Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:01,287 --> 00:01:03,960
Claudine! How are you?
2
00:01:04,007 --> 00:01:06,396
Hello, Louis.
Still the great photographer?
3
00:01:06,447 --> 00:01:07,880
Are you still working at this journal?
4
00:01:07,927 --> 00:01:10,157
lt's a good journal. You know that.
5
00:01:10,207 --> 00:01:12,482
Yes. And they have one of my best models.
6
00:01:12,527 --> 00:01:14,677
l was tired of that model job.
7
00:01:14,727 --> 00:01:19,596
lf you search for a new job, call me.
- Thanks, good to know.
8
00:01:19,647 --> 00:01:21,285
You're always welcome.
9
00:01:21,327 --> 00:01:25,320
Tell me, what's your latest story?
- A rise in salary.
10
00:01:26,247 --> 00:01:30,240
ln fact l am interested in a director called
José Depardieu.
11
00:01:30,847 --> 00:01:33,839
Oh, darling. Take care of yourself.
- l know this.
12
00:01:33,887 --> 00:01:35,878
He is a very powerful man.
13
00:01:36,087 --> 00:01:39,682
Powerful or not.
lt's a story and l will go into the matter.
14
00:01:39,727 --> 00:01:41,080
Good luck to you.
15
00:01:41,127 --> 00:01:45,120
lf you should know something, call me.
- l will.
16
00:01:45,487 --> 00:01:49,400
But pay attention, please. Okay?
17
00:01:49,447 --> 00:01:52,041
Don't worry. - Please be careful.
18
00:01:52,087 --> 00:01:54,078
Bye. - See you later.
19
00:04:08,567 --> 00:04:11,877
Will you pick me up this evening? - Of course.
20
00:04:11,927 --> 00:04:15,920
What time? - Let's say at 9:00 pm.
21
00:04:16,007 --> 00:04:18,999
No, it's too late. l have to get up early.
22
00:04:19,607 --> 00:04:22,917
Excuse me. May l bother you a moment?
23
00:04:22,967 --> 00:04:26,721
Please, come in. You are always welcome.
Take place.
24
00:04:26,767 --> 00:04:28,997
l've got information about a real bad story.
25
00:04:29,047 --> 00:04:31,436
ls it about the Belgian Prince?
26
00:04:31,487 --> 00:04:33,921
No, it's about José Depardieu.
27
00:04:33,967 --> 00:04:35,366
Come on. Tell me.
28
00:04:35,407 --> 00:04:39,400
l was told that his parties are
real strange events.
29
00:04:39,487 --> 00:04:43,480
Tommorow l will meet him and ask him.
30
00:04:44,607 --> 00:04:48,316
He and his friends seem to be very strange.
31
00:04:48,367 --> 00:04:51,120
l understand. But listen, Claudine.
32
00:04:51,167 --> 00:04:55,160
Maybe there are some extraordinary parties.
But it is no story.
33
00:04:55,487 --> 00:04:57,478
Nothing interesting in our days.
34
00:04:57,527 --> 00:05:01,122
And Josér is also a rich and powerful man.
35
00:05:01,167 --> 00:05:05,160
l know it. He is in contact with people from the
financial business.
36
00:05:05,447 --> 00:05:09,406
Also showstars and famous politicians.
37
00:05:09,447 --> 00:05:12,359
Sex stories are boring.
38
00:05:12,407 --> 00:05:14,398
But it is about drugs this time.
39
00:05:14,447 --> 00:05:17,644
Let's not exaggerate!
Aspirin is no heroin.
40
00:05:17,687 --> 00:05:20,281
l don't talk about Aspirin.
Moreover they have sex with teenage girls.
41
00:05:20,327 --> 00:05:24,161
Of course all of them are virgins.
- You're kidding. lt's a true story.
42
00:05:24,207 --> 00:05:27,324
One of these girls was tortured by them.
They are bastards.
43
00:05:27,367 --> 00:05:31,360
Claudine, maybe it's a story.
But nothing special.
44
00:05:31,607 --> 00:05:34,167
Just 1 or 2 lines in the column.
Nothing but hot air.
45
00:05:34,207 --> 00:05:37,563
Angelika will do thatjob.
You write about the Guru.
46
00:05:37,607 --> 00:05:40,917
Oh, the Guru. He isn't very exiciting.
47
00:05:40,967 --> 00:05:43,276
Please, let me keep it on. You won't regret it.
48
00:05:43,327 --> 00:05:45,443
lt will be a sensational story. l am sure.
49
00:05:45,487 --> 00:05:46,636
Can you prove it?
50
00:05:46,687 --> 00:05:49,360
No. Nothing until now.
But l will meet somebody.
51
00:05:49,407 --> 00:05:52,046
He will tell me more details about it.
52
00:05:52,087 --> 00:05:53,486
You have a date?
53
00:05:53,527 --> 00:05:56,917
Listen, we have to edit a journal.
54
00:05:56,967 --> 00:05:58,878
l need you and your Guru story.
55
00:05:58,927 --> 00:06:01,487
Angelika will meet this person.
56
00:06:01,527 --> 00:06:02,676
She will talk to him.
57
00:06:02,727 --> 00:06:05,685
You are a stupid man.
58
00:06:05,727 --> 00:06:09,720
But you know me. l will finish my story.
59
00:06:10,447 --> 00:06:12,483
Let me keep going on.
60
00:06:12,527 --> 00:06:15,325
Do you know this mysterious informant? - No.
61
00:06:15,367 --> 00:06:16,720
Forget it!
62
00:06:16,767 --> 00:06:19,042
You should get more informations about
Depardieu.
63
00:06:19,087 --> 00:06:22,284
Does our boss know him?
- They often meet each other.
64
00:06:22,327 --> 00:06:25,319
l will go into the matter. lf he likes it or not.
65
00:06:25,367 --> 00:06:28,803
There will be trouble if he finds out.
- He won't find out.
66
00:06:28,847 --> 00:06:31,600
Who should tell him?
- l will. lf you don't give me a kiss.
67
00:06:31,647 --> 00:06:34,639
Do you promise? - l say nothing.
68
00:06:35,447 --> 00:06:39,440
l have to go. l meet somebody with a brown
chequered jacket. Bye.
69
00:07:19,167 --> 00:07:22,000
lt was because of you. - Why?
70
00:07:22,047 --> 00:07:26,040
l don't know what you mean.
Joe, two drinks.
71
00:07:26,887 --> 00:07:30,880
lf you didn't know anything. You should have
shut up your mouth.
72
00:07:32,887 --> 00:07:35,242
How should l have known about your plan?
73
00:07:35,287 --> 00:07:38,279
lf you had told me before there would have been
no problems.
74
00:07:38,607 --> 00:07:40,598
Watch that black girl.
75
00:07:44,167 --> 00:07:46,158
What girl? - Across there.
76
00:07:52,367 --> 00:07:54,358
Yes, you are right.
77
00:07:55,767 --> 00:07:59,760
l think l should talk to her.
78
00:08:00,007 --> 00:08:01,406
What do you think?
79
00:08:01,447 --> 00:08:03,438
Come on, do it.
80
00:08:08,287 --> 00:08:10,278
What do l say?
81
00:08:12,967 --> 00:08:14,958
Don't talk about opera.
82
00:08:24,727 --> 00:08:27,844
My name is Pierre.
Are you waiting for somebody?
83
00:08:27,887 --> 00:08:30,003
ls it your girlfriend? No problem.
