Original subtitles

Subtitles brought to you by The Unforgettable Love Team at Viki

My Love Eun Dong Episode 10

Hyung, we are here! We only have one hour.

You lost some weight!

It's been awhile since I filmed dramas, so it is a bit tiring.

I am proud of the fact that you are my brother.

Of course, where can you find a brother like me?

Let's go eat!

I asked you here because I have something to say to you.

About what?

There's a patient who got into a car accident ten years ago.

Due to compression fractures of the C7 cervical vertebrae,

the spinal nerves located behind the C7 vertebrae became damaged.

His lower body became paralyzed and he became disabled.

But right now that man is having a difficult time, not physically but emotionally.

Another man showed up in front of the man's wife

Her 20 year fated first love.

Oppa!

Are you his doctor?

Are you her husband's doctor?

Is it right?

You must be an authoritative doctor in your field.

Of all the neurologists, how could he be linked to you?

I feel crappy.

Don't shake up that man's family.

Honestly, I didn't want to interfere.

And more than anyone, I wanted you to meet Eun Dong.

But those two must not be separated.

You called to tell me that?

-To the hospital? -Yes!

I wanted to see you wearing my doctor's gown.

I want to protect my patient. What I mean is that I want to remove all the obstacles that get in the way of his rehabilitation.

It's the same without my gown. I can't take your side this time.

You'll get hurt!

Who would be on my side in this world? I don't even expect it.

Let me ask you one thing.

That man.. Can he sleep with a woman?

-Oppa! -Answer me!

I must know. Can that man sleep with his wife?

No, it is impossible.

Why are you curious about that?

Fine.

I need to get going. I left in the middle of filming.

-Let's go -Yes

Driver, I am sorry but let's go to Shinsa-dong.

DM President Lee Hyun Bal

Myung Sung Group, C&K Entertainment Establishes Preparation of Launching a New Entertainment Company

President!

He left after acting practice.

Okay, you may go home.

You are getting gray lately.

I thought maybe it's because you worry about us.

I heard it's good on preventing gray.

Okay, thanks.

Are you going home?

No.

Then where?

To my part time work.

What are doing there?

I give piano lessons.

Are you good at playing piano? -Yes

Why didn't you write it on the specialty remark?

I didn't know it was a special.

Where does the piano lessons take place?

You have a guest, President!

Ah, really?

I understand. You may leave.

Uh, I heard you came because Ji Eun Ho, is it right?

Yes!

Uh, I heard you came because of Ji Eun Ho, is it right?

Yes. I came because I have no contact information.

Regarding what?

I think he is meeting my wife more than he is needed for work.

Seo Jung Eun.

She is my wife.

As you can see, I am disabled so

I can't actively fight physically.

So, you are Eun Dong...

Seo Jung Eun's husband, right?

I won't take it anymore!

If he lingers around my wife one more time,

I'll do everything I can as her husband.

I'm just going to talk about this for today. Please relay what I told you to him.

Ohh! This is the

place you talked about?

It's nice!

Welcome!

Hello!

You've gotten prettier since I saw you last!

Hello!

Yes.

Ahjumma, hello!

Oh, Mi Na!

Oh my? Do you know our Mi Na?

Yes. Then are you Doctor Park Hyun Ah's mother?

Yes, I am!

What a small world! Meeting you like this..

-Hahaha.. -Do you know my daughter?

Yes!

How can this happen?

Grandmother, how about this dress?

This one?

Just a moment!

Mi Na, let's go over there and try this on, okay?

-Yes -Shall we?

If you stare at a young woman for that long, it's considered as a crime these days.

I really like her impression.

Hum, right! I really like it, too.

Here we go!

We have new merchandise coming in next week. So, come back again.

You can exchange it to better one.

Have you eaten?

Yeah?

You are being silly! You want to eat with her if she hasn't eaten yet?

Make sure you eat while working.

Yes, I will.

Hello! I am Jo Se Ryeong of Myungsung Hotel.

Hi, I am Choi Jae Ho.

I am honored to shake a golden hand.

No, the honor is all mine. I thank you for your support and I'll cultivate the Eclipse well.

Indeed you will. To tell you the truth, I don't know baseball nor interested in baseball.

Then why are you supporting?

Ji Eun Ho.

Do you know the relationship between Ji Eun Ho and your wife?

How would you know about that?

I am interested in Ji Eun Ho as a man.

Then, that is the reason for your support?

We may seem different but we both have the same goal.

Breaking that tenacious fate between Ji Eun Ho and Seo Jung Eun.

To do that, you need power. I'll make that power for you.

You seem smarter than me.

I can trust you, right?

Yes, trust me. I never lost except to Ji Eun Ho.

-Hyung, come and have some! Thank you! We'll enjoy it!

Not hungry!

Thank you! We'll enjoy!

Lalalala...

Don't shake up that man's family Those two must not be separated.

Whether I have memory of my past or not, I am my husband's wife and my son's mother.

This is the end for us.

Ji Eun Ho.

Welcome.

Where is Ra Il?

He's sleeping. How did it go?

Yes.

You must be tired. Let's wash up.

Honey!

Right, I am getting better like this.

When did you get better like this?

Because I thought this is the only way to make you feel responsible and to make you stay with me,

I didn't tell you.

You become bad if you meet that person.

Jae Ho!

Back then and now he is making you bad.

Don't let me see you becoming bad.

It's too difficult for me.

Nothing is changed.

Just give me a little time. I am just confused a bit.

That man,

do you like him that much?

Do you really like seeing him that much?

No.

He has no meaning to me.

Let's not talk about it anymore.

Don't take his money either. Don't do it anymore.

This is an order as your husband.

Uhm..

I won't accept it anymore, and I won't see him anymore as well.

What brought you here so late at night?

What is it?

Someone came by at the company today.

Who?

Eun Dong's husband. That man came by -What?

He said he won't take it anymore if you linger around his wife again.

This dog bastard! How dare he barges in there!

Hey you bastard! Why are you telling me that now!

That man, do you really like him that much? Do you really like seeing him that much?

No, he has no meaning to me.

Hello?

It's me.

Yes.

What are you doing?

Don't you miss me?

-Ji Eun Ho! -Ji Eun Dong!

I'll play fair.

Okay fine, let's say you have a husband.

But what about the fact that I can't give up on you?

-Ji Eun Ho! -You were my woman in the first place.

So,

let's take this to the end until one of us dies.

Ji Eun Ho!

-Park Hyun Soo! -I am not Ji Eun Ho but Park Hyun Soo!

And you are not Seo Jung Eun but Ji Eun Dong!

Don't know if you like the scenario?

- The relationships between these characters... - Professor Kang!

Uh, look who's here? You've been well?

-We were having a meeting -Ahh!

You know this actor Ji Eun Ho, right?

Ah, hello!

Chairman Cho's eldest daughter.

-We'll resume our meeting. -Oh, yes.

Let's continue.

To select a piece of work

It is right to take time

Oh, yes.

Yeah? Ah, yeah.

Ahh!

What did you say? I am sorry.

-Shall we wrap it up for today? - Let's talk about it some other time.

Director, can I borrow your pen?

The scenario is good.

You can do it.

Let's do well.

I'll be leaving now.

-We need to come back one more time. -Ah, yeah.

I am your fan. You look better in person.

Please to meet you

This hotel's coffee is horrible. You should change the barista.

I like it.

You are there! Yes, I'll be right down. Yeah.

Can you guess where I am?

Where are you?

Hello!

You are coming with me to the event tomorrow, right?

Everybody wants to see you. I heard your father is coming, too.

-My father, too? -Uhm.

So, let's get you all dolled up and go together.

Okay, I will go.

-Your phone just rang. -Who?

Ji Eun Ho!

Why did he call someone else's wife and don't say anything?

If he called then he should talk.

I won't take it anymore.

Hyung! Mrs. Ttak cooked this all day.

So, let's have some.

Dog bastard!

I didn't say it to you.

Eclipse event plan is going well, right?

Yes, without any hitch.

Pay special attention to it manager. We are doing a good deed.

I understand.

You may leave.

-Yes, Choi Jae Ho! -Yeah.

-I have a favor to ask. -Anything, you are the main event!

I would like to see Ji Eun Ho tomorrow night.

-Don't think it is a good idea. -No

Ji Eun Ho is being so offensive I don't want to avoid him.

I'll face him head on.

-I guess you could do that. It won't be difficult. -Thank you.

Or bring out Ji Eun Ho's combativeness.

Hello, President Lee!

Of course, Ji Eun Ho's attendance will save your face.

And shines the event as well.

Of course, he will be there!

It is ruined by donations,

so there isn't enough money for the training.

It's sad they don't have a decent uniforms.

-Thank you -Please to meet you.

Nice!

Do Ah! Can you come here for a moment?

It's good, but

- you should throw it with more force. - Yes, I got it.

Uhm, this is good.

Did something happened?

Looks tasty.

I heard when you are eating tasty food and think about

a certain person, then you are really liking that person.

Human only think about oneself instinctively in front of food.

The brain function suppressing that instinct

is only possible if you really like that person.

Who are you thinking about looking at this food?

Is it Ji Eun Ho? Or Choi Jae Ho?

-I am thinking about Ra Il. -Hmm, right!

Of course you think about your child.

Jung Eun! You want to take a trip to Jeboo Island with me tomorrow?

-Jeboo Island? -Yes, my uncle built a pension after he retired

Oh, that Ji Eun Ho's manager. My cousin. They are his parents.

I was going to go with my husband,

but he's going on a business trip tomorrow.

I thought about cancelling it, but I changed my mind seeing you.

-Let's go for two nights and three days. -I love it Unni.

-I wanted go somewhere. I really like it. -Shall we leave tomorrow?

I am taking tomorrow off because Jae Ho has a big event.

If it's alright with you then let's leave the day after. Let's leave together.

Okay, let's leave the day after.

Eat up! It's getting cold.

Hi Grandmother!

Eun Dong teacher!

Eun Dong teacher.

Yes, grandmother.

Ahee! Sit, sit.

You know you are Eun Dong teacher now?

Aigoo, right!

You did good! Good! Yes, you did good.

Aigoo.

I lost my memory.

Ah, I thought as much.

But have you met that bachelor?

At any rate, when you see that bachelor, tell him I said hello.

Finally, this

letter is going to its rightful owner.

Do you know where I found this letter at? My Love Eun Dong

I was just lying on the floor in my room and looked under the furniture

and saw something like an envelope. My Love Eun Dong

I was curious to see what it is, so I drag it out. Then realized it was this letter.

This letter was asking to be sent to the rightful owner. My Love Eun Dong

It revealed itself to me where I can see it!

Thank you.

My Love Eun Dong

My Love Eun Dong Then you should have lived better!

So that I can just give you up right away! You should have lived like that.

Hope Baseball Team Eclipse

Hyung! It seems your outfit is ready at the hotel.

Since you came while you were filming,

they are requesting for you to make a small speech.

No big deal. It's not like I am saying made up stuff.

It's correct that I am going there in the midst of filming.

What kind of event is it anyway? We should know what it is beforehand.

I asked President earlier.

He said it's nothing major.

I think the president is coming, too.

Sunbae, did you come?

Hello.

Congratulations!

Thank you for not only sponsoring me but also making such a valuable event.

I sincerely thank you.

Hello.

Are you the wife of athlete Choi Jae Ho?

You are really beautiful.

Athelete Choi Jae Ho boasted a lot about his wife the last time.

He said you are the reason why he is living.

I understand it seeing you in person.

Have a great time.

Jae Ho!

-Uhh! -Hello

-You've came -Yes, congratulations.

Thank you.

Oh, hi Jung Eun!

Dong Gyu.

Oh, you came, President?

Where is Eun Ho?

He is in the dressing room changing.

Come see me for a minute.

Yeah!

Eun Ho will kill me now.

Why?

This event is for supporting Choi Jae Ho.

The husband of writer Seo!

Yeah!? Are you really crazy?

What can I do?

I am about to crazy, too! -Why would you schedule Eun Ho to this event?

Do you really want to see Eun Ho going mad?

Could you talk him into

going back to southern sea?

What do I tell him? You need to find things out beforehand!

This rascal, seriously!

Something big finally happened.

Do something inside.

Ahh!

You look great!

What kind of event is this?

Misfortuned baseball player Choi Jae Ho's supporting day.

What?

He's coaching handicapped baseball players.

Isn't he great! He has his own disabilities.

He has a strong will to protect something.

We must help people like that.

I thought you should see this.

I told you that I am not giving up on you.

If that is your intention, you are mistaking.

Ji Eun Ho!

- This is the President. - Nice to meet you.

You know him, right?

Let's sit down.

Now, we will begin the

event for Hope Baseball Team, Eclipse!

First, we will introduce the Hope Baseball Team, Eclipse!

Now we will introduce you the director of Eclipse.

Player Choi Jae Ho, who was a baseball player, will be the director

We will start the inaugural of Director Choi Jae Ho. Please show a loud applause.

Hello. I'm Choi Jae Ho.

Ten years ago, I had to quit baseball because of a car accident.

One day, during a Korean-Japanese game, my rival Yo Ich came to me.

He gave me this bag of soil and told me this.

The time that was more heart wretching than the time he lost a game and dug this soil

was when he heard the news that I got into an accident.

In order to beat me,

he mixed some of this soil in his food.

But after I became disabled like this, he had a slump.

In the end, he quit baseball.

To that player, who lost a competitor because of me,

I want to apologize.

Everyone, I introduce to you Mr. Yo Ich.

For the past three years, I had a dear friend like him.

The main reason why I did not lost hope and continued living

is because of my wife.

If you give me permission, I want to bring my wife to the stage.

My wife and I met like fate and loved each other.

And with the power of love, we went through obstacles.

Because of that, I can do anything in order to protect my wife.

No matter what that is.

Actor Ji Eun Ho came here in order to shine this event.

If it's not an inconvenience, can you say a word?

Hello. I'm Ji Eun Ho.

I'm honored to be invited to such a meaningful event.

I sincerely hope that Player Choi Jae Ho, who went through an unfortunate accident,

recovers.

Originally, Player Choi Jae Ho

shouldn't be here but at the baseball field.

I will find my place as well.

I will not cheat and throw a beanball.

I will play fairly.

You cannot be sure of anything in the world.

I didn't know that I will be waiting ten years like this.

Now, I'm not going to wait anymore.

I'm going to find

my lost ten years again.

Wasn't my speach so random?

While looking at Player Choi Jae Ho's life,

I learned many things.

I should not be greedy on other people's things.

And in the world of competition,

there is a need to get violent.

I will hope for Player Choi Jae Ho's recovery.

I heard that he was filming in the Southern Sea and came here.

I would like to thank you for agreeing to make a speech.

Now, I will introduce the person who worked the hardest to make this event happen.

We will greet Director Jo Se Ryeong from Myeong Seong Group. Everyone, please show a loud applause.

Hello, I am Jo Se Ryeong.

I sincerely thank people for attending this event.

Director Choi Jae Ho,

who allowed me to cheer on Eclipse, even from far away,

To Ji Eun Ho, who managed to find some time with his busy schedule and make a speech,

I sincerely thank you.

The Writer will have a harder time if you are like this.

And 25 players of Eclipse, who gathered under the name of hope,

I sincerely welcome you.

- Our Myeong Seong Group... - Eun Dong!

He will sponsor 100 pairs of shoes (sounds like Eun Dong)!

He's going to buy them right now!

He's so cool.

He's amazing.

Why did Director Jo

sponsor him?

My Love, Eun Dong

My Love, Eun Dong.

My Love, Eun Dong.

I was the most fearless boy in the world.

Ten years ago, when I first met you.

I was like that.

But after losing you,

I became a coward.

The only thing I'm scared of in this world

is losing you.

You said that you want to speed things up. I...

am supposed to go to a MT for graduation with a friend.

Eat quickly.

- I will play fairly. - Your hair pin is pretty.

I can't give you up.

I was going to wear it until I turn twenty,

- but my feet grew. - Marriage.

It's my dream to get married to him.

Eat this.

Eun Dong! Are you okay?

What is this? You were nearby?

I'm always beside you. Remember that.

Hold on tight.

You can't lose me again.

So you became an actor?

I know, it was your dream to be an actress.

Eun Dong. Like ten years ago,

I became a coward.

I'm scared that I will lose you again.

Eun Dong. No matter what happened to you,

No matter what you were thinking,

I will understand everything and wait for you.

So please come back.

Eun Dong! You are well, right?

Eun Dong...

Eun Dong, I'm sorry.

I'm sorry.

Eun Dong.

I miss you.

Eun Dong...

Eun Dong! Eun Dong...

Kid, wait a moment.

Kid, goodbye.

Kid, get your grip together!

Kid, are you okay? Get your grip together! Kid!

Are you okay? Did you regain consciousness?

Kid! Kid!

Excuse me! Please call the ambulance!

Grandma, when we were on the cart, did you see the high school student that helped us?

If a man is an angel, he would look like that.

That Oppa...

After school, I was on my way home, but it rained.

I didn't have an umbrella, so I was running home and tripped.

I was on a rush and tripped.

A high school student was riding a motorcycle-

No, it's not. I fell on my own.

So he was riding a motorcycle from that direction-

I didn't get hit by the motorcycle.

Kid. You can't lie. There are scary ahjussis here.

It was slippery so I fell on my own.

Oppa piggybacked me and took me to the hospital. He didn't do anything wrong.

Our Eun Dong, did something good happen?

Unni, am I pretty?

Look at this girl!

Now, this is sticky rice cake, which our Jung Eun likes.

It looks delicious.

Chew thoroughly.

On University Street, the Seoul Play Festival which has been known as historical and traditional...

It is focusing on developing new plays.

It is said that it captured the mind of actors and actresses who love art.

To citizens in Seoul-

All That Love

♫ Like this, we met again ♫

Excuse me.

Is there someone named Park Hyun Soo here?

Park Hyun Soo? Park Hyun Soo?

There isn't a person like that here.

I'm sorry, but is there someone named Park Hyun Soo here?

Is there Park Hyun Soo here?

- No. - There isn't.

Is there a person named Park Hyun Soo here?

No.

I'm sorry.

Is there a person named Park Hyun Soo here?

No. There isn't a person like that.

♫ Back in the days we loved ♫

♫ Us two ♫

The smell! Eat outside!

♫ Back to the days ♫

Kimchi, kimchi!

You always eat here.

I'm sorry.

Oppa!

Oh my god!

♫ Let's not get far away from each other again ♫

Oppa, that's yours!

It's okay. You can eat it.

- He's so handsome. -Oppa, I love you!

I love you!

I'm sorry, Jung Eun. I'm sorry for loving you.

Jung Eun, I got scouted by the LA Dodgers.

Is it that man? Is that why?

- Jung Eun! - Are you with that man that remained in your time while I lost you?

Then you don't have a girlfriend?

I don't have one.

Oppa and dongsaeng? Bull-

So that Oppa got really mad, right?

Yeah.

He sees you as a woman! Jealousy!

I can already tell. Start your plan.

Should I?

But what do you want with that Oppa?

Marriage. My dream is to get married to him.

How about that pitcher?

What do you mean? He's going to America anyway. He's going to Major Leagues.

Hey. Without any conflict, how can you say you want to get married to that old Oppa?

You want to get married to that jobless guy, instead of the successful one?

When I become a writer, I'm going to earn money and support him.

His dream is to become an actor. I have to help him.

You are so into it. There isn't any there job that is more visionless than being an actor-to-be.

Don't speak like that. You don't know what kind of person he is.

I'm not going to change my mind now.

Even if somebody gives me the whole universe, I wouldn't trade it with you.

I'm going to wait until you come back.

Evne if that takes a year, two years, or three years.

I waited for ten years. It isn't hard to wait longer.

The problem is that even if I waited, waited, and waited,

if you don't come back as Ji Eun Dong,

I want to see you as Seo Jung Eun.

The present you and me. As the present you and me, I want to start again.

♫ I want to tell you ♫

Let's try walking like this till over there.

You never know. Your memory might come back.

Then you should be living well, so that I can give you up right away! You should have lived like that!

Eun Dong!

- You have to come. - I miss you.

Today,

Oppa! Stop the car!

I have to be with you.

I'm sorry, Jung Eun. I'm sorry for loving you.

I'll wait.

My love Eun Dong.

♫ How can my love ♫

♫ continue without you? ♫

I don't love Oppa.

I gave you food, clothes, and turned you into a human. What did you just say?

Honey! What are you doing?

That wretch.

I'm going to wait until I find you.

Even if that takes ten years, I will wait for you.

We will meet again.

Ji Eun Dong must have been very happy.

I really wanted to make her happy,

but I couldn't.

That's why I'm planning on doing that from now on.

I want to make that woman laugh a lot.

You have to come back.

I'll be right back, so don't move and wait.

Find Eun Dong. Please.

I told you that she will appear if you wait.

What's the point? She's living with an another man! She has a child of an another man!

She doesn't remember me.

♫ I want to go to you now ♫

♫ Can you just walk one step toward me? If my voice ♫

♫ can be heard by you? ♫

♫ If I miss you more, can you hear it louder? ♫

Oppa...

Hyun Soo Oppa...

Ji Eun Dong. That's my fiance.

♫ I hear you! I hear you! Everywhere and my dreams ♫

I will wait.

Until she remembers me.

Hyun Soo Oppa...

♫ I hear your voice and breathing. ♫

♫ I'm keeping you in my heart so you remain with me ♫

♫ It will never change. My overpowering love ♫

♫ Only when I see you smile ♫

I want to go back to ten years ago. I have to start again.

I want a child. I need something that can tie me and Jung Eun together. I don't have something like that. Choi Ra Il (10) Park Hyun Ah (36)

Oppa. Hyun Soo Oppa...

You waited a long time.

You were the one who waited a long time.