Original subtitles

[How can someone ugly as I am enter a "Queen Maker" pageant?]

[Ko Wonhee - A timid girl about to pop]

[2PM Chansung - A handsome but feisty guy]

[Super Junior Leeteuk - A haughty genius]

[Hwang Chi Yeul - Tough guy who makes your heart flutter]

[EXO Chanyeol - A bodyguard just for her]

[EXO Sehun - Devoted lover]

[Lee Joon-gi - Kind beauty master]

[Will I be able to be pretty?]

[2018, her transformation starts with 6 guys! QueenMakers]

- Contestant #9, Ahn Gongju? - Yes?

You wrote the reasons for participating in this pageant in only consonants. How unique.

I W T B A P T.

- What is this mean? - Sorry? - Can I?

Yes, contestant #7, Wang Bit-na?

I want to be a princess too.

How clever.

Please show us the picture of Ahn Gongju without makeup which she is very proud of.

Don't take pictures of me.

Stop it. Don't take pictures of me.

Stop it. Don't take pictures of me.

Did your dream feel that real?

It was a dream.

How fortunate.

- Wake up, the travelers are coming. - OK.

That was all dream?

Yes, it was.

"Your application for QueenMaker pageant is submitted".

What is this mean?

You got the text message too, huh?

Don't tell me you...

Yes, I wrote the application for you since I was submitting mine.

- Hey! - You don't have to thank me.

You will never get a chance like this.

- I didn't even ask... - Why? It's going to be fun.

You should be there tomorrow. Don't even think about running away.

Please hurry and get ready.

Don't you want to be pretty?

Remember this. All that meets the eye isn't everything.

You don't even try to look pretty and you just gave up. You don't even try to change.

I've never met a girl like you.

We get weaker if the human who we help has doubts on us.

Sorry but...

Can you put a makeup on me?

- Sure, have a seat. - Thank you.

- Mister! - Yes.

I got you the uniform.

- I think it's better than what you're wearing. - Thank you. Thank you.

Calm down. Maybe it's someone who looks like him.

How was the trip?

Awesome! You're the master, right?

It wasn't my dream, huh? I met all of them, right?

You should hurry before the event is over.

That's right.

Hold on.

Hold on.

There is no such jewel that shines more than yourself.

Don't have doubts. Trust yourself.

Please give a round of applause to the contestants.

Contestants for the QueenMaker, are you all here?

- Yes. - Wait.

Contestant #7, Ahn Gongju is here.

What's wrong with you?

Stop it. Don't take pictures of me.

Are you sure you don't have to go see a doctor?

Go away from me.

Let's go. I will take you.

You think you're something? Don't even start.

Why do you hate me so much?

You should tell me why you hate me so much.

1988 Seoul Olympic.

That's my nickname when I was in school.

Because I weighed 88kg.

You are just like me in the past.

You should try to change if someone is harsh on you.

It wasn't easy for me either. It's very hard to look pretty.

I know it too.

I know it now.

It's obvious.

I don't know what happened to you but...

You won't believe me even if I tell you.

Don't be a snob.

Princess Ahn?

[Queen Maker]

Stop it. Why are you following me around?

I wanted to meet you again.

It's nice to see you again here.

I won't let her go again.