Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: {539}{574}E�ti gata ? {629}{683}Nu credeam c� o s� am emo�ii|a�a de mari. {814}{859}Acum ori niciodat�. {999}{1059}Bine, papi, s� trecem la treab�. {1080}{1122}E acolo. {1375}{1418}Tu trebuie s� fii Michael. {1422}{1498}Prietenul t�u Fernando mi-a spus|c� �i-ar prinde bine ajutorul meu azi. {1502}{1537}�ntr-adev�r, nu se �n�al�. {1541}{1621}S� �n�eleg c� asta e cealalt�|jum�tate a echipei tale ? {1839}{1881}Ar��i minunat. {1915}{1954}Mul�umesc. {2066}{2128}Dup� c�te am �n�eles,|vre�i o ceremonie simpl�. {2169}{2242}Nu prea am reu�it s� ne|rezum�m la nimic simplu p�n� acum. {2246}{2272}Ai putea �ncerca. {2284}{2355}S� �ncepem, atunci. Ce zice�i ? {2369}{2396}Membri ai familiei �i prieteni, {2400}{2471}ne-am adunat azi pentru a|s�rb�tori unirea destinelor {2475}{2577}lui Michael Scofield �i|al lui Sara Tancredi. {3333}{3358}Bine jucat, papi. {3362}{3440}Fata asta are s�nge portorican �n ea.|Prive�te-o, numai. {3904}{3943}Scuze pentru �ntrerupere. {3947}{4005}- Ce se �nt�mpl� ?|- Avem un mandat de arestare. {4009}{4087}- Poftim ?|- Discut� cu agentul Paul Kellerman. {4091}{4166}Am discutat despre asta cu|Biroul Federal acum c�teva s�pt�m�ni. {4170}{4226}- Dle, la o parte.|- Am fost exonera�i. {4230}{4271}- Dle, �nceta�i.|- Am fost exonera�i ! {4279}{4339}Nu am venit aici pentru dv.|Cu dumneaei avem treab�. {4372}{4433}Nu a f�cut nimic. Nu a fost implicat�. {4437}{4467}S� nu amplific�m situa�ia. {4474}{4556}Sara Tancredi, e�ti arestat� pentru|asasinarea Christinei Hampton. {4570}{4618}Poftim ? Nu a ucis pe nimeni. {4622}{4691}Straniu ! Camerele de supraveghere|video spun altceva. {4745}{4783}Michael. {4803}{4832}- Pe aici.|- Michael. {4836}{4875}- �n ma�ina a doua, v� rog.|- Michael. {4879}{4920}- Ce se petrece ?|- La o parte, v� rog. {5072}{5126}EVADAREA|Seria 4 {5130}{5165}Leg�turi din trecut / Liber {5221}{5263}Nu m� vor l�sa s� o v�d. {5267}{5344}De ce te-a mai trimis Kellerman,|dac� nu po�i mi�ca un deget ? {5367}{5416}�ncearc� s� v� fac� r�u|la am�ndoi. {5420}{5482}Are dreptul la vizite,|conform constitu�iei. {5486}{5547}O s� redactez un ordin �i o s�-l|�naintez unui judec�tor. {5551}{5596}Po�i pleda pentru autoap�rare ? {5600}{5631}Cum a� putea ? {5660}{5721}Tot ce ar putea fi folosit �n|favoarea ei nu apare �n cadru. {5725}{5811}Camera de supraveghere nu arat�|dec�t cum Sara trage �n victim�. {5829}{5888}- Apas� pe tr�gaci, Michael.|- Arunc� arma. {5907}{5950}Ai ratat. {6033}{6080}- A lucrat pentru Companie.|- �n opinia ta. {6084}{6148}Pentru un jurat, e doar consultantul|Christina Hampton. {6152}{6245}�i-a ascuns identitatea cu at�ta|m�iestrie, c� nu putem dovedi contrariul. {6270}{6357}A�i fost exonera�i. Asta i-a c�lcat pe|b�t�turi pe cei care aplic� legea. {6361}{6404}Nu vor ezita s� o fac�|pe Sara s� pl�teasc�. {6414}{6463}La c��i ani va fi condamnat� ? {6506}{6551}De la 25 de ani, p�n� la|�nchisoare pe via��. {6652}{6698}PENITENCIARUL MIAMI-DADE|SEC�IA FEMEI {6781}{6839}Femei, nivelul 3. {6957}{7031}Tu, du-te acolo. {7074}{7120}Tu, treci aici. {7188}{7268}- Tu, aici.|- Foarte bine. {7340}{7365}�sta e patul t�u. {7396}{7451}Nu trebuia s� fiu repartizat�|�n alt� parte ? {7455}{7480}Nu prea cred. {7484}{7571}N-am fost condamnat�. Ar trebui s�|fiu la �nchisoare. �sta e un penitenciar. {7575}{7630}Prea mult� �nghesuial� �i|reduceri de buget. {7634}{7672}Aici chiar e�ti la �nchisoare. {7676}{7709}Zdupul e acolo. {7713}{7771}Las�-l odat� acolo ! {7777}{7831}Cod 99. {7940}{7977}Cum merge treaba, fato ? {7981}{8016}Ai nevoie de ajutor ? {8105}{8194}Ai tot ce-�i trebuie acolo ?|Du-te s-o aju�i s�-�i fac� patul. {8226}{8344}Sergentul Malloy la sala de evenimente. {8388}{8421}Nu le l�sa s� te sperie. {8437}{8502}- Le place s� intimideze oamenii.|- �i chiar le reu�e�te. {8521}{8625}Uite, hibridul �sta de institu�ie|e o abureal�. {8663}{8688}Vino. {8692}{8732}Cealalt� sec�ie e practic goal�. {8736}{8796}Ai putea sta acolo|p�n� la prima �nf��i�are. {8804}{8829}Care anume ? {8833}{8858}Mul�umesc. {9302}{9372}Vino. Ar trebui s� te sim�i mai bine aici. {9376}{9415}Bine. {9573}{9600}Ce se �nt�mpl� ? {9639}{9711}�tii, la �nceput {9715}{9752}nu �tiam de unde s� te iau. {9756}{9796}Tancredi. {9800}{9836}�mi suna foarte cunoscut. {9853}{9896}Apoi lui Hucks i-a picat fisa. {9914}{9992}Mi-am adus aminte de|mutri�oara ta din ziare. {10041}{10096}Unde crezi c-o �tergi, pifanco ? {10100}{10128}Nu mai scapi de data asta. {10132}{10228}�ase gardieni �i-au pierdut slujbele|�i pensiile la Fox River. {10232}{10297}Al�i 6 au fost �nchi�i, cu eliberare|condi�ionat�, dup� ce ai decis {10301}{10381}s� la�i o porti�� de sc�pare pentru|amorezul t�u �i pentru cei 7 amici ai lui. {10385}{10469}Nu o s� mai permitem|s� se �nt�mple a�a ceva. {10505}{10588}Nu ! Vino aici, p�pu�o ! {10592}{10645}Stai lini�tit�,|nu te lovim �n marsupiu. {10665}{10708}- A�a !|- Ia privi�i-o ! {10729}{10760}A�a �i trebuie. {11356}{11439}Ar��i de parc� tr�sura de bun|venit �i-a trecut peste fa��. {11443}{11484}A�a ar�t, nu ? {11514}{11604}Am zis s� trec s� te v�d|�i s� te ajut s� te acomodezi. {11609}{11670}Dac� ai nevoie de ceva, �i cunosc|pe to�i paznicii. {11708}{11740}Majoritatea �mi sunt datori. {11753}{11837}Apreciez inten�ia,|dar �mi pot purta singur� de grij�. {11870}{11901}Gre�eala mea, atunci. {11905}{11983}Nu �tiu de ce am crezut|c� nu ��i po�i purta de grij�. {12039}{12104}�n fine, dac� ai nevoie de ceva,|cheam�-m�. {12122}{12186}To�i �mi spun T�ticul. {12472}{12545}PENITENCIARUL MIAMI-DADE|SEC�IA B�RBA�I {12859}{12904}Livrare special�. {12972}{13062}Nu ne trebuie dec�t ceva m�lai,|s� �mp�r�im �n dreapta �i-n st�nga. {13066}{13138}�i-am spus c� cei de la guvern|mi-au blocat fondurile. {13173}{13239}Vrei s� spui c� nu po�i face|rost de niciun ban ? {13257}{13297}M�car at�t ai putea s� faci, {13301}{13368}dat fiind c� voiai s� m� ucizi,|nu cu mult timp �n urm�. {13372}{13423}La revedere, Theodore. {13499}{13547}Tu nu ai mai fost �ncarcerat, {13551}{13614}iar eu nu am mai fost �ncarcerat aici. {13618}{13663}S� zicem s� acest|condamnat handicapat {13667}{13744}�i-a pierdut �ndem�narea|pe care o avea la Fox River. {13770}{13888}Existen�a ta patetic�, precum �i|via�a mea, ar putea fi �mbun�t��ite... {13892}{13928}TANCREDI ARESTAT� PENTRU CRIM� {13932}{13981}Doar cu c��iva verzi�ori. {13985}{14087}Unul dintre prietenii no�tri|a fost capturat de autorit��i. {14142}{14203}Se pare c� avem o nou� vecin�. {14220}{14296}Sunt con�tient c� nu voi ie�i|niciodat� viu din �nchisoarea asta. {14300}{14372}Dar vreau s�-i trag dup� mine|pe du�mani. {14379}{14426}Vreau s� fie ucis�. {14454}{14493}MOART�|RECOMPENS�: 100 000 USD {14620}{14721}Orice variant� ai alege, e nevoie|de capital, de care nu mai dispui. {14725}{14800}Banii mei de zile negre,|�tii unde sunt. {14804}{14879}Jonathan, m� g�ndeam|c� �i vei folosi pentru proces. {14883}{14927}Sunt bani albi pentru zile negre, Joe. {14931}{15039}Nu m� vor l�sa s� ies de aici,|indiferent c��i escroci voi angaja. {15085}{15209}Transmite-i asta amicei noastre|de la sec�ia de femei. {16472}{16515}M� scuza�i. {16572}{16612}Proast� mi�care. {16683}{16756}Ultima dat� c�nd a atins-o cineva,|i-a spart rotula. {17245}{17299}E�ti mult mai curajoas�|dec�t a� fi crezut. {17307}{17400}- Ori asta, ori e�ti extrem de naiv�.|- �i se pare c� am chef de vorb� ? {17404}{17503}Voiam doar s� spun c� o femeie �n|situa�ia ta ar opta pentru protec�ie. {17507}{17615}- S� m� al�tur unei g�ti ? Nu cred.|- Nu despre asta e vorba, �tii doar. {17622}{17647}E vorba de o familie. {17691}{17741}Nu degeaba i se spune T�ticul. {17799}{17840}Aia e so�ia ei. {17853}{17881}�i alea sunt copiii ei. {18039}{18065}Te sim�i bine ? {18069}{18121}Las�-m� naibii �n pace. {18150}{18231}- Trebuie s� merg la infirmerie.|- Nu po�i dec�t cu cerere aprobat�. {18235}{18326}Am contrac�ii de mu�chi �n zona|g�tului �i mi s-au �ncle�tat f�lcile. {18330}{18386}Am �nghi�it stricnin�.|Otrav� de �obolani. {18390}{18437}E doar br�nz� dat� de guvern,|o s� te obi�nuie�ti. {18441}{18548}Dac� nu ajung la spital �n urm�toarele|15 minute, o s� mor �i eu �i copilul meu. {18552}{18592}Te rog. {18601}{18678}Bo, de ce nu o la�i|s� se duc� la medic ? {18807}{18845}Te rog. {18877}{18963}Aici Cowler. Una dintre de�inute|merge la infirmerie. {19141}{19213}Am reu�it s� �i facem|sp�l�turile la timp. {19217}{19281}Tu �i copilul sunte�i �n afara pericolului. {19317}{19391}Stricnina nu a ajuns �n m�ncarea mea|de una singur�, a�a e ? {19398}{19458}Va trebui s� discu�i|cu directoarea �nchisorii. {19543}{19595}Mie ai putea s�-mi poveste�ti|despre fa�a ta. {19599}{19643}Vrei s�-mi spui cum s-a �nt�mplat ? {19687}{19743}Am primit un cot �n timp ce|jucam baschet. {19802}{19874}Ar trebui s� discut�m despre situa�ia ta. {19878}{19967}Sunt sigur c� deja ai �n�eles|c� nu va fi o sarcin� obi�nuit�. {19971}{20011}- Voi na�te aici ?|- Nu. {20015}{20086}C�nd ��i vom declan�a na�terea,|vei avea la dispozi�ie o ambulan��. {20090}{20170}O s� te ducem la Saint Lucia|�i ��i vom rezerva un salon. {20174}{20234}La na�tere vor fi prezen�i|3 gardieni �narma�i. {20243}{20299}Voi putea s�-mi v�d copilul ? {20303}{20350}Ve�i petrece 30 de minute|�mpreun� �nainte s� �i-l lu�m. {20448}{20492}Am v�zut nenum�rate astfel de cazuri. {20506}{20586}Dup� ce mamele revin �n celul�,|depresia e de nesuportat. {20590}{20618}Sfatul meu {20630}{20706}e mai practic, dac� te g�nde�ti|la tine ca la o mam� surogat. {21004}{21037}Alo ? {21041}{21080}Michael, aici Blue Phillips. {21084}{21168}Ascult�, so�ia ta a suferit|un incident cu pu�in timp �n urm�. {21172}{21204}Cineva a �ncercat s� o|otr�veasc�. {21225}{21293}- Ce vrei s� spui ?|- Michael, ascult�-m� cu aten�ie. {21297}{21350}Ai idee cine ar fi putut fac... ? {21354}{21390}Michael ? {21400}{21437}Michael. {21463}{21509}Bine, d�-i drumul. {21771}{21860}Dac� a� fi avut o list�|cu posibilii vizitatori, {21864}{21927}numele t�u s-ar num�ra printre|ultimele, dup� {21931}{21985}Iisus Hristos �i Scooby-Doo. {21989}{22033}Cineva a �ncercat|s� o ucid� pe Sara azi. {22044}{22069}Dumnezeule ! {22073}{22138}Doar tu te-ai fi putut �njosi|at�t de mult {22142}{22218}�nc�t s� crezi c� uciderea unei femei|nevinovate �i �ns�rcinate {22222}{22297}�i-ar putea aduce pu�in� lini�te,|�nainte de execu�ie. {22301}{22371}Sara e �ns�rcinat� ? {22375}{22418}Felicit�ri. {22422}{22495}E ca �i cum am serba ziua SUA �i|Cr�ciunul �n acela�i timp. {22499}{22625}��i cer, ca de la tat� la tat�,|s� o la�i �n pace. {22639}{22737}Ucide-m� pe mine, dac� vrei.|Via�a mea �n schimbul vie�ii ei. {22741}{22774}Las-o pe Sara �n pace. {22782}{22824}Michael... {22847}{22938}Dac� tu e�ti ucis, durerea ta|ar �ine doar o clip�. {22947}{23053}Dac� Sara e ucis�, vei resim�i|durerea pentru tot restul vie�ii tale. {23063}{23178}Cred c� e o perspectiv� atr�g�toare|pentru oricine a pus la cale asta. {23182}{23223}Nu-�i face griji, Michael. {23227}{23310}Dac� aflu ceva, te voi �n�tiin�a. {23351}{23376}BIROUL DIRECTORULUI �NCHISORII {23380}{23416}Via�a �n �nchisoare poate fi dur�. {23420}{23497}Ai dou� degete lips� la picioare|care stau m�rturie. {23501}{23564}Nu cred c� �n�elege�i.|Nu e �n siguran�� aici ! {23586}{23624}V� rog. {23638}{23698}V� rog, aproba�i transferul|�ntr-o alt� institu�ie. {23702}{23752}Dac� aprob transferul ei,|va exista un precedent. {23756}{23794}Dar la izolare ? {23798}{23885}E ceva ce �mi scap� referitor la|integritatea structural� a carcerei ? {23889}{23982}- Evident. Trebuia s�-mi dau seama.|- �tiu cine e�ti. {23986}{24053}�i nu te las s� faci din �nchisoarea|mea un al doilea Fox River. {24057}{24130}Nu �ncerc dec�t s�-mi �in so�ia �n via��. {24134}{24186}�ti�i doar c� e �ns�rcinat�. {24198}{24245}Nu-mi pas�. {24595}{24634}Poftim. {24646}{24701}- Mul�umesc.|- �n caz c� n-am fost clar�, {24705}{24795}Sara Tancredi nu va primi|tratament preferen�ial. {24799}{24859}Nu v� face�i griji.|A�i fost suficient de clar�. {24863}{24911}V� mul�umesc pentru timpul acordat. {25016}{25041}Ce s-a �nt�mplat ? {25045}{25120}Generalul o vrea pe Sara moart�.|Are acordul directoarei. {25124}{25184}Avocatul nostru se ocup� de caz.|O s-o scoat� de acolo. {25188}{25221}Nu avem destul timp. {25225}{25284}Dac� r�m�ne acolo, cineva o va ucide. {25292}{25346}Cred c� nu prea avem de ales. {25421}{25467}O s-o ajut�m s� evadeze. {25665}{25716}�n cei 16 ani de experien��|�n cadrul Biroului, {25720}{25806}am rezolvat cazuri sub �ndrumarea|a 43 de agen�i diferi�i. {25821}{25963}Alexander Mahone|este cel mai inteligent, curajos {25967}{26045}�i respectabil om cu care am avut|pl�cerea s� colaborez. {26049}{26188}Dat fiind c� sunt unul din acei 43 de|agen�i, m� simt pu�in jignit, {26192}{26307}�ntruc�t nu beneficiez de acela�i respect|ca acest uciga� narcoman. {26314}{26382}Alex nu a mai comis|nicio abatere de 4 luni. {26386}{26493}�i a fost exonerat de toate crimele|ce aveau leg�tur� cu Compania. {26497}{26578}Asta nu include �i uciderea prin|�mpu�care a lui Oscar Shales {26582}{26637}�i �ngroparea acestuia sub o alee. {26641}{26687}E doar o presupunere. {26691}{26722}S� trecem mai departe. {26726}{26789}Cine e pentru reangajarea|lui Alexander Mahone {26793}{26877}ca agent special|al Biroului Federal de Investiga�ii ? {26881}{26911}Sunt pentru. {26979}{27046}- Se opune cineva ?|- Bine, bine. {27107}{27147}P�i... {27187}{27224}Mul�umesc de invita�ie. {27300}{27348}�mi face �ntotdeauna pl�cere. {27392}{27459}�tii Alex, decizia|ar putea fi reluat� �n calcul {27473}{27530}dac� ai putea|s� ne demonstrezi �ndeajuns {27534}{27600}c�t de devotat e�ti|unei astfel de profesii. {27608}{27695}Dup� cum �tii probabil,|Sara Tancredi a fost arestat� recent {27699}{27788}�i se afl� �n prezent|la Penitenciarul de Stat Miami-Dade. {27792}{27868}B�nuim c� Michael Scofield pune ceva|la cale s� o scape de acolo. {27910}{28013}Deci...|De asta m-ai invitat aici. {28017}{28081}�n mod evident,|dac� Scofield reu�e�te {28085}{28143}s�-�i duc� planul de evadare la cap�t, {28147}{28220}ru�inea public� ar afecta imens|imaginea Biroului. {28224}{28306}Drept pentru care, intrarea �n posesia|unor informa�ii credibile {28310}{28359}ar putea �nsemna ceva pentru noi. {28363}{28432}Agentul Wheatley e deja �n Miami.|Va fi persoana de contact. {28436}{28487}E�ti un tip special. {28693}{28820}�tim am�ndoi c�t de mult|��i vrei insigna �napoi. {28855}{28917}Ofer�-mi un motiv ca s� �i-o �napoiez. {28943}{28989}Ce pl�nuie�ti s� facem dup� evadare ? {28993}{29042}- Iar ne ascundem ?|- Toate la timpul lor. {29046}{29093}- S� o scoatem de acolo.|- Bun�, papi. {29097}{29178}�l �tii pe agentul care a arestat-o pe|Sara? E afar� �i ne urm�re�te. {29214}{29282}Dac� nu mai vrei s� intri �n necazuri, {29286}{29338}�ntoarce-te �n Chicago, la familia ta. {29342}{29370}Te voi �n�elege. {29374}{29399}Faci mi�to de mine ? {29403}{29480}Am trecut prin at�tea �i tocmai|acum s� v� las balt� pe tine �i pe Sara ? {29484}{29564}S� nu te mai aud c� spui a�a ceva.|Ce e cu alea ? {29568}{29597}Decupaje din ziare, {29601}{29664}referitor la cele|7 tentative de evadare {29668}{29728}din Penitenciarul de stat Miami-Dade|�n ultimii 60 de ani. {29732}{29801}Niciuna dintre ele nu a reu�it. {29808}{29868}A�a c� citim ca s� ne inform�m|despre ce s� nu facem. {29872}{29958}Autorit��ile au �nv��at multe.|Au reevaluat, au �n�sprit regulile. {29962}{30022}�nchisoarea e practic de neevadat. {30026}{30080}- Te sim�i bine ?|- Da. {30101}{30175}Dac� nu putem p�trunde acolo,|m�car putem s� descindem ? {30179}{30234}Adic� s� ne para�ut�m �n interior. {30250}{30285}- Cum s� nu...|- Pe bune. {30289}{30332}- O g�sim �i o scoatem.|- Glume�ti ? {30336}{30383}- Vorbesc serios.|- E sinucidere curat�. {30387}{30462}Sta�i. Decupajele din ziare|nu ne ajut� prea mult. {30466}{30552}Avem nevoie de mai multe informa�ii.|S� facem ceva cercet�ri. {30595}{30651}Camer� video, band� adeziv�,|ghea�� carbonic�. Ce e asta ? {30658}{30692}O list� de cump�r�turi. {30822}{30857}Trebuie s� vii cu mine. {30861}{30913}Am programare la doctor,|pentru monitorizarea sarcinii. {30917}{30956}Va trebui s� a�tepte. {30980}{31005}Acolo. {31057}{31093}Stai. {31335}{31403}Nu �tiu ce vrei,|dar nu voi ceda f�r� lupt�. {31421}{31467}Fii calm�, iubito,|nu-�i fac niciun r�u. {31509}{31545}Nici m�car nu o s� te ating. {31671}{31741}Vezi tu, eu cam trag sforile pe aici. {31746}{31817}M� g�ndeam c� dac� vrei|s� iei ni�te aer proasp�t {31821}{31889}�i s� nu te mai preocupe|cine te �njunghie pe la spate, {31893}{31971}atunci ar trebui s� lucrezi cu mine. {33301}{33337}Tu mi-ai �ntrerupt nunta. {33342}{33409}- Spune-mi agent Wheatley.|- ��i pot spune �n multe feluri. {33414}{33447}- Unde te �ndrep�i ?|- Spre Sea World. {33452}{33507}- Nu exist� a�a ceva �n Miami.|- Ghinionul meu. {33512}{33607}Ghinion s-ar numi s�-�i fie ucis� so�ia|din cauza unei t�mpenii de-ale tale. {33617}{33681}- O amenin�i pe Sara ?|- Nu, deloc. {33686}{33753}Spuneam doar c� dac� �ncerci|s�-i revoci sentin�a, {33758}{33836}se vor trage gloan�e, Michael.|Doar tu vei fi de vin� dac� e r�nit�. {33841}{33909}Straniu s� aud asta tocmai de la|tipul care a trimis-o la �nchisoare. {33914}{33978}Nu eu am trimis-o, ci statul Florida. {33983}{34039}Datoria mea e s� m� asigur|c� r�m�ne acolo. {34059}{34139}Unde-�i sunt pre�io�ii amici ? {34286}{34351}Bine, mai pune ni�te ghea�� carbonic�. {34675}{34708}PLIMBATUL, PARCATUL �I|STA�IONAREA INTERZISE {34729}{34826}Linia gardului se afl�|cam la 1,5 m de drum. {34972}{35055}�i cam la 10 m distan�� fa��|de camera video din est. {35063}{35106}Gr�be�te-te. O s� observe laserul. {35116}{35160}M� mi�c c�t pot de repede, papi. {35262}{35286}Te-a urm�rit ? {35291}{35332}Da, dar acum a plecat. {35336}{35361}Voi a�i terminat ? {35401}{35434}- Aproape.|- Grozav. {35457}{35512}Ne vedem la apartament. {35986}{36019}E�ti dotat� de la natur� ! {36071}{36141}Pun pariu c� erai un chirurg pe cinste. {36170}{36244}S� distribui prezervative la de�inu�i|nu e cine �tie ce �oferie medical�. {36249}{36325}- Ce naiba te-a apucat ?|- Nici nu m-ai �ntrebat... {36329}{36364}O singur� zi. M�car o dat�. {36369}{36435}Po�i s�-�i �ii fleanca m�car o zi ?|O singur� zi ! {36529}{36570}Azi, mai precis. {36713}{36810}�mi pare r�u.|Iart-o pe matroana aia. Ea... {36818}{36871}Tu e�ti pu�in mai pl�cut� ochiului. {36894}{36958}�i ea e cam geloas�, �tii, a�a c�... {36962}{36999}A� zice c� e mai degrab� nebun�. {37035}{37080}Cum ? Ai grij� ce ciripe�ti, Agatha. {37090}{37164}- Scuze.|- Sau vrei s� scot cureaua ? {37174}{37209}�mi cer scuze. {37291}{37332}Copii ! {37382}{37458}Nu e u�or s� ai grij� de familia ta. {37491}{37543}E important totu�i... {37562}{37588}E important s� ai una. {37616}{37659}Am �i eu familie. Am un so�. {37664}{37720}Da, ai so� ? E �i el aici ? {37745}{37811}L-au l�sat s� intre cu tine aici,|c�nd ai venit ? {37838}{37871}Nu. {37885}{37930}�i eu am fost c�s�torit�. {37997}{38065}Dar 18 ani e un timp lung de a�teptare. {38142}{38212}Dac� nu vrei s� te bagi, {38224}{38257}nu face nimic. {38350}{38420}Apoi pui m�na �i sco�i uleiul �la coclit {38424}{38463}�i �l duci �napoi la magazie. {38476}{38511}Bine. {39210}{39265}Trebuie s� mergem. {39276}{39315}E �n regul�. Nu mai pl�nge. {39411}{39487}- D�-�i labele jos de pe mine.|- Dup� ce termin ce am de spus. {39496}{39547}Ce caut� Burrows la gard ? {39772}{39842}Nu m� face s� te �ntreb din nou, Sara. {40122}{40233}Nu e nimeni care s� te ajute pe|aici. Deci, �mi r�spunzi ? {40237}{40272}Ai �ncercat s� m� ucizi. {40283}{40348}Alinierea. �napoi �n�untru ! {40352}{40424}�i tu, vezi-�i de treaba ta imediat. {40622}{40665}Aici, iubita ! {40914}{40969}Vreau s�-i faci o ofert� tipului t�u. {40981}{41079}�n loc s� dea to�i banii �ia|ca s-o elimine pe Tancredi, {41083}{41130}a� putea-o ruga pe femeia mea|s�-l rezolve pe o sum� mai mic�. {41179}{41240}Despre ce reducere e vorba mai exact ? {41260}{41336}Spune-i c� dac� a pus �n joc 100 000, {41340}{41373}fata mea va accepta pentru 30 000. {41398}{41435}Mai bine, 40 000. {41439}{41467}Patruzeci, zici... {41486}{41527}Perfect. {41539}{41563}O s� �i comunic. {41713}{41750}Domnule VIP... {41823}{41889}Zici c� nu ai niciun bi�tar, {41901}{41925}niciun verzi�or m�car ? {41956}{41992}�mi pare r�u. {41996}{42094}Nu te-am auzit bine din cauza unei pl�ci|stricate care-mi tot b�z�ie �n urechi. {42202}{42241}M-am prins. {42287}{42336}Nu voi mai �ntreba a doua oar�. {42492}{42542}Se purta la fel de proste�te|precum ar�ta. {42609}{42666}C�rui fapt �i dator�m onoarea ? {42680}{42715}M-am mai g�ndit... {42719}{42813}Nu fi timid�. Spune ce-ai de spus. {42847}{42887}- M-am r�zg�ndit.|- Da ? P�i... {42891}{42928}Poate c� T�ticul s-a r�zg�ndit. {42972}{43016}Poate nu te mai vrea prin preajm�. {43020}{43050}Squirt are dreptate. {43055}{43124}Tocmai am str�ns|covora�ul de bun venit. {43128}{43167}Pace �ie ! {43322}{43354}Te rog. {43358}{43399}Ce m� rogi ? {43446}{43513}Pot s� fac parte din familia ta ? {43586}{43626}Face�i pa�i. {43642}{43672}Plimba�i ursul, c� rugine�te lan�ul. {43829}{43908}Mi-ar pl�cea. A�...|Stai jos. Chiar mi-ar pl�cea. {43922}{43992}Dar vezi tu, nu e a�a de u�or. {43996}{44055}Nu e ca �i cum ai spune: ''Da.'' {44119}{44164}��i iei un angajament, {44180}{44208}fa�� de o familie. {44417}{44472}E ceva ce trebuie s� dovede�ti. {44487}{44544}A�a e. Toate am trecut prin asta. {44748}{44838}E un angajament de loialitate|fa�� de haina familiei. {44895}{44952}O hain� pe care va trebui s-o por�i. {45437}{45488}- Alex.|- Bun�. {45492}{45538}- Ce mai faci ?|- Sucre, ce bine ! {45542}{45612}- Ce mai faci, omule ?|- Cum merge treaba ? {45625}{45650}Trebuie s� vorbim. {45685}{45710}S-a f�cut. {45727}{45753}Sunte�i supraveghea�i. {45765}{45842}- �tim. Ne-a vizitat un agent federal.|- Nu e doar unul. {45846}{45872}�ntregul departament e cu ochii pe voi. {45876}{45940}Se pare c� ai multe informa�ii|de la interior, Alex. {45947}{45999}Ai ajuns la o �n�elegere cu FBI-ul ? {46043}{46117}Mi-au oferit slujba �napoi,|dac� accept s� v� spionez. {46142}{46198}Agentul de care vorbeai e Wheatley. {46202}{46260}- El face c�r�ile.|- M�car acum �tim. {46264}{46320}A�a c� dac� v-a�i b�gat �n treaba asta, {46329}{46358}nu trebuie s� da�i gre�. {46386}{46439}Eu v� voi ajuta dac� ave�i nevoie. {46506}{46536}Alte informa�ii ? {46541}{46619}Sara a lucrat �n atelierul auto azi,|la orele 16:00. {46623}{46650}Atelierul e localizat aici. {46654}{46731}E monitorizat de dou� camere �i vizibil|de-a lungul perimetrului �nchisorii. {46735}{46836}- �i intr�rile secundare ?|- N-au doc de �nc�rcare sau altceva. {46840}{46925}- Garduri ?|- �nalte de 4,5 m, cu s�rm� ghimpat�. {46929}{46977}- Sunt electrice ?|- Nu, de ce ? {46981}{47045}Dac� Sara revine la atelierul auto, {47049}{47089}am putea g�si o cale s� intr�m. {47118}{47178}Din cauza antecedentelor,|linia gardului a fost extins�, {47182}{47258}dar camerele au r�mas|�n acelea�i pozi�ii. {47262}{47324}- Nu au b�gat de seam� diferen�a.|- Un unghi mort... {47335}{47362}Exact. {47366}{47450}Chiar aici. Dac� Sara revine �n acel|punct, putem s�ri gardul. {47454}{47481}E riscant, Michael. {47494}{47575}E tot ce avem. Trebuie s�-i comunic�m|unde ne vom �nt�lni cu ea. {47579}{47645}Dar cum ? Nu o putem nici vizita,|nici suna. {47837}{47891}E inofensiv. Du-i-l lui Tancredi. {48422}{48475}Mai �tii c�nd te-am|�nv��at despre flori ? {48479}{48524}�mi doresc s� fiu cu tine, {48528}{48584}s� te v�d �in�nd una �n m�n�. {48718}{48769}S� te v�d �in�nd una �n m�n�. {49164}{49239}M�ine, la ora 19:00,|la groapa de reciclat ulei. {49750}{49828}- Se pare c� ai fost cam ocupat.|- Ai mandat, agent Wheatley ? {49839}{49881}Mandat ? La ce-mi trebuie ? {49885}{49974}M�rturia mea va sus�ine c� fratele t�u|mi-a dat drumul �i odat� intrat, {49978}{50051}am v�zut dovezile, chiar sub ochii mei. {50055}{50104}Care judec�tor te va crede|pe cuv�nt ? {50108}{50181}Ce dovezi ? Pozele au fost f�cute|unei propriet��i publice. {50185}{50253}�nchisoarea aia a fost ridicat�|pe banii contribuabililor. {50257}{50327}Singura dovad�|e un cet��ean exonerat, {50331}{50420}care sta�ioneaz� pe un drum public,|pentru a poza o cl�dire public�. {50424}{50469}C�nd am verificat, nu era o crim�. {50473}{50521}Dac� te acuz de tentativ� frauduloas� ? {50525}{50561}Doar pentru c� de�ii astfel de lucruri. {50565}{50639}�i dac� �i-a� spune c� asta|e �ansa mea de a m� lini�ti ? {50643}{50702}Directoarea �nchisorii nu m� las�|s�-mi v�d so�ia. {50706}{50765}M-am g�ndit c� dac-a� g�si|punctele slabe ale pazei {50769}{50852}�i i le-a� dezv�lui, cu bun�|credin��, s-ar putea r�zg�ndi. {50856}{50893}Chiar a�a ? {50897}{50980}- Ai g�sit ceva p�n� acum ?|- Nu, pare inexpugnabil�. {50984}{51024}E�ti sigur de asta ? {51031}{51124}Nimic din ce-ar putea fi|exploatat de orice escroc ? {51161}{51193}E inexpugnabil�. {51197}{51234}Slav� Domnului, �n cazul �sta. {51253}{51312}Sunt sigur c�-mi ve�i comunica|orice nou� informa�ie. {51316}{51356}Vei fi primul care afl�. {51431}{51456}Nu te mai re�in. {51772}{51834}Afar�, eram cunoscut�|drept cea care rezolv� treaba, {51838}{51865}indiferent de condi�ii. {51869}{51901}Am luat bani frumo�i pentru asta. {51913}{51953}Acum sunt falit�. {51957}{51992}Dar �nc� am nevoi. {51996}{52031}Cum ar fi ? {52035}{52114}- Un favor.|- Nu fac favoruri de�inu�ilor. {52118}{52143}Serios ? {52147}{52202}Nu asta scrie pe peretele de la baie. {52206}{52243}Dup� c�te am �n�eles, {52247}{52324}faci favoruri doar celor|care �i le �ntorc. {52413}{52445}E adev�rat ? {52614}{52641}Hei ! {52645}{52678}E teritoriu|sigur aici, �efa. {52711}{52747}Sunt veteran� pe aici ! {52751}{52795}Tu... Eu... {52799}{52854}N-ave�i niciun motiv|s� m� perchezi�iona�i ! {52858}{52901}Tu de colo ! Hei ! {52905}{52931}M� cunoa�te�i ! {53024}{53058}Ia te uit� ce am g�sit. {53062}{53121}Nu, chestia aia maro nu e a mea.|�tii asta, �efa. {53125}{53172}Nu le am cu drogurile. {53176}{53215}Cine a pus asta acolo ? {53248}{53273}Tu... {53277}{53343}Ia-�i m�inile de pe mine.|�tiu cine a ciripit. {53347}{53387}La ce v� holba�i ? {53396}{53437}Nu m� droghez. {53500}{53543}Cineva o s� pl�teasc� pentru asta. {53549}{53585}�i eu te iubesc. {53612}{53666}Sofia aranjeaz� treburile|�n America central�. {53670}{53747}Dup� ce o scoatem pe Sara,|s�rim �ntr-o barc� �i o �tergem. {53786}{53817}- Hei.|- E Blue. {53821}{53858}Am decizia cur�ii. {53862}{53942}�i va ordona directoarei|s� permit� vizite supravegheate. {53989}{54064}- Unde te duci ?|- M� las� s� o v�d pe Sara. {54101}{54169}O s� aud� orice cuv�nt de-al|vostru. Ai grij� ce spui. {54173}{54241}Dac� mi-a �n�eles scrisoarea,|va g�si o cale s�-mi vorbeasc�. {54250}{54312}Cum ? O s� clipeasc�|din ochi pe codul Morse ? {54719}{54880}Aten�iune de�inu�i. Programul|de vizitare se va termina �n 5 minute. {54939}{54971}O, Dumnezeule. {55069}{55112}Dumnezeule. {55120}{55174}- Cine �i-a f�cut asta ?|- Sunt �n regul�. {55178}{55254}- �i copilul la fel.|- Sara, �mi pare r�u. {55275}{55335}E�ti aici din cauza mea. {55417}{55473}�mi cer scuze, dar mi-e a�a de greu... {55510}{55586}- Mi-e a�a de dor de tine.|- F�r� atingeri. {55641}{55676}�i mie mi-e dor de tine. {55726}{55780}Trebuie s� rezist�m p�n� la cap, da ? {55820}{55891}�ncerc, dar nu mai am protec�ie. {55956}{55991}Ai primit scrisoarea mea ? {56008}{56038}Da. {56042}{56137}�tiu c� uneori �mi exprim|greu g�ndurile, {56141}{56249}dar sper c� ai �n�eles|ce am vrut s� ��i spun. {56258}{56295}Am �n�eles. {56363}{56400}Acum face pe dr�gu�ul ? {56415}{56462}Ai fost al�turi de mine. {56468}{56524}Acum e r�ndul meu. {56546}{56576}Bine. {56580}{56620}Gata, s� termine ! {56636}{56678}Timpul a expirat. {56713}{56754}Pe cur�nd. {56907}{56946}La revedere. {57266}{57317}Aten�ie de�... {57371}{57415}Retrage�i-v� de urgen�� �n cl�dire. {57419}{57450}Michael. {57546}{57646}M-am g�ndit mult la poze �i la scenariul|prezentat de tine la apartament. {57650}{57687}Am f�cut c�teva verific�ri. {57691}{57758}Am descoperit un unghi mort|la un nivel inferior. {57762}{57832}De-a lungul liniei gardului.|Din cauza unui incident anterior. {57847}{57897}Nu �tiai chestia asta, nu ? {57901}{57927}N-aveai cum. {57931}{58022}Altfel mi-ai fi spus mie|sau directoarei �nchisorii, nu ? {58033}{58090}Bine c� am descoperit acest neajuns|din timp, {58094}{58150}�nainte s� evadeze cineva. {58154}{58191}Intra�i. {58467}{58549}Dac� nu putem intra prin gard, atunci o|vom face pe sub el sau pe deasupra. {58553}{58620}Cum crezi c� va s�ri gardul|f�r� s� fie v�zut� ? {58624}{58696}B�nuiesc c� nu e niciun cablu|de telefon de care s� se ajute. {58700}{58731}Atunci va trebui s� se t�rasc�|pe dedesubt. {58735}{58775}Bine atunci. S� facem|rost de ni�te lope�i. {58779}{58831}Ziceai la un moment dat ceva|despre ni�te para�ute, nu ? {58835}{58865}Para�ute ? {58869}{58900}L�sa�i-o balt�. {58904}{58975}- Doar nu vorb... Para�ute ?|- S� recapitul�m. {58979}{59051}A: nu avem un avion.|B: nu avem un pilot. {59055}{59110}- Ai purtat vreodat� o para�ut� ?|- Nu-�i face griji. {59114}{59161}Cred c� am un plan. {59165}{59219}Va trebui s� apel�m la ajutorul|unui vechi prieten. {59231}{59260}La cine ? {59264}{59320}Vrei o favoare de la mine ? {59324}{59351}Ascult�-m� p�n� la cap. {59355}{59452}Bine�n�eles. C�nd tu �i Michael|m-a�i trimis �n �nchisoarea aia, {59456}{59506}mi-a�i dat ni�te gum�|de mestecat, s� fie. {59510}{59577}Ce om a� fi dac�|nu m-a� �ncrede �n voi ? {59581}{59672}Ascult�, nu trebuie dec�t|s� declan�ezi alarma de incendiu. {59676}{59710}M�ine sear�, la 19:30. {59751}{59777}At�ta tot. {59784}{59830}Vre�i s� o ajuta�i s� evadeze. {59834}{59881}Krantz o vrea moart�. {59885}{59938}E singura noastr� �ans� {59953}{59995}de a o �ine �n via��. {59999}{60059}Lincoln, e�ti ca o mur�tur�|�necat� �n dulcea��. {60063}{60135}Te alegi cu 5 miare|dac�-�i faci treaba. {60153}{60237}Iubirea vie�ii lui Michael valoreaz�|doar 5.000 de dolari ? {60241}{60283}E maximul pe care �i-l putem oferi. {60291}{60354}- Vreau o sum� cu 6 cifre.|- Asta e tot ce avem. {60358}{60437}E ziua ta norocoas�.|�tiu pe cineva care are bani. {60441}{60470}Omul generalului. {60527}{60599}El va primi recompensa|pentru anihilarea Sarei. {60607}{60693}�mi dai mie banii �ia,|p�n� m�ine, la 19:00 {60697}{60761}- ...�i batem palma.|- Cum �l cheam� ? {60765}{60839}- Pune-l pe frati-tu s� fac� conexiunile.|- Zi-mi mai multe. {60843}{60905}M�ine, la ora 19:00. Aport ! {61337}{61385}Greu te mai prinde omul singur�. {61389}{61457}�tiu c� vrea s� te scoat� de aici.|Vin �i eu cu tine. {61612}{61648}Relaxeaz�-te. {61652}{61687}Krantz m-a trimis s� te ucid, {61691}{61746}dar dup� c�te am experimentat,|mi s-a luat. {61750}{61795}Erai l�ng� mine|c�nd am fost otr�vit�. {61799}{61874}Credeai c� mai erai acum �n via��,|dac� te voiam moart� ? {61878}{61913}Eu �n schimb te vreau moart�.|�i �nc� tr�ie�ti. {61917}{61987}Crezi c� e greu s� r�m�i �n via��, c�nd|�tii cine te v�neaz� ? {61991}{62054}Sunt 200 de femei �n �nchisoarea asta. {62064}{62125}Crezi c� ai vreo �ans� s� scapi ? {62230}{62260}Vin cu tine, {62282}{62325}sau nu evadeaz� nimeni. {62988}{63030}Trebuia s�-l fi v�zut pe Michael {63034}{63104}c�nd m-a v�zut repar�nd gardul|�i instal�nd camera. {63143}{63190}Ai f�cut o treab� excelent�. {63205}{63261}Misiunea mea s-a terminat. {63270}{63398}Dac� Michael crede �n continuare c�|via�a Sarei e �n pericol, {63402}{63456}va g�si o cale|de a se �ntoarce acolo. {63460}{63560}Misiunea ta se va sf�r�i doar dup� ce ne|aduci dovezi care s�-l trimit� iar la zdup. {63600}{63626}Ce nout��i ai ? {63648}{63690}Nimic concret. {63694}{63747}Dar te anun� c�nd aflu ceva. {63751}{63781}Bine. {63785}{63811}A�a te vreau. {64451}{64510}Dac� vezi imaginile astea, {64514}{64602}s� �tii c� sunt bucuros, pentru c�|asta �nseamn� c� e�ti �n siguran��. {64804}{64878}- Cum crede c� va reu�i ?|- S�rind din avion. {64882}{64967}- �tiu c� va s�ri. Poate s� aterizeze ?|- Nu f�r� a fi prins. {64971}{65035}Cum va ie�i din blocul de celule ?|Chiar dac� T-Bag... {65039}{65135}E un mare semn de �ntrebare.|E o nebunie s� ne baz�m pe T-Bag. {65148}{65220}Michael, chiar trebuie s� ne g�ndim|serios la asta. {65224}{65302}Am f�cut-o deja.|Nu avem alt� op�iune. {65315}{65396}O s� aterizez �n zona asta periferic�. {65400}{65462}O s� m� debarasez de para�ut�|�nainte s� m� prind� cineva. {65466}{65500}Vor fi pe urmele tale. {65504}{65605}M� pot ascunde �n spatele acestei|cl�diri, p�n� voi reu�i s� ajung aici. {65609}{65699}Asta e capela unde sper|c� m� va a�tepta Sara. {65703}{65735}De ce ai ales capela ? {65739}{65818}�n timpul unei diversiuni, angaja�ii|fug prin cl�direa administrativ�. {65822}{65881}Se vor aduna cu to�ii aici,|�n afara gardului. {65885}{65973}Cl�direa administrativ�|comunic� cu capela, {65977}{66082}ceea ce �nseamn� c� undeva �n|zona complexului e o ie�ire subteran�. {66086}{66136}Dac� p�trundem, {66140}{66170}ne vei putea g�si acolo. {66174}{66264}- Cum va ajunge Sara la capel� ?|- Va trebui s� g�seasc� o solu�ie. {66277}{66366}Totul se va �nt�mpla �n seara asta,|la 19:00, cum am stabilit. {66383}{66427}Pe unde ai umblat ? {66431}{66458}Ce am ratat ? {66462}{66572}Trebuie s� ne faci rost de un avion �i de|un pilot. Voi 2 v� ocupa�i de T-Bag. {66576}{66659}Afla�i cine de�ine banii|�i unde �i �ine. {66663}{66732}- Apoi vom pune noi m�na pe ei.|- P�n� la ora 19:00. {66807}{66844}Sau Sara va muri acolo �n�untru. {66884}{66937}- Ne baz�m pe voi to�i ?|- Da. {66950}{66975}Bine. {67090}{67148}Spune-mi c� �i-ai �ndeplinit sarcina. {67186}{67277}Am banii, dar se prefigureaz� o|�nt�rziere a livr�rii finale. {67281}{67365}Femeia pe care am angajat-o nu|reu�e�te s� se apropie de Sara Tancredi. {67369}{67449}Angajeaz� pe altcineva. Deschide|sezonul de v�n�toare. Ofer� premii. {67453}{67585}Nu-mi pas� cum o faci. Vreau ca Sara|s� fie moart� la finalul zilei de azi. {67619}{67700}Deschide celula.|Program de voie o or�. {67994}{68043}Ne g�ndeam s� facem|o partid� de c�r�i. Te bagi ? {68093}{68130}Nu, mul�umesc. {68134}{68165}Ar trebui s� vii �i tu. {68177}{68231}�ntruc�t T�ticul e plecat,|ai nevoie de protec�ie. {68299}{68334}De fapt, toate avem. {68379}{68435}Trebuie s� citesc ceva despre|femei �ns�rcinate. {68447}{68498}- Sun� bine.|- Mul�umesc. {68502}{68579}Nu e o decizie �n�eleapt� pentru|o fat� al c�rui cap e v�nat. {68631}{68669}Sau nu e vorba de al t�u ? {68726}{68791}Tancredi, ai un vizitator. {68842}{68907}Salut�-l pe so�ul t�u din partea mea. {69209}{69252}Ce s-a �nt�mplat ? {69294}{69335}Uite... {69359}{69451}�tiu c� nu ai niciun control asupra|a ceea ce s-a �nt�mplat, {69492}{69543}dar lucrurile nu merg cum a� vrea. {69578}{69620}�n�eleg. {69706}{69801}Am �ncercat s� g�sesc|o cale de a face {69808}{69849}asta... {69870}{69956}Dar date fiind circumstan�ele actuale,|nu avem dec�t o op�iune. {69960}{70014}Ai nevoie de mai mult timp de g�ndire ? {70027}{70094}Nu, nu despre asta e vorba. {70098}{70148}M-am hot�r�t {70159}{70224}�i nu prea ai ce face ca|s� ne aju�i, {70237}{70323}dec�t s� te rogi pentru noi|�n seara asta. {70342}{70380}S� m� rog pentru noi ? {70423}{70476}Po�i s� te rogi s� r�m�nem �mpreun�. {70498}{70550}Poate o s� fac �i eu acela�i lucru. {70645}{70719}Cum s� jefuiesc pe cineva|dac� habar nu am cine e ? {70723}{70816}�n agenda de afar� scrie c�|generalul Krantz a avut un vizitator ieri. {70820}{70850}Un anume Joe Daniels. {70854}{70945}Baz�ndu-m� pe puterea deduc�iei,|a� spune c� Daniels e omul t�u. {70949}{71032}�tii c��i Daniels tr�iesc �n Miami ?|Mii. D�-mi mai multe informa�ii. {71036}{71066}Ar fi bine s� te gr�be�ti. {71070}{71150}Dac� nu primesc banii p�n� la ora 19:00,|te-ai lins pe bot de incendiu {71154}{71234}�i de alarm�. A�a c� Frumu�elul|o va pierde pe Frumu�ica. {71238}{71317}Ascult�, prietene,|nu se cuvine s� impui nimic. {71322}{71366}Bine. {71379}{71442}Nu m� g�ndeam s� dau bir cu fugi�ii. {71446}{71511}O s�-mi ciulesc urechile|�i o s� fac rost de detalii. {71515}{71548}Bine. {71564}{71594}Atunci, la treab� ! {71778}{71803}Avem un pilot. {71825}{71900}Un tip pe care l-am arestat acum 20|ani pentru trafic de droguri. {71909}{71957}S-a cumin�it �i acum|are o afacere cu curse aeriene. {71961}{72037}- Ai s�rit din avion la via�a ta, nu ?|- Da, de mai multe ori. {72041}{72143}Uneori de amuzament, alteori de|nevoie. E o diferen��, Michael ! {72147}{72218}Nu e u�or s� aterizezi �ntr-un punct|fix, mai ales noaptea. {72222}{72286}Nu-�i face griji.|Pot s� merg �i singur. {72309}{72380}- Cum merge ?|- E doar de prob�. {72384}{72437}�nchisoarea a fost construit� la|mijlocul anilor '80. {72441}{72560}Ie�irea din cl�direa administrativ� e|protejat� de o yal� cu cod electronic, {72564}{72606}modificat cu ajutorul|unui card de siguran��. {72619}{72668}Sistemele de �nchidere nu sunt|protejate �n caz de pan� electric�, {72672}{72717}ceea ce �nseamn�|c� le po�i �unta. {72721}{72783}Nu po�i s� arunci pur �i simplu|�n aer generatorul cl�dirii. {72787}{72918}Nu. Cei o mie dou� sute de vol�i ar|declan�a celelalte alarme. {72922}{72972}Ca s� nu mai spun|c� te-ar putea ucide. {73056}{73105}De asta trebuie s� g�sim|o alt� solu�ie. {73135}{73171}Da. {73535}{73560}Alo. {73564}{73624}- Ia zi-mi, Mahone. Ce-ai aflat ?|- Deocamdat� nimic. {73628}{73731}Nu am nevoie s� �tiu ora la care o vor|face. Vreau dovezi, acuza�ii. Nu m� joc. {73735}{73789}- Sun�-m� c�nd va comite o infrac�iune.|- Bine. {73793}{73859}Nu o s�-l las s�-mi scape|a�a cum �i-a sc�pat �ie. {73863}{73934}Dac� reu�esc s�-l �mpu�c �n spate,|l-am t�iat de pe list�. {74493}{74531}Scuze. {74749}{74775}Nu �tiu ce s� zic. {74945}{74997}Bine, doamnelor. {75315}{75365}E timpul s� mi-o pl�te�ti, pifanco. {75940}{75970}Acum suntem prietene ? {75974}{76010}La o parte ! {76014}{76073}- Ce s-a �nt�mplat aici ?|- Nu am v�zut nimic. {76077}{76125}- Mi�ca�i-v�.|- Nici eu nu am v�zut. {76379}{76417}Veste proast�. {76444}{76507}Agatha Warren e moart�. {76682}{76751}- Cine a ucis-o ?|- Nimeni nu ciripe�te nimic. {76755}{76804}Dar se zvone�te c� ar fi tipele noi. {76811}{76887}Tancredi �i Morgan. {76897}{76928}Nu se poate ! {76961}{77021}Nu se poate ! {77033}{77058}Uite-l. {77062}{77164}Dac� nu-�i place de el,|putem g�si pe altcineva. {77168}{77213}�mi pare bine s� te v�d, Snee. {77222}{77270}�n ce belea te-ai b�gat, Mahone ? {77274}{77369}- S� sari de la 500 de m nu e u�or.|- Deja ��i retragi promisiunea ? {77373}{77420}S� nu uit�m cine cui|�i face o favoare. {77424}{77452}Favoare, zici ?|Favoare ? {77456}{77524}Am arestat-o eu pe femeia ta pentru|trafic de droguri ? Nu. {77569}{77638}Dac� �ntreab� cineva,|transportam un turist peste recif. {77642}{77682}�i nu e vina mea c� ei vor s� sar�. {77695}{77741}Nu sun� r�u. {77915}{77989}Dac� nu-�i place de tip, ia o zi de pauz�|�i f� un alt plan. {77993}{78048}Nu, nu avem timp, Alex. {78063}{78107}Nu e doar via�a Sarei �n joc. {78111}{78156}�n�eleg asta. {78160}{78240}�tiu. De asta �i am �ncredere c� m� pot|baza pe ajutorul t�u. {78290}{78361}- Desigur. De ce ai nevoie ?|- Dac� nu reu�esc, {78365}{78440}asigur�-te c� Sara �i fratele meu|p�r�sesc �ara vii. {78444}{78510}Trebuie s� m� asigur|c� vor fi �n siguran��. {78520}{78617}Am �ncredere c� vei face|tot posibilul ca s� fie a�a. {78730}{78771}Ia astea. {78928}{78985}Am �ncredere �n tine, Alex. {79018}{79061}Nu uita asta. {79184}{79216}PENTRU SARA �I LINC {79818}{79852}Livrare special�. {79859}{79885}Ce ai acolo ? {79889}{79922}Nu mi-e foarte clar. {79926}{79995}A venit prin curier de la sec�ia de femei. {79999}{80101}''Omul meu de la exterior trebuie s�|�tie pe cine s� sune pentru cadou.'' {80105}{80131}A cui e ziua ? {80348}{80396}Ai grij� s� se �ntoarc� de unde a venit. {80400}{80443}A�a voi face. {80533}{80581}�sta e num�rul lui Joe Daniels, corect ? {80585}{80672}Corect. E de ajuns, sau vrei|�i codul lui de asigurare social� ? {80676}{80709}- E suficient.|- Nu uita: {80715}{80784}vreau ca banii s� fie transfera�i|�n contul specificat. {80788}{80822}F�r� transfer, adio incendiu. {80827}{80907}Dac� m� �epui�i, n-o s� m� dau �n l�turi|s� bat toba pe la to�i ! {80912}{80936}�tii ceva ? Tu fii pe faz�. {81057}{81089}Era Sofia. {81093}{81146}V� ve�i �nt�lni cu ea|�n Portul San Andres, {81150}{81208}- ...apoi ve�i zbura spre Costa Rica.|- Grozav. {81212}{81242}�tiu unde e Daniels. {81246}{81353}Dup� ce �l jefuim, duc banii la Quik|Green �i fac transferul bancar. {81364}{81423}- Ne �nt�lnim pe pist�.|- O s� �ncerc�m s� ajungem. {81428}{81484}Bun. P�i asta e tot. {81499}{81530}Suntem gata. {81606}{81650}Mul�umesc, prietene. {81686}{81713}Pentru tot. {81737}{81762}Baft�, papi. {81767}{81798}Ne vedem dincolo. {81878}{82002}Nu scoate nimeni nicio vorb� ?|A murit o fat� �i nimeni nu zice nimic ? {82009}{82042}Tu urmezi, Rosario. {82047}{82095}D�-te la o parte. {82102}{82126}Patul e f�cut perfect. {82195}{82242}L-am f�cut la atelierul de t�mpl�rie. {82247}{82357}Vreau s�-i fac un cadou feti�ei|mele, Emily, chiar de ziua ei. {82362}{82417}De asta vreau s� ies �i eu de aici. {82424}{82491}- Ce sentimental� e�ti.|- Nu, nu sunt. {82496}{82548}O fac doar pentru ea. {82576}{82648}Dac� sunte�i iste�e, ar fi bine s� vorbi�i. {82704}{82737}Trebuie s� mergem la capel�. {82813}{82866}- Noi ?|- Momentan nu avem alt� ie�ire. {82871}{82904}O s� am nevoie de tine. {83301}{83339}- Da.|- Dle Daniels. {83344}{83405}De la American Paint Company.|Am r�spuns solicit�rii. {83410}{83485}Aici dl Daniels,|dar nu am solicitat niciun zugrav. {83562}{83605}E miercuri.|B�nuiesc c� a�i f�cut-o. {83609}{83675}R�m�ne�i unde sunte�i.|Chem poli�ia. {84061}{84087}D�-te jos. {84230}{84272}Aici e. {84300}{84375}M� �ntorc imediat.|Trebuie s� iau para�uta. {84476}{84505}ECHIPAMENT PENTRU PARA�UTI�TI {84745}{84782}Michael. {84817}{84854}Vino aici. {84977}{85029}Am o solu�ie mai bun�. {85055}{85081}Program de voie. {85088}{85118}Program de voie, jum�tate de or�. {85123}{85206}S� mergem, fetelor. Ie�i�i. {85220}{85300}Mai repejor.|Nu avem toat� ziua la dispozi�ie. {85323}{85360}S� mergem. {85496}{85549}- Ai ceva idei ?|- Da. {85553}{85625}B�rbia �n piept �i urmeaz�-m�.|G�sesc eu ceva. {85660}{85728}Num�rul 09, alinierea. {85735}{85809}Ar fi bine s� g�se�ti o solu�ie repede.|Avem musafiri. {86259}{86366}Sper c� e�ti gata de b�taie, prin�eso.|De data asta va fi pe via�� �i pe moarte. {86462}{86511}Crezi c� o po�i r�pune ? {86623}{86656}Da. {86661}{86725}Dar nu pentru ea trebuie s�-�i faci griji. {86767}{86791}Fii pe faz�. {87024}{87053}- Alo ?|- Eu sunt. {87062}{87146}Am primit mesajul despre cadou. {87160}{87188}Ai f�cut ceva ca s� fie meritat ? {87192}{87260}- Despre ce naiba vorbe�ti ?|- Cadoul de aniversare. {87265}{87331}Cadou de aniversare ?|Au venit doi tipi la mine acas�, {87335}{87407}mi-au luat banii �i m-au b�tut|de mi-a sunat... {87659}{87700}Salutare, generale. {87704}{87792}M� g�ndeam c� ar fi bine s� �tii|c� am dat de ceva m�lai. {87838}{87972}Preferin�e personale: dou� batoane de|Zagnut �i un exemplar din The Times. {87976}{88037}Ne vedem mai t�rziu ? {88042}{88093}Pui de t�rf� ! {88098}{88126}�nghi�i-te-ar Iadul ! {88130}{88191}Ai grij� s� nu ajung �naintea ta, {88196}{88272}c� o s� conduc �i �nchisoarea aia. {88462}{88536}Dup� ce decol�m, �nchisoarea|o s� fie repede vizibil�. {88540}{88597}A�a c� orice preg�tiri ave�i|de f�cut, face�i-le acum. {88601}{88640}Am �n�eles. {88674}{88758}Am luat banii. Sucre m-a l�sat apoi|la banc� s� fac transferul. {88763}{88822}Bine. Asta �nseamn� c� T-Bag|e aranjat. {88826}{88894}Merg s� �ntreb c�t dureaz�|ca s� pun� totul la punct. {88957}{89027}- Sigur te po�i baza pe chestia aia ?|- Da, m� descurc. {89036}{89069}Dar tu ? {89073}{89134}Nu e prima oar� c�nd|voi p�i �ntr-o �nchisoare. {89149}{89208}Sper doar s� fie ultima. {89443}{89533}G�nde�te-te la ce pove�ti minunate|o s�-i spui copilului t�u. {89611}{89685}O s� fii genul de tat� pe care|noi nu l-am avut. {89693}{89746}Un adev�rat model de urmat. {89788}{89822}Ai grij� de tine, Michael. {89952}{90046}O s� �nchid repede, dac� nu ai informa�ii.|Po�i s�-�i iei adio de la insign�. {90050}{90105}A f�cut rost de un avion �i se va|para�uta �n curte. {90109}{90142}- Cum ?|- Jur ! {90146}{90222}Va survola zona �nchisorii|�n jurul orei 19:00. {90363}{90432}Chema�i �nt�riri. Trimite�i 20 de|paznici �narma�i �n curte. {90436}{90481}Ave�i grij� s� stinge�i|luminile din exterior. {90485}{90557}Scofield nu va �ti ce i se preg�te�te,|dec�t c�nd va fi prea t�rziu. {90561}{90614}�i aduce�i-o la mine pe Sara Tancredi. {90771}{90806}Stai, a�teapt�. {90810}{90874}Cu Agatha nu s-a �nt�mplat|ceea ce crezi. {90878}{90929}Vreau s� l�muresc chestia|asta cu tine, bine ? {90934}{90968}S� te aud. {90988}{91029}Speram s� te v�d aici. {91068}{91136}�tii c� �nc� ��i sunt datoare cu o|favoare apetisant�. {91140}{91166}Mai t�rziu, ochi alba�tri. {91171}{91257}Jur c� voia s� m� omoare|�i eu doar m-am ap�rat. {91269}{91318}- Mai �ii minte asta ?|- Da, cum s� nu. {91323}{91368}Mama mi l-a dat. {91399}{91466}Mi-a spus c� �ntr-o zi|o s�-l dau copiilor mei. {91491}{91598}N-am ajuns cu burta la gur�,|dar am crescut o familie. {91608}{91707}Agatha a fost practic crescut� de|mine �i nu era o uciga��. {91731}{91786}�ns� nu pot spune acela�i lucru|despre mine. {91833}{91901}Nici m�car nu �tii ce �mi trece|prin minte. {91908}{91972}Ascult�... Ai dreptate.|Agatha nu era o uciga��. {91976}{92060}Era doar o tic�loas� lacom� care|a mu�cat mai mult dec�t putea mesteca. {92154}{92197}Skittlez. {92211}{92243}Fii calm�, nu am nimic cu tine. {92247}{92284}Potole�te-te. {92288}{92322}Totul e �n regul�. Noi... {92374}{92468}Cowler, Simms vrea s� o aduci|pe Tancredi la birou. {92482}{92522}Totul e �n regul�, da ? {93150}{93203}Nenorocitul. {93228}{93287}O s� p�trund� pe aici, da ? {93306}{93376}Agent federal Todd Wheatley.|Trebuie s� intru imediat. {93380}{93456}- Echipa de interven�ie are prioritate.|- Eu sunt liderul echipei. {93460}{93496}- Las�-m� s� intru.|- Am ordine. {93500}{93577}Vorbe�te cu superiorul t�u, ce naiba ! {93581}{93642}Evan, las�-l s� treac�. {93955}{94006}Ar trebui s� vedem avionul|survol�nd �n orice clip�. {94024}{94058}B�ie�i, stinge�i luminile. {94305}{94389}Vreau s� declan�a�i focul|imediat ce aterizeaz�. {94492}{94540}Fi�i pe pozi�ii. {94662}{94697}Suntem pe pozi�ii. {94730}{94793}Cu calm ! Nu trage�i �nc�. {94848}{94893}Fi�i pe pozi�ii. {94897}{94937}Acum. {95031}{95088}- S� mergem. Mi�ca�i-v�, b�ie�i.|- Haide�i. {95092}{95160}- Nu trage�i �nc�. Nu trage�i.|- Sta�i pe pozi�ii. {95164}{95204}Avans�m. {95534}{95589}Unde naiba e Scofield ? {95833}{95913}- Echipa de interven�ii are prioritate.|- Eu sunt liderul echipei. {95917}{96001}- Las�-m� s� intru chiar acum.|- Am ordine stricte s� nu las pe nimeni. {96005}{96090}Nu-mi pas� de ordinele tale.|Ia leg�tura cu superiorul t�u. {96602}{96642}De ce nu mi-a fost adus� Tancredi ? {96646}{96698}Situa�ia e sub control acum. {96702}{96748}O c�ut�m imediat. {96752}{96777}O, Dumnezeule. {96803}{96882}- Te sim�i bine ?|- Morgan a fost. {96886}{96956}Verific� buc�t�ria.|E posibil s� fie acolo. {98137}{98177}Nu voi reu�i de una singur�. {98255}{98320}Ori m� la�i singur� aici, ori nu.|Hot�r�te-te odat� ! {98778}{98822}Crezi c� te descurci ? {98845}{98870}Da. {98874}{98916}Bine. Acum ! {98920}{98961}Dumnezeule ! {99162}{99204}Ia opre�te ! {99452}{99486}Putem trece mai departe. {99746}{99771}CAPEL� PROTESTANT� {100054}{100099}Nu mi�ca ! {100302}{100334}La p�m�nt, acum ! {100338}{100410}- V� rog, eu doar...|- La p�m�nt ! {100595}{100633}E�ti singur� ? {100664}{100718}La naiba ! Dac� te �ntreb ceva,|r�spunde-mi. {100722}{100768}Mai e cineva cu tine ? {100808}{100848}Da. {100856}{100881}Cine ? {100955}{100980}Dumnezeu. {100984}{101011}Poftim ? {101043}{101091}El e mereu prezent. {101111}{101170}�mi f�ceam griji pentru feti�a mea,|care e afar�. {101191}{101247}Am venit aici s� m� rog. {101256}{101304}S� m� asigur c� El va avea|grij� de ea. {101436}{101483}Du-te s� verifici. {101999}{102093}Trimite�i �nt�riri la complexul de celule.|Trebuie s� potolim animalele astea. {102102}{102137}Ar fi bine s� mergem �i noi. {102305}{102370}Sper c� pe fiic�-ta o duce capul|mai mult dec�t pe tine. {102379}{102426}�i eu. {102784}{102819}Hei. {102871}{102918}E�ti gata s� mergem ? {102999}{103082}Nimeni nu intr� sau iese din|�nchisoare. Poate s� fie �i Pre�edintele, {103086}{103174}cu nevoi la toalet�. �i spune�i s�|fac� pa�i. Aduna�i o echip�. {103178}{103249}Vreau s� verifica�i dac� linia gardului|are zone vulnerabile. {103257}{103297}Da, dle. {103389}{103460}Michael a spus c� pe aici vor ie�i. {103507}{103576}Crezi c� Sucre a f�cut|transferul la timp ? {103585}{103614}Nu �tiu. {103673}{103799}DESCHIS {103865}{103900}Nu, nu se poate ! {103904}{103936}�NCHIS|V� rug�m reveni�i {104031}{104104}Introduce�i num�rul de cont. {104141}{104209}Trei, patru, opt, diez. {104223}{104361}Soldul contului dv este:|zero dolari �i zero cen�i. {104365}{104417}Dac� dori�i s� accesa�i un alt cont... {104432}{104509}Nou�, doi, patru, opt, diez. {104523}{104636}Soldul contului dv este:|zero dolari �i zero cen�i. {104661}{104736}Ce crezi c� faci aici, pifanule ?|Avem o situa�ie de urgen��. {104740}{104765}De ce ? {104769}{104837}S-a �nt�mplat ceva la|sec�ia femei. Habar n-am ce. {104844}{104888}C�t vrei ca s� afli ? {105055}{105094}Pe aici ie�im ? {105098}{105207}Dincolo de u�� e un fel de ie�ire pentru|administratori, �n cazul unei revolte. {105211}{105265}Au acela�i sistem ca �i la Fox River. {105269}{105338}U�a aia poate fi deschis� doar|de la pupitrul de comand�. {105342}{105382}De asta am apelat la ajutorul altcuiva. {105412}{105458}T-Bag. {105519}{105570}Spune-le ce mi-ai spus �i mie. {105582}{105651}Michael Scofield pune la cale|o evadare din �nchisoare. {105690}{105769}�i �tiu cum anume o va face. {105817}{105873}Ce te-a rugat Scofield s� faci,|mai precis ? {105877}{105999}S� generez un mic incendiu �n celula|mea �i restul avea s� decurg� de la sine. {106015}{106079}Alarma de incendiu. Dac� sun�,|ce specific� protocolul ? {106083}{106125}Evacuare obligatorie, conform legii. {106129}{106198}Nu voia s� o scoat� el, ci s� v�|pun� pe voi s� i-o aduce�i pe tav�. {106202}{106264}- Gura.|- Du-l de aici. {106277}{106351}Bun. Evacuarea o s�-l scoat�|din zona cur�ii. {106355}{106447}Indiferent ce a pus la cale, are|nevoie de zgomot �i de haos. {106451}{106513}Dezactiveaz� sistemul de|detectare a fumului �i alarma. {106517}{106562}�i �n timpul �sta, calmeaz� spiritele. {106566}{106647}Dac� cineva calc� pe vreun|fir de iarb� �i �l rupe, {106651}{106707}vreau s� pot auzi totul. {106861}{106889}Ce mai a�tept�m ? {106893}{106938}Am f�cut o �n�elegere. {106944}{107043}�n schimbul unui pre� bun, T-Bag|a acceptat s� trag� alarma de incendiu. {107300}{107356}Asta a�tept�m acum. {107659}{107699}- Michael, e...|- Nu-�i face griji. {107709}{107796}Nu te po�i baza dec�t pe un|singur lucru c�nd ai de-a face cu T-Bag: {107800}{107834}e un nenorocit. {107919}{107982}- Nout��i ?|- Doar o de�inut� sc�pat� �n curte. {107986}{108015}- Tancredi ?|- Nu, Morgan. {108019}{108045}Prenumele, Gretchen. {108049}{108104}- �n zona capelei.|- Bine. {108315}{108349}Bine. {108424}{108464}Grozav. S� mergem. {108636}{108701}Perfect. Pe acolo. {109074}{109123}Bine. {109138}{109213}Dincolo de u�� m� a�tept s� d�m|de un tunel cam de 100 m. {109217}{109280}La cap�tul lui ne a�teapt� Linc|�i apoi {109284}{109381}ne vom urca pe o barc� cu destina�ia|nisip alb �i ap� albastr�. {109406}{109453}O pan� de curent {109457}{109526}va anula codurile doar pentru|c�teva secunde, {109530}{109599}suficient c�t s� po�i deschide trapa.|Preg�te�te-te. {109658}{109763}Trei, doi, unu. {109835}{109878}�nc� o dat�. {109896}{109957}Trei, doi, unu. {110136}{110183}M� temeam c� a�a se va �nt�mpla. {110187}{110215}Nu e nimic. {110219}{110302}E �n regul�. Continu�m s� explor�m|p�n� g�sim o alt� ie�ire. {110337}{110398}�tiu ce am de f�cut. {110786}{110840}Trimite�i �nt�riri la capel�, acum. {110844}{110898}Unitatea 53, 10-4. {111061}{111100}- Unde sunt ?|- Nu �tiu. {111104}{111151}Trebuiau s� fi ajuns p�n� acum. {111246}{111303}Bateria nu a generat suficient|curent electric. {111307}{111382}Trebuie s� decupl�m sistemul|�ntregii cl�diri. {111474}{111516}Bine. Cum crezi c� vei reu�i asta ? {111570}{111597}Asta e siguran�a principal�. {111601}{111699}Dac� o decuplez, va fi bezn�|timp de o secund�. {111703}{111754}Dac� recuplez aceste dou� cabluri... {111808}{111897}Dac� recuplez cablurile astea,|zgomotul o s� fie infernal. {111901}{111941}Fiecare bec va exploda. {111945}{112004}C�nd se va �nt�mpla,|du-te s� deschizi u�a, {112013}{112049}dup� care va trebui s� alergi. {112064}{112124}�i cu tine cum r�m�ne ? {112262}{112287}Michael. {112326}{112372}Sara... {112399}{112461}Unul din noi trebuie s� r�m�n� aici. {112465}{112509}�i unul trebuie s� deschid� u�a. {112527}{112568}�i acel cineva vei fi tu. {112572}{112641}Bine. Dar o s-o las deschis�|pentru tine. {112645}{112679}Nu �n�elegi. {112697}{112746}E singura solu�ie. {112881}{112941}Nu plec dec�t dac� vii cu mine. {113004}{113048}Dar vin cu tine... {113221}{113256}Te iubesc. {113284}{113347}Doamne... �i eu te iubesc. {113453}{113492}Du-te. {113505}{113531}Du-te, Sara. {113547}{113586}Du-te. {115148}{115185}Pe sc�ri �n jos. {115636}{115681}Unde e Michael ? {115732}{115772}Sara, unde e... ? {115776}{115813}Unde e Michael ? {115817}{115845}Unde e ? {116202}{116253}Nu se mai �ntoarce. {116392}{116427}Nu se mai �ntoarce. {116431}{116486}Cum adic� nu se mai �ntoarce ? {116490}{116542}Ce vrei s� spui ? {116601}{116651}Nu se mai �ntoarce. {116789}{116828}Va veni. {116895}{116940}A murit, Linc. {117125}{117174}Linc, trebuie s� mergem. {117230}{117274}Trebuie s� mergem. {117733}{117775}Trebuie s� mergem. {118574}{118642}O s� deschidem �ntr-un minut. {118683}{118738}De ce sunt pedepsit ? {118742}{118787}Eu sunt cel care v-am avertizat ! {118791}{118849}Ai sus�inut �i t�inuit o evadare,|dle Bagwell. {118853}{118927}Din punctul de vedere al autorit��ilor,|e�ti un complice. {118962}{119024}Scofield ! {119041}{119098}Scofield ! {119164}{119270}Scofield ! {119807}{119882}Michael m-a rugat s� ��i dau asta,|�n cazul �n care nu scap� viu. {119886}{119967}A spus c� te va ajuta s� �n�elegi|de ce a f�cut ceea ce a f�cut. {120069}{120120}Sunt analizele lui de s�nge. {120148}{120192}RAPORT DE LABORATOR|Michael Scofield {120196}{120222}...tumoare cerebral�. {120694}{120751}Aici sunt banii generalului. {120758}{120861}Trebuia s� �i-i transfer �ntr-un cont din|Costa Rica, de unde s�-i ridici, {120882}{120941}dar am dat de ceva necazuri. {120967}{121012}�mi pare r�u. {121061}{121117}S� ia grij� de copil, da ? {121135}{121188}�i tu de al t�u. {121853}{121888}Asta e pentru tine. {121932}{121988}Nu mi-a spus nimic niciodat�. {122014}{122067}De ce nu mi-a spus ? {122090}{122133}Pentru c� �tia c� o s� �ncerci|s�-l opre�ti. {122141}{122197}�tia c� vei face orice|s�-�i protejezi familia. {122205}{122250}Dar nu am f�cut nimic. {122384}{122421}P�i... {122454}{122504}O vei face �n cur�nd. {122576}{122620}Ai grij� de tine. {122835}{122874}Sara. {122917}{122961}Mul�umesc. {123010}{123048}Sigur. {124015}{124078}Dac� te ui�i la asta, sunt bucuros, {124082}{124131}pentru c� �nseamn� c� e�ti|�n siguran��. {124207}{124266}�i asta e tot ce �mi doream. {124301}{124377}�mi doresc s� fiu acum cu tine acolo. {124391}{124456}Dar dup� cum �tii deja, probabil, {124470}{124534}nu �mi mai r�m�nea|prea mult timp oricum, {124566}{124619}a�a c� am f�cut o alegere {124658}{124695}�i nu o regret. {124760}{124823}�n orice caz, nu peste mult timp {124827}{124902}va exista un alt mic Scofield|care va da t�rcoale pe acolo. {124906}{125022}Linc, vreau s� �mi promi�i|c� indiferent ce va fi, {125026}{125116}copilul meu va cre�te �tiind c�|unchiul lui �i e mereu aproape. {125149}{125188}Sara... {125192}{125268}Vreau s�-mi promi�i|c� vei fi cu ochii pe Linc. {125281}{125364}Dup� cum ai observat,|are talentul de a se b�ga �n belele. {125508}{125581}�tii...|Petrecem at�ta timp din via�� {125585}{125646}nespun�nd lucrurile|pe care vrem s� le spunem, {125650}{125709}lucrurile pe care ar trebui|s� le spunem. {125727}{125843}Vorbim codificat �i comunic�m prin|mesaje, sau origami. {125856}{125930}A�a c� acum, pur �i simplu {125981}{126047}vreau s� v� spun|c� v� iubesc pe am�ndoi. {126108}{126155}Enorm. {126198}{126262}�i vreau s�-mi promite�i {126269}{126338}c� �i ve�i spune copilului meu... {126379}{126499}C� �i ve�i spune �n fiecare zi|copilului meu c�t de mult �l iubi�i. {126503}{126562}�i c� �i ve�i aduce aminte|ce norocos e {126566}{126613}s� fie liber, {126637}{126687}la fel cum �i noi suntem. {126712}{126762}Suntem liberi acum, {126779}{126825}�n sf�r�it. {126878}{126921}Suntem liberi.61882