84
00:08:30,047 --> 00:08:34,040
We could have fun all together.
85
00:08:34,607 --> 00:08:37,599
What do you think about?
86
00:08:43,087 --> 00:08:45,601
Hello sailor. Do you have any plans? - No. Why?
87
00:08:45,647 --> 00:08:48,639
Come along with me.
88
00:08:51,527 --> 00:08:55,520
No luck this time. But next time.
89
00:09:19,287 --> 00:09:21,278
One moment, please.
90
00:09:22,487 --> 00:09:24,478
This is not the Hilton hotel.
91
00:09:32,447 --> 00:09:34,438
Thanks. Have fun.
92
00:09:43,807 --> 00:09:45,798
Are you astonished?
93
00:09:46,167 --> 00:09:49,159
Take off your trousers. Mast up, Sailor.
94
00:10:25,607 --> 00:10:29,282
You are very good. But l pay only 20 bucks.
95
00:10:29,327 --> 00:10:30,555
Did you listen to me?
96
00:10:30,607 --> 00:10:34,600
Okay, l will pay 5 bucks more.
Because you are black.
97
00:10:34,807 --> 00:10:36,798
What are you doing? No money?
98
00:10:55,167 --> 00:10:56,646
Hello? - lt's me. Claudine.
99
00:10:56,687 --> 00:10:59,201
What happened? Claudine?
100
00:10:59,247 --> 00:11:03,240
Oh, Angelika. l just want ... - What?
101
00:11:04,127 --> 00:11:05,845
l just want to hear your voice.
102
00:11:05,887 --> 00:11:07,718
Something real.
103
00:11:07,767 --> 00:11:10,520
l am anxious about you.
104
00:11:10,567 --> 00:11:14,242
lt happened again, Angelika.
105
00:11:14,287 --> 00:11:15,959
This music turns me mad.
106
00:11:16,007 --> 00:11:19,283
When l hear this music, l need a man.
107
00:11:19,327 --> 00:11:22,080
This time it was a sailor.
108
00:11:22,127 --> 00:11:26,120
l was waiting for the man with the brown jacket.
109
00:11:26,327 --> 00:11:28,045
They played this damned music.
110
00:11:28,087 --> 00:11:30,078
Angelika, l don't want to strain you.
111
00:11:30,127 --> 00:11:32,277
You don't. l will get to you.
112
00:11:32,327 --> 00:11:35,524
No. Stay at home. lt's allright now.
113
00:11:35,567 --> 00:11:37,285
l go to bed.
114
00:11:37,327 --> 00:11:41,320
Are you sure? - Yes. Good night, Angelika.
115
00:11:46,327 --> 00:11:49,046
ls it true? - Yes.
116
00:11:49,087 --> 00:11:53,046
Of course l respect his private life.
117
00:11:53,087 --> 00:11:55,965
A man like him is always hunted by the press.
118
00:11:56,007 --> 00:11:58,601
lmpossible to give an interview to everybody.
119
00:11:58,647 --> 00:12:02,640
Please wait. l will announce your arrival.
- Thanks.
120
00:12:49,767 --> 00:12:53,760
Both are very young.
And they like each other.
121
00:12:54,607 --> 00:12:58,600
Well, you can make your notes.
122
00:12:58,847 --> 00:13:02,396
But no recordings. Okay?
123
00:13:02,447 --> 00:13:06,440
ln addition all notes must be approved by me.
- Okay. No problem.
124
00:13:07,127 --> 00:13:11,120
My first question:
What do you think about the erotic cinema?
125
00:13:12,727 --> 00:13:15,799
l don't think that it is too bad.
126
00:13:15,847 --> 00:13:19,635
Except for the pornografic pictures
in most films.
127
00:13:19,687 --> 00:13:23,680
But you never did an erotic film.
Any reason for that?
128
00:13:25,167 --> 00:13:31,163
Maybe l will do. But l am very expensive.
129
00:13:31,207 --> 00:13:35,200
And most of the producers don't want to pay
such a lot of money.
130
00:13:36,167 --> 00:13:40,160
You seem to live in a very erotic atmosphere.
131
00:13:40,287 --> 00:13:42,164
Just as you think.
132
00:13:42,207 --> 00:13:45,085
Yes, like the people in film.
133
00:13:45,127 --> 00:13:49,120
No doubt. Erotical without being vulgar.
134
00:13:49,207 --> 00:13:53,200
But your sexual experiences are abnormal.
Unnatural.
135
00:13:54,887 --> 00:13:57,959
l woudn't say so. l call it natural.
136
00:13:58,007 --> 00:14:00,396
What is your definition of 'unnatural'?
137
00:14:00,447 --> 00:14:02,438
Abnormal.
138
00:14:04,927 --> 00:14:08,920
What means normal or not?
139
00:14:09,767 --> 00:14:12,839
Your imagination is wrong.
140
00:14:12,887 --> 00:14:16,118
You think it's normal sex if
the man is up on the woman.
141
00:14:16,167 --> 00:14:18,920
lt's not as simple like that.
142
00:14:18,967 --> 00:14:22,084
Think in your own way.
143
00:14:22,127 --> 00:14:26,120
But don't print anything without my permission.
144
00:14:26,327 --> 00:14:27,999
Any other questions?
145
00:14:28,047 --> 00:14:32,040
You have powerful friends.
Do they like the same things?
146
00:14:32,127 --> 00:14:36,120
You are impertinent.
But here is the answer.
147
00:14:37,047 --> 00:14:41,040
Everybodys taste is different.
End of interview.
148
00:14:41,807 --> 00:14:45,766
You came here for an interview.
149
00:14:45,807 --> 00:14:48,719
But all you need is help.
150
00:14:48,767 --> 00:14:52,157
Your vibrations are very strong.
151
00:14:52,207 --> 00:14:54,641
l feel that you are in danger of life.
152
00:14:54,687 --> 00:14:56,723
Please listen to me.
153
00:14:56,767 --> 00:14:59,076
You need help.
154
00:14:59,127 --> 00:15:01,766
And you are my lifesaver, right?
155
00:15:01,807 --> 00:15:05,117
You make fun of me.
156
00:15:05,167 --> 00:15:08,318
But there is an aura of music around you.
157
00:15:08,367 --> 00:15:10,676
This music turns you mad.
158
00:15:10,727 --> 00:15:13,878
And l feel sinister.
159
00:15:13,927 --> 00:15:17,920
You must know that l can help you.
160
00:15:18,247 --> 00:15:21,045
And l know we'll meet again.
161
00:15:21,287 --> 00:15:24,597
Sounds like a hard day.
162
00:15:24,647 --> 00:15:26,080
Depardieu and the Guru.
163
00:15:26,127 --> 00:15:28,004
As they say the Guru is a fantastic man.
164
00:15:28,047 --> 00:15:30,481
Couldn't he solve your problem?
165
00:15:30,527 --> 00:15:32,279
Maybe. He knows much about me.
166
00:15:32,327 --> 00:15:34,283
But l care more about Depardieu.
167
00:15:34,327 --> 00:15:38,320
You should better go on holiday. Relax.
168
00:15:38,407 --> 00:15:42,400
lmpossible. First l have to finish my story.
169
00:15:47,527 --> 00:15:48,642
Where do we go?
170
00:15:48,887 --> 00:15:51,685
Making love. Okay? - lt's always okay.
171
00:15:51,727 --> 00:15:54,082
Tomorrow l will fly to England.
172
00:15:54,127 --> 00:15:55,526
Business as ususal, you know.
173
00:15:55,567 --> 00:15:59,560
ln 24 hours l will already be in the sky.
174
00:16:00,007 --> 00:16:01,406
Will you come with me? - No, Paul.
175
00:16:01,447 --> 00:16:03,517
You never find the time for something.
176
00:16:03,567 --> 00:16:05,239
Either you are in the office or
you are looking for a story.
177
00:16:05,287 --> 00:16:07,721
At the moment l am a detective. - Why?
178
00:16:07,767 --> 00:16:10,361
Do you know José Depardieu?
179
00:16:10,407 --> 00:16:11,635
What about him?
180
00:16:11,687 --> 00:16:14,918
He organises wild partys or that is to say orgies.
181
00:16:14,967 --> 00:16:17,527
Everybody in Paris knows about it.
182
00:16:17,567 --> 00:16:20,684
Okay, but last time a teenage girl was tortured.
183
00:16:20,727 --> 00:16:22,319
That's impossible.
184
00:16:22,367 --> 00:16:26,360
No. l had a date with a man who had evidences.
185
00:16:26,887 --> 00:16:29,401
But he didn't arrive at the meeting place.
186
00:16:29,447 --> 00:16:33,235
Maybe he got cold feet. Pay attention.
187
00:16:33,287 --> 00:16:35,198
There are people not to be trifled with.
188
00:16:35,247 --> 00:16:38,239
But l will go on. l don't care.
189
00:17:02,287 --> 00:17:04,278
What's up?
190
00:17:04,447 --> 00:17:06,802
Are you tired?
191
00:17:06,847 --> 00:17:08,963
Or don't you like sex with me?
192
00:17:09,007 --> 00:17:12,363
No, Paul. - What's the matter?
193
00:17:12,407 --> 00:17:15,365
Paul. Do you really want to know?
194
00:17:15,407 --> 00:17:17,875
Yes, of course.
195
00:17:17,927 --> 00:17:21,920
l have a problem. - Okay. Tell me.
196
00:17:23,047 --> 00:17:25,766
l don't know if l should tell you.
197
00:17:25,807 --> 00:17:29,800
But we have always been honest.
- What's up? Tell me.
198
00:17:31,967 --> 00:17:35,960
Do you remember the music which
turned me mad?
199
00:17:37,527 --> 00:17:40,599
The music is back again.
200
00:17:40,647 --> 00:17:43,525
As time before. lt turns me mad.
201
00:17:43,567 --> 00:17:46,718
l won't fly to England. l stay by your side.
202
00:17:46,767 --> 00:17:50,760
No, Paul. l don't want it.
203
00:17:50,927 --> 00:17:52,565
lt's better to fly.
204
00:17:52,607 --> 00:17:55,565
More easy for both of us.
205
00:17:55,607 --> 00:17:58,246
You ask too much.
206
00:17:58,287 --> 00:18:01,120
Do me the favor. Please.
207
00:18:01,167 --> 00:18:03,158
All you are asking for.
208
00:18:05,767 --> 00:18:09,760
Oh, l don't want to work today.
209
00:18:12,807 --> 00:18:16,641
Hello, Claudine.
- Good morning. He is asking for you.
210
00:18:16,687 --> 00:18:20,680
What about his mood? - Really bad.
211
00:18:23,527 --> 00:18:25,677
Please come in.
212
00:18:25,727 --> 00:18:27,479
Ah, Claudine.
213
00:18:27,527 --> 00:18:29,358
Come in.
214
00:18:29,407 --> 00:18:33,036
l heard rumors that you go on in that story.
Did you meet the mysterious man?
215
00:18:33,087 --> 00:18:37,080
No. He got cold feet. He wasn't there.
216
00:18:37,727 --> 00:18:39,524
He phoned. - When?
217
00:18:39,567 --> 00:18:40,556
Yesterday.
218
00:18:40,607 --> 00:18:44,600
Claudine, you are one of my best reporters
with a great career in the future.
219
00:18:44,967 --> 00:18:48,004
All you need it's more experience.
220
00:18:48,047 --> 00:18:49,241
And somebody who has the experience.
221
00:18:49,287 --> 00:18:53,280
What do you mean?
Should i become your lover?
222
00:18:53,327 --> 00:18:56,364
No bad idea. Think about it.
223
00:18:56,607 --> 00:18:58,757
Here is the message.
224
00:18:58,807 --> 00:19:03,756
'' Dear Claudine. Please come to the meeting at
12.00 pm.
225
00:19:03,807 --> 00:19:07,800
lf l am not there, try again at 4:00 pm.''
226
00:19:09,287 --> 00:19:12,723
Your friend is mysterious.
Claudine, please stop it.
227
00:19:12,767 --> 00:19:13,961
That's an order.
228
00:19:14,007 --> 00:19:16,999
This is a journal. Not a detective agency.
229
00:19:17,047 --> 00:19:19,038
Good bye, Mr. Fortney.
230
00:19:21,247 --> 00:19:23,238
Damned.
231
00:20:50,287 --> 00:20:53,279
l didn't want to disturb you.
232
00:20:53,327 --> 00:20:54,396
Henry Miller can wait.
233
00:20:54,447 --> 00:20:56,244
My name is Claudine.
234
00:20:56,287 --> 00:20:57,959
My name is Al.
235
00:20:58,007 --> 00:20:59,645
What is yourjob?
236
00:20:59,687 --> 00:21:01,757
l am a writer.
237
00:21:01,807 --> 00:21:05,117
Writer? Mostly perverted persons.
238
00:21:05,167 --> 00:21:07,556
With a dirty fantasy.
239
00:21:07,607 --> 00:21:11,395
Yes, l am guilty. What is my punishment?
240
00:21:11,447 --> 00:21:14,120
Well ... Rendezvous with the judge.
241
00:21:14,167 --> 00:21:16,476
Okay. Judgement accepted.
242
00:21:16,527 --> 00:21:19,883
We shouldn't waste any time. Let's go.
243
00:21:19,927 --> 00:21:21,918
A good idea.
244
00:21:24,967 --> 00:21:26,958
This way.
245
00:21:43,487 --> 00:21:46,479
Welcome to my home.
246
00:21:48,167 --> 00:21:52,160
Oh, very nice. - Thank you.
247
00:21:52,687 --> 00:21:55,326
Yes, it's very nice here.
248
00:21:55,367 --> 00:21:58,359
Make yourself comfortable. - l will do it.
249
00:22:00,327 --> 00:22:03,319
A drink? - Would be nice.
250
00:22:03,927 --> 00:22:05,599
What is yourjob?
251
00:22:05,647 --> 00:22:07,638
l am a journalist.
252
00:22:07,767 --> 00:22:10,759
We are fellows.
253
00:22:11,647 --> 00:22:15,640
The lovely Al is back. - Fine.
254
00:22:17,007 --> 00:22:21,000
l am very curious. Do you live here alone?
255
00:22:23,607 --> 00:22:26,121
No. Cheers!
256
00:22:26,167 --> 00:22:28,158
A toast to us.
257
00:22:43,287 --> 00:22:46,279
Something's going on? - l hope so.
258
00:23:44,047 --> 00:23:46,766
You didn't culminate.
259
00:23:46,807 --> 00:23:48,798
lt isn't your fault.
