me. I get it.

Every time I look
in the mirror,

I'm terrified I'll see Dad
staring back.

But you're better than both of them.
You know that, right?

You are, too.

I don't know where
I'd be without you, Daniel.

Probably still listening
to Hilary Duff

and surfing MySpace.

Ouch. The truth hurts.

Seriously, though,

that's what big brothers are for,
right?

Hey, you know...

You never shied away
from telling me the truth,

even when everyone else
was lying to me.

I love you for that.

That's true,

and I'd hate to leave on a lie.

There's something else
I need to tell you.

It's about Emily.

_

Hi.

I just wanted to make sure
that you were okay

after all that transpired.

Come, sit.

I'm sorry that I was distant
this morning.

It was intentional.

I just couldn't risk involving
you in my plan for Nolan,

should he...
Decide to retaliate.

I see.

Went over to see him
this evening.

Things got out of hand.

You were reacting
on behalf of your child.

I know the feeling well.

No.
It's more than that.

Amanda's gone.

Nolan was one of the few people
from my old life...

Before it got ripped away.

Now you're the only person left
that connects me to my past.

I'll always be here for you,
David.

Always.

I hope you know that.

Stay with me here tonight.

And every night.

I want nothing more.

I can't believe
he did this to you.

He didn't.

You did because you're still
keeping him in the dark.

Wake up and smell the subtext,
Emily.

He thinks I stole money from Amanda,
ergo you,

because he's still protecting
the memory of you

because he loves you.

It's time to tell him.

- I don't think we can.
- Why?

Not after what I discovered.

The guy that Charlotte killed
had this.

I convinced her that he was
just another Flight 197 fanatic.

Yeah, but if he had been,

he would have published
this photo

so the world could see

that known-terrorist
David Clarke was still alive.

- Who was this guy?
- I don't know.

But he was obviously following
him for quite some time.

But why?
What is the connection?

Your field trip didn't provide
any answers?

Sure did.

Turns out, the place leaks
like a sieve when it rains.

So, Conrad's silo insurance
doesn't cover roof repairs?

There was rust on the sink,
on the walls,

everywhere you would imagine
after 10 years,

except on the legs of his bed,

even though they were sitting
in a puddle from the rain.

I think my father went to great
lengths to stage this place,

but he failed to take the rain
into account.

So if it was staged...

You think he was never there
at all?

If he's lying about that,

then he is lying
about everything.

Sync, corrected by icephoenix
www.addic7ed.com