Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,020 --> 00:00:03,060
I've lost Evan.
2
00:00:03,060 --> 00:00:05,500
What do you think a woman like
Faith Howell sees in Baldini?
3
00:00:05,500 --> 00:00:07,900
He's a bad man.
He's a client, he wants to help.
4
00:00:07,900 --> 00:00:10,320
None of this is your fault, Faith.
5
00:00:11,700 --> 00:00:13,860
What about our alibi witness?
6
00:00:13,860 --> 00:00:15,260
Was she for real?
7
00:00:15,260 --> 00:00:19,380
I can help you.
The price is 20,000 cash.
8
00:00:19,380 --> 00:00:22,900
Evan and I had a deal.
3kg of best Colombian.
9
00:00:22,900 --> 00:00:26,060
He had an empty file in the office.
10
00:00:26,060 --> 00:00:28,380
Pedersen Plant. Ring any bells?
11
00:00:28,380 --> 00:00:30,500
It's a lovely garden, Mr Davies.
12
00:00:30,500 --> 00:00:32,740
It keeps me off the streets.
13
00:00:32,740 --> 00:00:34,940
John!
14
00:00:34,940 --> 00:00:37,080
I'm so sorry!
15
00:01:21,620 --> 00:01:23,680
Faith.
16
00:01:25,700 --> 00:01:27,640
Hi, Tom.
17
00:01:30,500 --> 00:01:33,340
Been to John Davies'.
18
00:01:33,340 --> 00:01:35,900
He died.
19
00:01:35,900 --> 00:01:38,160
I'm sorry.
20
00:01:40,900 --> 00:01:43,740
Faith, there's been a development.
21
00:01:43,740 --> 00:01:46,480
They found Evan's car
at Port Afan docks.
22
00:02:07,700 --> 00:02:10,120
OK.
23
00:02:32,980 --> 00:02:36,280
Faith. Hi, Tom.
24
00:02:37,900 --> 00:02:40,820
Are we sure it's his car?
Yes, Mrs Howells.
25
00:02:40,820 --> 00:02:43,460
We've verified the chassis number.
26
00:02:43,460 --> 00:02:45,700
There's no sign of any
personal effects.
27
00:02:45,700 --> 00:02:47,500
The car has been vandalised.
28
00:02:47,500 --> 00:02:50,840
Any idea why he might have driven
here, a known suicide spot?
29
00:02:58,460 --> 00:03:00,420
Ma'am, erm...
30
00:03:00,420 --> 00:03:03,200
..can we have a minute, please?
31
00:03:05,980 --> 00:03:07,780
Fine.
32
00:03:07,780 --> 00:03:10,080
Thank you.
33
00:03:21,740 --> 00:03:25,140
There's no note,
as far as we can see.
34
00:03:25,140 --> 00:03:27,680
So, erm...
35
00:04:01,140 --> 00:04:04,680
I saw Steve Baldini call at your
house earlier this evening...
36
00:04:06,540 --> 00:04:10,060
..and, I found a bullet
at your house,
37
00:04:10,060 --> 00:04:12,460
after the burglary.
38
00:04:12,460 --> 00:04:16,440
Now, what was it doing there?
39
00:04:27,380 --> 00:04:31,460
Somebody... Somebody put it through
my letterbox the night before,
40
00:04:31,460 --> 00:04:33,900
with a note saying, "Keep quiet".
41
00:04:33,900 --> 00:04:37,540
Why didn't you tell me?! Terry...
42
00:04:37,540 --> 00:04:40,140
I'm going to have to tell Williams.
43
00:04:40,140 --> 00:04:42,440
Faith, you're not helping yourself.
44
00:04:46,420 --> 00:04:48,720
Who's that?
45
00:04:52,260 --> 00:04:56,020
DS Morgan, Swansea CID.
46
00:04:56,020 --> 00:04:58,580
Whatever's happened to him, Terry,
47
00:04:58,580 --> 00:05:01,600
it's nothing whatsoever
to do with me.
48
00:05:03,300 --> 00:05:05,800
Price!
49
00:05:06,740 --> 00:05:09,160
I want you to start organising
a search.
50
00:05:10,020 --> 00:05:12,700
Mrs Howells, I'd like you to
come with us.
51
00:05:12,700 --> 00:05:15,360
I have a few things to clear up
with you.
52
00:05:17,620 --> 00:05:20,280
Are you arresting me, Susan?
53
00:05:21,260 --> 00:05:25,240
Not yet, Mrs Howells. Thought not.
54
00:05:41,540 --> 00:05:43,780
Terry. Terry!
55
00:05:43,780 --> 00:05:45,100
What's going on?
56
00:05:45,100 --> 00:05:48,160
Erm, just a few questions.
Just routine.
57
00:05:50,940 --> 00:05:53,600
I suppose we should expect
the worst.
58
00:05:58,060 --> 00:05:59,560
You let me know.
59
00:06:40,820 --> 00:06:42,440
Thank you.
60
00:06:52,820 --> 00:06:57,200
48 hours ago, we attended a burglary
at your house.
61
00:06:58,660 --> 00:07:01,700
A holster, we found in your garden.
62
00:07:01,700 --> 00:07:06,040
It's a good fit for the gun we found
in Gelli woods, last week.
63
00:07:07,180 --> 00:07:09,780
Who might be the owner, you?
64
00:07:09,780 --> 00:07:11,760
Your friend...
65
00:07:12,500 --> 00:07:16,380
..Mr Baldini - he has a history
with firearms, doesn't he?
66
00:07:16,380 --> 00:07:19,340
He was on trial for conspiracy to
commit armed robbery.
67
00:07:19,340 --> 00:07:22,120
And found not guilty.
We found a wig, too.
68
00:07:23,140 --> 00:07:25,660
Care to share, how long your
husband's been wearing one?
69
00:07:25,660 --> 00:07:27,820
Since he bought it, I suppose.
70
00:07:27,820 --> 00:07:30,980
You travelled 20 miles to visit
the dentist, yesterday.
71
00:07:30,980 --> 00:07:33,060
Dr Meral Alpay,
72
00:07:33,060 --> 00:07:35,860
the alibi witness in Erin Glynn's
murder trial.
73
00:07:35,860 --> 00:07:37,940
I've toothache. It's at the back.
74
00:07:37,940 --> 00:07:40,460
And on the way back you visited
Mr Baldini,
75
00:07:40,460 --> 00:07:43,440
dragged him off a building site.
What couldn't wait? Hmm?
76
00:07:44,820 --> 00:07:48,780
Give me one good reason not to
arrest you on suspicion of murder.
77
00:07:48,780 --> 00:07:50,320
You haven't got a body.
78
00:07:51,140 --> 00:07:53,000
Not yet.
79
00:08:05,140 --> 00:08:07,560
Don't touch me!
80
00:08:10,900 --> 00:08:13,640
I've got three children at home!
81
00:08:15,700 --> 00:08:18,380
Where's your evidence?!
82
00:08:18,380 --> 00:08:21,320
Where's your evidence?!
83
00:08:49,460 --> 00:08:52,100
Where's Faith? What's happened?
84
00:08:52,100 --> 00:08:56,180
She's fine. And you are?
Lisa Connors, a friend.
85
00:08:56,180 --> 00:08:58,440
A word, please?
86
00:09:03,420 --> 00:09:05,540
Tell me what was going on
between Mrs Howells
87
00:09:05,540 --> 00:09:08,160
and her husband before he
went missing. Nothing.
88
00:09:09,180 --> 00:09:12,800
Well, every couple goes through the
odd bad barren patch, don't they?
89
00:09:13,660 --> 00:09:15,640
Having problems, were they? No, no.
90
00:09:16,540 --> 00:09:18,980
Well, Evan was seeing a counsellor
for stress,
91
00:09:18,980 --> 00:09:21,480
but Faith didn't know
anything about that.
92
00:09:22,260 --> 00:09:25,120
Did Mrs Howells
ever mention owning a gun?
93
00:09:26,940 --> 00:09:29,160
Serious... Seriously?
94
00:09:30,420 --> 00:09:33,680
No. Did you know Mr Howells
owned a wig?
95
00:09:34,620 --> 00:09:37,100
Maybe.
96
00:09:37,100 --> 00:09:41,020
Look, I'm not sure. Tell me about
Mrs Howells' relationship
97
00:09:41,020 --> 00:09:44,000
with Steve Baldini. There isn't one.
98
00:09:45,260 --> 00:09:48,540
He might fancy her
a little bit, but...
99
00:09:48,540 --> 00:09:50,660
..there's no way she's interested.
100
00:09:50,660 --> 00:09:53,840
But she never slept in
separate beds?
101
00:09:55,020 --> 00:10:00,300
Listen, Faith would crawl over
hot coals for Evan -
102
00:10:00,300 --> 00:10:03,700
and it was him who was going
to strip clubs.
103
00:10:03,700 --> 00:10:06,140
Tell me about that.
104
00:10:06,140 --> 00:10:08,140
Faith didn't know anything about it,
105
00:10:08,140 --> 00:10:10,300
not until after
he disappeared, anyway -
106
00:10:10,300 --> 00:10:12,380
and, look, it was just one,
in Swansea.
107
00:10:12,380 --> 00:10:14,320
Where's Mammy?
108
00:10:18,900 --> 00:10:20,780
We'll be in touch, Mrs Connors.
109
00:10:20,780 --> 00:10:23,040
Yes, lovely, thanks.
110
00:10:37,940 --> 00:10:39,940
Where's Mam?
111
00:10:39,940 --> 00:10:42,940
She'll be back later, sweetie.
She's just helping the police.
112
00:10:42,940 --> 00:10:45,740
Erm, what did you hear, just then?
113
00:10:45,740 --> 00:10:47,760
Nothing.
114
00:10:48,900 --> 00:10:51,280
Night, sweetie. Night.
115
00:11:08,620 --> 00:11:11,000
Williams is here.
116
00:11:51,860 --> 00:11:55,000
Come and look at this.
117
00:12:01,140 --> 00:12:03,680
Shotgun cartridges.
118
00:12:36,380 --> 00:12:38,600
He's not dead.
119
00:12:40,940 --> 00:12:43,000
I know he's not.
120
00:13:03,660 --> 00:13:05,040
Love?
121
00:13:07,220 --> 00:13:11,220
Why didn't you tell me
you've been taking pills?
122
00:13:11,220 --> 00:13:13,060
You've been going through my things?
123
00:13:13,060 --> 00:13:14,820
No,
no. It was sticking out your bag.
124
00:13:14,820 --> 00:13:16,860
You must've done.
You've got no right to!
125
00:13:16,860 --> 00:13:20,400
What were you doing with
napkin rings? Sorry?
126
00:13:21,620 --> 00:13:24,700
Is it the pills? Are they making you
do strange things?
127
00:13:24,700 --> 00:13:26,900
Because maybe you should
lay off them.
128
00:13:26,900 --> 00:13:29,340
I have no idea what you're
talking about.
129
00:13:29,340 --> 00:13:31,780
They were in your bag.
Oh, shut up, Terry!
130
00:13:31,780 --> 00:13:34,560
Love, don't be like that.
I am not a child!
131
00:15:07,180 --> 00:15:10,100
What do you want? Is Faith in?
She's not answering her phone.
132
00:15:10,100 --> 00:15:12,740
No.
133
00:15:12,740 --> 00:15:14,880
Come on.
134
00:15:16,940 --> 00:15:19,900
She's been arrested -
and from what I can work out...
135
00:15:19,900 --> 00:15:21,740
..that's mostly your fault.
136
00:15:21,740 --> 00:15:25,360
I was just trying to help her.
Well, that worked well, didn't it?
137
00:15:26,420 --> 00:15:29,000
Leave her alone.
138
00:16:01,140 --> 00:16:03,400
Mrs Howells.
139
00:16:05,820 --> 00:16:07,840
You found it?
140
00:16:08,700 --> 00:16:11,120
No. Let's go.
141
00:16:18,060 --> 00:16:19,720
Right.
142
00:16:24,060 --> 00:16:28,440
Strip clubs? Things were getting a
bit stale, were they?
143
00:16:30,940 --> 00:16:33,560
These hobbies don't come free.
144
00:16:34,820 --> 00:16:36,340
You're a sharp woman, Mrs Howells.
145
00:16:36,340 --> 00:16:38,660
You must've kept an eye on
the family finances.
146
00:16:38,660 --> 00:16:41,200
No, I should have, shouldn't I?
But I didn't.
147
00:16:47,940 --> 00:16:50,380
What's Baldini to you?
148
00:16:50,380 --> 00:16:52,520
Revenge?
149
00:16:54,060 --> 00:16:57,060
I know what you are to him.
150
00:16:57,060 --> 00:17:00,420
Cashing out with you
beats robbing post offices.
151
00:17:00,420 --> 00:17:03,220
If you can find me five minutes in a
day when I can conduct an affair,
152
00:17:03,220 --> 00:17:05,520
I'd be very grateful to
you, inspector.
153
00:17:11,220 --> 00:17:12,780
Like most lawyers, Mrs Howells,
154
00:17:12,780 --> 00:17:14,960
you only like the facts
that suit you.
155
00:17:20,780 --> 00:17:23,360
You've never forgiven me, have you?
156
00:17:33,660 --> 00:17:36,780
I'd like my phone call now, please.
157
00:17:36,780 --> 00:17:38,920
In a minute.
158
00:17:51,380 --> 00:17:54,900
Price. When are we getting the
forensics on Evan Howells' car?
159
00:17:54,900 --> 00:17:58,260
What's taking so long,
what's wrong with you?!
160
00:17:58,260 --> 00:18:00,100
Ma'am, she is entitled to a call.
161
00:18:00,100 --> 00:18:02,640
She'll have it when I say she can!
162
00:18:24,820 --> 00:18:26,580
Social services, please.
163
00:18:26,580 --> 00:18:28,940
Come on, girls!
I don't want to be late.
164
00:18:28,940 --> 00:18:31,140
Right, come on, then.
165
00:18:31,140 --> 00:18:33,340
He wants Mammy.
Yeah, I know he wants Mammy!
166
00:18:33,340 --> 00:18:36,260
You all right?
You want a hand, or...?
167
00:18:36,260 --> 00:18:38,020
Yeah? You look different, Arthur.
168
00:18:38,020 --> 00:18:40,580
Aye, I scrub up all right, don't I?
What do you think, huh?
169
00:18:40,580 --> 00:18:44,100
Hey. All right, Rhodri? Give us a
smile, man. Mammy's been arrested.
170
00:18:44,100 --> 00:18:46,880
Has she? Well...
171
00:18:47,820 --> 00:18:50,460
Hey, I'll tell you what. I'll come
on the school run with you.
172
00:18:50,460 --> 00:18:52,500
Have a big of a sing-song.
What do you think, yeah?
173
00:18:52,500 --> 00:18:55,300
Hey, might cheer them up a bit.
Come on, then, come on.
174
00:18:55,300 --> 00:18:57,780
All aboard the Skylark, come on.
175
00:18:57,780 --> 00:19:00,760
Seat belts on. Don't want to be
late for RE, do you?
176
00:19:06,100 --> 00:19:08,620
Where's Faith? She was arrested.
177
00:19:08,620 --> 00:19:11,780
What?
I've not heard a word from her.
178
00:19:11,780 --> 00:19:14,840
So, who's that?
He's asked not to be disturbed.
179
00:19:15,940 --> 00:19:18,320
Cerys...
180
00:19:28,260 --> 00:19:30,460
Oh, hi, Cerys.
181
00:19:30,460 --> 00:19:32,640
Just some old correspondence.
182
00:19:36,420 --> 00:19:39,220
Pedersen, old clients of mine.
183
00:19:39,220 --> 00:19:41,220
Long gone.
184
00:19:41,220 --> 00:19:44,700
Can I see? No, it's confidential.
185
00:19:44,700 --> 00:19:46,980
Family matters.
186
00:19:46,980 --> 00:19:49,080
I promised him.
187
00:19:55,060 --> 00:19:58,220
Hi, where are you?
188
00:19:58,220 --> 00:20:00,080
Oh, Jesus. I'll be there now.
189
00:20:01,260 --> 00:20:03,920
I've got to go to Port Afan,
we'll discuss this later.
190
00:20:11,620 --> 00:20:13,960
What's the matter, Tom?
191
00:20:17,900 --> 00:20:20,940
All I've got left
is the small amount of respect
192
00:20:20,940 --> 00:20:22,920
I've earned in this town.
193
00:20:24,100 --> 00:20:27,000
Maybe it shouldn't matter, then.
194
00:20:28,300 --> 00:20:30,960
It does.
195
00:20:31,980 --> 00:20:34,440
You'll always have my respect.
196
00:20:37,140 --> 00:20:38,760
Thank you.
197
00:20:42,100 --> 00:20:45,000
Would you leave me alone,
now, please, Delyth?
198
00:21:01,420 --> 00:21:02,760
Faith Howells.
199
00:21:04,820 --> 00:21:06,160
Room three.
200
00:21:08,700 --> 00:21:11,100
I need to speak to my client, alone.
201
00:21:11,100 --> 00:21:12,960
Now. Out!
202
00:21:16,940 --> 00:21:18,600
Right. What have they got?
203
00:21:19,740 --> 00:21:21,200
They've got, sorry...
204
00:21:22,020 --> 00:21:23,360
Sorry. They...
205
00:21:24,340 --> 00:21:26,740
I just... Just really worried
about my children.
206
00:21:26,740 --> 00:21:28,420
Right, everyone's fine,
I spoke to Lisa,
207
00:21:28,420 --> 00:21:30,220
the girls are at school,
Rhodri's fine. OK?
208
00:21:30,220 --> 00:21:32,340
Yeah. So, just bits and pieces
of circumstantial,
209
00:21:32,340 --> 00:21:34,980
and a lot of wishful thinking,
right? Yeah. Then there's no case.
210
00:21:34,980 --> 00:21:37,820
You say nothing. No, that bitch's
not going to be happy until I do 25.
211
00:21:37,820 --> 00:21:39,100
Faith. Look at me.
212
00:21:39,100 --> 00:21:41,940
Yeah. Look at me! Perspective.
213
00:21:41,940 --> 00:21:43,100
This is a try-on.
214
00:21:43,100 --> 00:21:45,860
You keep that zipped, and we will
walk, I promise you. Right.
215
00:21:45,860 --> 00:21:47,140
Good morning, Ms Jones.
216
00:21:47,140 --> 00:21:48,680
Are you ready for us?
217
00:21:49,660 --> 00:21:51,000
Fire away.
218
00:21:54,180 --> 00:21:56,800
The morning after the burglary
at your house.
219
00:22:01,820 --> 00:22:03,300
No comment.
220
00:22:03,300 --> 00:22:05,620
You don't look like a woman
with a toothache.
221
00:22:05,620 --> 00:22:07,640
Half an hour later, you were here...
222
00:22:10,780 --> 00:22:13,660
No comment.
..and then you drove through here.
223
00:22:13,660 --> 00:22:15,700
Stephen Baldini,
28 previous convictions,
224
00:22:15,700 --> 00:22:18,940
including possession of an
unlicensed shotgun, theft, burglary,
225
00:22:18,940 --> 00:22:21,640
and supplying a controlled substance
to a minor.
226
00:22:25,900 --> 00:22:27,240
No comment.
227
00:22:28,140 --> 00:22:31,020
She's saying nothing. You can charge
her, or release her.
228
00:22:31,020 --> 00:22:33,900
There's no hurry, you can go back to
your cell for a while, Mrs Howells.
229
00:22:33,900 --> 00:22:36,620
Hold on. I've got 16 hours
left in which to make up my mind.
230
00:22:36,620 --> 00:22:39,820
Fine. If you lock her up,
I'm going in with her.
231
00:22:39,820 --> 00:22:42,120
Be my guest. Come on, then.
232
00:22:46,300 --> 00:22:48,760
Let's go!
Let's go, let's go, let's go!
233
00:23:41,020 --> 00:23:42,760
I need to see you.
234
00:23:46,380 --> 00:23:48,980
I found Tom shredding documents
this morning.
235
00:23:48,980 --> 00:23:51,620
He claimed they were old papers
from a case called Pedersen.
236
00:23:51,620 --> 00:23:53,540
Pedersen?
237
00:23:53,540 --> 00:23:56,920
That was one of Evan's, I found an
empty file with that name on it.
238
00:23:57,820 --> 00:23:59,980
What kind of...?
He wouldn't let me see.
239
00:23:59,980 --> 00:24:02,160
He's the straightest guy I know.
240
00:24:06,180 --> 00:24:11,140
Faith. That picture of you
and Steve Baldini?
241
00:24:11,140 --> 00:24:13,960
Oh, we were just about to have a
shag in the cement mixer.
242
00:24:16,580 --> 00:24:18,900
I was asking him about an alibi -
243
00:24:18,900 --> 00:24:21,740
and you know, I know, I know
he has done bad things...
244
00:24:21,740 --> 00:24:23,100
Oh, guns, drugs.
245
00:24:23,100 --> 00:24:26,560
He's trying to turn his life around,
and he's...
246
00:24:29,420 --> 00:24:30,760
..he's kind.
247
00:24:33,980 --> 00:24:36,660
He found out that Alpay's
still working for the Glynns.
248
00:24:36,660 --> 00:24:38,360
As what? That's all he said.
249
00:24:43,380 --> 00:24:45,580
Good news, Mrs Howells,
250
00:24:45,580 --> 00:24:47,300
we're releasing you on bail.
251
00:24:47,300 --> 00:24:48,780
You're free to go, for now.
252
00:24:48,780 --> 00:24:50,460
Yeah, because you've got
no evidence.
253
00:24:50,460 --> 00:24:52,600
You'll be lucky
if we don't bloody sue.
254
00:24:54,060 --> 00:24:55,760
I'm watching you.
255
00:25:07,860 --> 00:25:09,300
Alys' history project.
256
00:25:09,300 --> 00:25:10,940
Did she take it in this morning?
257
00:25:10,940 --> 00:25:14,960
No? OK. Doesn't matter.
258
00:25:16,260 --> 00:25:19,100
My battery is about to die now,
so I'll see you later, OK?
259
00:25:19,100 --> 00:25:20,440
OK. OK, then.
260
00:25:29,140 --> 00:25:31,160
The children know I was arrested.
261
00:25:34,020 --> 00:25:36,260
I've been telling them
that he's going to come home.
262
00:25:36,260 --> 00:25:39,180
Faith, Evan's responsible
for all of this, OK?
263
00:25:39,180 --> 00:25:40,420
As much as I like the guy,
264
00:25:40,420 --> 00:25:43,000
I think we both have to accept
that he's gone.
265
00:25:45,420 --> 00:25:46,760
It's over.
266
00:25:48,100 --> 00:25:49,440
Time to move on.
267
00:26:14,100 --> 00:26:15,440
Yeah.
268
00:26:17,500 --> 00:26:18,840
When was that?
269
00:26:20,420 --> 00:26:22,440
Call me back when you hear more.
270
00:26:27,900 --> 00:26:30,960
How is your daughter-in-law?
Standing up to the pressure?
271
00:26:34,300 --> 00:26:35,880
I...
272
00:26:38,740 --> 00:26:42,320
..heard about her association
with Steve Baldini.
273
00:26:43,060 --> 00:26:44,600
What do you make of it?
274
00:26:48,420 --> 00:26:50,200
Tell me about him.
275
00:27:04,300 --> 00:27:05,760
Hey.
276
00:27:07,580 --> 00:27:09,200
I tried to call you.
277
00:27:11,500 --> 00:27:14,240
Social services have taken the kids.
278
00:27:20,500 --> 00:27:22,600
They came just after we spoke.
279
00:27:23,820 --> 00:27:26,400
Two women and a policeman.
280
00:27:28,700 --> 00:27:30,080
Rhodri was OK.
281
00:27:31,940 --> 00:27:33,600
They were nice with him...
282
00:27:34,740 --> 00:27:38,400
..and they'd already been
to the school to get the girls.
283
00:27:45,060 --> 00:27:46,760
Faith, I'm so...
284
00:27:59,180 --> 00:28:02,940
I don't know what lies you and your
protection team have been told,
285
00:28:02,940 --> 00:28:06,500
Mrs Foster, but my husband has been
missing for nearly a week now
286
00:28:06,500 --> 00:28:10,280
and I am...
I am all my children have.
287
00:28:11,260 --> 00:28:13,820
They need me, they need me.
288
00:28:13,820 --> 00:28:16,980
I will be calling into your home
later to explain the situation.
289
00:28:16,980 --> 00:28:20,740
Megan, in particular, she has been
in a very anxious state.
290
00:28:20,740 --> 00:28:23,220
I'll also need to collect...
Should never have happened.
291
00:28:23,220 --> 00:28:25,660
..some clothes and belongings.
Would five o'clock suit?
292
00:28:25,660 --> 00:28:29,680
Yeah. Good. I'll see you then,
Mrs Howells. No, please...
293
00:28:36,060 --> 00:28:37,800
What did you tell them?
294
00:28:39,340 --> 00:28:41,840
They just asked
how the girls had been.
295
00:28:46,140 --> 00:28:48,880
Let's hope it's all
a misunderstanding.
296
00:28:55,580 --> 00:28:57,040
My children.
297
00:29:14,060 --> 00:29:17,520
♪ Gave you all that you needed
298
00:29:19,700 --> 00:29:23,360
♪ You cut but I'm bleeding
299
00:29:26,020 --> 00:29:28,820
♪ And all of my strength
300
00:29:28,820 --> 00:29:32,200
♪ I gave to you
301
00:29:35,020 --> 00:29:38,800
♪ I loved completely
302
00:29:40,460 --> 00:29:44,240
♪ You lose then you leave me
303
00:29:46,380 --> 00:29:49,140
♪ And all of my hope
304
00:29:49,140 --> 00:29:52,760
♪ I left with you too
305
00:29:55,060 --> 00:30:00,620
♪ But I gave my heart whole, I did
306
00:30:00,620 --> 00:30:06,200
♪ I gave my heart
307
00:30:07,260 --> 00:30:12,000
♪ And although it's lost
308
00:30:13,140 --> 00:30:15,960
♪ It is still beating
309
00:30:18,620 --> 00:30:23,740
♪ And I gave my whole soul, I did
310
00:30:23,740 --> 00:30:28,880
♪ I gave my soul
311
00:30:30,340 --> 00:30:33,640
♪ And although I'm broken
312
00:30:36,060 --> 00:30:39,240
♪ I am still breathing
313
00:30:41,260 --> 00:30:43,880
♪ I will sleep through the moments
314
00:30:46,980 --> 00:30:51,000
♪ All the moments you've stolen
315
00:30:53,780 --> 00:30:55,700
♪ All for my love
316
00:30:55,700 --> 00:30:59,000
♪ I'll learn the truth... ♪
317
00:31:12,220 --> 00:31:14,540
Sorry. Sorry.
318
00:31:14,540 --> 00:31:17,780
I was just keeping an eye
on the place, that's all.
319
00:31:17,780 --> 00:31:19,800
The gate was open, see? So I...
320
00:31:20,860 --> 00:31:23,600
..and I heard you'd a run-in
with the law, like.
321
00:31:26,860 --> 00:31:29,800
I helped Lisa off with the drop-off
this morning.
322
00:31:31,540 --> 00:31:33,680
She was struggling, like, you know?
323
00:31:35,420 --> 00:31:37,160
You don't look well, do you?
324
00:31:40,220 --> 00:31:41,540
You look smart.
325
00:31:41,540 --> 00:31:43,320
Aye, you know?
326
00:31:44,660 --> 00:31:46,840
New shirt, isn't it?
Does the trick, like.
327
00:31:47,940 --> 00:31:49,660
They've taken my children away.
328
00:31:49,660 --> 00:31:51,640
Jesus... I...
329
00:31:53,860 --> 00:31:55,920
Come here. Come here.
330
00:32:32,060 --> 00:32:36,460
I've got social services on the
phone three times asking questions.
331
00:32:36,460 --> 00:32:38,260
They have to.
332
00:32:38,260 --> 00:32:40,040
I gave them Tom's number.
333
00:32:40,860 --> 00:32:42,240
I don't know where he is.
334
00:32:43,980 --> 00:32:48,080
He's upset. He's convinced himself
that Evan went into the sea.
335
00:32:48,900 --> 00:32:50,520
Like Alec Fenton.
336
00:32:54,500 --> 00:32:57,600
He probably just needs some time,
Mum, alone, to think.
337
00:33:00,900 --> 00:33:02,900
Have you offered to have the kids?
338
00:33:02,900 --> 00:33:04,440
I thought you might.
339
00:33:06,980 --> 00:33:08,320
How much have you had?
340
00:33:10,060 --> 00:33:12,440
I have a client to meet.
341
00:33:15,700 --> 00:33:17,440
What can you do, Mam?
342
00:33:20,420 --> 00:33:21,920
Just let it go.
343
00:34:02,540 --> 00:34:04,920
Hello, again. It is you.
344
00:34:05,580 --> 00:34:07,700
Weren't you looking for a family
house last time?
345
00:34:07,700 --> 00:34:10,000
Twins on the way?
Slight change of plan.
346
00:34:11,900 --> 00:34:13,240
OK.
347
00:34:16,820 --> 00:34:19,760
Right, so, here we are.
348
00:34:20,860 --> 00:34:22,860
Oh... That's... new.
349
00:34:22,860 --> 00:34:24,580
Whatever floats your boat.
350
00:34:24,580 --> 00:34:26,720
The owner is such
a quiet little man.
351
00:34:27,700 --> 00:34:29,540
Maybe we shouldn't look
into the basement.
352
00:34:29,540 --> 00:34:31,060
There's a basement? No.
353
00:34:31,060 --> 00:34:32,680
I don't know, maybe there is.
354
00:34:35,460 --> 00:34:38,680
It would do.
Is the owner open to offers?
355
00:34:39,780 --> 00:34:41,740
What are you thinking?
356
00:34:41,740 --> 00:34:44,460
I have to crunch the numbers.
357
00:34:44,460 --> 00:34:46,520
All a bit up in the air
at the moment.
358
00:34:48,420 --> 00:34:51,820
Your wife, she's staying in London,
is she?
359
00:34:51,820 --> 00:34:53,720
That's where the boyfriend is.
360
00:34:54,740 --> 00:34:56,560
Oh, I'm sorry.
361
00:34:57,460 --> 00:34:59,820
That's her problem.
I can please myself,
362
00:34:59,820 --> 00:35:01,960
run my business from anywhere.
363
00:35:02,900 --> 00:35:04,760
Here is as good a place as any.
364
00:35:06,940 --> 00:35:08,600
Do you think he'd mind?
365
00:35:09,700 --> 00:35:11,040
Er...
366
00:35:12,500 --> 00:35:14,640
I don't know.
367
00:35:24,540 --> 00:35:26,000
To not giving a shit.
368
00:35:27,500 --> 00:35:29,080
To not giving a shit.
369
00:35:32,940 --> 00:35:34,960
Sorry!
370
00:35:40,540 --> 00:35:42,020
You don't want this flat.
371
00:35:42,020 --> 00:35:43,500
I don't? No.
372
00:35:43,500 --> 00:35:47,220
The neighbour is a grumpy cow, the
whole block is riddled with dry rot.
373
00:35:47,220 --> 00:35:48,920
Can't shift the bugger.
374
00:35:50,180 --> 00:35:51,880
You... are my kind of agent!
375
00:35:52,740 --> 00:35:54,440
One for the road?
376
00:35:55,460 --> 00:35:56,800
Yes, please.
377
00:36:09,660 --> 00:36:11,200
A friend of yours, or...
378
00:36:14,860 --> 00:36:16,740
Evan defended the girl who shot him.
379
00:36:16,740 --> 00:36:18,080
Erin Glynn.
380
00:36:18,740 --> 00:36:20,080
Minor legend.
381
00:36:21,020 --> 00:36:22,980
Surprised Evan got mixed up
with her.
382
00:36:22,980 --> 00:36:24,320
A client is a client.
383
00:36:25,860 --> 00:36:28,720
Especially if they're worth
a bob or two, isn't it?
384
00:36:33,780 --> 00:36:35,820
Oh, no. Social services.
385
00:36:35,820 --> 00:36:38,280
What? Quick, quick, hide.
You can't be here.
386
00:36:39,260 --> 00:36:41,000
Hide. Go, go, go.
387
00:36:44,300 --> 00:36:45,640
Shit!
388
00:36:52,100 --> 00:36:53,460
Mrs Howells? Yes.
389
00:36:53,460 --> 00:36:55,580
Carol Foster. Good afternoon.
Come in.
390
00:36:55,580 --> 00:36:56,920
Thank you.
391
00:36:58,140 --> 00:37:00,340
I see you've got their things ready.
392
00:37:00,340 --> 00:37:02,020
That's very thoughtful of you.
393
00:37:02,020 --> 00:37:03,360
Well, I'm their mother.
394
00:37:04,420 --> 00:37:08,540
Now, Mrs Howells, you've seen the
grounds for the order.
395
00:37:08,540 --> 00:37:11,820
Yes. The children are being removed
to a place of safety
396
00:37:11,820 --> 00:37:14,500
while we feel they are still
in imminent danger.
397
00:37:14,500 --> 00:37:15,840
Of what?
398
00:37:16,820 --> 00:37:19,020
Of having one too many Weetabix?
399
00:37:19,020 --> 00:37:23,100
You are on police bail, Mrs Howells,
for a very serious offence.
400
00:37:23,100 --> 00:37:24,980
Your associate, Mr Baldini,
401
00:37:24,980 --> 00:37:27,780
has a history of firearm
and drug offences.
402
00:37:27,780 --> 00:37:31,540
He's a client. Well, we understand
he's a regular visitor.
403
00:37:31,540 --> 00:37:32,900
Since when have the courts,
404
00:37:32,900 --> 00:37:35,940
since when have they dragged
children from their homes, then,
405
00:37:35,940 --> 00:37:37,260
on the back of idle gossip?
406
00:37:37,260 --> 00:37:38,740
When has that happened?
407
00:37:38,740 --> 00:37:41,700
You're living here alone
at the moment, are you?
408
00:37:41,700 --> 00:37:45,400
Since my husband disappeared
six days ago, yes, I do.
409
00:37:46,060 --> 00:37:47,400
I see.
410
00:37:51,780 --> 00:37:55,620
Sorry. Arthur Davies, pretty
criminal and persistent vagrant.
411
00:37:55,620 --> 00:37:57,280
I've moved in next door.
412
00:37:57,980 --> 00:38:00,420
Arthur's just a friend.
He just called round. I see.
413
00:38:00,420 --> 00:38:03,140
He's just a friend.
Unfortunately, Mrs Howells,
414
00:38:03,140 --> 00:38:04,820
it seems we may have a way to go
415
00:38:04,820 --> 00:38:08,120
before I can recommend
the return of your children.
416
00:38:12,100 --> 00:38:13,620
Well, I'll see you in court, then.
417
00:38:13,620 --> 00:38:16,220
Yes. OK.
418
00:38:16,220 --> 00:38:18,000
Nice to meet you.
419
00:38:35,900 --> 00:38:37,600
Sorry. What's the bloody point?
420
00:39:29,660 --> 00:39:32,240
Tom Howells. Evan's father.
421
00:39:34,100 --> 00:39:36,100
Mr Baldini. Yeah.
422
00:39:36,100 --> 00:39:37,440
What can I do for you?
423
00:39:38,460 --> 00:39:41,020
I believe you know
my daughter-in-law.
424
00:39:41,020 --> 00:39:43,240
She's my brief, as was Evan.
425
00:39:49,940 --> 00:39:53,720
The police suspect her of murdering
my son, together with you.
426
00:39:54,780 --> 00:39:57,420
Social services have removed
her children.
427
00:39:57,420 --> 00:39:59,100
Why?
428
00:39:59,100 --> 00:40:01,360
You could tell me
what's been going on.
429
00:40:02,620 --> 00:40:06,100
I told her I saw Evan getting into a
car with Erin Glynn and her cousins
430
00:40:06,100 --> 00:40:08,080
in Swansea about three weeks ago.
431
00:40:08,820 --> 00:40:11,060
Something about it didn't
look right.
432
00:40:11,060 --> 00:40:13,300
I've been looking around,
that's all.
433
00:40:13,300 --> 00:40:16,180
Do you have feelings towards Faith,
Mr Baldini?
434
00:40:16,180 --> 00:40:17,520
No.
435
00:40:18,620 --> 00:40:20,180
I mean...
436
00:40:20,180 --> 00:40:22,880
..she's just a good person,
like Evan.
437
00:40:24,340 --> 00:40:26,000
Please stay away from her.
438
00:40:27,340 --> 00:40:28,920
I'd be very grateful.
439
00:40:52,740 --> 00:40:54,600
What? I know about the children.
440
00:40:55,540 --> 00:40:57,780
I'm going to the police. Screw Evan.
441
00:40:57,780 --> 00:40:59,260
Screw the firm. Screw everything.
442
00:40:59,260 --> 00:41:02,100
I want my kids back. Gail Reardon
came to the kids' school
443
00:41:02,100 --> 00:41:05,220
with a bag full of cocaine that
Evan had agreed to buy from her.
444
00:41:05,220 --> 00:41:07,460
He's a lost cause. Faith...
445
00:41:07,460 --> 00:41:09,200
Faith!
446
00:41:25,020 --> 00:41:26,380
Faith!
447
00:41:26,380 --> 00:41:28,660
Wait a minute! Faith, wait!
448
00:41:28,660 --> 00:41:31,060
I know why you're doing this
but it's not safe, believe me.
449
00:41:31,060 --> 00:41:32,480
Wait! Listen to me!
450
00:41:34,020 --> 00:41:35,820
The Glynns just
beat people up, usually,
451
00:41:35,820 --> 00:41:37,300
but the Reardons kill people.
452
00:41:37,300 --> 00:41:39,060
The family has got tentacles
all over.
453
00:41:39,060 --> 00:41:40,860
They will find you
and they will bury you.
454
00:41:40,860 --> 00:41:43,500
What do you suggest I do, then?
Find 120 grand to pay her off?
455
00:41:43,500 --> 00:41:45,140
Think about it.
456
00:41:45,140 --> 00:41:46,820
Evan's not a criminal,
you know that.
457
00:41:46,820 --> 00:41:49,140
He has been tricked, used, whatever.
458
00:41:49,140 --> 00:41:51,700
If Alpay says she knows something,
you've got to hear it.
459
00:41:51,700 --> 00:41:53,780
What if he's still alive and being
held somewhere?
460
00:41:53,780 --> 00:41:56,600
You go in there? It could mean a
bullet in his head.
461
00:41:57,620 --> 00:41:58,960
OK?
462
00:42:01,420 --> 00:42:02,660
What are you doing?
463
00:42:02,660 --> 00:42:04,400
Buying you some time. Go, go!
464
00:42:08,500 --> 00:42:10,700
DI Williams, please.
465
00:42:10,700 --> 00:42:13,960
Mr Baldini. To what do we owe
the pleasure?
466
00:42:15,180 --> 00:42:16,800
You were looking for me.
467
00:42:52,740 --> 00:42:54,700
Alpay. It's Faith Howells.
468
00:42:54,700 --> 00:42:56,600
I've reconsidered your offer.
469
00:42:59,020 --> 00:43:00,740
Evan helped me out of a tight spot.
470
00:43:00,740 --> 00:43:02,560
I tried to repay the favour.
471
00:43:03,900 --> 00:43:05,240
What did she want?
472
00:43:06,340 --> 00:43:08,240
Don't look too bad, do I?
473
00:43:09,980 --> 00:43:12,060
Evan had some heavy clients,
she wanted to know
474
00:43:12,060 --> 00:43:14,380
if I'd heard anything,
had he made any enemies?
475
00:43:14,380 --> 00:43:16,700
Had he? I said I'd look around.
476
00:43:16,700 --> 00:43:18,860
Where were you
last Wednesday morning?
477
00:43:18,860 --> 00:43:21,840
I was up three flights of scaffold
with a bucket of muck.
478
00:43:23,540 --> 00:43:25,100
Do either of these...
479
00:43:25,100 --> 00:43:26,800
..belong to you?
480
00:43:28,780 --> 00:43:30,120
No.
481
00:43:31,820 --> 00:43:34,960
You and guns have quite a history,
Mr Baldini.
482
00:43:37,780 --> 00:43:39,440
May I?
483
00:43:51,740 --> 00:43:54,520
I'm offering to try this holster
on for size.
484
00:44:07,700 --> 00:44:09,560
I'm about a 44.
485
00:44:13,780 --> 00:44:16,200
I'd say you were looking for a 38.
486
00:44:19,700 --> 00:44:21,900
Why have you got shotgun cartridges
at your home?
487
00:44:21,900 --> 00:44:24,100
I like to go shooting.
488
00:44:24,100 --> 00:44:26,140
The odd rabbit.
489
00:44:26,140 --> 00:44:27,480
Without a licence?
490
00:44:28,140 --> 00:44:30,120
It's one of my mates,
up at his farm.
491
00:44:32,340 --> 00:44:34,840
You've heard about Mrs Howells'
children.
492
00:44:36,300 --> 00:44:39,400
Social services don't much like the
idea of you being around kids.
493
00:44:42,580 --> 00:44:45,540
They're worried about
your little girl now...
494
00:44:45,540 --> 00:44:47,340
..and I'm going to have to tell them
495
00:44:47,340 --> 00:44:49,320
you're still very
much under suspicion.
496
00:44:50,340 --> 00:44:51,740
Don't you dare.
497
00:44:51,740 --> 00:44:53,680
You could try telling the truth.
498
00:44:59,020 --> 00:45:00,480
Oh, dear.
499
00:45:03,660 --> 00:45:06,320
Your temper is nearly as bad
as your girlfriend's!
500
00:45:28,020 --> 00:45:29,440
Oh, hiya.
501
00:45:30,380 --> 00:45:34,080
Sorry I'm so late.
Daddy wants to know about Faith.
502
00:45:36,580 --> 00:45:37,920
What about her?
503
00:45:39,700 --> 00:45:41,580
Is she a serious suspect, Terry?
504
00:45:41,580 --> 00:45:43,900
You must have had evidence
to arrest her.
505
00:45:43,900 --> 00:45:45,780
Tom, you know I can't
disclose anything.
506
00:45:45,780 --> 00:45:48,440
We are family. Terry.
Her friend Baldini is a criminal.
507
00:45:53,980 --> 00:45:55,320
Right.
508
00:45:56,740 --> 00:45:59,000
There was a gun found
in Gelli woods...
509
00:46:00,380 --> 00:46:03,540
..and a holster in Faith's garden...
510
00:46:03,540 --> 00:46:05,440
..but that doesn't prove anything.
511
00:46:09,380 --> 00:46:11,880
I see why there was concern
over the poor children.
512
00:46:21,100 --> 00:46:23,200
Will you ring me? Of course.
513
00:46:29,420 --> 00:46:31,480
What about us having the children?
514
00:46:33,300 --> 00:46:37,160
How can we?
We've got lives of our own.
515
00:47:13,580 --> 00:47:15,520
She's meeting someone tonight.
516
00:47:16,300 --> 00:47:18,800
A woman called Alpay,
I'm going with her.
517
00:47:20,180 --> 00:47:21,960
Out in the sticks somewhere.
518
00:47:24,060 --> 00:47:25,920
Yeah, will do.
519
00:47:35,540 --> 00:47:39,100
All right, that's your lot.
20K, give or take.
520
00:47:39,100 --> 00:47:41,900
This is the stupidest thing I've
done since licking a toilet seat.
521
00:47:41,900 --> 00:47:43,840
A dare.
522
00:47:46,260 --> 00:47:48,220
It'll be dark,
she won't even notice.
523
00:47:48,220 --> 00:47:50,740
I don't know if she's even going to
tell the truth.
524
00:47:50,740 --> 00:47:52,200
She lied in a murder trial.
525
00:47:53,460 --> 00:47:55,580
Chin up.
What have you got to lose, man?
526
00:47:55,580 --> 00:47:57,940
Our last 4K.
527
00:47:57,940 --> 00:48:00,360
Might be the best money
you've ever spent.
528
00:48:01,100 --> 00:48:04,880
Tell you what. Dare you
to run through the street naked.
529
00:48:05,980 --> 00:48:07,920
Just your thong, then.
530
00:49:13,580 --> 00:49:16,280
Someone on Facebook
said a body had been found.
531
00:49:18,580 --> 00:49:22,200
I don't think Bethan
will take the children. No.
532
00:49:23,140 --> 00:49:25,000
She's not the maternal type.
533
00:49:27,940 --> 00:49:29,760
I can't bear much more of this.
534
00:51:06,780 --> 00:51:08,120
Come on.
535
00:51:08,900 --> 00:51:10,280
Come on, where is she?
536
00:51:11,860 --> 00:51:13,220
Do you think you still love Evan?
537
00:51:13,220 --> 00:51:15,320
What? After all this?
538
00:51:17,140 --> 00:51:19,160
You pick your moments, don't you?
539
00:51:22,940 --> 00:51:24,440
Stay down.
540
00:51:41,580 --> 00:51:42,920
20,000.
541
00:51:47,620 --> 00:51:48,960
Well?
542
00:51:53,340 --> 00:51:56,280
Look, it was all a big mistake.
543
00:51:57,020 --> 00:51:59,880
I never wanted to get involved
with Dewi Glynn and the girl...
544
00:52:00,780 --> 00:52:02,280
..but I needed the money.
545
00:52:07,380 --> 00:52:12,100
So they paid me to give evidence.
546
00:52:12,100 --> 00:52:13,840
A lot of money...
547
00:52:14,740 --> 00:52:18,140
..and afterwards they offered me
more, doing business.
548
00:52:18,140 --> 00:52:19,480
What kind of business?
549
00:52:21,260 --> 00:52:22,600
Pharmaceutical.
550
00:52:23,460 --> 00:52:25,440
Evan did the deal between us.
551
00:52:26,540 --> 00:52:27,880
I trusted him.
552
00:52:29,580 --> 00:52:32,120
We were in the same boat
with the Glynns...
553
00:52:37,220 --> 00:52:39,020
..and then...
554
00:52:39,020 --> 00:52:42,480
..some detective came knocking,
wanting money every week.
555
00:52:43,380 --> 00:52:45,540
I told Evan,
he said he'd deal with it.
556
00:52:45,540 --> 00:52:47,640
Which detective?
557
00:52:48,340 --> 00:52:50,000
A woman, short.
558
00:52:52,100 --> 00:52:54,220
Who is that? What?
559
00:52:54,220 --> 00:52:56,260
That's just... That's just a friend.
560
00:52:56,260 --> 00:52:57,980
I said only you.
561
00:52:57,980 --> 00:52:59,900
No, no, no. You lied. Come out.
562
00:52:59,900 --> 00:53:01,780
It's just... Alpay, please, listen.
563
00:53:01,780 --> 00:53:03,480
Please, please.
564
00:53:05,100 --> 00:53:07,260
Shit! Please!
565
00:53:07,260 --> 00:53:08,600
Alpay!
566
00:53:13,060 --> 00:53:14,500
Bloody idiot!
567
00:53:14,500 --> 00:53:16,560
I'm sorry.
568
00:55:06,780 --> 00:55:08,160
Oh...!
569
00:55:10,580 --> 00:55:13,360
That's Alpay's car.
And your four grand, aye.
570
00:55:15,820 --> 00:55:18,000
It's Williams.
571
00:55:19,020 --> 00:55:21,300
Get down. Get down.
572
00:55:21,300 --> 00:55:24,100
Come on, we've got to go.
No, no. We can't just leave.
573
00:55:24,100 --> 00:55:25,900
We can't go. She's dead.
574
00:55:25,900 --> 00:55:27,540
She's dead.
575
00:55:27,540 --> 00:55:29,300
Think about your kids, right?
576
00:55:29,300 --> 00:55:31,500
You can't be seen
to be involved with this.
577
00:55:31,500 --> 00:55:34,680
We've got to go.
You've got to go, OK? Come on.
578
00:56:29,820 --> 00:56:32,060
There's been an accident.
They just...
579
00:56:32,060 --> 00:56:35,100
They shot off the road.
You need to go, now.
580
00:56:35,100 --> 00:56:36,760
You weren't here.
581
00:56:48,340 --> 00:56:50,100
Williams must have been...
582
00:56:50,100 --> 00:56:54,140
Williams must have been
tailing us, and...
583
00:56:54,140 --> 00:56:56,980
..Alpay, she said
that she was paying...
584
00:56:56,980 --> 00:57:00,180
She was paying off
a corrupt detective.
585
00:57:00,180 --> 00:57:02,800
She said it was...
She looked so frightened.
586
00:57:03,540 --> 00:57:07,460
It was like she...
she knew that something was...
587
00:57:07,460 --> 00:57:08,940
I should have done something!
588
00:57:08,940 --> 00:57:10,700
Should have done something, Arthur!
589
00:57:10,700 --> 00:57:13,220
Williams would have called for help,
what could we have done?
590
00:57:13,220 --> 00:57:15,020
What could we have done?
Just drive the car.
591
00:57:15,020 --> 00:57:17,880
We're going to be fine, I promise
you, we are going to be fine.
592
00:57:18,620 --> 00:57:20,980
♪ The push and pull of it
593
00:57:20,980 --> 00:57:22,900
♪ The wonderful of it
594
00:57:22,900 --> 00:57:26,940
♪ There's no pretending
that we do not ever fall for it
595
00:57:26,940 --> 00:57:28,820
♪ The water falls
596
00:57:28,820 --> 00:57:30,820
♪ A rock slides
597
00:57:30,820 --> 00:57:32,980
♪ Nothing left
598
00:57:32,980 --> 00:57:34,820
♪ Nowhere to hide
599
00:57:34,820 --> 00:57:36,540
♪ The water falls
600
00:57:36,540 --> 00:57:38,820
♪ A rock slides
601
00:57:38,820 --> 00:57:40,620
♪ Nothing left
602
00:57:40,620 --> 00:57:42,540
♪ Nowhere to hide
603
00:57:42,540 --> 00:57:44,620
♪ Oh, no, we fall down again
604
00:57:44,620 --> 00:57:46,500
♪ Yeah, oh, no, we fall down
605
00:57:46,500 --> 00:57:48,580
♪ Oh, no, we fall down again
606
00:57:48,580 --> 00:57:50,340
♪ Yeah, oh, no, we fall down
607
00:57:50,340 --> 00:57:53,460
♪ Oh, no, we fall down again
We fall down
608
00:57:53,460 --> 00:57:55,880
♪ We fall down. ♪
43883
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof