Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,781 --> 00:00:05,303
[How can someone ugly as I am
enter a "Queen Makers" pageant?]
2
00:00:05,989 --> 00:00:08,402
[Ko Wonhee - A timid girl about to pop]
3
00:00:09,766 --> 00:00:11,364
[2PM Chansung - A handsome but feisty guy]
4
00:00:12,684 --> 00:00:14,162
[Super Junior Leeteuk - A haughty genius]
5
00:00:15,535 --> 00:00:17,120
[Hwang Chi Yeul - Tough guy who makes
your heart flutter]
6
00:00:18,212 --> 00:00:19,539
[EXO Chanyeol - A bodyguard just for her]
7
00:00:21,585 --> 00:00:22,907
[EXO Sehun - Devoted lover]
8
00:00:23,877 --> 00:00:25,363
[Lee Joon-gi - Kind beauty master]
9
00:00:25,363 --> 00:00:27,801
[Will I be able to be pretty?]
10
00:00:27,801 --> 00:00:31,079
[2018, her transformation starts with 6 guys!
QueenMakers]
11
00:00:35,782 --> 00:00:38,416
Hello.
12
00:00:38,850 --> 00:00:44,565
My name is Ahn Gongjoo, your guide
for the trip in Korea.
13
00:00:47,720 --> 00:00:51,490
Are you the winner of the QueenMakers
festival?
14
00:00:51,885 --> 00:00:53,670
Yes, I am.
15
00:00:53,670 --> 00:00:56,050
Your skin is glowing.
Which cosmetic brand do you use?
16
00:00:56,070 --> 00:00:58,810
Where did you get the necklace you
were wearing?
17
00:00:58,830 --> 00:01:01,275
The shoes too!
They looked so pretty.
18
00:01:01,828 --> 00:01:03,308
Thank you.
19
00:01:04,024 --> 00:01:08,510
We will stop by at the duty free to shop
so hope you will find something you like.
20
00:01:08,510 --> 00:01:12,545
And the QueenMakers promotion is still not
over yet so don't forget to get the sticker.
21
00:01:26,280 --> 00:01:31,850
You have an hour to go shopping freely
and we will meet again here after.
22
00:01:31,850 --> 00:01:33,785
If you couldn't get some merchandise,
23
00:01:33,785 --> 00:01:37,520
you can buy it via Lotte Online Duty Free
3 hours prior to your departure.
24
00:01:45,035 --> 00:01:48,620
When you are done shopping,
you should go check out this place.
25
00:01:48,620 --> 00:01:50,900
Something great may happen to you.
26
00:02:18,226 --> 00:02:20,137
It's so moisturizing.
27
00:02:22,315 --> 00:02:24,410
That's the most popular one.
28
00:02:24,410 --> 00:02:26,270
So pretty.
29
00:02:26,690 --> 00:02:28,710
The design is great.
30
00:02:32,045 --> 00:02:33,525
The director is here.
31
00:02:43,370 --> 00:02:45,934
I think he's staring at me.
32
00:02:45,934 --> 00:02:48,809
Wake up.
Why would he stare at you?
33
00:03:00,065 --> 00:03:02,990
- Thank you.
- Thank you.
34
00:03:09,014 --> 00:03:14,014
[Naver TV & YouTube Ver.]
Lotte Duty Free E07 Queen Makers
-♥ Ruo Xi ♥-
35
00:03:20,029 --> 00:03:21,396
Don't move.
36
00:03:21,575 --> 00:03:25,265
Why do you follow me around?
37
00:03:26,230 --> 00:03:28,630
Don't move.
38
00:03:30,430 --> 00:03:31,655
I am not a bad guy.
39
00:03:31,682 --> 00:03:34,764
You made me feel bad so
you're a bad guy.
40
00:03:36,690 --> 00:03:38,610
Turn around slowly at the count of three.
41
00:03:41,035 --> 00:03:44,710
1, 2, 3.
42
00:03:45,139 --> 00:03:46,384
Director.
43
00:03:47,715 --> 00:03:49,025
Is there a problem?
44
00:03:49,150 --> 00:03:53,130
No, I met my old friend.
You can go now.
45
00:03:53,130 --> 00:03:54,390
OK, Director.
46
00:03:56,090 --> 00:03:57,490
Friend?
47
00:04:02,710 --> 00:04:04,291
Sehun?
48
00:04:05,146 --> 00:04:06,757
Right?
49
00:04:07,750 --> 00:04:11,195
Long time no see.
You're that Sehun I know right?
50
00:04:11,195 --> 00:04:13,450
I almost didn't recognize you either.
51
00:04:14,025 --> 00:04:15,145
Really?
52
00:04:15,145 --> 00:04:18,049
You looked so different starting several
days ago, so I wasn't sure.
53
00:04:18,049 --> 00:04:21,384
Sorry?
When did you see me before today?
54
00:04:21,664 --> 00:04:23,489
You don't remember?
55
00:04:23,489 --> 00:04:26,234
We ran into each other in front of the elevator
and our luggage were mixed up.
56
00:04:27,645 --> 00:04:30,975
- Me? You?
- Yes.
57
00:04:31,975 --> 00:04:35,380
So he's the one who ran into me?
58
00:04:40,370 --> 00:04:43,575
It wasn't the master?
59
00:04:46,070 --> 00:04:48,250
I wanted to meet you again.
60
00:04:49,407 --> 00:04:51,690
It's nice to see you.
61
00:04:54,590 --> 00:04:56,470
Me too.
62
00:05:02,753 --> 00:05:07,990
I liked you a lot.
63
00:05:13,146 --> 00:05:15,265
I won't let you go this time.
64
00:05:32,805 --> 00:05:37,330
Is this the big picture of the Master?
65
00:05:38,166 --> 00:05:42,226
Thank you, Master for having our
luggage mix up.
66
00:06:54,547 --> 00:06:57,629
[QueenMakers]
4917
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof