All language subtitles for Revenge - 2x21-22 - Truth Part One.HDTV.x264-LOL.en

Previously on Revenge...

The evidence in that laptop

could send the Graysons away
for lifetimes.

You remember my fiancee.

Emily and I are re-engaged.

Mr. Porter, of course.
We have an appointment.

Be careful of Victoria, Jack.

She doesn't do anything freely.

- Conrad ordered my wife's murder.
- Do you have proof?

Let's say somebody was
able to remove this leverage.

We never had this conversation.

- You're fired.
- Somebody is clearly

trying to manipulate you
against me.

- Tell me who it is.
- Someone I trust far more than you.

Aah!

Yah!

Uhh!

What is the Initiative
planning to do with Carrion?

Carrion can't operate
without my magic touch.

Daniel, I'm pregnant.

- You hit "enter"...
- The Graysons end up with nothing.

Aiden, don't!

It's a blackout.

It's started.

Darkness scares us.

We yearn for
the comfort of light

as it provides shape
and form...

Allowing us to recognize,
to define what's before us.

But what is it we're afraid of,
really?

Not the darkness itself...

But the truth we know
hides within.

It's not just the power grids.

All the automated systems
are fried...

Internet providers,
cell connections, WiMAX, LTE.

Even the dusty
2G networks are down.

What is going on out there?

Do you have a...
a radio that still runs on batteries?

Maybe a survival kit?

Sadly, my plans
for the apocalypse

consisted of making a list

that started and ended with
"Call Emily."

Wait. I do have something
solar-powered

that could be of use.

No, we can't wait until sunrise,
Nolan.

Well, actually, it's about
a thousand miles above us

in geocentric orbit,

where it's pretty much
sunny all the time.

Nolsat?

What do you need
to set up a connection?

Just a laptop with some juice.

I'm sure we got one
around here somewhere.

What the hell are they up to?

Come on. This way.

- Aren't we getting your car?
- Won't do us any good.

The bridges and tunnels
will be jammed.

It'll be faster to walk to
Dad's campaign headquarters.

That's fifteen blocks.
Why there?

Because it's a secure building.
Come on.

Look, you're not gonna tell
Mom and Dad

about me being pregnant,
are you?

You think that's a conversation
I want to be a part of?

Good, because I don't even know
what I'm gonna do yet.

Listen to me.
You're gonna tell Declan,

and you're gonna figure it out together,
all right?

Now stay close.
Come on.

The power is out
all up the coast.

Aside from a few boats,

it's a wall of darkness
out there.

Phone's dead.

My cell as well.
I imagine yours is, too.

Tower's gotta be down.

It's gotta be some kind of
freak electrical event.

I suppose the, uh, upside

to being so busy
with Conrad's campaign

is Carl's at his grandmother's
for the week.

How quickly the safety
of our loved ones

trumps other deliberations.

For me, those things are
one and the same.

That recording
is far from a smoking gun.

I daresay it barely
implies Conrad loaded it.

I suppose I should've expected
as much from you...

Knowing how you felt
about Amanda.

It was she
who came after my family.

Not the other way around.

Given your low opinion of me,

why trust me now?

I could easily alert Conrad
of your plans

the moment the power returns.

You were in love with Amanda's father,
weren't you?

Yes, I was.

What if I told you that
Conrad has a laptop

in his possession

that could prove he was
responsible for everything

- that happened to David Clarke?
- I'd want to know what's on it.

Then we share a common goal.

'Cause whatever's on it,

it was enough to warrant
Amanda's murder.

Now I've worked for
your husband for six weeks.

I've gone through your home.

But he has a safe in his office
that I can't get into.

By all means.

Allow me to satisfy
both our curiosities.

Ah!

Damn it.

It's called Plexiglas, dumbass.

What does Charlotte
see in you anyway?

I get the
"forbidden fruit" thing,

but... you are particularly
low hanging.

You have something over her?

Yeah.

Blackmail is how I land
all of my girls.

Just trying to explain
the inexplicable.

Looks like your dad's getting cold.

You know,
maybe if he could get it open,

then you two could go hang out,

and Charlotte and I wouldn't
have to see your face anymore.

Sorry.
I'm not going anywhere.

And unfortunately, neither are you.

Well, I appreciate
your willingness

to soldier on, folks.

I do, but it's important
that you make sure

that your loved ones are safe.

So please be careful out there,

and we'll see you all just
as soon as the power returns.

Okay?
Thank you.

Yeah.

Did you manage
to find cell service?

No, just leaving myself
a voice message

for my closing speech.

Assuming the power's back on
in time for the election.

Oh, I see you don't share
my confidence

in the Public Service
Commission.

Too many years a Manhattanite.

Ha. The chopper's, uh,
fueled up and ready to go?

Yep. Just down the street,
high atop Grayson Global.

You still planning your upstate
barn burn in the morning

regardless of the power?

Oh, no. No, no.

The only place that chopper
is taking me tomorrow morning

is home to retrieve my wife.

I want her by my side
these next 24 hours.

Until then,
I'm gonna retire to my suite

for a little power nap.

All five New York City boroughs

and additional outlying areas

have been completely powerless

for going on five hours.

Thus far, authorities are
at a loss to explain

how multiple power grids

in addition to numerous
communications networks

could have all failed
at once...

Carrion.

But I thought the only person
with the ability

to activate the program
was the Falcon.

How could she do that
if she's behind bars?

She didn't have to.

You did it for her.

Emily's right.

The Falcon must have
altered Carrion

so that when we hacked
the Amanda Clarke Foundation...

It triggered
the chain reaction.

And she made sure that you
used Aiden's administration code

to set everything in motion.

Everything that we did
to prevent this...

Will now prove
that I caused it.

And we don't even know

what they're going to do
while the lights are out.

This could be catastrophic.

Aiden, you need to go dark.

No, I can take care of this...

No, you listen to me.
I have been through this before.

I'm not gonna sit back
and watch the Initiative

turn you into
their next David Clarke.

Sync, corrected by icephoenix
www.addic7ed.com

Careful where you step, Jack.

It's behind the desk there.

I'm not sure this safe is
big enough for a computer.

Maybe we should
keep this in hand.

If my husband's as diabolical
as you seem to think he is,

there's no telling what he would
do if he caught us here.

It's not here.

Another dead end.

What's this?

Conrad kept a file on my wife?

No, I did.

For all the reasons I told you.

I don't need it anymore.

If you want to keep it,
please do.

You might find it illuminating.

Jack...

I'd like to ask Ashley
about this mysterious laptop.

Ashley doesn't know
where it is.

I just mean, I don't think

that she would sit
on something like that,

not if she knew what it was.

Well, shall we continue
the search?

I don't have time.

The recording's gonna
have to be enough.

You're going to turn it over
to the police?

To the press.

If my short career in politics
taught me anything,

it's that people will listen
to anyone with a microphone.

I wouldn't miss Conrad's speech
this afternoon.

Is there any way
to make it seem

like the Amanda Clarke account

was hijacked by anyone
other than Aiden?

Yeah, well, in theory, sure.

But we accessed everything
through the company mainframe,

which I can't touch

as long as the Grayson servers
are offline.

And by the time
they're back up,

the authorities will already
be after him.

But I can sat-link Carrion
to track the investigation.

That way we'll know
when the feds are on his tail.

Okay, so do it.

What happens
when Aiden disappears?

What does that mean for you?

I can't think about that
right now.

The hell?

Falcon reprogrammed Carrion
to reject my prompts.

- What does this mean?
- Just that it's gonna be a while

before Carrion likes Daddy
more than he likes Mommy.

More immediately,

it means that Aiden
is running out of time.

I have to find Takeda.

I think he knows
what the Initiative is up to.

E... Ems, wait.

Um, look, I can run
Carrion diagnostic on auto. I...

I don't think you should
be out there alone.

Feel like putting on a show?

Hey, Charlotte, over here.

- Hey, is your phone online?
- What are you doing?

Oh, my God. You downloaded
that thing to your phone?

That wasn't a publicity stunt at all,
was it? You really like her.

Whatever, pervert.
Stop looking for a threesome.

That's why you wanted me
out of the picture from the start.

You can't stand it
that she loves me,

because why wouldn't she want

a rich,
damaged party girl instead?

God, seriously.
Shut up.

Does Charlotte know
how you feel?

I don't know. Maybe it would
be easier coming from me.

You know,
the low-hanging fruit.

You say anything to her, and...

You'll what?
What are you gonna do?

We are back, people.

Let's recall the ground troops.

Well, there is a sight
for sore eyes.

Haven't I always said,
my children can light up a room?

How are you two?
Where have you been?

Walking
for the last three hours.

I swear, I can hardly
stand any longer.

Well, then don't, okay?
Here. Take my key.

Uh, Mary. There you are.

Would you please show Charlotte
to my suite upstairs

and find her
a change of clothes?

- Sure.
- Thank you.

Thank you.

- Take it easy, all right?
- Right this way.

- Where's Emily?
- I don't know. Phone's not working.

I haven't been able
to reach her.

I gotta get back to the office.

I'll try her from there.

Daniel, I would steer clear
of Grayson Global today if I were you.

You think this is the Initiative,
don't you?

Well, just, uh,
take it from someone who knows

it's better to err
on the side of caution.

Advice from your mother and me

that you should've followed
from the beginning, by the way.

Listen, I have a feeling

that they just targeted a slew
of critical infrastructures.

And if that's the case,
you can expect investors

to be terrified
that their money isn't safe.

I mean, they could be
marching up from Wall Street

with torches and pitchforks
before this is over.

All the more reason
to make sure

the evidence points back
to Aiden Mathis and not me.

No, listen, son,

if you were the Initiative's patsy,
we'd know by now, all right?

Mr. Grayson,
your helicopter is waiting.

And I'm off to pick up
your mother.

This time, heed my advice,
will you?

Shut down the office.
Send the employees home.

Get yourself back here
in front of the cameras

with your family
where you belong.

I believe it was Yogi Berra
who once said,

this is like deja vu
all over again.

Your glibness never ceases
to chill me to the bone.

Have you not given a moment's
thought to your children?

Neither came home last night.

They are both safe and sound
at campaign headquarters.

And I brought the chopper
to personally escort you to town

for a camera-ready reunion.

Mm. Well, you seem
awfully confident

that this election's going
to turn in your favor.

Well, it already has,
thanks to you, in part.

You may not have driven
the final nail in my opponent's coffin,

but by recording
your conversation

with the governor's wife about
his tragic heart condition,

you deftly made
the public aware

of his imminent need of one.

I wouldn't expect
any concession calls just yet.

Jack Porter knows
what happened on the Amanda.

And he's determined
to find the computer

that led to Amanda's death.

That's why he joined
your campaign.

Well, luckily for all of us,
the computer he seeks

is currently deteriorating
somewhere on the ocean floor.

Oh. Jack said he was
in possession of it

up until the funeral.

He's convinced
that you stole it back.

No, it wasn't me.

Trask, perhaps?

Well, whatever the answer,

he's going to sabotage
your 4:00 press conference

this afternoon

with a recording of you
and Nate Ryan.

Well, apparently,
you are very eager to preserve

my chances of victory, my dear.

I think you'll make
a fine governor.

You think I'll make
a fine resident of Albany.

Well, for starters,
I'll simply instruct Ashley

to make sure that he's
barred from the gates this afternoon.

She's in it with him, you fool.

Oh, my poor Conrad.

Yet another female conquest
hell-bent on your destruction.

It's like...
Deja vu all over again.

Takeda?

Oh, my God.

Don't touch him.

Who was David Clarke?

My father.

And how much
did he mean to you?

Everything.

He meant everything to me.

He was a bad man.

Shut up.

He didn't do anything wrong.

Because of him,
many people died.

So did he!

Good.

I need that anger
and confidence.

You will learn to balance it

with patience and observation.

I just want people to pay.

There are two paths to revenge.

One is failure.

The other will set you free
at your journey's end.

And you're the guy
who's gonna show me the way?

Whoever did this must have
gained Takeda's trust.

Someone from the Initiative?

This katana would've sliced
through his shirt cleanly.

Not in a jagged pattern
like that.

It's the only blade here.

The killer took
the other weapon.

Whoever did this
moved his body.

Why?

Respect.

It was a fair fight.

They were evenly matched.

Takeda's infinity box?

Who is this woman?

I have no idea.

Do you think this could be
Takeda's killer?

I don't know.

But if he is,
he's probably cleaning house,

which means that Aiden
could be next.

Or you.

Charlotte.

Hey, thank God.
I went to the police.

They said Daniel bailed you out
after the blackout.

So I came here.
I figured you'd be here

- or across the street or...
- You shouldn't be here, Declan.

Why?
What happened to you?

I told her everything.

How you freaked out
and shoved me to the street

when I said you weren't
good enough for her.

Wait. You... You told her
that I did that to you?

- You're completely psychotic.
- Look at his hand.

- Look, Charlotte.
- Ow! Ow! God. I...

I told you.

This is... I...
I got this trying to bust out

of the ATM vestibule
that we were in.

That must have been
when he stole the bail money.

What are you talking about?

I didn't steal
a thing from you.

Check his pockets.

No, you know what? I...

Oh, my God.

Wow.

Can we get some help here,
please?

She is lying.

- I'll take that.
- I didn't take any...

Thank you.

We got a problem, young man?

- No, there's no problem. She's...
- Yeah, all right. Let's go.

She's lying!

Fears of Wall Street tumbling

when the market
reopens tomorrow

have authorities scrambling
to understand

exactly what happened
when the lights went out

and how our infrastructure
could be so vulnerable.

People will be
asking themselves...

Mr. Grayson.

Tell me you're the guy

who's gonna get
our mainframe back online.

That would be the idea, yes.

How long are we talking here?

We're looking at a full reboot

starting with
a comprehensive diagnostic,

so I'd say, uh,
several hours at least.

Several? Okay.

Well, as soon
as the servers are up,

I want confirmation
of data security.

- You understand?
- You got it, boss.

Inside.

Unconfirmed reports
now emerging

that this was
a coordinated cyber attack,

originating from servers
in Tunisia and Bahrain.

The question now is by whom...

If memory serves,
those are the very same countries

where Mr. Mathis acquired
companies on your behalf.

I guess you can understand
that I'm a little busy

making sure the authorities
find a clear record

of Aiden's dealings
with those people.

Well, aren't you glad that
we took the necessary measures

to protect ourselves?

It's too bad you didn't apply
the same prophylactic instincts

when it comes to Emily Thorne.

It's funny how everything

suddenly comes clear,
knowing she's with child.

I... I... I don't know
who's feeding you this intel,

but suffice to say, Mother,
it's corrupted.

I found the test in your garbage,
Daniel.

Now I understand the reason
for this shotgun wedding.

Allow me to speak
from personal experience.

If she's withholding
at this early stage,

your marriage
doesn't stand a chance.

Listen, Emily isn't pregnant.

The test wasn't hers.
Do you understand?

Oh, dear God.

Conrad, the press
have been hounding me

about moving your speech
up to 3:00.

The staff are prepared
to accommodate them.

Well, the simple answer is no.

We announced the speech
would be at 4:00,

and that is exactly the time
I'm gonna be delivering it.

Okay.
I'll let everyone know.

Yeah, uh,
with the possible exception

of Jack Porter.

Why?

Without Jack's contributions,

you wouldn't be where
you are now in the polls.

Yeah, well, let's just say
that I have reason to suspect

that we'll be better off
in the home stretch without him.

And you know, there's no point
in drawing any attention to his absence.

Just let security know that
he's not allowed on-site

at any time, for any reason.

Also, uh, I do trust
that you won't mention

anything to him directly.

Of course not.

_

Damn it.

What the hell were you doing
in Japan, Amanda?

Oh, thank God you're okay.

What happened?

Takeda was murdered.

I'm sorry.

Do you know this man?

Somebody who works
for the Initiative?

I found a bunch of
surveillance photos in Takeda's loft.

I think that he was
Takeda's next target

and probably his killer.

I want to find him, Aiden,
and I want to find him now.

Or we could just end this.

Just leave it all behind.
Go.

What?

Come away with me.

We...
We could disappear together.

You killed him.

- Emily, let me explain!
- Explain what,

why you murdered the only man
who ever believed in us,

or why you lied about it?

Takeda was coming after me,
not the other way around,

when I told him I was gonna
take you away from all of this.

That wasn't your decision
to make.

I was gonna finish
what I started

with or without you.

No, you weren't,

because Takeda was never
gonna let you finish.

What the hell
are you talking about?

We were not the only ones
affected by Flight 197.

Takeda's fiancee was on that plane
when it went down.

That's impossible.

I know that flight manifest
inside and out.

You think I didn't investigate
all 246 people on that plane?

There were 247 people
on that plane.

Mai Aoki...
She was a 24-year-old flight attendant.

She took the jump seat
on a deadhead to New York.

The jump seat
was never recorded.

Please.
You have to believe me.

Takeda trained you as a soldier
for his war, not yours.

And when I threatened
to expose him,

he made it very clear
that only one of us

was gonna get out of that room alive.
I swear.

No, I don't believe you.

I don't believe you.

If you knew all that time that
Takeda had a separate agenda,

why wait until now to tell me?

Because I knew how much
he meant to you.

I knew how much
you felt you owed him.

I felt that you
would've felt obliged

to have taken his mantle on
as your own.

- I kept this secret from you...
- No.

Because I love you.

Look, just...
Just ignore him this once, please.

Daniel, hi.

Ems, hey.

Daniel, can you hear me?

Y... Yeah,
you're breaking up.

- I can't hear you.
- I've been at Grayson Global all day.

Hello?

I've just been dealing
with this I.T. guy

who's trying to get
the servers up and running.

- Can we meet later?
- Daniel?

Em? Hello?

Damn it.

Where...
Where are you going?

To stop Daniel from
implicating you in all of this.

Look, I...
I did whatever I did

because I thought
it was best for you.

All I ever needed from you
was the truth.

Please don't run away.

I'm not running, Aiden.

But I think it's time
that you did.

Hello?

Daniel.

You know, I thought we agreed

you'd shut down the office
and get yourself back here.

No one's here
but the I.T. guy.

As soon as the servers are up,

I'm turning Mathis in
to the authorities.

Look, the feds can catch on
without any assistance from you.

The more attention you draw,
the more you risk implicating

your own involvement.

If I can't appeal to your sense
of self-preservation,

perhaps I can appeal to your
sense of duty to this family.

I need you by my side

during my closing speech
this afternoon,

- 4:00 sharp.
- Yeah, yeah, fine. I'll be there. I'll be there.

- Hey. How are you?
- Hey.

- I'm good. How are you?
- Ohh.

Good.

My dad wants me
at his final campaign speech.

But I'm not going.

There's far more
pressing business here.

Well, what's going on?
Where are all your employees?

I sent them all home.

You remember how I told you

that the Initiative
was planning something?

Yeah.

Well, I think they're behind
whatever's going on.

Why?

They're reporting
the cyber attack

originated in Bahrain
and Tunisia.

Exactly the same places
where Helen Crowley

had us buying up companies.

Aiden made those transactions,
didn't he?

You have that on record.

Assuming they haven't been
destroyed or altered.

I can't be sure until the mainframe's
back up and running.

For all I know, Mathis was
patsying me this whole time.

Your system's down for
the count, my friend.

You can't be serious.

Well, unfortunately,

the processor cords were fried
in the power surge.

So I need to replace
both of them,

which could take
another 24 hours.

All right.

I'll let you know as soon
as the cords get in.

Well, I guess this means
I'll be at my father's side after all.

- You mind joining me?
- I want to be wherever you are.

All right. I'm gonna make
a final sweep of the office.

Meet me across the street.
4:00, okay?

Yeah, I'll see you there.

I love you.

Mr. Grayson.

We found a man trying to
sneak in the back entrance.

He says his name's Porter.

Declan.

What can I do for you?

I need to see Charlotte.

He's fine.

- Thanks.
- That's all right.

You can show your gratitude
at the polls.

I mean, you are old enough
to vote, aren't you?

Well, it seems that Declan

is old enough to participate in
a variety of adult activities.

Charlotte's gone for a walk
to clear her head.

Shall we?

I've always fancied us

as having a...
healthy respect

for one another.

I'd say we've had
our ups and downs.

A respect born of the fact
that you've understood

your rightful place
in this family

in that you don't have one.

So imagine my confusion
when you have the audacity

to show up here
after everything you've done.

That's what I want
to talk to Charlotte about.

This new friend of hers,
Regina...

I don't know how she got
those bruises,

but I would never
do something like that.

It's just that Charlotte
believes everything she says,

like she cast
some kind of spell on her.

It isn't a spell, Declan.
She's pregnant.

She's what?

Oh, I see she hasn't told you.

And for good reason.

There's gotta...
There's gotta be a mistake.

Oh, there is,
and I am done looking at it.

Stay the hell away
from my daughter,

or your ability to procreate

will be nothing
but a distant memory.

Ooh, it seems the Porter boys

are causing this family
nothing but grief of late.

What was that about?

Nothing.
I took care of it.

So I trust that you've managed
to find a way to stop Jack

from sharing your transgressions
with the masses.

No, our transgressions,
dear, and yes.

I mean, if you think I'd allow him
to commandeer the podium,

you've sorely
underestimated me.

Well, it's a habit of mine.

A habit you'd be wise to break.

_

_

Aiden?

What are you doing here?

Where's Ems?

She's at Grayson Global
with Daniel

to ascertain when the servers
are gonna come back online.

- I'll be ready when they are.
- Don't bother.

It's time
to accept the consequences

for what I've set in motion.

Not if we can figure out
who's really responsible for all this.

If I can I.D. Takeda's killer,
then...

Maybe we can take
the spotlight off you.

That man didn't kill Takeda,
Nolan.

I did.

Now I know
that you don't understand,

but trust me when I tell you,
I did it for Emily.

Give her this for me.

Please.

I was such a fool...

Thinking Emily would
walk away from her revenge,

especially for love.

Oh, if she did it once,

she's... capable
of doing it again.

What do you mean,
if she did it once?

I... I assumed
that you knew.

After everything that happened
last year,

she immediately left for Japan.
I...

There was too much
collateral damage.

Everything was going
off the rails.

She had to walk away.

I'm...I'm getting the whole
"walking away" thing, Nolan.

What I'm not getting
is for whom.

Jack Porter.

I guess I wasn't the only one
harboring secrets.

I'm sorry.

You've been
an unexpected friend.

Thank you.

What?

Why are you looking at me
like that?

Nothing.

It's just,

Declan just freaking out
like that,

stealing your money...
It doesn't sound like him.

Yeah, well, yet another example

of people showing their
true colors under pressure.

You don't need him
to raise the baby.

We could do it together.

Hello?

Charlotte, would you please
just listen to me?

I swear to you,
I never laid a finger on Regina.

She... She faked those bruises,
and... and I...

I didn't take any money either.
She must have planted it on me.

And why would she do that?

Because she's in love with you
or obsessed

or I... Just listen to me.
Check her phone.

She's got that...
That internet video of you two kissing

downloaded like some stalker.

But you know what? I don't even
know why I'm talking about that.

You... Your mother told me
about the baby.

My mother?

You know what?
I think it's great.

I just want to see you.

I mean, if you would just
tell security

to... to let me in
to the press conference...

I'm not even there right now.
I'm...

Are you with Regina?

No. No, no, no.
I'm... I'm with Daniel. We're...

Hello?

Did you download that Trendist
video of us onto your phone?

No.

Did Declan just tell you that?

He's a total liar

and a thief.

Let me see your phone.

No.

Good-bye, Regina.

Yet while New Yorkers
continue to struggle

with the lingering effects
of the cyber attack,

the State Election Board
has yet to decide

if tomorrow's
gubernatorial election

will go on as planned.

There are concerns...

Nolan, I saw him.

The man Takeda was tracking
was just at Grayson Global

posing as I.T.

I take it you haven't found
a match.

What?

Ems, Aiden was just here.

He told me he killed Takeda.

He wanted me
to give this to you.

What is it?

Her name is Mai Aoki.

Apparently she was
Takeda's fiancee.

She died on Flight 197, too.

Takeda had his own reven-genda?

Yeah, and Aiden knew the whole time.
He lied to me.

Or... he just
wanted you to see

that there is more to life
than revenge.

Just like your father.

It's Jack.

Jack, where are you?

I'm downtown.

Hey, you remember the computer

Amanda used
to blackmail Conrad with?

Yeah, why?

Well, I'm about to get
my hands on it.

I need your help
to crack the password.

No, no, Jack, slow your roll.

Wh... Where are you
getting it from?

I'm picking it up from
Grayson Global in a few minutes.

I'm gonna bring
that bastard down

once and for...

We lost him.

What is he talking about?

I threw that computer
in the ocean myself.

Ems, we got a match.

Gregor Hoffman.

Three tours
with German special forces.

Suspected of killing a diplomat

outside a U.S. embassy
in North Africa.

He is an assassin.

Hoffman wasn't at Grayson Global
to fix their servers.

He was only there
to gain access.

Yeah, and Jack's walking
into a trap.

- Nolan, come on.
- Wait, wait, wait. I've got bars.

- We've gotta keep moving.
- No, I... I can't! Em, I'll lose the signal!

Just keep trying!

There are bonds in this world
that cannot be severed.

And the bonds forged
in the fires of hardship

are as strong
as the bonds of blood.

We New Yorkers are family.

Today I am proud

to stand amongst you
in the midst

of what appears to be
a cowardly cyber attack.

An attack meant to throw
our lives into chaos

and to make us shrink
with fear.

But shrink we will not.

Because we're New Yorkers.

Because we press on.

Because we persevere.

And we will rise above this.

Jack.

Come on. Pick up.

- This is Jack. Leave a message.
- Voice mail.

All right, Jack,
do not go into Grayson Global.

You...
You are being set up.

Get out of there. Now.

Whichever candidate
you support,

it is more important than ever

that we exercise
our civil duty.

Uh, there is still

plenty of time to go out

and convince your friend,
your neighbor,

your family

to bravely venture
into this storm of uncertainty

and elect your next governor.

And I implore you
to make sure that your voice

is heard in this election.

Because it's not just a vote.
It's an act of courage.

It's an act of defiance
in the face of those...

Who seek to destroy our way of life.

A sovereign responsibility

to take control
of our own destiny.

So let's send them a message...

That we are in control.

"Long live David Clarke"?

Jack.

Emily! Ems!

Stop!
You can't go in there.

I have to.
Jack's inside.

- Yeah, but if he didn't get my message...
- Did you track his phone?

- I have to go to the office to check Nolsat.
- Then do it.

Wait. Wait.

The Graysons.

I'll find another way in.
Go.

Thank God your phone is working.
What the hell is going on?

The Initiative

just blew Grayson Global
to kingdom come.

- Where is Emily? I can't get hold of her.
- Somebody tried

to lure Jack Porter
into the office

just before the blast.

She went in to look for him.

She what? I... I...
I'm coming down there.

- Just keep moving!
- No! Aiden.

They will try and pin this on you,
too.

You have to stay a...

- Aiden?
- Let's get outta here!

All right,
keep those people back

because debris is still falling!

We need volunteers to help
form a search-and-rescue squad.

Shouldn't we wait
for first responders?

We are the first responders.

Now organize a team to start calling

our Grayson Global
family and friends.

We don't rest until everyone
is accounted for.

Mr. Grayson, any theories
as to what just happened?

Do you think you were a target?

Oh, I'm not gonna speculate.

My focus is solely
on the injured.

I will say that I thank
providence that my son

had the good fortune to send
all of his employees home

this morning.

Thank you.
That's all I have to say, people.

Have you heard from Emily?

This is Emily.
Leave a message.

Jack?

Jack, can you hear me?

Jack, are you in here?!

Jack, are you in here?!

Jack.

Jack!

Wait. There's...
There's somebody in there.

Miss, just calm down.

- No, there's somebody in there!
- We got it. We got it.

Campbell,
take her to safety. Go.

- Jack!
- Be careful.

Jack!

Jack.

Come on, buddy.
Please be okay.

Come on, come on, come on,

come on, come on, come on.

- What? Ten feet away? What?
- I got your message.

Oh, Jack. Thank God.

Not so fast, friend.

How the hell'd you know
that building was gonna explode?

Whatever comes out
of your mouth next

better be the truth, Nolan.

Look, it started when
Victoria asked me

to help her track down
her firstborn son.

- Oh, come on.
- Jack, bear with me.

Years ago, she hired
a hacker named the Falcon

to digitally obliterate
all traces of her son.

Once I got
onto the Falcon's trail,

I stumbled on to
the angry bird's latest gig

working for
a bunch of terrorists.

The ones responsible
for the blackout?

And the downing of Flight 197

that got blamed
on David Clarke.

Now my guess is there was
evidence on Amanda's computer

that related to that.

Who were you
supposed to go meet?

Ashley.

She texted me.

Where are you going?

To get the truth.

Jack...

Conrad just tried
to murder you.

If you go anywhere near him,
he will finish the job!

Not if he thinks
he already did.

- I'm fine.
- Got her.

- Emily, oh, my God. You're hurt.
- No.

- Are you okay?
- No, I'm fine. Really, I'm okay.

What were you doing in there?

Looking for you.

You're crazy, you know that?

I'm so sorry.

I... I think I should
get this checked out.

- You wanna help me out?
- Yeah, you want me to go with you?

No, no, no, please,
these people need help.

- Daniel!
- Honestly.

- You sure?
- Go. Just go.

- You sure? You're okay?
- I'm fine.

I need you to walk.

Ems.

I've been trying to reach you.

Nolan, tell me
that Jack's okay.

There was a man trapped
on the 27th floor.

- It's okay. He's fine.
- Oh, thank God.

He got my message in time,

but now we've got
a bigger problem.

He knows that Conrad
was trying to kill him,

and now he's out
digging for answers,

- starting with Ashley.
- Ashley?

She was the one
who sent him the text

to rendezvous
at Grayson Global.

Ems, we have to stop him
before he does something stupid.

No, he's not gonna take
my calls, Nolan.

Because he won't take
anybody's calls.

He destroyed his phone
so no one could track him.

I am telling you,
he is out for blood.

Damn it.

We are the first responders.

Cell subscribers
in the tristate area...

No, we're just glad
that you're safe, Grace.

The text "Long live
David Clarke"...

No, the company will be closed
until further notice.

We'll be in touch.

Okay, bye.

When I take my hand
off your mouth,

you don't make a sound,
you understand?

I know you set me up.

Set you up for what?

You texted me to meet you
at Grayson Global.

I was in the building
when it exploded.

I didn't text you.

I swear. Look.

How do I know you didn't
just delete the text?

Jack, I didn't text you.

What did it say?

That you had the computer

Victoria was pretending
to help me find.

She must have told Conrad
that you were on to him.

And then he used it
to lure me into the building.

Wait. But that would mean
that Conrad

knew about the explosion
before it happened.

Don't tell anyone
you saw me here.

The only advantage
I have right now

is that Grayson thinks
I'm dead.

You can reach me through Nolan.

Is everyone out?

- We're going floor to floor.
- Uh-huh.

- But the blast was contained to the 27th and 28th.
- Right.

There's a man pinned
under some rubble

that we're still trying
to free.

- He's still alive?
- Miraculously.

Who could that be?

We'll know soon enough.

- What the hell's he doing here?
- Stand back.

Oh, returning to the scene
of the crime.

Daniel, thank God you're all right.
Where's Emily?

On the way to the hospital,
you son of a bitch.

Your father put that bomb
on Flight 197,

and now our offices explode?

"Long live David Clarke,"
right?

Okay, you don't understand.
You're making a mis...

No, no. Officer. Officer.

This man is
a disgruntled former employee

who's connected to everything
that's happening.

He's... he...

His name's Aiden Mathis.

I promise you,
I have all the information you need

to open up an investigation.

Thank merciful God
you found her.

We must get Charlotte home.
It's not safe for her here.

Of course.
The chopper's on standby.

Listen, a...
Are you all right?

- I'm fine. I just want to go home.
- Okay.

- Watch your backs.
- Coming through!

Declan!

- All right, clear the way now.
- Coming through.

Oh, God. Declan.

- Please step aside.
- Oh, my God.

Is he gonna be okay?

Oh, God! Declan!

What were you doing in there?

You were right.

The text
came from Ashley's phone.

Are you sure
she's not playing you?

She's actually one of
the only people I do trust.

So... it was Conrad

- or Victoria.
- Or both.

Nolan, is Jack there?

What is it, Ash?

It's, uh, it's Declan.

Apparently,
he was inside the building.

He's been injured.

- I... Is he okay?
- I don't know.

They've taken him
to the metro hospital.

That's all the information
I have.

Jack, I'm so sorry,
but I have to go.

Jack, look,
you may trust Ashley,

but I do not.

You could be walking
into a trap.

You can't risk getting caught.

He won't.

I'll make sure of it.

You told Emily?

She's practically a Grayson.

I trust Emily with my life.

So did Amanda.

It's time you did, too.

How'd you get all this?

Spend a few years in juvie,
you learn a few tricks.

Declan's in I.C.U.,
room five.

I would take
the south entrance in,

but be careful.

Victoria and Charlotte are
still in the waiting room.

There's no way they're not
gonna recognize me.

Well,
I'll keep them distracted,

but you can only be in there
for a few minutes.

I'll meet you back here
when you're done.

Emily.

I'm not gonna pretend
I... understand

why you're doing
all this for me.

You've been suffering.

You're angry.
Believe me, I...

I get it.

Good.

'Cause I'm not sure
how all this is gonna play out,

but I was hoping that you'd
still be Carl's godmother

if something should happen
to me.

Part of taking care of Carl

means not letting anything
happen to you.

Now get dressed.
Your brother needs you.

How is he? Any word?

Ah, the ubiquitous
Emily Thorne.

They'll only talk to family.
We're completely in the dark.

Have you heard from Jack?

He's not answering his phone.

That's assuming
he has reception.

Conrad has all of his men
looking everywhere for him.

How thoughtful.

Well, hopefully
he turns up unharmed.

You know, it could
easily have been Daniel

in that hospital bed.

I would think that
you would want to spend

every precious moment with him,

and yet, here you are,
looking for Jack.

I'm here for Charlotte.

Emily, there's something
I have to tell you.

Dec. Hey, man.

Hey, it's me.
Hey.

Jack?

Why are you a nurse?

It was the only way
I could get in to see you.

What are the doctors saying?

I don't know.
I just woke up.

What happened?

There was a bomb
at Grayson Global.

I think Conrad meant it for me.

I'm sorry, man.

Ahh. Look,

when you get outta here,
we're gonna take Carl

and we're gonna go
as far away from the Graysons

as possible, okay?

Oh, it's gonna be hard
to leave Charlotte.

I know, but...

This is serious, Dec.

Yeah, I know, so is this.
She's pregnant.

Carl's gonna have a cousin.

Don't worry.
I made sure

the Graysons
are all still in the city.

No one's gonna see me here.

I, um...

wanted to...

apologize.

It's done, Aiden.

Just go.

Save yourself.

But that's...
That's just it, okay? I...

I want to save you, too,

from this empty life of...
of vengeance. It's time.

For you, maybe.

But I can't just walk away.
Not now.

Maybe not ever.

Certainly not for me.

I spoke to Nolan.
I know that you were prepared

to abandon your vendetta
for Jack last summer.

That was a different time.

So much has happened
since then.

Here.

It's the key
to that villa on Capri

that we used to talk about,
growing old together.

You keep it.

If you change your mind,
then I can join you there.

Hey.

I hope you get what
you're looking for, Amanda.

No one has ever deserved it
more than you.

Good-bye.

Hey. Uh, you can go in
for a few minutes, okay?

He's a very brave young man.

Oh, my God.

Declan.

I am so sorry.

I never should've listened
to Regina.

None of this would've happened.

No, no, no, no.

It's not your fault.
I'm just...

I can't believe you waited
out there all night.

The doctors wouldn't
tell me anything.

I was sick with worry.

You know what?
They say I'm gonna be fine.

Thank God.

I cannot face all of this
without you.

You are stronger than you think,
Charlotte.

I need you to believe that.

After all, with us as parents,

the kid's gonna be a handful,
isn't he?

Are you sure
that's what you want?

Don't you?

You're gonna be a great mother.

Based on what?

I have the worst role models
in parental history.

You know
exactly what not to do.

Aw, that's what I wanted
to see.

Go home and get some rest.

If not for yourself,
then at least for the baby.

Time you see me next,
I'm gonna be as good as new.

Emily?

Ems?

Are you all right?

Aiden's gone.

He's safe for now.

He was...

actually able
to walk away from you?

In no small part
because you told him

what happened
with Jack last year.

I...

I didn't know that you were
keeping it a secret from him.

After everything that
he has sacrificed for you,

don't you think
he deserved the truth?

He deserves better.

So does Jack.

Speaking of...

How's he holding up?

What do you mean?
He was supposed to be with you.

I dropped him off at Nolcorp
last night.

He wanted to stay close
to the hospital.

No, I... I was there late.
He never showed up.

Oh, God. Okay.

You go to the hospital in case
he went to check on Declan.

I'll go to the Graysons'

in case he decided
to go after them.

Maybe you should let him.

You and Mom were right.

It turns out Aiden Mathis
really was part of it.

Oh.

Yeah, he wiped out
the Amanda Clarke Foundation.

Our money is gone.

Money comes. Money goes.

Oh, no, no, no, no.

I'm talking every penny here.

And I never cashed
that check you wrote me,

so it's not even worth
the paper it's written on.

We've got nothing.

We have what matters.

We have our name, Daniel.
We're Graysons.

We stare down adversity.

We rebuild,

brick by brick.

You and I
are gonna show the world

that when the hour is darkest,
we Graysons shine the brightest.

It's a nice speech, Dad.

I wish you luck
on your crusade,

but I won't be joining you.

I'm sorry. Paris is off the table.
We need you here.

You really think I want to be
a part of this anymore?

I'm starting a new life
with Emily.

The only reason you have a life
is because you're my son

and I wasn't about to let them
kill you yesterday!

You knew?

I was powerless to stop it.

Mitigating the collateral damage
was my only option,

and thankfully,
it proved to be an effective one.

This is what you call
mitigating damage?

Have you lost your damn mind?!

Compared to the Initiative's
previous acts of terror,

this was a triumph!

No lives were lost,
including yours.

And for that,
you are entirely in my debt,

which is why when I'm
elected governor tonight,

I expect to see you by my side.

So just, um, try to relax.

You know,
the heart surgeon's on standby,

and we'll get you in there
the second that stent arrives.

All right.
Let's pray for green lights.

Right. See you soon.

Hey.

Uh...

Heart surgery?

I thought Charlotte told Emily
you were gonna be fine.

Well, I lied.

Listen, if...
If it doesn't go well,

I don't want her last memory
to be about that.

I want it to be about us
and our kid and...

Oh, I really needed
to see her smile.

And she did.

They're flying that stent thing
in from North Carolina.

Apparently,
it's gonna come down to the wire.

No, no, no, no, no.

I'm gonna call in the best doctors,
all right?

I... I'll spend
every dime that I have.

But what I need, Nolan,
is time.

You... You can't buy me that.

Nolan...

If I don't make it,

Jack is gonna need you
more than ever.

Hey.

I will always
be there for Jack.

But you...

Are not going anywhere, Declan.

You got that?

Jack Porter, family friend

and staunch supporter,
remains unaccounted for

while his brother Declan
fights for his life.

And though
we hope for the best,

we fear the worst.

I urge you to cast your vote

and show
these enemies of freedom

that we will prevail.

I'm surprised to see
you're not voting

alongside your husband.

And I wish I could say
I were equally surprised

to see you here
unannounced in my home.

I just wanted to see
if Conrad was planning

to go through with his party,

seeing as Jack
is still missing.

Well, the party will go on,

and Conrad will be there,
front and center.

But not you.

You will soon learn...

That there are limits to what
a woman is willing to endure

for appearances.

Meaning?

You and Daniel.

Whatever your reasons
for marrying him,

you'll never convince me
it's for love.

And by and by,

you will grow tired
of perpetuating this charade.

Until one morning,
you will wake up hollow

with nothing but regret
and misery to fill your days.

Seems to me that regret
and misery is everything

that Daniel's looking
to leave behind.

Same with Charlotte.

She seems enchanted
with the idea of Paris.

Maybe she'll even want
to raise her baby there.

And now you presume to know

what's best for Charlotte
as well.

Victoria, I don't make decisions
for your children.

I'm sorry that you can't see that.
Excuse me.

You know,
there always was something

that I could never
put my finger on about you.

You and I have more in common

than either one of us
cares to admit.

Tell me.

Ferocity.

An embedded determination
to get whatever we want,

no matter what the cost.

Do not forget

that I have been at this
much longer than you.

And if you continue

to try to tear my children
away from me,

I promise you
that you will not only fail,

but you will suffer.

And have no doubt...

I will show no mercy.

How sad for you, Victoria...

That of your three children,

the two that you decided
to acknowledge

want nothing to do with you.

That's the truth.

The suspect,
identified as Aiden Mathis,

was detained
earlier this evening

at the Canadian border.

Mathis had been recently
fired by Grayson Global

and may be the mastermind

behind the cyber attacks
on New York

and yesterday's bombing.

Aiden Mathis has been
taken into custody.

Excuse me
if I skip the champagne.

Daniel, he's far from innocent.

You know, I don't take joy

in destroying the lives of others,
innocent or not.

You must get past this.

A choice left unresolved

has the power to ruin your soul.
I know.

You know,
Aiden didn't blow up Grayson Global.

It was the Initiative.

And Dad knew all about it.

- What?
- Yeah, he's one of them.

And so are you, for all I know.

But either way,

you're completely alone now.

Exactly what you deserve.

Judging from
your lackluster appearance,

you've yet to see
today's exit polls.

If they are to be believed,

you will be attending
tonight's gala

on the arm of
New York's governor-elect.

You knew about that bomb.

Positioned
campaign headquarters

so that you could be
a first responder.

You've been
with the Initiative all along.

There is no Initiative,
my dear.

There never was.
Not really.

Simply a consortium
of savvy businesspersons

who perfected the art of profiting
off other people's fear.

If human catastrophe strikes,

the public spends money.
Lots of it.

And if one were able
to anticipate such disasters,

they'd stand to make a fortune.

Of course,
predicting these acts of God

is impossible.

Unless, of course,
one decides to... play God.

On the heels of Flight 197,

the F.A.A. granted billions
in security contracts.

The stocks
for those companies quadrupled.

And those that were in the know
collected handsomely.

So when I was tipped off
about the inevitability

of recent events, I opted in.

Tipped off by whom?

Hello, Conrad.

So what do you want from me?

Well, your unique position

and the financial services
you were able to provide to us

worked out so well
in the past...

I had no idea
you were gonna use them

to blow up a jet liner.

Nor will you have any idea

what we have planned
this time around.

I accepted Helen's proposal

on one condition:
Entry to their inner circle,

granting me,
among other things,

intimate access
to their timetable.

That's despicable,
even for you.

I did what I had to do
for our future.

We are now positioned
to triple our previous wealth,

- and our hands remain clean.
- Not mine.

You led me to believe that
Daniel was in danger all summer.

I committed murder
to protect him!

It's a mistake that nearly
derailed everything,

and if it weren't for
my mastery of persuasion,

you'd probably be buried
beside Helen Crowley right now.

Do you expect me to thank you?

No, I expect you to perform
the role of devoted wife

like you never have before.
You fail to do so,

then prepare to return
to the penniless squalor

from whence I plucked you.

Well, the hellcat I married
rears her declasse head.

Oh, you be sure
to leave her at home

when you join me
on stage tonight...

Once you've come
to your feeble senses.

Jack.

What's going on?
Where's Dec?

He asked me
to record this for you.

We've been through a lot,
big brother.

I know I wouldn't have made it
this far without you.

Hey, Carl is the luckiest kid
in the world,

having you as a dad.

I know that 'cause you've
been one to me, too.

And I love you so much, Jack.

You can turn it off.

All right.
Where's my brother?

I want to see him.

His artery ruptured.

Where is he?

He's gone, Jack.

No.

Come on, Jack.

Let's just grab Carl.
Let's hit the road.

Let's disappear.
It's gone too far.

No, no, no! No.

No more hiding.

That man has taken everything
from me.

Nothing...
not you, not anyone...

is gonna keep me
from making Grayson pay

for what he's done.

What did the doctor say?

Ems, Declan's dead.

What?

His aortic artery ruptured.

Oh, no.

Jack was just here.

He's...
He's going out of his mind.

I don't know
what he's gonna do next.

I do.

We have to get
to the victory party now.

I'll meet you there.

My brother's dead.

Oh, Jack, I'm so sorry.

Sorry it wasn't me?

You betrayed me.

You used me and then
you tried to get rid of me.

No, I promise you,

I didn't know anything
about that bomb.

- Conrad...
- Stop lying!

Do it.

Pull the trigger.

I deserve it.

No.

What you deserve...

is to explain
to your grandchild

why he doesn't have a father.

What you deserve

is to live a very long,
very painful,

tortured life.

Unlike your husband.

If I were you, I'd break the news
to Charlotte very gently.

You know how she takes
these things.

We've canceled your request
for an attorney, Mr. Mathis.

What? Y...
You can't deny me my rights.

We aren't.

The nature of our questioning
has shifted.

Freeze! FBI!

Get on the ground.

- Don't move.
- Take him down!

- Ah! What the hell is going on?!
- Take him down.

Let's go. Facedown.

Nolan Ross,

- you've under arrest...
- You're hurting me!

For executing willful acts
of terror

against
the United States of America.

Charlotte.

Mom... what is it?

I just want you to know
how much I love you.

You rest.

We'll talk in the morning.

Hey, Ems. You up there?

Little change of plans ce soir.

You got that right, mon frere.

Where the hell is Emily?

Suffering...

Quite terribly, I assure you.

But she did leave you a note.

_

It seems she'll be enduring

your father's massive hoax
all by herself.

No, you're the hoax, Mathis.

Everything about you
has been a lie

since the day you showed up.

Yes, well, fortunately,
the authorities

don't share your little
paranoid delusion.

They let you go?

Because I'm not Initiative,
Daniel.

I didn't blow up your family's
godforsaken company

any more than my father

willingly put a bomb
on Flight 197.

Every drop of blood
the Initiative has spilled

is on Grayson hands as well,
and you know it.

And the sooner that you start
to repay that debt,

the better it's gonna be
for everyone,

including the woman who you...
claim to love.

You don't know a damn thing
about our relationship.

Well, I know enough to know
that if you two were married,

you'd spend the rest
of your life regretting it.

You stupid, arrogant boy.

Ohh!

I've just given you something
a man like you is rarely offered...

A second chance.

You're going to let Emily go
and you're going to let her go tonight.

Thanks.

Excuse me.
Could you tell me how to get backstage?

Sorry, Miss.
Senior staff and family only.

Well, I'm basically family.
I'm marrying Conrad's son.

Emily Thorne.

Could I get a V.I.P. check on Emily Thorne?

Yes, she's on the list.

Wait here.

Somebody will be right out
to take you back.

Great. Thanks.

It's Nolan.
You oughta know what to do.

When did you first conceive
the Carrion program?

Was it during one of
your 38 documented prison visits

with David Clarke?

Look, the better question to ask

is who unleashed Carrion,
and why.

And the person to answer that
would be one Edith Lee.

Better known in terror-for-pay
cyber circles as the Falcon.

The Falcon, as you call her,
denied involvement.

- Said it was all you.
- Of course she did.

Her paychecks are signed
by the Initiative.

I believe you've heard of them.

They were the ones
that stole the program

and kidnapped

and killed my girlfriend...

Padma Lahari.

Information that
would've come in handy

during the investigation
into Ms. Lahari's disappearance.

So... Either you were
withholding then

or you're lying now.

My name is Padma Lahari,

and I am the former C.F.O.
of Nolcorp.

Over the past several months
of my employment,

I am ashamed to say

that I engaged
in an intimate relationship

with the company's founder
and C.E.O.

We have some breaking
election news coming in.

With 50 of 62 counties
reporting,

we now project

that independent challenger
Conrad Grayson

will defeat incumbent...

Mark Stoddard for
the governorship of New York.

Emily,
sorry to keep you waiting.

- Where's Jack?
- Still missing, last I heard.

We're all
quite worried about him.

Don't play games with me.

I know that you two are
working together to stop Conrad.

Declan's dead, Ashley,

killed by an explosion
that was meant for Jack.

If you know where he is,
you need to tell me now.

There's a tape of Conrad
and Nate conspiring together.

I was going to play it during
Conrad's acceptance speech.

I gave Jack a press pass

so he could witness
Conrad's humiliation.

Jack's not here to see
Conrad humiliated.

He's here to kill him.

Whatever you do,
don't let Conrad on that podium.

Nolan Ross
is the blind disciple

of David Clarke,

a truly evil man
with the power and means

to execute his judgment
on the rest of us.

He is an anarchist.

He is a genius.

Nolan Ross is
Americon Initiative.

Congratulations, Governor.

It's official.

Oh, congratulations to you,
Ms. Davenport.

Thank you.

I imagine you are
more than eager

to begin reaping the rewards
for your loyalty.

You can't go out there
just yet.

It wouldn't look right
without your family

standing behind you.

Oh, well, I'm fully prepared
to explain that.

Any word on the whereabouts
of Jack Porter?

None.

I'm assuming you heard
about his brother's passing?

Well, yes, yeah.
It's... It's terrible news.

You know, I've just finished
modifying my speech

to include a moment of silence
for the boy.

I doubt there'll be
a dry eye in the house.

You never miss a trick, do you?

You don't get to where we are
by ignoring opportunity.

No, I suppose you don't.

Well, then I think
that you're all set.

- I'll let everyone know.
- Thank you.

Daniel, how kind of you
to show your support.

I need to borrow a shirt.

Yeah, help yourself.

Governor.

Ladies and gentlemen,

your next governor
of the state of New York...

Conrad Grayson!

Thank you.

Thank you!

I just received
a very gracious phone call

from Governor Stoddard...

In which he congratulated me

on the tremendous honor
bestowed upon me

by the state of New York
this evening!

Thank you.

But before I express
my profound gratitude,

I'd like to set aside politics

in lieu of humanity
for a moment

and acknowledge the loss
of an extraordinary young man...

Mr. Declan Porter.

He's the brother
to the hero of my campaign,

Jack Porter, and a dear friend
to my daughter, Charlotte,

whom my wife is at home
comforting at this moment.

Victoria, Charlotte,
my heart is with you.

Can I help you?

Patrick?

Hello, mother.

You know, folks,
let's not let Declan Porter's death

simply remind us of the cowards

who are responsible
for the attacks on our city.

Let us rather see his sacrifice
as an inspiration...

An inspiration to face
our own uncertain future

with strength and unity,

because one thing is certain.

Thanks to the courageous resolve
of the people of New York,

I will be leading us
into the most exciting future

this state has ever known!

Jack, don't do it.

Thank you!

Emily, go away.
This has nothing to do with you.

It has everything to do with me.

If I had only left you alone
from the beginning,

none of this
would be happening.

Don't throw your life away

because of the choices
that I've made.

What choices?
What are you talking about?

Jack, look at me.

Deep down inside,
you've always known the truth.

I'm Amanda Clarke.

Sync, corrected by icephoenix
www.addic7ed.com