Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,882 --> 00:00:05,276
[How can someone ugly as I am
enter a "Queen Maker" pageant?]
2
00:00:06,224 --> 00:00:08,125
[Ko Wonhee - A timid girl about to pop]
3
00:00:09,915 --> 00:00:11,099
[2PM Chansung - A handsome but feisty guy]
4
00:00:12,883 --> 00:00:14,190
[Super Junior Leeteuk - A haughty genius]
5
00:00:15,800 --> 00:00:16,982
[Hwang Chi Yeul - Tough guy who makes
your heart flutter]
6
00:00:18,387 --> 00:00:19,470
[EXO Chanyeol - A bodyguard just for her]
7
00:00:21,647 --> 00:00:22,737
[EXO Sehun - Devoted lover]
8
00:00:23,924 --> 00:00:25,456
[Lee Joon-gi - Kind beauty master]
9
00:00:25,456 --> 00:00:27,966
[Will I be able to be pretty?]
10
00:00:27,966 --> 00:00:30,718
[2018, her transformation starts with 6 guys!
QueenMakers]
11
00:00:42,418 --> 00:00:43,523
I need you.
12
00:00:49,433 --> 00:00:50,573
Wait.
13
00:00:51,205 --> 00:00:52,415
Why are you doing this to me?
14
00:00:52,415 --> 00:00:54,345
You must come with me now.
15
00:00:55,567 --> 00:00:58,332
No, I will just live my life like this.
16
00:00:58,848 --> 00:01:00,119
I told you.
17
00:01:01,023 --> 00:01:02,332
I need you.
18
00:01:12,961 --> 00:01:15,235
We don't have time.
Let's go.
19
00:01:28,863 --> 00:01:31,173
What's wrong with this place?
What happened here?
20
00:01:31,173 --> 00:01:31,978
Shh.
21
00:01:32,927 --> 00:01:33,902
What's wrong?
22
00:02:06,017 --> 00:02:07,208
Here.
23
00:02:22,094 --> 00:02:23,813
What's that?
24
00:02:23,813 --> 00:02:25,073
It evil messenger.
25
00:02:26,050 --> 00:02:29,205
- The wall we made so that they can't find us
started crack. - Why?
26
00:02:29,205 --> 00:02:33,075
We get weaker if the human who we help
has doubts on us.
27
00:02:34,310 --> 00:02:37,850
This place changed like this because
of me?
28
00:02:37,850 --> 00:02:39,642
I told you that I need you.
29
00:02:42,299 --> 00:02:43,082
Let's go.
30
00:02:59,129 --> 00:03:00,649
What's better?
31
00:03:06,390 --> 00:03:09,275
My feet are ugly so it won't look nice on me.
32
00:03:11,970 --> 00:03:15,260
As humans' doubt and fear gets big,
they get stronger.
33
00:03:15,260 --> 00:03:17,957
I don't know why you need me but
I can't do this.
34
00:03:21,420 --> 00:03:23,940
Please wait here.
I will go take a look.
35
00:03:24,388 --> 00:03:25,288
Hey...
36
00:03:27,308 --> 00:03:29,863
Don't worry.
I will protect you.
37
00:03:46,798 --> 00:03:48,623
What happened?
38
00:03:51,680 --> 00:03:53,010
I need you.
39
00:03:53,010 --> 00:03:54,160
I will protect you.
40
00:03:55,580 --> 00:03:58,665
He said he needs me.
41
00:03:59,415 --> 00:04:02,765
I shouldn't just stay like this.
I must do something.
42
00:04:57,930 --> 00:04:58,710
Are you okay?
43
00:05:01,490 --> 00:05:02,675
I was worried.
44
00:05:07,699 --> 00:05:12,699
[Naver TV & YouTube Ver.]
Lotte Duty Free E05 Queen Makers
-♥ Ruo Xi ♥-
45
00:05:17,520 --> 00:05:20,305
I told you that I would be back.
Why didn't you wait for me?
46
00:05:23,680 --> 00:05:27,060
Sorry, I was so happy to see you.
47
00:05:28,410 --> 00:05:30,200
Let's go. We must hurry.
48
00:05:32,543 --> 00:05:33,768
You can't open it?
49
00:05:35,350 --> 00:05:36,365
What should we do?
50
00:05:36,735 --> 00:05:39,085
What do you mean?
We can just pass through it.
51
00:05:39,085 --> 00:05:42,000
It's the end of our space so we can't
just pass through the wall.
52
00:05:45,570 --> 00:05:48,130
You will need this one day.
Don't lose it.
53
00:05:57,810 --> 00:05:58,860
Is this the one?
54
00:06:03,500 --> 00:06:06,130
I told you.
I need you.
55
00:06:18,290 --> 00:06:19,720
Is everything over now?
56
00:06:20,185 --> 00:06:21,100
Not yet.
57
00:06:22,436 --> 00:06:24,286
We have to open up the Master's carrier.
58
00:06:25,589 --> 00:06:28,394
This one?
I don't know the passcode.
59
00:06:28,394 --> 00:06:30,084
Only you can open it.
60
00:06:30,795 --> 00:06:32,081
What should I do?
61
00:06:33,583 --> 00:06:34,467
Key.
62
00:06:51,490 --> 00:06:52,970
I've never met a girl like you.
63
00:06:52,970 --> 00:06:56,225
You don't even try to look pretty and
you just gave up. You don't even try to change.
64
00:06:56,703 --> 00:06:58,519
All that meets the eye isn't everything.
65
00:06:59,063 --> 00:07:00,804
Queen Makers?
66
00:07:01,487 --> 00:07:02,736
Consonant Quiz?
67
00:07:57,725 --> 00:07:58,930
What's this place?
68
00:08:00,435 --> 00:08:03,000
Ahn Gongjoo?
You're up next.
69
00:08:03,000 --> 00:08:04,690
I am next?
70
00:08:04,690 --> 00:08:05,785
Hurry.
71
00:08:34,996 --> 00:08:36,479
No.
72
00:08:37,210 --> 00:08:39,225
Please tell me this is just a dream.
73
00:08:53,100 --> 00:08:54,985
[Queen Maker]
74
00:08:55,967 --> 00:08:59,737
I am contestant #7 Ahn Gongjoo.
75
00:09:00,070 --> 00:09:01,530
How was the trip?
76
00:09:01,530 --> 00:09:04,730
It's not my dream, right?
I really met all of them, huh?
77
00:09:04,730 --> 00:09:08,090
There is no such jewel that shines more
than yourself.
78
00:09:08,465 --> 00:09:11,014
Don't have doubts.
Trust yourself.
5483
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