260
00:24:23,047 --> 00:24:25,766
Oh. Good evening. l hope l don't disturb.
261
00:24:25,807 --> 00:24:27,604
l live here.
262
00:24:27,647 --> 00:24:29,638
You don't disturb.
263
00:24:30,327 --> 00:24:32,318
Oh no, not that.
264
00:24:37,927 --> 00:24:40,919
l like candles. You too?
265
00:24:41,007 --> 00:24:42,998
Of course.
266
00:24:49,287 --> 00:24:52,279
l think l like you.
267
00:24:52,807 --> 00:24:54,798
You think so?
268
00:24:55,207 --> 00:24:59,200
Yes, l think so.
To be sure l have to get to know you better.
269
00:24:59,967 --> 00:25:03,243
l know how to find out. May l show to you?
270
00:25:03,287 --> 00:25:05,278
Why not?
271
00:25:25,727 --> 00:25:28,719
What are you doing?
272
00:25:35,167 --> 00:25:37,158
lgnore this idiot.
273
00:25:37,767 --> 00:25:40,759
Go to hell!
274
00:26:16,807 --> 00:26:19,037
Thanks for coming.
275
00:26:19,087 --> 00:26:22,477
l know we missed two times, Claudine.
276
00:26:22,527 --> 00:26:26,520
Sorry for that. But l wanted to be sure.
277
00:26:26,607 --> 00:26:29,838
We can help each other.
You want a story.
278
00:26:29,887 --> 00:26:32,355
l want revenge.
279
00:26:32,407 --> 00:26:34,398
Please follow me.
280
00:26:37,247 --> 00:26:38,646
My daughter.
281
00:26:38,687 --> 00:26:40,678
Marie?
282
00:26:41,287 --> 00:26:43,278
Marie?
283
00:26:44,327 --> 00:26:46,318
There is a visitor, darling.
284
00:26:46,367 --> 00:26:48,085
Oh my god. What happened to her?
285
00:26:48,127 --> 00:26:50,595
One of these partys.
286
00:26:50,647 --> 00:26:54,640
They made her will-less with pills and alcohol.
287
00:26:56,087 --> 00:26:58,999
You must inform the police. - No. lmpossible.
288
00:26:59,047 --> 00:27:01,766
They gave me money to stay silent.
289
00:27:01,807 --> 00:27:03,638
You took their money?
290
00:27:03,687 --> 00:27:07,680
l had no chance.
Otherwise they would have killed her.
291
00:27:07,927 --> 00:27:09,963
lf l would say any word.
292
00:27:10,007 --> 00:27:13,317
Watch her. That's a warning.
293
00:27:13,367 --> 00:27:16,040
But l will inform the public.
294
00:27:16,087 --> 00:27:20,080
Everybody should know about their parties.
295
00:27:20,327 --> 00:27:22,079
Why your daughter?
296
00:27:22,127 --> 00:27:23,719
Marie was in private clinic.
297
00:27:23,767 --> 00:27:27,760
José Depardieu is a friend of the director.
298
00:27:28,567 --> 00:27:30,683
You will get revenge! - Take care of you.
299
00:27:30,727 --> 00:27:32,046
lt is very dangerous.
300
00:27:32,087 --> 00:27:35,079
Take care of your daughter.
301
00:28:06,287 --> 00:28:10,280
Madame Declaire. Mother superior of the clinic.
302
00:28:12,407 --> 00:28:15,399
Madame Boulanger, her friend.
303
00:28:15,687 --> 00:28:19,680
Who is this? - Head physician in person.
304
00:28:19,967 --> 00:28:21,525
Francine Gaultier.
305
00:28:21,567 --> 00:28:23,285
ls she a lesbian?
306
00:28:23,327 --> 00:28:25,318
She is lesbian from head to toe.
307
00:29:29,287 --> 00:29:32,279
Should l wait here? - No. Drive on.
308
00:29:38,127 --> 00:29:41,119
Get me a mare. - ln a moment.
309
00:30:23,727 --> 00:30:27,720
Madame ... - Please get me a horse.
310
00:30:28,047 --> 00:30:31,483
l am sorry, but this is private. Only members.
311
00:30:31,527 --> 00:30:34,519
l am a member.
312
00:30:34,807 --> 00:30:38,720
You will find riding clothes over there.
313
00:30:38,767 --> 00:30:40,758
Not bad.
314
00:31:15,287 --> 00:31:17,278
Come on.
315
00:32:07,887 --> 00:32:11,880
Thank you for stopping.
316
00:32:12,567 --> 00:32:14,159
Thanks a lot.
317
00:32:14,207 --> 00:32:17,597
Any broken legs or arms? - l don't think so.
318
00:32:17,647 --> 00:32:20,366
Just a shock.
319
00:32:20,407 --> 00:32:22,398
Calm down.
320
00:32:24,327 --> 00:32:28,206
l take care of you.
321
00:32:28,247 --> 00:32:32,160
l am a good rider anyway.
How could happen such a thing?
322
00:32:32,207 --> 00:32:35,005
That's of no importance.
- But how will l get back?
323
00:32:35,047 --> 00:32:38,039
Let's take my horse.
324
00:32:38,327 --> 00:32:41,364
lt's very kind of you.
325
00:32:41,407 --> 00:32:45,366
Great luck that you didn't hurt.
326
00:32:45,407 --> 00:32:46,556
That's true.
327
00:32:46,607 --> 00:32:50,600
You seem to be a very shy girl. - No. Not at all.
328
00:32:51,647 --> 00:32:55,640
Well, hang on my bosom.
Or you will fall down one more time.
329
00:33:09,767 --> 00:33:13,760
Let's get off. - No, not here.
330
00:34:56,367 --> 00:34:57,959
lt's nice to be here.
331
00:34:58,007 --> 00:35:02,000
Only girls come here. lt's my secret love home.
332
00:35:02,087 --> 00:35:04,282
Even my husband doesn't know it.
333
00:35:04,327 --> 00:35:08,320
He doesn't become suspicious?
- He isn't interested.
334
00:35:08,407 --> 00:35:10,796
He has his own hobbies. And l have mine.
335
00:35:10,847 --> 00:35:12,599
l understand.
336
00:35:12,647 --> 00:35:16,640
What are you doing when
you are not falling off a horse?
337
00:35:17,647 --> 00:35:19,922
You noticed that it was my intention?
338
00:35:19,967 --> 00:35:23,960
When l saw you at the dressing room
l wanted to get to know you.
339
00:35:24,247 --> 00:35:29,241
By the way l am a model.
Always laughing in front of a camera.
340
00:35:29,687 --> 00:35:33,566
Would you like to be introduced
to some of my friends?
341
00:35:33,607 --> 00:35:36,326
lf they are as nice as you are.
342
00:35:36,367 --> 00:35:42,363
Okay. ln the near future l will take you
to a top secret place in Paris.
343
00:35:43,007 --> 00:35:47,000
Would you like to do? - Yes, of course.
344
00:36:23,207 --> 00:36:26,279
Anyone here?
- ln the darkroom. One moment.
345
00:36:26,327 --> 00:36:28,966
Take your time, Louis. Just a small talk.
346
00:36:29,007 --> 00:36:30,998
Okay. One second.
347
00:36:53,967 --> 00:36:57,960
Louis! Get out! l need you!
348
00:36:58,247 --> 00:37:00,602
Are you crazy?
349
00:37:00,647 --> 00:37:02,842
Take your hands off.
350
00:37:02,887 --> 00:37:04,878
What's up to you?
351
00:37:05,967 --> 00:37:07,958
Calm down. Claudine.
352
00:37:12,567 --> 00:37:16,560
l think you are seriously ill.
You should go to the doctor.
353
00:37:20,567 --> 00:37:23,161
l was waiting for you. Follow me.
354
00:37:23,207 --> 00:37:26,358
l thought about our last talk.
355
00:37:26,407 --> 00:37:29,877
Can you really help me?
356
00:37:29,927 --> 00:37:33,283
Today you will begin to be free.
357
00:37:33,327 --> 00:37:36,683
l heard that music. This awful music.
358
00:37:36,727 --> 00:37:38,718
Please, sit down.
359
00:37:44,767 --> 00:37:48,760
Relax. Let your body go limp.
360
00:37:49,047 --> 00:37:52,642
Concentrate on my voice.
361
00:37:52,687 --> 00:37:58,125
You see a young girl, who has got some money
from her mother to go to the cinema.
362
00:37:58,167 --> 00:38:02,160
Your eyes are getting tired. Close your eyes.
363
00:38:02,927 --> 00:38:05,441
The girl came home too early.
364
00:38:05,487 --> 00:38:09,480
The girl gets in.
The door of the bedroom is open.
365
00:38:09,927 --> 00:38:11,519
There is some noise.
366
00:38:11,567 --> 00:38:13,398
The girl is curious.
367
00:38:13,447 --> 00:38:15,165
She goes inside and watches.
368
00:38:15,207 --> 00:38:19,200
What does she see? What? What?
369
00:38:51,567 --> 00:38:53,285
Who was the young girl?
370
00:38:53,327 --> 00:38:56,478
The young girl was me.
371
00:38:56,527 --> 00:38:59,325
l don't want to know anymore. Enough!
372
00:38:59,367 --> 00:39:03,360
Yes, it was enough. You will feel better.
373
00:39:26,687 --> 00:39:29,076
Come on. - Where are we?
374
00:39:29,127 --> 00:39:31,118
ln a very exclusive Club.
375
00:39:33,407 --> 00:39:34,396
Welcome, Madame Gaultier.
376
00:39:34,447 --> 00:39:37,996
Thanks. ls Auriette already there? - Not yet.
377
00:39:38,047 --> 00:39:39,639
But she will come in a moment.
378
00:39:39,687 --> 00:39:43,043
Should l make a reservation for you?
- Yes, it would be nice.
379
00:39:43,087 --> 00:39:45,726
There is nothing better than cold water
to cool down.
380
00:39:45,767 --> 00:39:48,759
Who wants to cool down?
- Oho ...
381
00:39:51,207 --> 00:39:53,516
lt's nice to be here.
382
00:39:53,567 --> 00:39:57,560
First we go to the fitness room.
- Why? - Surprise.
383
00:40:01,407 --> 00:40:05,400
They have all you need. - All?
384
00:40:15,847 --> 00:40:17,917
Claudine. Make your choice.
385
00:40:17,967 --> 00:40:20,242
l like much more the women.
386
00:40:20,287 --> 00:40:22,278
See you later.
387
00:40:26,807 --> 00:40:28,798
Not bad.
388
00:40:32,807 --> 00:40:34,798
Nice.
389
00:40:45,567 --> 00:40:49,560
Yes, this is the one.
390
00:40:49,807 --> 00:40:51,684
He is the one l want. - Of course.
391
00:40:51,727 --> 00:40:54,241
Our attendant will show you the way. - Okay.
392
00:40:54,287 --> 00:40:56,278
Charles. Follow me.
393
00:41:03,007 --> 00:41:07,000
Please take your clothes off.
394
00:41:17,207 --> 00:41:21,200
You must stay here? - Yes. lt's the rule.
395
00:41:22,087 --> 00:41:24,885
Please leave all your things here. lt's not
allowed to take anything into the room.
396
00:41:24,927 --> 00:41:26,519
ls this a prison?
397
00:41:26,567 --> 00:41:30,560
Sorry, but these are the instructions.
398
00:41:35,367 --> 00:41:37,358
l am ready in a moment.
399
00:41:37,407 --> 00:41:41,400
l am so sorry for that.
- Nothing to worry about.
400
00:41:52,527 --> 00:41:54,882
My name is Charles.
401
00:41:54,927 --> 00:41:57,919
My name is Juliette. - Nice to meet you.
402
00:41:58,767 --> 00:42:01,645
Good idea. A drink.
403
00:42:01,687 --> 00:42:05,680
Would you like a cigarette?
- No, thanks. Let's drink. Cheers.
404
00:42:10,647 --> 00:42:13,957
A toast to a nice night. - Night? Why that?
405
00:42:14,007 --> 00:42:18,000
lt's 4:00 pm. - You won't break down. Won't you?
406
00:43:49,967 --> 00:43:52,527
l like your body.
407
00:43:52,567 --> 00:43:56,560
And l like it when you touch me.
408
00:44:00,727 --> 00:44:04,720
l would like to visit you everyday.
l love you, Linda.
409
00:44:13,487 --> 00:44:17,480
We could go on holiday together.
410
00:44:17,607 --> 00:44:21,600
What do you think?
- Yes. lt would be wonderful.
411
00:45:10,047 --> 00:45:12,436
Madame Gaultier. Auriette has just arrived.
412
00:45:12,487 --> 00:45:16,480
Where is she? - ln the sauna.
413
00:45:25,007 --> 00:45:26,998
Hello sweetheart.
414
00:45:28,287 --> 00:45:30,278
Francine.
415
00:45:46,167 --> 00:45:50,160
Ah, a new one. - Just for additional help.
416
00:45:52,167 --> 00:45:56,046
Just the best. l like chocolate.
417
00:45:56,087 --> 00:45:58,078
Come to me.
418
00:48:15,687 --> 00:48:18,918
What headache. My brain is damaged.
419
00:48:18,967 --> 00:48:21,765
Honey, no wonder. You did it eight times.
420
00:48:21,807 --> 00:48:25,800
What do you say? Eight times?
- There was never a better lover than you.
421
00:48:38,527 --> 00:48:40,995
Hello. Do l disturb?
422
00:48:41,047 --> 00:48:43,515
Francine, you never disturb.
423
00:48:43,567 --> 00:48:45,558
Oh, looks like a ghost.
424
00:48:50,087 --> 00:48:52,601
What can l do for you? A drink?
425
00:48:52,647 --> 00:48:56,640
No. l'm in a hurry. You called me. Here l am.
What do you want?
426
00:48:58,807 --> 00:49:02,720
Francine. There is a spy between us. - A spy?
427
00:49:02,767 --> 00:49:04,803
Yes, no doubt.
428
00:49:04,847 --> 00:49:08,362
lmpossible. A spy in our group?
429
00:49:08,407 --> 00:49:12,082
Yes, the woman on your side in the club.
430
00:49:12,127 --> 00:49:15,915
That's impossible. You must be wrong.
431
00:49:15,967 --> 00:49:18,800
No. lt's true. She is a journalist.
432
00:49:18,847 --> 00:49:21,361
Ajournalist? Are you sure?
433
00:49:21,407 --> 00:49:24,240
Yes l am sure.
434
00:49:24,287 --> 00:49:28,280
We had a very short interview.
Because l throwed her out.
435
00:49:29,047 --> 00:49:33,040
What are we doing now?
436
00:49:33,967 --> 00:49:36,117
We do nothing.
437
00:49:36,167 --> 00:49:39,443
What about the club?
438
00:49:39,487 --> 00:49:42,126
The club is legal.
439
00:49:42,167 --> 00:49:45,159
l will not meet her again.
440
00:49:47,047 --> 00:49:49,481
No. This is not the right way.
441
00:49:49,527 --> 00:49:52,325
Stay close to her.
442
00:49:52,367 --> 00:49:55,757
This means a better control.
443
00:50:00,047 --> 00:50:04,040
The club is a luxury whorehouse.
Only rich members.
444
00:50:05,247 --> 00:50:07,761
How did you get in there?
445
00:50:07,807 --> 00:50:10,844
Did you get money in the lottery?
446
00:50:10,887 --> 00:50:14,880
Of course not. But l know Francine Gaultier.
She took me there.
447
00:50:16,447 --> 00:50:20,440
Anything else than fotos?
Anything interesting?
448
00:50:20,927 --> 00:50:24,124
Yes. This is the place where they took the little
Marie Capon.
449
00:50:24,167 --> 00:50:27,477
Today the young girl is nothing but a cripple.
450
00:50:27,527 --> 00:50:31,520
But it's dangerous
because Depardieu knows you.
451
00:50:35,967 --> 00:50:39,960
You should better stop that thing.
l will do it instead of you.
452
00:50:43,127 --> 00:50:46,483
No, l don't want it. Remember your promise.
453
00:50:46,527 --> 00:50:50,520
There is no way back. l am a journalist.
454
00:50:52,167 --> 00:50:56,160
l am anxious about you. Please be very careful.
455
00:50:56,447 --> 00:50:58,165
l promise.
456
00:50:58,207 --> 00:51:02,200
l will avoid to meet Depardieu again.
And Francine trusts in me.
457
00:51:03,887 --> 00:51:07,562
l told her that l would be a model.
458
00:51:07,607 --> 00:51:09,723
She doesn't know anything.
459
00:51:09,767 --> 00:51:11,803
Did you have sex with her?
460
00:51:11,847 --> 00:51:15,840
Yes. The only way to play for safety.
461
00:51:17,767 --> 00:51:21,760
l am jalous of her.
- Oh, it was just my job.
462
00:51:25,407 --> 00:51:26,965
Oh, that's you!
463
00:51:27,007 --> 00:51:31,000
Who took this picture?
464
00:51:31,967 --> 00:51:33,036
Somebody wants to fool you.
465
00:51:33,087 --> 00:51:37,080
Where does these pictures come from?
- l don't know.
466
00:51:39,287 --> 00:51:43,280
Hello? - Hello Angelika. Have you already seen
the pictures?
467
00:51:43,567 --> 00:51:47,560
Please give me Claudine.
468
00:51:48,447 --> 00:51:50,597
Talk to me.
469
00:51:50,647 --> 00:51:53,207
Claudine? lf you want to know something
about the pictures ...
470
00:51:53,247 --> 00:51:57,001
... go home and wait for my phonecall.
471
00:51:57,047 --> 00:52:00,244
Who is speaking? One moment.
Did you hear? - Yes.
472
00:52:00,287 --> 00:52:04,280
l hurry up. l am on the way home.
473
00:52:04,527 --> 00:52:06,119
l will go along with you.
474
00:52:06,167 --> 00:52:08,078
No, thanks.
475
00:52:08,127 --> 00:52:12,120
Call me, please. - l will call you.
476
00:52:28,287 --> 00:52:30,278
Hello?
477
00:52:30,327 --> 00:52:32,966
No problems at all.
478
00:52:33,007 --> 00:52:35,316
Did she recognize my voice?
479
00:52:35,367 --> 00:52:39,360
No, she didn't notice anything.
480
00:52:45,527 --> 00:52:47,518
Hello? Hello?
481
00:52:48,527 --> 00:52:51,564
Hello? Who is it?
482
00:52:51,607 --> 00:52:54,485
Yes, it's me, Claudine.
483
00:52:54,527 --> 00:52:57,837
Who are you? - That's not important.
484
00:52:57,887 --> 00:53:01,880
The pictures of you are important. Nice pictures.
485
00:53:03,367 --> 00:53:06,598
Are you working for Depardieu?
486
00:53:06,647 --> 00:53:10,196
No. l don't. - What do you want?
487
00:53:10,247 --> 00:53:14,240
50.000 Francs.
Tomorrow at 6:00 pm in the Tivoli cinema.
488
00:53:14,367 --> 00:53:16,722
No police! Understood?
489
00:53:16,767 --> 00:53:20,760
You bloody asshole! Hello? Hello?
490
00:54:09,607 --> 00:54:12,326
Ah, nice to see you.
491
00:54:12,367 --> 00:54:14,358
What's up?
492
00:54:17,247 --> 00:54:19,238
Claudine!
493
00:54:23,287 --> 00:54:27,280
l always wanted you.
494
00:54:32,127 --> 00:54:34,436
Stop it! - Why?
495
00:54:34,487 --> 00:54:36,045
Take your hands off!
496
00:54:36,087 --> 00:54:38,123
You want to see me in trouble?
497
00:54:38,167 --> 00:54:41,398
Claudine! - Stop this!
498
00:54:41,447 --> 00:54:42,562
You drive me crazy.
499
00:54:42,607 --> 00:54:44,518
You have to pay for me!
500
00:54:44,567 --> 00:54:46,125
How much?
501
00:54:46,167 --> 00:54:50,160
20.000 Francs.
- Come here. You won't get anything.
502
00:54:52,007 --> 00:54:53,599
l want you!
503
00:54:53,647 --> 00:54:55,638
And l will get you!
504
00:54:56,287 --> 00:54:58,847
You are so beautiful.
505
00:54:58,887 --> 00:55:02,880
l need your loving.
506
00:55:17,287 --> 00:55:19,517
How do you feel? - Bad.
507
00:55:19,567 --> 00:55:21,558
Sit down.
508
00:55:24,047 --> 00:55:25,196
What happened?
509
00:55:25,247 --> 00:55:29,240
l tried to get the money from Fortney.
But it was no good idea.
510
00:55:30,367 --> 00:55:33,564
Violation? - Yes.
511
00:55:33,607 --> 00:55:37,282
Angelika. Can l stay here this night?
512
00:55:37,327 --> 00:55:40,797
Of course. You can sleep by my side.
513
00:55:40,847 --> 00:55:43,964
Perhaps l should go home.
514
00:55:44,007 --> 00:55:48,000
No. Stay here by my side. No problem.
515
00:55:52,807 --> 00:55:56,800
lf l only would know more about it.
516
00:55:57,447 --> 00:56:01,440
Don't worry. You didn't kill anyone.
517
00:56:02,687 --> 00:56:06,680
A silly thing.
518
00:56:14,487 --> 00:56:17,445
Claudine. You've got a beautiful body.
519
00:56:17,487 --> 00:56:19,557
Thank you. - l like what l see.
520
00:56:19,607 --> 00:56:23,600
Let's go to bed. l am tired.
521
00:56:27,727 --> 00:56:31,720
What's the matter? - l can't sleep.
522
00:56:31,847 --> 00:56:35,123
Too much trouble in my head.
523
00:56:35,167 --> 00:56:39,160
These pictures are too much.
524
00:56:40,047 --> 00:56:42,800
l know that you will solve all your problems.
525
00:56:42,847 --> 00:56:46,635
Sure. Will you help me?
526
00:56:46,687 --> 00:56:47,802
Of course l will.
527
00:56:47,847 --> 00:56:51,396
Very funny.
ln a bedroom l always think about men.
528
00:56:51,447 --> 00:56:53,517
And if there is no man?
529
00:56:53,567 --> 00:56:56,525
l try to sleep. l try and l try ...
530
00:56:56,567 --> 00:56:59,035
But l cannot sleep.
531
00:56:59,087 --> 00:57:03,046
l understand. Me too, if l think about women.
532
00:57:03,087 --> 00:57:07,080
How do you feel?
- At least l'm not mad because of the music.
533
00:57:08,447 --> 00:57:12,440
l will try to sleep. Good night.
534
00:58:10,847 --> 00:58:13,680
Do you know that l love you?
535
00:58:13,727 --> 00:58:14,921
Yes, it's true.
536
00:58:14,967 --> 00:58:17,117
l never loved a woman before.
537
00:58:17,167 --> 00:58:21,160
Even when l thought so, but it wasn't true.
538
00:58:21,287 --> 00:58:24,006
Would you do me a favor?
539
00:58:24,047 --> 00:58:26,003
Tell me.
- You know l am extorted.
540
00:58:26,047 --> 00:58:28,880
l should help you?
541
00:58:28,927 --> 00:58:30,565
You are my last hope.
542
00:58:30,607 --> 00:58:33,883
How much do you need?
543
00:58:33,927 --> 00:58:36,919
50.000 Francs.
l have 30.000 Francs.
544
00:58:36,967 --> 00:58:39,879
l would need 20.000 Francs.
545
00:58:39,927 --> 00:58:43,920
And l thought it would be serious when you said:
''l love you, Angelika.''
546
00:58:44,007 --> 00:58:48,000
But all you want is my money.
547
00:58:48,447 --> 00:58:50,244
No. That isn't true.
548
00:58:50,287 --> 00:58:52,562
Get off here! l don't want to see you anymore!
549
00:58:52,607 --> 00:58:54,279
Angelika! No!
550
00:58:54,327 --> 00:58:57,399
Look for another silly girl! Bye!
551
00:58:57,447 --> 00:58:59,438
No! Angelika! Please don't go!
552
00:59:21,287 --> 00:59:25,280
Agency? Appartment 16, please.
553
00:59:28,887 --> 00:59:31,117
Hello Francine. Claudine here.
554
00:59:31,167 --> 00:59:33,761
Hello. What's the matter?
555
00:59:33,807 --> 00:59:36,037
l must meet you. - l want to meet you too.
556
00:59:36,087 --> 00:59:37,839
What about next week?
557
00:59:37,887 --> 00:59:41,323
lt's urgent. - Okay. We'll meet tomorrow.
558
00:59:41,367 --> 00:59:44,040
No. Tomorrow it will be too late.
559
00:59:44,087 --> 00:59:46,043
Why? - l will tell you later.
560
00:59:46,087 --> 00:59:49,124
Seems to be something serious.
561
00:59:49,167 --> 00:59:52,477
Okay, in one hour. Where do we meet?
562
00:59:52,527 --> 00:59:56,042
l will come to you.
- No. Better we meet in the city.
563
00:59:56,087 --> 00:59:58,396
Do you know the ''Daydream''? - Yes.
564
00:59:58,447 --> 01:00:00,642
Okay. See you later, Claudine.
565
01:00:00,687 --> 01:00:03,155
Thank you, Francine. - Don't mention it.
566
01:00:03,207 --> 01:00:07,200
Thank you. Bye. - Okay. Bye.
567
01:00:11,087 --> 01:00:16,081
Should i go now?
- No. You will stay here. lt takes just a moment.
568
01:00:29,287 --> 01:00:30,402
Welcome Madame Gaultier.
569
01:00:30,447 --> 01:00:34,440
Marcel. l have a date.
- She is sitting at the bar.
570
01:00:39,287 --> 01:00:41,278
Hello, Madame Gaultier.
571
01:00:44,447 --> 01:00:46,165
Hello. - Hello.
572
01:00:46,207 --> 01:00:50,200
ls it the same trouble again?
- No. Not this time.
573
01:00:51,087 --> 01:00:53,965
What do you want from me?
574
01:00:54,007 --> 01:00:58,000
20.000 Francs. l need the money.
- Why do you ask me?
575
01:00:59,487 --> 01:01:02,160
You are my only friend and ...
576
01:01:02,207 --> 01:01:03,640
... and a rich woman.
577
01:01:03,687 --> 01:01:06,963
What would be your consideration?
- l don't know.
578
01:01:07,007 --> 01:01:11,000
Let's talk about it in the red room.
579
01:01:18,567 --> 01:01:22,560
Francine. l will do anything you want.
580
01:01:33,167 --> 01:01:37,160
l don't want to know why you need
20.000 Francs.
581
01:01:37,247 --> 01:01:41,240
But would you really do anything?
- Yes. l promised.
582
01:01:41,687 --> 01:01:44,963
Would you be the 'Queen' on our next parties?
583
01:01:45,007 --> 01:01:46,725
Of course. Why not?
584
01:01:46,767 --> 01:01:50,282
Do you know what the 'Queen' has to do?
585
01:01:50,327 --> 01:01:53,956
No. Not the foggiest idea.
586
01:01:54,007 --> 01:01:58,000
The 'Queen' has always to say 'Yes'.
She can't refuse anything.
587
01:01:58,047 --> 01:02:01,403
A nice game. - Yes. For the guests.
588
01:02:01,447 --> 01:02:05,201
But the 'Queen' doesn't always have fun.
589
01:02:05,247 --> 01:02:08,239
Do you agree? - Okay. l agree.
590
01:02:15,287 --> 01:02:17,278
20.000 Francs.
591
01:03:29,607 --> 01:03:31,598
''You damned scoundrels.''
592
01:04:10,087 --> 01:04:12,078
''Drive on.''
593
01:04:22,207 --> 01:04:25,199
ls this seat taken? - No.
594
01:04:47,487 --> 01:04:50,285
Drop it you horny asshole. - What do you mean?
595
01:04:50,327 --> 01:04:53,364
Take your dirty hands off.
596
01:04:53,407 --> 01:04:57,400
Don't be so bitchy. - Get off my back!
597
01:05:17,287 --> 01:05:21,280
Paul! - What's up? - Wait for me.
598
01:05:30,287 --> 01:05:35,281
Yes ... l am sure.
lt was too dark to recognize me.
599
01:05:36,807 --> 01:05:38,798
Yes ...
600
01:05:40,687 --> 01:05:43,679
l hope we didn't make a mistake, Angelika.
601
01:06:17,647 --> 01:06:21,401
Hello? - Hello. - Claudine?
- l will arrive a little bit later.
602
01:06:21,447 --> 01:06:23,881
You are drunk. - So what? - Nothing.
603
01:06:23,927 --> 01:06:26,760
Please hurry. - Okay. l will.
- You are the 'Queen'.
604
01:06:26,807 --> 01:06:30,800
l know this, darling. - Bye. - Bye.
605
01:06:51,887 --> 01:06:54,959
l think ... - l am professor ...
606
01:06:55,007 --> 01:06:57,043
Yes, other parties are boring.
607
01:06:57,087 --> 01:07:01,080
But José Depardieu's parties are always
exciting.
608
01:07:01,487 --> 01:07:04,365
Are you here for the first time?
- No. Second time.
609
01:07:04,407 --> 01:07:08,320
Today a new 'Queen' will come. - lnteresting.
610
01:07:08,367 --> 01:07:11,404
ls it Bourbon? - Yes.
- Thanks. Just the right thing.
611
01:07:11,447 --> 01:07:15,281
Let's drink a toast to our new majesty. - Hello.
612
01:07:15,327 --> 01:07:17,363
You were by my side, José.
613
01:07:17,407 --> 01:07:21,161
Excuse me. The young girl has just arrived.
614
01:07:21,207 --> 01:07:24,199
Take care of her. - Okay.
615
01:07:37,287 --> 01:07:39,676
Claudine! l didn't want to frighten you.
616
01:07:39,727 --> 01:07:42,116
You thought l wouldn't come here.
617
01:07:42,167 --> 01:07:45,682
No. But you are late, my darling.
618
01:07:45,727 --> 01:07:47,718
Follow me. Let's go inside.
619
01:07:47,767 --> 01:07:51,760
You still know that the 'Queen' always has to say
'Yes'? - l haven't forgotten about it.
620
01:07:52,287 --> 01:07:54,039
ls it serious?
621
01:07:54,087 --> 01:07:56,078
My girlfriend is alwyas prudish. Terrible.
622
01:08:04,167 --> 01:08:08,046
This evening will be very amusing.
623
01:08:08,087 --> 01:08:11,397
l hope so.
- You have to change your dress.
624
01:08:11,447 --> 01:08:15,440
Can't l keep it on? - No. Of course not.
Take off your clothes. - Why?
625
01:08:15,927 --> 01:08:19,522
The 'Queen' always has to say 'Yes'.
626
01:08:19,567 --> 01:08:21,558
Understood? - Okay.
627
01:08:32,447 --> 01:08:34,438
Here. Your dress.
628
01:08:34,847 --> 01:08:38,840
Where to put it? - Put in on your head.
629
01:09:22,287 --> 01:09:25,836
Our majesty the 'Queen'.
630
01:09:25,887 --> 01:09:27,878
Delightful.
631
01:09:31,287 --> 01:09:33,278
Darling.
632
01:10:19,927 --> 01:10:22,202
Paul. Did you find her? - Not yet.
633
01:10:22,247 --> 01:10:24,397
Where did you search for her? - Everywhere.
634
01:10:24,447 --> 01:10:27,007
Also at 'Platos'? - 'Platos'? - A new bar.
635
01:10:27,047 --> 01:10:29,117
Where is it? - l don't know. Watch out.
636
01:10:29,167 --> 01:10:32,603
She may be in danger. - l know it.
637
01:10:32,647 --> 01:10:36,640
Hurry up. - l call you. Bye. - Bye.
638
01:11:48,807 --> 01:11:51,799
Yeah. That's what l like.
639
01:12:09,287 --> 01:12:12,563
José. l thought we were here because of the
coronation of the 'Queen'.
640
01:12:12,607 --> 01:12:14,518
She keeps us waiting.
641
01:12:14,567 --> 01:12:17,559
lf she is ready. Let's start.
642
01:12:28,487 --> 01:12:32,480
My dear friends. Can l have your attention?
643
01:12:33,047 --> 01:12:35,038
Francine. Thank you.
644
01:12:36,607 --> 01:12:39,201
Our 'Queen' is ready for coronation.
645
01:12:39,247 --> 01:12:42,239
Afterwards she has to obey us.
646
01:12:43,327 --> 01:12:45,318
Hugo!
647
01:12:48,287 --> 01:12:51,006
Get the 'Queen'!
648
01:12:51,047 --> 01:12:53,038
But wait for my signal.
649
01:13:11,287 --> 01:13:13,278
Take off the veil.
650
01:13:20,287 --> 01:13:22,278
Get the virgin.
651
01:13:26,287 --> 01:13:28,278
Take her to the 'Queen'.
652
01:13:46,327 --> 01:13:48,318
Take her clothes off.
653
01:13:49,127 --> 01:13:52,119
My order is: Love her.
654
01:13:57,047 --> 01:13:59,038
Move on.
655
01:15:16,687 --> 01:15:18,678
Take her!
656
01:15:25,287 --> 01:15:27,278
No! No! .... No ! ! !
657
01:15:53,687 --> 01:15:56,440
Mum! ... Mum!
658
01:15:56,487 --> 01:15:58,523
Who is it? - lt's my daughter Claudine.
659
01:15:58,567 --> 01:16:00,558
What does she want?
660
01:16:04,687 --> 01:16:07,679
Come on! You are just in time.
661
01:16:07,767 --> 01:16:10,235
You bloody asshole! Take your dirty hands off!
662
01:16:10,287 --> 01:16:12,437
She is still a child! You son of a bitch!
663
01:16:12,487 --> 01:16:15,684
Let her go! Or l will kill you!
664
01:16:15,727 --> 01:16:19,356
You bastard! Hands off! l will kill you!
665
01:16:19,407 --> 01:16:21,398
You bitch! Shut up!
666
01:17:07,607 --> 01:17:11,600
l will kill you! You bastard!
- You bitch! No!
667
01:18:52,287 --> 01:18:54,278
Claudine!
668
01:18:55,127 --> 01:18:59,120
Oh my god! l take you to hospital.
669
01:19:05,287 --> 01:19:09,280
Oh, l am so happy to be fit again. - Me too.
670
01:19:20,567 --> 01:19:23,365
Doctor? - Hello Paul.
671
01:19:23,407 --> 01:19:27,195
How is she doing? - Much better.
Take a look by yourself.
672
01:19:27,247 --> 01:19:29,238
Thanks a lot, doctor.
673
01:19:30,447 --> 01:19:32,438
Hello. - Hello.
674
01:19:34,767 --> 01:19:38,760
May l come in? - Hello.
675
01:19:44,167 --> 01:19:46,158
Some flowers for you.
676
01:19:47,527 --> 01:19:51,520
Thank you. - Depardieu is no longer in France.
677
01:19:53,687 --> 01:19:56,759
Claudine. l regret a lot.
678
01:19:56,807 --> 01:20:00,800
Angelika told me that you hear that music.
679
01:20:02,847 --> 01:20:06,442
That's why we decided to help you.
680
01:20:06,487 --> 01:20:10,116
Angelika told me to go to the Guru.
681
01:20:10,167 --> 01:20:14,160
So l went to him. One week before you met him.
682
01:20:14,647 --> 01:20:18,117
l was ready for anything.
683
01:20:18,167 --> 01:20:20,920
That's how it started.
684
01:20:20,967 --> 01:20:24,960
The Guru told me that only
a shock would help you.
685
01:20:25,847 --> 01:20:30,841
The idea of blackmail occured to me.
Forgive me.
686
01:20:37,607 --> 01:20:41,600
l really shouldn't forgive you.
687
01:20:41,847 --> 01:20:47,843
But l forgive you, because l love you.
l know it was in good intent.
688
01:20:48,007 --> 01:20:50,999
We will turn over a new leaf.
689
01:20:51,047 --> 01:20:55,040
Don't you know how to kiss a woman?
690
01:20:59,887 --> 01:21:03,880
l'm afraid yes. Give me some lessons.
691
01:21:06,527 --> 01:21:10,520
l am sorry. My lovely teacher. [RL]
50335
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof