Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,015 --> 00:00:16,558
[upbeat music playing]
2
00:00:39,289 --> 00:00:40,123
[sniffing]
3
00:00:46,421 --> 00:00:47,547
[sniffing]
4
00:00:51,343 --> 00:00:52,427
[sighs]
5
00:00:55,973 --> 00:00:57,558
[music continues playing]
6
00:01:02,646 --> 00:01:03,605
[grunting]
7
00:01:04,731 --> 00:01:05,607
Kiki, come on!
8
00:01:06,191 --> 00:01:08,569
[distorted] I gotta return
this outfit tomorrow. Calm down.
9
00:01:09,820 --> 00:01:11,363
- [snarls]
- [screams]
10
00:01:11,446 --> 00:01:12,990
[people exclaim]
11
00:01:13,699 --> 00:01:14,950
[screaming]
12
00:01:16,201 --> 00:01:18,287
[indistinct chatter]
13
00:01:19,997 --> 00:01:21,707
[grunting]
14
00:01:22,749 --> 00:01:24,293
[growling]
15
00:01:26,003 --> 00:01:27,754
[indistinct chatter]
16
00:01:31,842 --> 00:01:33,343
[man] Calm down! Calm down, man!
17
00:01:33,427 --> 00:01:34,344
[screaming]
18
00:01:41,310 --> 00:01:43,312
[theme music playing]
19
00:02:58,303 --> 00:03:00,222
I came up seeing a lot.
20
00:03:00,305 --> 00:03:03,350
My dad. His drug buddies.
21
00:03:04,393 --> 00:03:06,895
But I ain't never seen anything like that.
22
00:03:06,978 --> 00:03:08,146
[Luke] Break it down.
23
00:03:11,108 --> 00:03:13,944
It was like they just came at each other.
24
00:03:15,153 --> 00:03:18,532
Wild eyes. Chomping teeth.
25
00:03:19,241 --> 00:03:22,077
It was like that bath salts stuff
you hear about.
26
00:03:23,161 --> 00:03:26,164
[Luke] It wasn't coke? Heroin? PCP?
27
00:03:26,248 --> 00:03:29,418
No. None of my friends get down like that.
28
00:03:29,501 --> 00:03:31,628
And I wouldn't have them over if they did.
29
00:03:31,711 --> 00:03:32,921
Real talk.
30
00:03:33,004 --> 00:03:35,674
These kids were from Harlem,
but we didn't know 'em like that.
31
00:03:36,550 --> 00:03:39,678
Girl practically ripped out
the side of Tisha's neck.
32
00:03:40,387 --> 00:03:42,013
What you gonna do about it?
33
00:03:42,723 --> 00:03:44,349
I'mma try and shut it down.
34
00:03:44,975 --> 00:03:46,601
First I gotta know where it came from.
35
00:03:46,685 --> 00:03:49,438
Bushmaster? It's everywhere.
36
00:03:50,063 --> 00:03:51,356
[Luke sighs]
37
00:03:51,440 --> 00:03:52,983
I gotta go open up the shop.
38
00:03:53,066 --> 00:03:55,694
But you need to handle this shit, Luke.
39
00:03:56,695 --> 00:03:58,947
My bad. [sighs]
40
00:04:10,876 --> 00:04:11,793
[door closes]
41
00:04:15,172 --> 00:04:18,717
Bushmaster's name is on the package.
He's gotta be behind it.
42
00:04:18,800 --> 00:04:21,386
A while ago,
it was my name on that package.
43
00:04:22,512 --> 00:04:23,889
That's different.
44
00:04:23,972 --> 00:04:26,516
Bushmaster's about that life. You ain't.
45
00:04:27,267 --> 00:04:31,480
Stylers? Drugs? I'm not feeling it.
46
00:04:31,563 --> 00:04:33,607
They bogarted all them grow houses, man.
47
00:04:33,690 --> 00:04:35,692
Yeah, for nightshade.
Not for distribution.
48
00:04:35,776 --> 00:04:37,360
Look, who cares?
49
00:04:37,444 --> 00:04:41,239
Except for the Stokes, all these fools
are neck-deep in the drug game, okay?
50
00:04:41,323 --> 00:04:45,410
They're guilty as sin.
You should force all of them to use some.
51
00:04:46,328 --> 00:04:49,247
- What's with you, man?
- You didn't see what I saw.
52
00:04:50,582 --> 00:04:52,584
Plus my girl almost got hurt.
53
00:04:53,710 --> 00:04:54,878
No.
54
00:04:54,961 --> 00:04:56,963
- No, man, it ain't okay.
- [door opens and closes]
55
00:04:59,466 --> 00:05:01,009
What's the word, Sug?
56
00:05:01,092 --> 00:05:02,427
It ain't Shabba.
57
00:05:02,511 --> 00:05:03,678
It's Satan's niece.
58
00:05:04,221 --> 00:05:06,306
Mariah's in bed with the Chinese.
59
00:05:06,389 --> 00:05:09,100
My people saw Oldboy up in her office.
60
00:05:09,184 --> 00:05:12,020
She probably gave him the green light
to sell that poison up in Harlem,
61
00:05:12,103 --> 00:05:13,605
in exchange for points on the package.
62
00:05:13,688 --> 00:05:16,107
Yeah, which is why
she calls it Bushmaster.
63
00:05:16,191 --> 00:05:17,859
To drag his name through the mud.
64
00:05:17,943 --> 00:05:19,861
It's just another way to force him out.
65
00:05:19,945 --> 00:05:22,197
Even if it doesn't work,
it tarnishes his name in Harlem.
66
00:05:22,781 --> 00:05:24,908
My whole life,
the Stokes stayed out of the drug game.
67
00:05:24,991 --> 00:05:26,076
Different Stokes.
68
00:05:26,159 --> 00:05:29,579
Nah, same Stokes. Ain't none of 'em shit.
69
00:05:30,580 --> 00:05:31,832
[D.W.] How you wanna play this?
70
00:05:31,915 --> 00:05:33,333
Couldn't Misty do something?
71
00:05:33,416 --> 00:05:36,419
[Luke] No, no, no. She can't. Not fully.
72
00:05:36,503 --> 00:05:38,338
New crimes call for new laws.
73
00:05:38,421 --> 00:05:40,966
All cops have are handcuffs and excuses.
74
00:05:42,425 --> 00:05:44,344
You know where
the Chinese do their processing?
75
00:05:44,427 --> 00:05:46,513
I could holler at some of the drivers.
76
00:05:47,138 --> 00:05:50,976
You do this business long enough,
everybody knows everybody.
77
00:05:51,059 --> 00:05:53,895
Good. Holler at 'em.
78
00:05:53,979 --> 00:05:56,648
- I'll take care of the rest.
- [Sugar] You got it.
79
00:06:09,995 --> 00:06:12,831
[auctioneer] And we come
to this beautiful Romare Bearden.
80
00:06:12,914 --> 00:06:14,791
An American treasure. Vibrant.
81
00:06:14,874 --> 00:06:16,835
Quite the catch, since it's been decades
82
00:06:16,918 --> 00:06:20,213
since a Bearden original
has found its way to the market.
83
00:06:20,297 --> 00:06:22,799
Ah... Two million to open it.
84
00:06:22,882 --> 00:06:23,925
[Mariah] Good morning.
85
00:06:24,009 --> 00:06:26,678
[auctioneer] Two point five over here.
Three million?
86
00:06:26,761 --> 00:06:30,015
Thank you for joining me
on such short notice.
87
00:06:30,807 --> 00:06:32,559
The last time you called a meeting,
88
00:06:32,642 --> 00:06:34,352
my brother Peter got a bullet to the head.
89
00:06:34,436 --> 00:06:39,274
Oh, good Lord.
Diamondback was a plague on us all.
90
00:06:39,357 --> 00:06:40,942
Now it's Bushmaster.
91
00:06:41,026 --> 00:06:43,820
Funny how all these plagues
begin and end with you.
92
00:06:43,903 --> 00:06:46,489
- [Izqueda chuckles]
- Are you calling me God?
93
00:06:47,574 --> 00:06:49,534
Calling you a pebble in my shoe.
94
00:06:49,618 --> 00:06:52,829
$6.5 million. Sold. Well done to you, sir.
95
00:06:52,912 --> 00:06:56,833
The Stylers are done.
And I am the one who did them.
96
00:06:57,334 --> 00:07:00,337
This whole United Nations idea of yours
isn't gonna work
97
00:07:00,420 --> 00:07:02,130
as long as Bushmaster is still out there.
98
00:07:02,213 --> 00:07:06,217
Ms. Stokes and I have plans in motion
to eliminate our problem,
99
00:07:06,968 --> 00:07:09,095
so this collective will thrive.
100
00:07:09,179 --> 00:07:10,847
[Carbone] I don't even know
why we need it.
101
00:07:10,931 --> 00:07:15,644
The Italians, the Chinese, the Japanese
have been running networks for centuries.
102
00:07:16,645 --> 00:07:20,273
Blacks are the only ones
who can't keep themselves organized.
103
00:07:20,357 --> 00:07:21,691
[in Italian] Tempi cambi.
104
00:07:23,109 --> 00:07:25,820
[in English]
That's your weakness, Carbone.
105
00:07:25,904 --> 00:07:27,906
You've always kept yourselves isolated.
106
00:07:27,989 --> 00:07:31,368
A wonderful addition
to any serious aficionado's collection.
107
00:07:31,451 --> 00:07:34,371
Bidding starts at $5 million.
108
00:07:34,454 --> 00:07:37,457
[Mariah] There are bigger profits
in an open exchange.
109
00:07:37,540 --> 00:07:39,751
World trade, so to speak.
110
00:07:39,834 --> 00:07:41,962
Harlem is the gateway.
111
00:07:42,045 --> 00:07:45,298
Plenty of customers
for whatever you are offering,
112
00:07:45,382 --> 00:07:49,970
and increasing real estate opportunities
to wash the profits.
113
00:07:51,346 --> 00:07:53,014
But you'll be in charge.
114
00:07:53,932 --> 00:07:56,059
It's my black face on the money.
115
00:07:56,810 --> 00:07:58,520
But it's still green.
116
00:07:58,603 --> 00:08:03,024
My legitimate access to legal,
social and political assets
117
00:08:03,108 --> 00:08:04,985
will be advantageous to us all.
118
00:08:05,068 --> 00:08:09,781
I am willing to open
the wall around Harlem for...
119
00:08:10,323 --> 00:08:12,158
specific access.
120
00:08:13,952 --> 00:08:15,495
Of course, there's a price...
121
00:08:15,912 --> 00:08:18,581
Twenty-five million dollars. Last chance.
122
00:08:19,958 --> 00:08:22,043
Sold! Congratulations, sir.
123
00:08:22,627 --> 00:08:25,338
[sighs] I adore this place.
124
00:08:26,339 --> 00:08:29,551
It's a cathedral to power and privilege.
125
00:08:29,634 --> 00:08:30,719
[auctioneer] And here it is,
126
00:08:30,802 --> 00:08:34,723
from the private collection
of Mariah Dillard's,
127
00:08:34,806 --> 00:08:39,185
the first galley of W.E.B. Du Bois'
The Souls Of Black Folk,
128
00:08:39,269 --> 00:08:42,605
produced in 1902, published in 1903.
129
00:08:42,689 --> 00:08:45,108
With Mr. Du Bois's very own
handwritten corrections
130
00:08:45,191 --> 00:08:47,485
and line alterations in the margin.
131
00:08:47,569 --> 00:08:50,572
- Bidding starts at two million.
- Since we're practically in church,
132
00:08:50,655 --> 00:08:53,491
I think it's fitting
that you make an offering.
133
00:08:54,826 --> 00:08:57,620
I suggest you start bidding quickly.
134
00:08:57,704 --> 00:09:00,790
Or just Yangsi Gonshi
will have access to Harlem.
135
00:09:01,833 --> 00:09:02,834
[auctioneer] Four million?
136
00:09:03,585 --> 00:09:07,130
Four point five? Four point five?
Any advance from four point five?
137
00:09:07,213 --> 00:09:09,716
The book is just a place holder.
138
00:09:09,799 --> 00:09:11,426
Legitimize this.
139
00:09:11,509 --> 00:09:13,136
I expect it back.
140
00:09:14,304 --> 00:09:15,388
Untouched.
141
00:09:18,683 --> 00:09:19,934
[Alex] That went well.
142
00:09:20,810 --> 00:09:21,895
Nicely done.
143
00:09:22,687 --> 00:09:24,355
As for our other problem,
144
00:09:24,439 --> 00:09:27,233
my security team suspects
he's watching us.
145
00:09:27,317 --> 00:09:28,485
Oh, hopefully so.
146
00:09:28,568 --> 00:09:31,154
That's the whole point
of putting cheese in a rat trap.
147
00:10:00,350 --> 00:10:02,727
[Ridley] You still holding
that silly-ass theory?
148
00:10:03,603 --> 00:10:05,897
[Misty] That guilty men sleep? Absolutely.
149
00:10:05,980 --> 00:10:08,358
Look at him. He's resting up.
150
00:10:11,194 --> 00:10:12,946
Our 24 hours is running out.
151
00:10:14,739 --> 00:10:17,700
He just wants Mariah locked up
so he can take over.
152
00:10:17,784 --> 00:10:21,955
You take away a player's queen,
the game is pretty much won.
153
00:10:22,038 --> 00:10:24,374
There's a rub. Queen-for-a-day proffer.
154
00:10:25,708 --> 00:10:28,128
We risk never being able
to prosecute Mr. Alvarez
155
00:10:28,211 --> 00:10:30,130
on any of the crimes
that he discloses to us.
156
00:10:30,213 --> 00:10:31,631
Including capital crimes.
157
00:10:32,215 --> 00:10:37,512
With his cooperation, we can finally
get Mariah in handcuffs.
158
00:10:37,595 --> 00:10:40,265
We could get closure on Candace Miller.
159
00:10:41,683 --> 00:10:44,602
And we get to the bottom
of who killed Ridenhour.
160
00:10:44,686 --> 00:10:46,396
It's worth it, Priscilla.
161
00:10:48,189 --> 00:10:50,900
- You just want your pound of flesh.
- You don't?
162
00:10:54,237 --> 00:10:55,780
I remember Mr. Alvarez.
163
00:10:56,489 --> 00:10:57,699
Quite well.
164
00:10:59,701 --> 00:11:01,161
[sighs] I'll call the A.U.S.A.
165
00:11:01,244 --> 00:11:03,246
Feds are the only ones
who can make a proffer.
166
00:11:03,329 --> 00:11:07,750
And with all the gun connections,
it should be easy to build a federal case.
167
00:11:09,586 --> 00:11:11,296
[Misty] No doubt. [sighs]
168
00:11:12,881 --> 00:11:14,048
[Ridley] Let's do it.
169
00:11:31,190 --> 00:11:33,067
[in Mandarin] Show me the goods!
170
00:11:49,209 --> 00:11:51,252
[in Jamaican dialect]
You want to use my name?
171
00:11:52,378 --> 00:11:56,049
Huh? Puttin' that poison on the streets
like it's me, huh?
172
00:11:56,132 --> 00:12:00,470
Mariah was right.
Rats always follow the cheese.
173
00:12:06,309 --> 00:12:07,727
[in Mandarin] Make it swiss!
174
00:12:07,810 --> 00:12:09,854
[in English] Now! Now, now!
175
00:12:10,939 --> 00:12:11,898
[Luke] Bushmaster!
176
00:12:12,607 --> 00:12:13,441
[grunts]
177
00:12:16,778 --> 00:12:18,071
Stay behind me.
178
00:12:20,740 --> 00:12:21,783
[grunts]
179
00:12:41,469 --> 00:12:43,638
[in Mandarin] Stop shooting, you idiots!
180
00:12:46,182 --> 00:12:50,645
[in English] Hey. We do this my way.
You kill anybody, you're on your own.
181
00:12:51,813 --> 00:12:52,814
Okay.
182
00:12:53,648 --> 00:12:54,691
[all yelling]
183
00:12:59,278 --> 00:13:00,530
[grunting]
184
00:13:10,290 --> 00:13:13,251
♪ Shame on a nigga
Who try to run game on a nigga ♪
185
00:13:13,334 --> 00:13:15,336
♪ Wu buck wild with the trigger! ♪
186
00:13:15,420 --> 00:13:18,423
♪ Shame on a nigga
Who try to run game on a nigga ♪
187
00:13:20,049 --> 00:13:21,551
Hey, what'd I say?
188
00:13:22,468 --> 00:13:24,887
♪ Ol' Dirty Bastard, live and uncut ♪
189
00:13:24,971 --> 00:13:26,764
♪ Styles unbreakable, shatterproof ♪
190
00:13:26,848 --> 00:13:29,809
♪ To the young youth
Ya wanna get gun? Shoot ♪
191
00:13:29,892 --> 00:13:32,812
♪ Blaow! How you like me now?
Don't... the style ♪
192
00:13:32,895 --> 00:13:34,063
♪ Ruthless wild ♪
193
00:13:34,147 --> 00:13:36,315
♪ Do ya wanna get your
Teeth knocked the... out? ♪
194
00:13:36,399 --> 00:13:38,943
♪ Wanna get on it like that?
Well, then shout ♪
195
00:13:39,027 --> 00:13:41,738
♪ Yo, RZA, the razor
Hit me with the major ♪
196
00:13:41,821 --> 00:13:43,948
♪ The damage
My Clan understand it be flavor ♪
197
00:13:44,032 --> 00:13:45,992
♪ Gunnin', hummin', comin' at ya ♪
198
00:13:46,075 --> 00:13:48,369
♪ First I'm gonna get ya
Once I got ya, I gat ya ♪
199
00:13:48,453 --> 00:13:50,538
♪ You could never capture
The Method Man's stature ♪
200
00:13:50,621 --> 00:13:52,040
♪ For rhyme and for rapture ♪
201
00:13:52,123 --> 00:13:54,333
♪ Got niggas resignin', now master
My style? Never! ♪
202
00:13:54,417 --> 00:13:57,045
♪ I put the... buck
In the wild, kid, I'm terror ♪
203
00:13:57,128 --> 00:13:58,296
♪ Razor sharp, I sever ♪
204
00:13:58,379 --> 00:14:00,840
♪ The head from the shoulders
I'm better than my competta ♪
205
00:14:00,923 --> 00:14:03,551
♪ You mean competitor
Whatever, let's get together ♪
206
00:14:03,634 --> 00:14:06,304
♪ Shame on a nigga
Who try to run game on a nigga ♪
207
00:14:06,387 --> 00:14:08,181
♪ Wu buck wild with the tri-blow ♪
208
00:14:08,264 --> 00:14:12,727
[Bushmaster panting] You realize
Mariah is behind all this, yeah?
209
00:14:13,311 --> 00:14:14,937
All to destroy my name.
210
00:14:16,981 --> 00:14:18,483
You must protect your name.
211
00:14:18,566 --> 00:14:21,903
Yeah. That's about the first thing
you and I agreed on.
212
00:14:21,986 --> 00:14:23,988
Poisoning the children.
213
00:14:24,072 --> 00:14:26,532
Now you see why Babylon must burn.
214
00:14:26,616 --> 00:14:28,576
First them. Then her.
215
00:14:28,659 --> 00:14:29,827
Why don't you kill each other,
216
00:14:29,911 --> 00:14:31,829
get it over with
so I can get some goddamn sleep?
217
00:14:33,164 --> 00:14:34,582
How many more people have to die?
218
00:14:34,665 --> 00:14:38,211
Anyone who gets in the way. Anyone.
219
00:14:38,836 --> 00:14:40,880
I used one of these before.
220
00:14:41,631 --> 00:14:43,091
You might want to leave.
221
00:14:44,008 --> 00:14:47,136
I'm not letting you burn the evidence.
Or them.
222
00:14:47,220 --> 00:14:48,971
You don't have a choice.
223
00:14:49,055 --> 00:14:50,306
[both grunting]
224
00:14:54,435 --> 00:14:56,062
[beeping]
225
00:14:57,939 --> 00:14:59,440
Sweet Christmas.
226
00:15:03,027 --> 00:15:04,529
[panting]
227
00:15:11,077 --> 00:15:12,078
[grunting]
228
00:15:22,422 --> 00:15:23,756
Rassclaat.
229
00:15:23,840 --> 00:15:27,009
Hey. I'm sorry I've been away so long.
230
00:15:28,886 --> 00:15:31,597
You know,
I've never felt normal a day in my life.
231
00:15:32,598 --> 00:15:35,768
Between the Dillards and the Stokes,
I never felt really accepted.
232
00:15:36,978 --> 00:15:40,940
I loved the Johnsons,
but I was always Mariah's.
233
00:15:42,525 --> 00:15:45,403
You were the only Stokes
that I could actually count on.
234
00:15:46,654 --> 00:15:48,531
Oh, I remember your laugh.
235
00:15:51,909 --> 00:15:55,621
You introduced me to Nina, Stevie,
236
00:15:55,705 --> 00:15:58,416
Sly, Curtis...
237
00:15:59,000 --> 00:16:00,710
Bought me my first Casio.
238
00:16:03,004 --> 00:16:07,633
"Play what you feel inside, baby girl.
Play what you got inside.
239
00:16:09,385 --> 00:16:11,220
Your song is your truth."
240
00:16:13,973 --> 00:16:15,266
[sighs deeply]
241
00:16:16,350 --> 00:16:17,518
I wanted to.
242
00:16:19,520 --> 00:16:20,730
I really did.
243
00:16:23,024 --> 00:16:26,027
But I was always afraid
of what I might find inside.
244
00:16:28,488 --> 00:16:30,948
And now I know I was right to be afraid.
245
00:16:35,661 --> 00:16:37,246
I am the product of rape.
246
00:16:39,957 --> 00:16:42,793
Incest. Murder.
247
00:16:46,047 --> 00:16:48,424
[sighs] Stokes twice over.
248
00:16:53,137 --> 00:16:54,263
You knew that.
249
00:16:56,390 --> 00:17:00,853
You saw Pete's face and his eyes in mine,
and you still loved me anyway.
250
00:17:04,232 --> 00:17:05,608
I thank you for that.
251
00:17:09,654 --> 00:17:10,821
Thank you, cousin.
252
00:17:12,114 --> 00:17:13,491
Thank you always.
253
00:17:21,082 --> 00:17:22,583
I know who I am now.
254
00:17:24,835 --> 00:17:26,671
Deep down who I've always been.
255
00:17:30,841 --> 00:17:32,677
Knowing changes everything.
256
00:17:36,597 --> 00:17:37,723
[Luke] Mariah!
257
00:17:48,609 --> 00:17:51,028
I need to introduce you to Dapper Dan.
258
00:17:52,613 --> 00:17:53,906
[Luke] Oh, I know Dap.
259
00:17:54,532 --> 00:17:56,826
The last Dap suit I had,
your cousin messed up.
260
00:17:58,035 --> 00:18:00,371
My clothes always end up like this.
261
00:18:00,454 --> 00:18:01,455
I'm used to it.
262
00:18:01,539 --> 00:18:02,748
Hmm.
263
00:18:03,666 --> 00:18:04,750
No, thanks.
264
00:18:05,501 --> 00:18:07,336
I never drink when I'm on duty.
265
00:18:08,838 --> 00:18:11,632
You know that drug lab
you went in on with the Chinese?
266
00:18:12,592 --> 00:18:13,843
I just shut it down.
267
00:18:15,261 --> 00:18:20,016
I'll admit, slapping Bushmaster's name
on those packages was genius. [chuckles]
268
00:18:20,099 --> 00:18:22,310
Worked when Arturo did it to me, too.
269
00:18:23,019 --> 00:18:24,437
You know what they say.
270
00:18:24,520 --> 00:18:26,230
We live and die by our rep.
271
00:18:26,981 --> 00:18:29,859
I have no idea what you're talking about.
272
00:18:39,994 --> 00:18:43,914
I don't care how many allies
you think you have, Black Mariah.
273
00:18:44,999 --> 00:18:46,417
Yeah.
274
00:18:46,500 --> 00:18:49,378
Your nickname is starting to ring true.
275
00:18:50,671 --> 00:18:52,340
Bushmaster's coming for you.
276
00:18:53,007 --> 00:18:54,884
These little punks can't protect you.
277
00:18:55,843 --> 00:18:59,013
I have always lived my life in opposition.
278
00:19:00,431 --> 00:19:02,767
Tell me something new, hero.
279
00:19:02,850 --> 00:19:05,978
I saved you twice.
I won't do it a third time.
280
00:19:07,229 --> 00:19:10,816
There ain't no deception
like self-deception.
281
00:19:16,530 --> 00:19:20,201
I learned something
that night at the Alamo,
282
00:19:20,993 --> 00:19:24,080
when your daddy showed me
your high school pictures.
283
00:19:25,456 --> 00:19:28,501
You are still just a goofy kid.
284
00:19:30,211 --> 00:19:35,549
You have no idea what to do
with your beautiful powers.
285
00:19:36,967 --> 00:19:38,427
Let me guess.
286
00:19:38,511 --> 00:19:41,013
You have a better idea
of what to do with my powers.
287
00:19:41,097 --> 00:19:44,308
Oh, baby, I'm already doing it
with just half your gifts.
288
00:19:46,268 --> 00:19:48,729
Of course, you're going to save me.
289
00:19:50,815 --> 00:19:53,943
You are my dark chocolate Boy Scout.
290
00:19:54,985 --> 00:19:57,613
It's what I love about our relationship.
291
00:19:57,697 --> 00:19:59,240
There is no relationship.
292
00:20:00,116 --> 00:20:01,409
I hate you.
293
00:20:02,076 --> 00:20:04,537
It's the hate that makes it great.
294
00:20:08,165 --> 00:20:11,085
I used to daydream about how to kill you.
295
00:20:12,962 --> 00:20:14,463
Drown you.
296
00:20:14,547 --> 00:20:15,798
Poison you.
297
00:20:16,757 --> 00:20:18,134
Burn you.
298
00:20:21,679 --> 00:20:23,556
Break your heart.
299
00:20:24,932 --> 00:20:25,933
[chuckles]
300
00:20:27,017 --> 00:20:28,394
So foolish.
301
00:20:30,813 --> 00:20:33,816
I didn't appreciate
what was right in front of me.
302
00:20:36,527 --> 00:20:37,528
Yeah?
303
00:20:38,571 --> 00:20:39,739
And what's that?
304
00:20:45,035 --> 00:20:49,707
You're the only man
I've ever been able to count on.
305
00:20:53,669 --> 00:20:54,962
Harlem, too.
306
00:20:56,630 --> 00:20:59,467
You are a real man of the people.
307
00:21:01,177 --> 00:21:02,803
The real thing.
308
00:21:04,305 --> 00:21:05,931
That's your weakness.
309
00:21:09,310 --> 00:21:11,562
It's poetic, actually.
310
00:21:32,249 --> 00:21:33,626
Things change.
311
00:21:42,802 --> 00:21:46,263
[smacks lips] I just decided
that I'm not on duty anymore.
312
00:21:49,475 --> 00:21:53,437
Wow, this Bushmaster Rum is really good.
313
00:21:56,232 --> 00:21:59,652
I'll pour some out
when you two are done with each other.
314
00:22:08,160 --> 00:22:09,245
[door opens]
315
00:22:10,496 --> 00:22:11,539
[door slams]
316
00:22:23,717 --> 00:22:25,594
Maxine. Mariah.
317
00:22:27,805 --> 00:22:30,182
Get Kris Parker on the phone.
318
00:22:30,891 --> 00:22:33,018
Yeah. Spread the word.
319
00:22:33,102 --> 00:22:36,272
Free concert. A unity jam.
320
00:22:37,022 --> 00:22:40,234
The Paradise has to be packed-out tonight.
321
00:22:41,485 --> 00:22:43,821
From the windows to the walls.
322
00:22:44,738 --> 00:22:47,116
Gotta be hot to death.
323
00:22:52,496 --> 00:22:53,831
Looks good on our end.
324
00:22:54,999 --> 00:22:57,334
Make sure your client understands
that if he lies,
325
00:22:57,418 --> 00:23:00,170
or leaves anything out of his statement,
the proffer becomes void.
326
00:23:00,254 --> 00:23:03,299
And he could be charged
with anything he admitted here today.
327
00:23:03,382 --> 00:23:04,967
I get it.
328
00:23:05,050 --> 00:23:06,468
It ain't my first rodeo.
329
00:23:24,153 --> 00:23:26,989
[Misty] State your name and date of birth
for the record.
330
00:23:27,072 --> 00:23:30,284
Hernan Enrique Salazar Alvarez.
331
00:23:31,410 --> 00:23:36,832
Born May 11th, 1977,
in Ponce, Puerto Rico.
332
00:23:39,001 --> 00:23:41,962
[Misty] And you are making this confession
of your own free will?
333
00:23:42,713 --> 00:23:43,714
I am.
334
00:23:43,797 --> 00:23:47,760
[Misty] Witnessing this confession
is your attorney, Patricia Wilson,
335
00:23:48,636 --> 00:23:55,100
A.U.S.A. Colin Dunbar and myself,
Detective Mercedes Knight.
336
00:23:57,353 --> 00:23:59,605
My last year in Seagate,
337
00:24:00,356 --> 00:24:03,817
me and Comanche got paid
by this juiced-in guard, Rackham,
338
00:24:03,901 --> 00:24:07,071
to beat the shit
out of some guy named Carl Lucas.
339
00:24:07,154 --> 00:24:10,074
We broke him down, Billy Batts style.
340
00:24:10,866 --> 00:24:12,117
Lucas should've died.
341
00:24:12,826 --> 00:24:16,705
But some shady-ass prison doctor
did an experiment,
342
00:24:16,789 --> 00:24:18,457
and he came out bulletproof.
343
00:24:18,540 --> 00:24:21,794
Smashed his way out of jail
with his bare hands.
344
00:24:22,795 --> 00:24:25,255
And now he calls himself Luke Cage.
345
00:24:26,173 --> 00:24:27,758
Ain't that some shit?
346
00:24:27,841 --> 00:24:29,969
[Dunbar] What does that have to do
with Mariah Dillard?
347
00:24:30,052 --> 00:24:31,136
Relax.
348
00:24:32,388 --> 00:24:33,597
I'm gonna get there.
349
00:24:35,891 --> 00:24:39,144
[Sway over radio] Yo, yo, yo citizens.
What's up, man? This just in.
350
00:24:39,228 --> 00:24:43,148
There's a concert at Harlem's Paradise
tonight. One night only.
351
00:24:43,232 --> 00:24:46,276
The one and only Blastmaster, KRS-One.
352
00:24:46,360 --> 00:24:47,945
It's a unity jam, Heather B.
353
00:24:48,028 --> 00:24:51,281
Sponsored by the Family First Initiative
and Bushmaster Rum.
354
00:24:51,365 --> 00:24:53,617
[Heather over radio]
Hold up. "Bushmaster"?
355
00:24:53,701 --> 00:24:55,953
Ain't that the crazy drug that got people
356
00:24:56,036 --> 00:24:58,956
runnin' around here trippin'
and losing their mind?
357
00:24:59,039 --> 00:25:03,043
[Sway] Nah, nah, nah, I thought it was
the dude who knocked out Luke Cage.
358
00:25:03,127 --> 00:25:03,961
You going?
359
00:25:04,044 --> 00:25:05,921
[Heather] Yeah, I'll probably still go.
360
00:25:06,755 --> 00:25:07,840
[door opens and closes]
361
00:25:10,759 --> 00:25:12,219
- [Bushmaster] Ya miss me?
- No.
362
00:25:12,302 --> 00:25:13,762
[chuckles]
363
00:25:13,846 --> 00:25:15,222
- Liar.
- Hey.
364
00:25:15,806 --> 00:25:17,975
[in Jamaican dialect] You must hear
what she got to say.
365
00:25:18,058 --> 00:25:21,020
[Bushmaster]
Yeah, yeah, yeah. Go on. Tell your story.
366
00:25:24,857 --> 00:25:27,067
After I left you, I went to see my mother.
367
00:25:27,151 --> 00:25:29,153
I had to look her in her eye.
368
00:25:29,236 --> 00:25:30,362
And what happened?
369
00:25:32,072 --> 00:25:34,074
She didn't just give the order.
370
00:25:34,783 --> 00:25:37,453
She lit the fire
that burned your uncle alive.
371
00:25:38,746 --> 00:25:41,081
Why did you come tell me this, huh?
372
00:25:41,165 --> 00:25:43,751
Why did you deliver yourself to the lion?
373
00:25:43,834 --> 00:25:46,670
Because I need that lion
to maul my mother.
374
00:25:52,801 --> 00:25:55,679
You want me to kill her for you?
375
00:25:55,763 --> 00:25:57,181
Not for me.
376
00:25:57,264 --> 00:25:58,640
For everyone.
377
00:25:58,724 --> 00:26:00,225
The woman is a virus.
378
00:26:00,309 --> 00:26:03,020
She infiltrates, destroys,
and moves on to the next.
379
00:26:03,103 --> 00:26:05,773
You can't treat her.
You can't quarantine her.
380
00:26:06,482 --> 00:26:07,775
She won't stop.
381
00:26:09,818 --> 00:26:13,906
Hmm. I don't need a motivation
to kill your mother.
382
00:26:13,989 --> 00:26:15,949
I need opportunity.
383
00:26:16,033 --> 00:26:21,205
And right now, she's fortified herself
inside the castle. So...
384
00:26:22,081 --> 00:26:24,208
[Tilda] So, I can get you inside the club.
385
00:26:25,918 --> 00:26:29,296
There's secret passageways
underneath from back in Prohibition.
386
00:26:29,379 --> 00:26:32,049
I used to play in them when I would visit.
387
00:26:32,132 --> 00:26:33,592
[Bushmaster chuckles softly]
388
00:26:34,343 --> 00:26:35,969
And even if I get inside,
389
00:26:37,638 --> 00:26:39,681
she's still got plenty of protection.
390
00:26:40,849 --> 00:26:42,726
[Tilda] That is why...
391
00:26:45,103 --> 00:26:46,480
you'll need a secret weapon.
392
00:26:46,563 --> 00:26:47,856
What is it?
393
00:26:48,440 --> 00:26:49,942
A supershot of nightshade.
394
00:26:50,025 --> 00:26:51,735
Hmm.
395
00:26:51,819 --> 00:26:53,320
[Tilda] It could double your strength.
396
00:26:53,403 --> 00:26:54,822
[Bushmaster] And the cost?
397
00:26:55,447 --> 00:26:56,657
[Tilda] You need to be careful.
398
00:26:57,574 --> 00:26:59,618
Whatever you do,
don't take it all at once.
399
00:26:59,701 --> 00:27:03,247
It can destroy your body and your mind.
400
00:27:04,665 --> 00:27:07,960
No, no, no. Rhaatid!
It's not worth the cost.
401
00:27:08,043 --> 00:27:09,795
- It's not worth the risk.
- Hey, hey, hey.
402
00:27:11,547 --> 00:27:14,424
For my mother, for my father,
403
00:27:15,467 --> 00:27:16,677
for Anansi,
404
00:27:18,053 --> 00:27:19,304
for my grandfather.
405
00:27:20,180 --> 00:27:21,598
All the people...
406
00:27:25,435 --> 00:27:26,520
It's worth it.
407
00:27:39,408 --> 00:27:40,909
[Misty] And what about Chico?
408
00:27:40,993 --> 00:27:44,746
Did you guys shoot up Pop's Barber Shop
to get to him?
409
00:27:46,874 --> 00:27:48,667
There's rules to this shit.
410
00:27:50,294 --> 00:27:51,879
Pop's was Switzerland.
411
00:27:53,463 --> 00:27:54,965
Everybody loved him.
412
00:27:56,508 --> 00:28:00,888
One of Cottonmouth's guys,
Tone, was reckless.
413
00:28:01,805 --> 00:28:04,057
When he found out Chico was there,
he lit the place up.
414
00:28:13,567 --> 00:28:15,235
I couldn't stop him in time.
415
00:28:17,571 --> 00:28:19,948
It mentions, uh, Luke Cage was there.
416
00:28:20,032 --> 00:28:21,366
He was present?
417
00:28:21,450 --> 00:28:22,784
Yeah.
418
00:28:22,868 --> 00:28:24,161
Incognito.
419
00:28:24,953 --> 00:28:27,831
He, uh, shielded some kid or something.
420
00:28:29,625 --> 00:28:32,085
That kid was my son.
421
00:28:33,879 --> 00:28:35,797
Well, then you should be ecstatic.
422
00:28:36,548 --> 00:28:40,928
Cottonmouth was so pissed off
with Pop's death
423
00:28:41,762 --> 00:28:43,472
that he took that punk, Tone,
424
00:28:43,555 --> 00:28:46,350
and threw him off the roof
of Harlem's Paradise.
425
00:28:47,267 --> 00:28:51,521
He screamed all the way down
like a little bitch.
426
00:28:52,814 --> 00:28:54,399
That shit was perfect.
427
00:28:55,901 --> 00:28:58,153
I have to recuse myself from this case.
428
00:28:59,404 --> 00:29:03,367
Mr. Alvarez, you are a piece of garbage.
429
00:29:04,826 --> 00:29:06,662
I hope you burn in hell.
430
00:29:07,246 --> 00:29:09,706
[chuckles] Is my proffer still good?
431
00:29:12,501 --> 00:29:13,543
Yes.
432
00:29:14,127 --> 00:29:16,004
Then I don't need your sorry ass.
433
00:29:16,922 --> 00:29:17,923
Bounce.
434
00:29:18,715 --> 00:29:20,884
- Don't let that door hit you.
- [door opens]
435
00:29:21,593 --> 00:29:22,511
[door closes]
436
00:29:22,594 --> 00:29:23,971
[laughs]
437
00:29:27,516 --> 00:29:28,684
Where was I?
438
00:29:33,897 --> 00:29:36,275
Yo, you heard
about the unity concert tonight?
439
00:29:37,401 --> 00:29:40,654
Yo. I can't front, sounds kind of dope!
440
00:29:40,737 --> 00:29:41,822
I kind of wanna go.
441
00:29:41,905 --> 00:29:43,323
Yeah. That's on me.
442
00:29:43,407 --> 00:29:44,408
How?
443
00:29:44,491 --> 00:29:46,743
[smacks lips] I went by Harlem's Paradise
444
00:29:46,827 --> 00:29:49,288
to tell Mariah
that I was done protecting her.
445
00:29:49,371 --> 00:29:51,331
That I was going
to let Bushmaster get her.
446
00:29:51,415 --> 00:29:52,833
And what does she do?
447
00:29:52,916 --> 00:29:54,835
She throws a massive free concert.
448
00:29:54,918 --> 00:29:57,629
Yep, niggas can't resist anything free.
449
00:29:57,713 --> 00:30:00,632
Yo, maybe she's trying
to party like it's 1999.
450
00:30:00,716 --> 00:30:04,052
No. More like she's trying to surround
herself with collateral damage.
451
00:30:04,136 --> 00:30:07,264
So if Bushmaster attacks, I'll be forced
to show up and protect Harlem.
452
00:30:07,347 --> 00:30:10,100
And Mariah by default. That's jacked-up.
453
00:30:11,768 --> 00:30:12,686
[sighs]
454
00:30:13,603 --> 00:30:14,604
Man.
455
00:30:15,647 --> 00:30:18,775
I am so sick of this shit.
456
00:30:20,235 --> 00:30:22,487
It's always rinse and repeat with her.
457
00:30:23,655 --> 00:30:26,450
If it isn't Bushmaster, it's someone else.
458
00:30:27,951 --> 00:30:30,245
Always comes back to Mariah.
459
00:30:30,329 --> 00:30:31,663
Yo, don't take it personal, yo.
460
00:30:31,747 --> 00:30:33,290
It's always personal, man!
461
00:30:33,957 --> 00:30:36,668
Pop, Candace, Piranha.
462
00:30:37,669 --> 00:30:39,421
All those people at Gwen's.
463
00:30:40,464 --> 00:30:41,298
[sighs]
464
00:30:42,049 --> 00:30:44,176
I even lost Claire behind this shit.
465
00:30:48,472 --> 00:30:49,556
[sighs deeply]
466
00:30:50,432 --> 00:30:51,683
It's just...
467
00:30:52,976 --> 00:30:55,437
It's all those fires you have to put out.
468
00:30:57,481 --> 00:30:58,857
Staying ready.
469
00:31:00,859 --> 00:31:04,071
Always on edge at every moment.
470
00:31:05,739 --> 00:31:08,200
It does something to you
to live your life that way.
471
00:31:08,283 --> 00:31:09,534
Changes you.
472
00:31:10,702 --> 00:31:12,245
Claire saw it.
473
00:31:12,329 --> 00:31:14,414
She tried to warn me, but I just...
474
00:31:15,540 --> 00:31:18,251
I just couldn't hear it.
475
00:31:18,835 --> 00:31:20,212
So she bounced.
476
00:31:21,546 --> 00:31:23,090
And I don't blame her.
477
00:31:23,173 --> 00:31:24,299
I chose this life.
478
00:31:27,928 --> 00:31:29,513
I mean, I love Harlem.
479
00:31:30,180 --> 00:31:31,181
I do.
480
00:31:32,432 --> 00:31:34,101
But Mariah, she's...
481
00:31:34,935 --> 00:31:36,061
she's... [sighs]
482
00:31:38,480 --> 00:31:40,524
If I protect her tomorrow,
483
00:31:40,607 --> 00:31:43,193
the next day she will just destroy
someone else's life.
484
00:31:43,276 --> 00:31:44,611
[Sugar] So sit this one out.
485
00:31:44,694 --> 00:31:46,113
[D.W. scoffs] Yo, come on, fam.
486
00:31:46,196 --> 00:31:48,865
How he gonna sit this one out?
He's Luke Cage.
487
00:31:54,538 --> 00:31:56,623
[Shades] I was on my way there
to kill him myself.
488
00:31:56,706 --> 00:31:57,916
Mariah beat me to it.
489
00:31:57,999 --> 00:32:01,420
I get there right as she picked up
the mic stand and bashed his head in.
490
00:32:01,503 --> 00:32:03,213
[laughs]
491
00:32:03,296 --> 00:32:06,550
You know... I can't front.
I was proud of her.
492
00:32:07,217 --> 00:32:09,761
Candace Miller witnessed the crime, too?
493
00:32:12,013 --> 00:32:14,766
[chuckles] Oh, yeah. Candace.
494
00:32:16,059 --> 00:32:18,645
That was her name. [exhales]
495
00:32:20,021 --> 00:32:23,525
We paid her 50 Gs to say Luke Cage did it.
496
00:32:23,608 --> 00:32:27,404
I used Luke's dish-washing gloves
from the kitchen for the DNA frame.
497
00:32:27,487 --> 00:32:29,698
It would've worked out perfect.
498
00:32:31,032 --> 00:32:34,828
But... Cage whooped Diamondback's ass,
499
00:32:34,911 --> 00:32:38,790
and, uh, Candace broke her silence.
500
00:32:40,125 --> 00:32:41,460
Y'all had Mariah.
501
00:32:42,544 --> 00:32:44,337
I had to get her out somehow.
502
00:32:45,589 --> 00:32:47,215
You used my phone.
503
00:32:48,425 --> 00:32:50,469
[Shades] You dropped it
at the barber shop.
504
00:32:53,555 --> 00:32:56,683
I texted that girl as you
505
00:32:57,517 --> 00:32:59,269
to get her to meet me.
506
00:33:01,396 --> 00:33:03,482
Standing out front of the bodega.
507
00:33:05,108 --> 00:33:07,235
[sighs] All tentative.
508
00:33:10,155 --> 00:33:11,531
Looked like an angel.
509
00:33:14,659 --> 00:33:16,328
Came up behind her slow...
510
00:33:17,621 --> 00:33:18,830
but steady.
511
00:33:20,832 --> 00:33:22,959
Sunday morning casual on a Friday night.
512
00:33:25,545 --> 00:33:28,298
The gun. What about the gun?
513
00:33:29,049 --> 00:33:30,592
[Shades] Pearl-handled .38.
514
00:33:32,928 --> 00:33:35,388
Same gun that was used to kill this man.
515
00:33:39,726 --> 00:33:41,019
That wasn't me.
516
00:33:42,229 --> 00:33:44,022
Mariah shot him.
517
00:33:44,105 --> 00:33:45,815
After she lit him on fire.
518
00:33:45,899 --> 00:33:46,942
[screaming]
519
00:33:47,692 --> 00:33:49,528
Jesus! Die already!
520
00:33:51,655 --> 00:33:53,490
Man, that guy wouldn't stop screaming.
521
00:33:54,324 --> 00:33:56,535
That's all I heard. [clearing throat]
522
00:33:58,954 --> 00:34:00,622
Hey, let me get some water.
523
00:34:02,874 --> 00:34:03,959
[coughs]
524
00:34:05,919 --> 00:34:06,962
[clears throat]
525
00:34:13,218 --> 00:34:14,553
[Misty breathing heavily]
526
00:34:46,626 --> 00:34:47,794
[sniffling]
527
00:34:52,132 --> 00:34:53,508
[exhaling deeply]
528
00:35:08,231 --> 00:35:09,524
[sighs deeply]
529
00:35:23,288 --> 00:35:24,497
Ridenhour.
530
00:35:26,249 --> 00:35:28,627
Comanche shot Ridenhour. That wasn't me.
531
00:35:28,710 --> 00:35:30,003
What happened?
532
00:35:31,421 --> 00:35:32,922
You know what happened.
533
00:35:33,965 --> 00:35:35,967
I need it in your words.
534
00:35:55,987 --> 00:35:57,447
We knew we had a snitch.
535
00:35:58,531 --> 00:36:01,660
Ridenhour slipped up
when he questioned Mariah.
536
00:36:01,743 --> 00:36:03,703
He knew about Tone going off the roof.
537
00:36:04,621 --> 00:36:06,539
Nobody else knew about that,
538
00:36:06,623 --> 00:36:10,710
except Mariah, myself,
Cottonmouth, Turk and Comanche.
539
00:36:11,419 --> 00:36:12,796
It had to be him,
540
00:36:14,130 --> 00:36:16,049
because I trusted him with it.
541
00:36:20,220 --> 00:36:21,846
I got the drop on 'em both.
542
00:36:23,723 --> 00:36:25,183
Che panicked.
543
00:36:26,935 --> 00:36:30,021
And when his lies stopped working,
he shot Ridenhour.
544
00:36:31,981 --> 00:36:34,067
And he started hustling backwards,
545
00:36:35,694 --> 00:36:37,487
but I knew he was the snitch.
546
00:36:39,906 --> 00:36:41,324
So I kneeled down...
547
00:36:42,992 --> 00:36:44,494
I took Ridenhour's gun...
548
00:36:46,287 --> 00:36:47,205
Gut shot.
549
00:36:47,288 --> 00:36:48,748
- [gunshot]
- [grunts]
550
00:36:51,292 --> 00:36:53,002
I should have let him bleed out.
551
00:36:56,047 --> 00:36:58,466
But I didn't want
to watch my friend suffer.
552
00:37:03,555 --> 00:37:05,890
[Misty] The .38, Hernan?
553
00:37:06,808 --> 00:37:09,644
- [Shades sighs]
- [Misty] The pearl-handled .38
554
00:37:09,728 --> 00:37:13,189
that killed Anansi, Candace,
555
00:37:13,273 --> 00:37:15,483
and Pistol Pete Stokes.
556
00:37:20,739 --> 00:37:22,031
Ah.
557
00:37:22,115 --> 00:37:23,992
You didn't know about that one.
558
00:37:25,285 --> 00:37:27,662
I knew I should have tossed that gun.
559
00:37:30,248 --> 00:37:32,250
But Mariah was obsessed with it.
560
00:37:32,333 --> 00:37:33,877
[Misty] We need that gun.
561
00:37:34,878 --> 00:37:38,548
Then get a warrant and go get it from her.
562
00:37:38,631 --> 00:37:41,050
Because I've given you everything.
563
00:37:42,260 --> 00:37:43,428
I'm done.
564
00:37:49,434 --> 00:37:50,435
Janis.
565
00:37:51,269 --> 00:37:52,437
Janis...
566
00:37:54,898 --> 00:37:55,899
I didn't...
567
00:37:55,982 --> 00:37:57,901
I didn't... I didn't know.
568
00:37:58,735 --> 00:37:59,611
[spits]
569
00:38:09,078 --> 00:38:09,913
[door closes]
570
00:38:20,048 --> 00:38:21,758
Sit your ass down.
571
00:38:25,637 --> 00:38:27,555
I'm not done with you yet.
572
00:38:37,482 --> 00:38:39,234
We need that gun.
573
00:38:41,861 --> 00:38:46,241
Or else this whole deal goes away.
574
00:38:46,324 --> 00:38:47,742
So where is it?
575
00:40:02,150 --> 00:40:03,318
Thank you, brother.
576
00:40:08,281 --> 00:40:09,657
You can leave now.
577
00:40:09,741 --> 00:40:12,285
How you plan to get through
without backup?
578
00:40:13,703 --> 00:40:16,623
Mariah's operating with plenty of guards.
579
00:40:20,335 --> 00:40:21,920
If you're born to hang,
580
00:40:22,879 --> 00:40:25,256
- you can't drown.
- Mmm-mmm.
581
00:40:26,382 --> 00:40:28,259
Anansi, gone.
582
00:40:29,427 --> 00:40:32,055
My cousin, gone.
583
00:40:33,181 --> 00:40:35,600
You're the only family I have left.
584
00:40:37,268 --> 00:40:38,978
I can't lose you.
585
00:40:39,604 --> 00:40:40,980
[chuckles softly]
586
00:40:42,690 --> 00:40:44,233
All is well, brother.
587
00:40:45,443 --> 00:40:46,694
We can't lose.
588
00:40:49,656 --> 00:40:51,449
But my mother's calling to me.
589
00:40:52,408 --> 00:40:54,577
She wants justice. Hmm?
590
00:40:57,538 --> 00:40:58,790
Tonight...
591
00:41:02,794 --> 00:41:04,295
I'm gonna give it to her.
592
00:41:24,440 --> 00:41:26,651
- [upbeat music playing]
- [indistinct chatter]
593
00:42:33,426 --> 00:42:35,219
[Mariah over earpiece]
Take your glasses off.
594
00:42:39,182 --> 00:42:40,892
You been crying?
595
00:42:40,975 --> 00:42:42,143
Allergies.
596
00:42:43,019 --> 00:42:44,437
I'm allergic to bullshit.
597
00:42:46,230 --> 00:42:47,940
No. Keep 'em off.
598
00:42:51,444 --> 00:42:53,488
I've always liked your eyes.
599
00:42:57,992 --> 00:42:58,993
[sniffles]
600
00:43:01,954 --> 00:43:03,247
What do you want?
601
00:43:04,499 --> 00:43:07,627
I want you. Simple as that.
602
00:43:08,211 --> 00:43:10,296
Nothing's ever simple with you.
603
00:43:17,720 --> 00:43:19,555
I wanted to say that I'm sorry.
604
00:43:22,183 --> 00:43:23,643
Let's go talk about it in the office.
605
00:43:23,726 --> 00:43:24,811
Hey...
606
00:43:26,562 --> 00:43:28,981
I paid a fortune for a legend tonight.
607
00:43:30,274 --> 00:43:32,527
Let's enjoy him first.
608
00:43:41,577 --> 00:43:43,287
[upbeat music continues playing]
609
00:43:57,301 --> 00:43:59,470
[audience cheering]
610
00:43:59,554 --> 00:44:01,848
["Love's Gonna Get'cha"
by Boogie Down Productions playing]
611
00:44:08,271 --> 00:44:12,942
♪ Ya know, that's why, man
I be telling you all the time, man, love ♪
612
00:44:13,025 --> 00:44:15,444
♪ That word love is a very serious thing ♪
613
00:44:15,528 --> 00:44:18,447
♪ And if you don't watch out
I tell you that... ♪
614
00:44:18,531 --> 00:44:20,449
♪ Love's gonna get you
Love's gonna get you ♪
615
00:44:20,533 --> 00:44:21,659
♪ Love's gonna get you ♪
616
00:44:21,742 --> 00:44:25,663
♪ 'Cause a lot of people fallin' in love
With their car, with their house ♪
617
00:44:25,746 --> 00:44:26,789
♪ Love's gonna get you ♪
618
00:44:26,873 --> 00:44:29,375
♪ Man, I tell you
These things come and go ♪
619
00:44:29,876 --> 00:44:31,836
♪ Love's gonna get you
Love's gonna get you ♪
620
00:44:31,919 --> 00:44:33,087
♪ Love's gonna get you ♪
621
00:44:33,171 --> 00:44:34,338
♪ Original ♪
622
00:44:34,422 --> 00:44:35,631
♪ Love's gonna get you ♪
623
00:44:35,715 --> 00:44:36,841
♪ Listen ♪
624
00:44:36,924 --> 00:44:38,134
♪ Love's gonna get you ♪
625
00:44:38,217 --> 00:44:40,511
♪ I'm in junior high with a B+ grade ♪
626
00:44:40,595 --> 00:44:43,181
♪ At the end of the day
I don't hit the arcade ♪
627
00:44:43,264 --> 00:44:45,975
♪ I walk from school
To my mom's apartment ♪
628
00:44:46,058 --> 00:44:48,561
♪ I got to tell the suckers every day
"Don't start it" ♪
629
00:44:48,644 --> 00:44:50,897
♪ Where I'm at
If you soft, you lost ♪
630
00:44:50,980 --> 00:44:53,316
♪ To stay on course
Means to roll with force ♪
631
00:44:53,399 --> 00:44:55,776
♪ My boy named Rob
He chillin' in a Benz ♪
632
00:44:55,860 --> 00:44:58,446
♪ In front of my building
With the rest of his friends ♪
633
00:44:58,529 --> 00:45:00,907
♪ I give him a pound
Oh, I mean, I shake his hand ♪
634
00:45:00,990 --> 00:45:03,659
♪ He's the neighborhood drug dealer
My man ♪
635
00:45:03,743 --> 00:45:08,497
♪ I go upstairs and hug my mother
Kiss my sister, and punch my brother ♪
636
00:45:08,581 --> 00:45:11,292
♪ I sit down on my bed
To watch some TV, but... ♪
637
00:45:11,375 --> 00:45:13,878
- [gunshots over speaker]
- ♪ Do my ears deceive me? ♪
638
00:45:13,961 --> 00:45:15,880
♪ No, that's the fourth time this week ♪
639
00:45:15,963 --> 00:45:19,050
♪ Another fast brother
Shot dead in the street ♪
640
00:45:19,133 --> 00:45:21,177
♪ Very next day while I'm off to class ♪
641
00:45:21,260 --> 00:45:23,679
♪ My moms goes to work
Cold busting her ass ♪
642
00:45:23,763 --> 00:45:26,140
♪ My sister's cute, but she got no gear ♪
643
00:45:26,223 --> 00:45:28,851
♪ I got three pairs of pants
And with my brother I share ♪
644
00:45:28,935 --> 00:45:31,270
♪ So, there in school I'm made a fool ♪
645
00:45:31,354 --> 00:45:33,814
♪ With one and a half pair of pants
You ain't cool ♪
646
00:45:33,898 --> 00:45:36,233
♪ But there's no dollar for nothing else ♪
647
00:45:36,317 --> 00:45:39,111
♪ I got beans, rice
And bread on my shelf ♪
648
00:45:39,195 --> 00:45:41,572
♪ Every day I see my mother struggling ♪
649
00:45:41,656 --> 00:45:44,283
♪ Now it's time
I've got to do something ♪
650
00:45:44,367 --> 00:45:46,786
♪ Look for work
I get dissed like a jerk ♪
651
00:45:46,869 --> 00:45:49,205
♪ Do odd jobs and come home like a slob ♪
652
00:45:49,288 --> 00:45:51,916
- [mouthing] I told you so.
- ♪ Here comes Rob, his gold is shimmery ♪
653
00:45:51,999 --> 00:45:54,335
♪ He gives me two hundred
For a quick delivery ♪
654
00:45:54,418 --> 00:45:56,337
♪ I do it once, I do it twice... ♪
655
00:45:56,420 --> 00:45:57,630
We need to talk.
656
00:45:59,215 --> 00:46:01,050
So you can apologize properly
657
00:46:01,133 --> 00:46:04,136
for that Ike Turner shit
you pulled up in here?
658
00:46:05,054 --> 00:46:07,181
I'm not proud of how I handled that.
659
00:46:07,264 --> 00:46:08,808
You are who you are.
660
00:46:09,392 --> 00:46:10,851
And who are you supposed to be?
661
00:46:12,311 --> 00:46:13,229
Huh?
662
00:46:13,312 --> 00:46:14,981
You in bed with the Chinese?
663
00:46:16,148 --> 00:46:17,525
With drugs now?
664
00:46:17,608 --> 00:46:19,193
Slow your roll.
665
00:46:20,444 --> 00:46:23,280
I ain't decided how I feel about you yet.
666
00:46:23,364 --> 00:46:26,117
[rapping continues] ♪ Love's gonna
Sneak right up ♪
667
00:46:26,200 --> 00:46:27,952
♪ And snuff you from behind ♪
668
00:46:28,953 --> 00:46:31,747
♪ So you wanna check the story out ♪
669
00:46:31,831 --> 00:46:33,833
♪ As we go down the line ♪
670
00:46:37,169 --> 00:46:38,170
Hey.
671
00:46:38,921 --> 00:46:40,548
Where you been all day?
672
00:46:40,631 --> 00:46:41,966
With Shades.
673
00:46:42,675 --> 00:46:44,635
He gave up Mariah.
674
00:46:45,720 --> 00:46:46,804
Everything.
675
00:46:48,014 --> 00:46:50,808
So that's your play? A wire?
676
00:46:51,726 --> 00:46:53,227
She's too smart for that.
677
00:46:53,310 --> 00:46:56,814
I didn't send a pawn after the queen.
I sent a bishop.
678
00:46:57,606 --> 00:46:59,275
What, you got a better idea?
679
00:47:00,568 --> 00:47:01,902
Nope.
680
00:47:08,075 --> 00:47:09,452
But I'm working on one.
681
00:47:10,036 --> 00:47:12,371
[rapping continues] ♪ Me and my brother
Jump in the BM ♪
682
00:47:12,455 --> 00:47:14,665
♪ Driving around our territory again ♪
683
00:47:14,749 --> 00:47:17,376
♪ I stop at the light like a superstar ♪
684
00:47:17,460 --> 00:47:19,962
♪ And automatic weapons
Cold sprayed my car ♪
685
00:47:20,046 --> 00:47:22,465
♪ I hit the accelerator
Scared as shit ♪
686
00:47:22,548 --> 00:47:25,051
♪ And drove one block
To find my brother was hit ♪
687
00:47:25,134 --> 00:47:27,553
♪ He wasn't dead
But the blood was pouring ♪
688
00:47:27,636 --> 00:47:30,181
♪ And all I could think about
Was warrin' ♪
689
00:47:30,264 --> 00:47:32,308
♪ Later I found
That it was Rob and his crew ♪
690
00:47:32,391 --> 00:47:35,394
♪ Now tell me
What am I supposed to do? ♪
691
00:47:35,478 --> 00:47:37,980
[breathing heavily]
692
00:47:38,064 --> 00:47:39,523
Where the hell is he?
693
00:47:40,983 --> 00:47:42,026
[sighs]
694
00:47:43,235 --> 00:47:44,445
[exhales]
695
00:47:58,334 --> 00:47:59,210
[sighs]
696
00:48:05,424 --> 00:48:06,675
[Tilda] It's down there.
697
00:48:09,345 --> 00:48:10,513
Hey.
698
00:48:11,931 --> 00:48:15,101
Remember, it's just Mariah.
No one else gets hurt.
699
00:48:18,854 --> 00:48:19,980
Wait for me.
700
00:48:27,947 --> 00:48:29,240
[breathing heavily]
701
00:48:30,157 --> 00:48:32,743
- [music ends]
- [audience cheering]
702
00:48:42,753 --> 00:48:45,214
["Jack of Spades"
by Boogie Down Productions playing]
703
00:48:49,426 --> 00:48:51,971
[Mariah] I need you alone.
Come to the lair.
704
00:48:52,638 --> 00:48:54,014
[Misty] "The lair"?
705
00:48:54,098 --> 00:48:55,850
Where the hell is that?
706
00:48:55,933 --> 00:48:57,143
Hey, Bailey.
707
00:48:57,810 --> 00:48:59,019
Do you have blueprints?
708
00:49:01,772 --> 00:49:03,357
Oh, shit.
709
00:49:03,440 --> 00:49:05,484
♪ Bringing an end to this gold chain war ♪
710
00:49:05,568 --> 00:49:08,529
♪ What you saw
KRS-ONE is now seeing ♪
711
00:49:08,612 --> 00:49:10,239
♪ Another fly human being ♪
712
00:49:55,576 --> 00:49:56,660
[door closes]
713
00:50:05,252 --> 00:50:08,631
Maybe we can get back
to the way things were.
714
00:50:15,596 --> 00:50:17,181
- [Mariah] Mmm.
- [gun clicks]
715
00:50:18,015 --> 00:50:20,226
[clicks tongue] No, baby.
716
00:50:21,101 --> 00:50:23,562
I don't think
we're gonna be able to do that.
717
00:50:24,438 --> 00:50:26,190
[continues rapping]
718
00:50:46,543 --> 00:50:47,836
[grunting]
719
00:50:48,921 --> 00:50:50,047
[screams]
720
00:50:51,215 --> 00:50:52,716
[grunting]
721
00:50:54,551 --> 00:50:55,970
[rapping continues]
722
00:51:00,474 --> 00:51:01,433
[woman screaming]
723
00:51:01,517 --> 00:51:02,935
[gunshots]
724
00:51:05,271 --> 00:51:06,397
[grunting]
725
00:51:15,823 --> 00:51:16,949
Sit down.
726
00:51:25,040 --> 00:51:27,251
A goddamn snitch.
727
00:51:29,295 --> 00:51:30,337
He's here.
728
00:51:34,508 --> 00:51:36,176
- [woman whimpering]
- [man grunting]
729
00:51:47,771 --> 00:51:48,897
[woman screams]
730
00:51:51,900 --> 00:51:53,152
[grunting]
731
00:52:31,440 --> 00:52:32,566
[both straining]
732
00:52:42,117 --> 00:52:43,577
[music stops]
733
00:52:43,660 --> 00:52:45,371
[panting]
734
00:52:47,206 --> 00:52:48,040
[scoffs]
735
00:52:49,917 --> 00:52:51,543
[breathing heavily]
736
00:52:55,089 --> 00:52:56,465
[grunting]
737
00:52:59,385 --> 00:53:00,552
[pounding on door]
738
00:53:00,636 --> 00:53:02,012
Give me the gun and get behind me.
739
00:53:07,518 --> 00:53:09,186
[Shades] I need you to listen to me.
740
00:53:09,603 --> 00:53:11,480
We got one shot at this dude.
741
00:53:18,278 --> 00:53:19,446
Now!
742
00:53:20,197 --> 00:53:21,240
Shit.
743
00:53:23,700 --> 00:53:25,619
Where the hell is Luke Cage?
744
00:53:27,371 --> 00:53:28,747
[Misty echoing] Luke!
745
00:53:32,376 --> 00:53:33,585
[groans]
746
00:53:34,211 --> 00:53:35,295
Luke.
747
00:53:37,381 --> 00:53:38,382
Luke?
748
00:53:40,509 --> 00:53:43,178
- [groaning]
- Luke, are you okay?
749
00:53:44,888 --> 00:53:45,931
[Luke] Yeah.
750
00:53:47,182 --> 00:53:48,267
Yeah.
751
00:53:50,185 --> 00:53:52,438
- Where is he?
- [panting] He went after Mariah.
752
00:53:53,689 --> 00:53:55,274
But look at you, man.
753
00:53:56,650 --> 00:53:58,527
I don't think you can stop him.
754
00:54:01,864 --> 00:54:02,948
Watch me.
755
00:55:01,256 --> 00:55:03,550
[Mariah screams] God!
756
00:55:07,721 --> 00:55:09,431
[gunshots ricochet]
757
00:55:21,610 --> 00:55:23,737
- [Bushmaster] Come.
- No! No!
758
00:55:23,820 --> 00:55:25,864
Get your goddamn hands off me! No!
759
00:55:25,948 --> 00:55:27,366
[Bushmaster] Watch my eyes
760
00:55:27,449 --> 00:55:30,077
as I squeeze that bloodclaat life
out of you.
761
00:55:30,160 --> 00:55:31,286
[screams]
762
00:56:04,069 --> 00:56:05,529
[groaning]
763
00:56:12,160 --> 00:56:13,370
Do it!
764
00:56:13,954 --> 00:56:15,205
Kill him!
765
00:56:20,877 --> 00:56:23,422
Break his goddamn neck, Luke!
766
00:56:26,633 --> 00:56:29,011
Do it! Do it!
767
00:56:32,014 --> 00:56:33,098
Kill him!
768
00:56:34,433 --> 00:56:35,475
[Misty] Luke.
769
00:56:36,518 --> 00:56:37,519
Luke!
770
00:56:43,191 --> 00:56:44,943
[Bushmaster gasping]
771
00:56:47,321 --> 00:56:48,989
[grunting]
772
00:56:50,866 --> 00:56:52,367
[panting]
773
00:57:17,142 --> 00:57:18,602
Did you get him?
774
00:57:18,685 --> 00:57:20,520
- [Ridley] Who?
- Bushmaster.
775
00:57:20,604 --> 00:57:22,940
No. He's gone.
776
00:57:32,616 --> 00:57:34,201
[Misty] Shit.
777
00:57:38,830 --> 00:57:40,082
[sighs]
778
00:57:52,052 --> 00:57:56,556
Mariah Stokes Dillard...
779
00:57:57,724 --> 00:58:01,603
you are under arrest
for the murder of Candace Miller,
780
00:58:01,687 --> 00:58:05,065
Cornell Stokes,
and the massacre at Gwen's.
781
00:58:05,148 --> 00:58:07,567
[sighs] I didn't pull the trigger.
782
00:58:07,651 --> 00:58:11,071
You have the right to remain silent.
783
00:58:11,780 --> 00:58:15,117
- Anything you say...
- I know my goddamn rights.
784
00:58:16,201 --> 00:58:18,537
Do you really think this is gonna hold?
[scoffs]
785
00:58:19,454 --> 00:58:22,040
It's his word against mine.
786
00:58:24,376 --> 00:58:29,297
And he is a goddamn gutter gangster.
787
00:58:32,634 --> 00:58:33,635
A lowlife.
788
00:58:35,721 --> 00:58:38,432
And I am Mariah Stokes.
789
00:58:39,349 --> 00:58:41,685
Forever councilwoman of Harlem.
790
00:58:42,602 --> 00:58:44,521
Millionaire philanthropist.
791
00:58:45,397 --> 00:58:48,066
Everybody will clock this
for just what it is.
792
00:58:48,150 --> 00:58:53,447
The pigs trying to drag
yet another successful sister down.
793
00:58:54,656 --> 00:58:59,745
You best believe the court
of public opinion will eat you alive.
794
00:58:59,828 --> 00:59:02,873
Well, a court of law will convict you.
795
00:59:05,417 --> 00:59:06,418
Let's go.
796
00:59:07,377 --> 00:59:08,587
Get her out of here.
797
00:59:09,463 --> 00:59:10,672
[Mariah scoffs]
798
00:59:12,340 --> 00:59:13,467
Let's go.
799
00:59:52,297 --> 00:59:53,340
Finally...
800
00:59:54,049 --> 00:59:55,217
a win.
801
00:59:56,134 --> 00:59:57,636
We ain't win shit.
802
01:00:01,890 --> 01:00:03,141
This ain't over yet.
803
01:00:16,780 --> 01:00:18,782
[funk music playing]
58471
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof