All language subtitles for Jem.And.The.Holograms.2015.1080p.BluRay.x264-[YTS.AG]

Advertise your product or brand here
contact www.SubtitleDB.org today

I make videos because
it' a part of who I am.

I'm in this constant
state of change.

I'm not really
myself on my channel.

I'm all these
different characters.

Everyone has a secret identity.

Versions of ourselves
that we create to be shared,

and liked and followed.

Why else would Facebook
give everyone a wall?

Because after you make
your life look perfect,

you need something
to hide behind.

Okay. Much better.

So now you know my
real "secret identity".

But with all the identities
we have access to online,

there's always
been one question

I haven't been
quite able to answer.

Which one's the real you?

Now, I know that sounds like
something I got off a poster

in my guidance
counselor's office,

but that doesn't change the
fact that it's the truth.

Which is what I, Jerrica Benton,
am here to confess to you,

my closest friend,

the Internet.

I just really never expected
things to get so out of hand.

Especially because
less than one month ago,

at the beginning of the summer,

nobody even knew I existed.

I was living the most
unexceptional life

in the least likely
place imaginable.

Pineview, California.

Okay-

Here comes the truth.

Hello, welcome to Kimber cam.

So 10 years ago, when I was
eight, I moved here from Los Angeles

with my little sister, Kimber.

Now, you know how
some people go online

and overshare every tiny, little
detail of their lives? Mmm...

Well, Kimber basically invented that.
Ta-da!

Her life is just an open
e-book for everyone to see.

Whether they want to or not.

I'm waiting.

Since we live
with our Aunt Bailey,

that means we also get to live
with her two foster daughters.

There's Shana,
who is a fashionista

who thinks way outside the box.

And Aja, who's
a part-time genius,

full-time badass.

Girls, come down
and meet your sisters.

Aunt Bailey took
us in 10 years ago

when Kimber and I
had nowhere else to go.

And the five of us
have been a family ever since.

Now there's only
one missing piece,

and it's a big one.

My dad, Emmett.

He would call me his
diamond in the rough,

or his Jem.

All right, so what I'm trying to
do right now is fix this circuit,

which is giving me
lots of problems.

But try and try again.

He was an inventor, a dreamer,

always working on
his greatest creation.

5IN3RGY.

Or what he'd call Synergy.

Even though his philosophy was

to always finish
what you've started,

um... he passed away before
he got to complete this one.

I can't even get the thing
to turn on, but for now,

I keep it on my shelf so I
still feel like he's with me.

Here she
is in her native habitat.

No. Kimber, not now.
An eager, free-spirited artist

ready to share her
songs with the world.

Seriously, stop it!

Can I not have five
seconds of privacy?

You know I don't like it when
you sneak up on me like that.

Cool it, J. I come in peace.

Two things. First of all,
your hair is a total mess.

As always. It's supposed
to be like that.

Hanging in front of your face?

Literally poking you
in the eyeballs?

Everyone wears it like this.
Trust me, it's cool.

Okay. Well, this is better.

Look, I can see you.
There you are.

Okay, whatever.
What's the second thing?

I don't like being on camera.

Get out. Get out! Stop!

Now, I know
what you're thinking.

This many girls under one roof,
recipe for disaster, right?

Well, if you're thinking that,
that's sexist,

and you should be
ashamed of yourself,

because we actually
get along really well.

We're a family.

Calm down!

No! I'm not going to calm down.
Yes! You need to.

I spent my own money on this!
I need you to listen.

Hello! Anybody? Mmm...

What? What's happening?

I was just trying to
help out our little Kimber,

and the next thing
I know she's going

all Katniss on me,
throwing stuff at me.

Look what she did
to my favorite skirt.

She turned it into
a denim napkin.

Denim napkin's
actually a really good idea.

Oh, my God,
I'm so tired of you, Shana!

Ugh...

Don't call me.

But I love you.

Hey, so, if anyone asks
I was here all morning.

We thought you were.

Exactly.

Look, I'm just tired of
you "improving" my clothes, okay?

I don't want to look like a
fashion refugee from 1985.

I think it's fun.

I'm glad you think that, Aja.

Because she did
the same exact thing

to your favorite dress.

Surprise.

Do you remember what Dr. Kessler
said about breathing

before we react?

I love it! This would
look way better.

Why would you do that?
What the hell are you doing?

Shana, you can't take clothes
and do this to people.

Yes, I can. I'm making everyone...
Calm down!

I just need peace and quiet.

Five minutes of peace and quiet.
Okay. Hey!

- I'm trying to focus.
- No, you're trying...

Girls, come on!
Kimber, hit a C note.

Seriously, Aunt Bailey?
Yeah, seriously. Let's go.

Very nice.

- Kimber, you were a little flat.
- What?

And Shana, you were
a little sharp.

You know,
I would love nothing more

than to get you
all a new wardrobe.

But the store's
not doing great.

See, that's what
I'm talking about.

I mean, money's tight
until we sell the house

and I'm just trying to make the
most out of what we've got.

And I know that I messed
up and I'm sorry.

Okay?

Come here. Oh, my God.

If you want to hug something,

can you hug one of
those grocery bags?

Weirdest family ever.

While we're coming clean,

I might've possibly borrowed
these without asking you.

The earrings my dad gave me?

I have a problem. Sorry.

My room is locked.

Yeah, but not in any
serious way.

Let's go! Or I'm
going to make you sing again.

Wait, you GUYS-

Guys, I just had
the greatest idea.

A music video?

Yeah. Shana and Aja, we can do
that song we've been working on.

And Jerrica, if you want,
you can back me up on vocals.

I'm in. Sweet.

Uh, I'm just going to stay
here and help Aunt Bailey.

Come on!

It'll be fun.

Just be yourself.

Or not.

You're in real luck, because
Aunt Bailey's a real hoarder.

Wait. What did you
just call me?

A collector.

Yeah. That's what I thought you said.

We can go to the garage and use
all the old clothes in the back.

And no one even needs
to know it was you.

We can get you a disguise.

Welcome to
Aunt Bailey's garage.

Don't laugh.

Come on, Jerrica!

What? No, you want me to watch?

Yeah. Let's go. I'll watch.

Come on. You're coming along.

Here. Wear this one. Oh...

No complaining.

On, my God.

How do I look? Ladies?

Truly?

Truly, truly?

Outrageous!

Do the hair flip? No? Okay.

All right, J.
It's your turn to sing!

To sing? Yeah.

This is your song. You got it.

Sing one of your songs.
Sing what you feel. Come on.

I'm not... What? Yeah.

No. I feel uncomfortable.

Come on, J. I need you. Please?

Oh. You know what?
I'll do it later.

Because I have
to answer the doorbell.

Put the camera in our room.
We'll do it later.

Hi.

What... Sorry.

She's not going to do it later.

No. No.

Thanks. Bye.

Why didn't you tell us?

Because I don't
want you girls to worry.

If we're forced out,

doesn't that mean that we
could all be separated?

You know what? Okay, 30 days,
that's what they're giving us.

I mean, there has to be
something that we can do.

There is. We can be
strong for each other.

And for your sisters.

And don't worry.
I'm going to figure this out.

Okay, Okay?

I'm working on an appeal.

Everything's gonna be fine.

It's funny how realizing
that your life might fall apart

gives you new perspective.

Even though I'd
known that inscription

by heart since I
was a little girl,

it felt like I was seeing it
for the first time that night.

It made me wonder
what my dad thought.

I'd be going through
when he wrote it.

But really, I just wish that he'd
tell me how to get through this now.

Come here.

Just kidding!

Shut up, Shana! Aja!

Sing one of your songs.
Sing what you feel. Come on.

What? No. I feel uncomfortable.

I need you.

My name is Jerrica,
and if you keep watching,

I'm going to play you
a song that I wrote.

Obviously.

Hi. I'm Jerrica.

Ugh...

Oh, hey,
I didn't see you there.

I'm Jerrica Benton
and this is my song.

I need to cut this.

Hi.

I'm Jem.

Hi.

I'm Jem.

You done?

Hey, Kimber. Um...

I'm sorry, but you're gonna
have to figure this one out

by yourself.

You didn't record anything?

I don't know what
you're so scared of, J.

But whatever it is,
you don't have to be.

Besides, I think
you look pretty good

in your rockin'
hair and makeup.

Uh, guys, something's
happening with the Internet.

Just unplug the cable thingy

and then plug it back in again.

Really, Shana?
"The cable thingy"?

No, I mean, like, something's happening
that you really need to see.

Okay.

Oh, my gosh!

Shana! You have to
come here right now.

I don't know how
this is happening.

- Are you serious right now?
- For real.

Every time I refresh it,
it just keeps going up.

What? No way!

Click that one.

I'm here with
Erica Raymond, founder and CEO

of recording empire
Starlight Enterprises.

All the web's
been talking about

is this video posted by an
artist who only goes by Jem.

This Jem video, it's magic.

Do you have any advice for
an emerging young artist like her?

Absolutely.

Jem, if you're out there,

check your inbox.

Mmm-hmm.

Yes!

No! I deleted this.

Jerrica, she's a huge deal.

Check your YouTube account.

Guys, the Erica
Raymond just asked Jem to do

three shows in LA.

That is crazy! This is amazing.

No, no, no, no... Look at the
money that she's offering.

Yo. Did you do this, Kimber?
What the hell?

You know how I feel
about these things.

No, this is awesome!

We're sisters and we're
supposed to help each other.

You helped me
with the music video,

so I help you overcome your
crippling online shyness.

And boom, win-win.

And you're wearing
the necklace I designed.

Thirty-six thousand freakin'
people just saw my necklace.

Can you please link
that to my Etsy account?

Yeah, what's your login?

J, don't worry.

The video's public,
but my account's private.

So, nobody knows who
uploaded it, or who's in it.

All they know is that
she calls herself Jem.

And they seriously like her.

Actually, they love her!

Except that guy. And that one.

Scroll down. Whoo!

Whoever that guy is really
doesn't like her.

Oh, my God. I'm not letting
you be upset about this.

You're Internet-famous!

That's like
the second best thing

to being actually famous.

Jerrica, she does have a point.

You're getting hits
like Waterskiing Squirrel.

Hove Waterskiing Squirrel!

Yes! He's so cute.

When they first put him
on the thing

and then he just
balances on the water.

I love when he
jumps over the waves. Oh!

He doesn't even fall off.
I can't even do that.

So badly.

You're way more than
Waterskiing Squirrel.

J, you can't be
upset about this.

This doesn't happen every day.

The Erica Raymond
just direct-messaged us.

I always knew you'd go viral.

Oh, that just sounds gross.

You're gonna be famous.

There you go.

The version of me
that they want doesn't...

it doesn't exist, Aunt Bailey.

If I go on stage, they're not

gonna see this "Jem."

They're gonna see
this small-town wannabe

who writes songs
to sing in her shower.

I think you're
absolutely right.

You are no rock star.

Right. Yeah. I mean...

No, that's exactly
what I'm saying.

I think you have the potential
to become something

so much greater.

Aunt Bailey, just...
Please, just listen.

No! You listen.

There are some ideas,

some voices that are
too special to keep hidden.

Those are your father's words.

You know, when we were growing up here
in this house, our lives were here.

But your dad was always talking
about what was out there.

And as soon as
he was old enough,

he went out to make it happen.

I think you're
more like your dad.

Maybe your life is out there.

It's just that I know that this

could really help with the
family and the house...

This is not
about the house, okay?

This is about you not
going your whole life

wondering what would have happened
if you had taken that chance.

Besides, when was the last time

you had the chance
to go back to LA?

Hmm?

Think about it, okay?

Yeah!

Morning. Good morning.

You with the band?

Something like that.

Zipper.

No, my name is Zipper, ma'am.

Oh...

You'll have to
forgive my associate.

He's terrible
at first impressions.

- Erica Raymond, Starlight Enterprises.
- Hi!

Bailey. From my house.

It's such an honor to meet you.

Thank you.

Would you like to come in?

Well, that's why we're here.

Girls! Downstairs!

Okay, I'll be right there.
One second.

Oh, Miss Raymond,
you can make yourself at home.

The girls will be down in a minute.
Great.

Uh, can I get you
something to drink?

I would love a water.

A water. With ice? Without?

Whatever. Ice. Yeah. Oh, okay.

Zipper?

Oh, he doesn't need anything.

Okay.

I hope you didn't
hit too much traffic.

Oh, it was fine. Yeah.

Oh, my ice maker's broken.

That's okay. I don't need ice.

Jerrica, let's go!

How much stuff do you have?
Hurry up!

Here you are.

So, Miss Raymond,
I have to tell you,

that profile in The Times
was so inspiring.

You know,
as a working woman myself.

Thank you.

The writer I wasn't
sure about, but thank you.

I thought it was really nice.

Thank you!

You must be...

Aja. Shana.

I'm Kimber. Um, Jerrica.

Jerrica Benton. Come over here.

Jerrica Benton.

You are cute and quirky.

And no longer Jerrica.

What do you mean?

What do I mean? What do
you mean what do I mean?

The whole world wants to know
who you are right now.

Which means so much
free publicity.

This is exactly the artist that
Starlight has been looking for.

Equal parts talent and mystery.
Talent, mystery.

Which reminds me. Twitter,
instagram, Tumblr, all of that...

Until further notice,
none of it.

Thank God!

Wait, what?

She's so awesome.

And the money. You get paid!
Who doesn't want money?

After the last show,
you get a paycheck.

But that's not
what this is about.

I want you all to think of this

as an opportunity
to reinvent yourselves.

Escape.

Forget all that dismal
mediocrity that you grew up in.

Maybe take this moment to
decide, who do you want to be?

Who is that person?
What does she look like?

And re imagine yourself
the way you want to be.

With a little help, of course.

Okay. Say "hey." What?

Smile, come on! How do I look?

Shut that thing off.
Get in here.

- Bye, Aunt Bailey! We love you!
- Here we go!

Bye!

Bye!

And so there we were.
Headed towards the unknown.

Then again, in a way,
I was coming home.

Back to the place
Kimber and I were born...

Los Angeles.

It had just been a while.

Thank you.

- You ready for the big adventure?
- Yes.

Oh, good.

I took the liberty of arranging
for some new instruments.

- This is love at first sight.
- Vipers?

Dude, that's sick.

Check it.

How cool is that?

And ladies, this is
Rio, our college intern.

He'll take care of
everything you need

while you're here,
so just go to him.

Hi, girls.

Nice to meet you. Hi.

First, a couple
of ground rules.

No drinking, no smoking

and absolutely no going out
after midnight curfew.

I thought rock stars were
allowed to do all that stuff.

I'll bear that in mind
when I meet some.

Until then, follow the rules
and stay out of trouble.

Okay. Let's go.

Weird meeting you.

Likewise.

Oh, and good luck with
your style session.

This is Starlight Enterprises,

the house that Erica built.

That means changing the way
you act, the way you sound

and the way you look.

Ladies, I give you
Erica Raymond.

Thank you, Esteban.

Okay.

Kimber.

Hmm...

Not trying enough.

Aja! Haven't quite
figured you out yet.

Oh, no, I got it.

You don't try at all!
That's awful.

Shana.

Esteban, are you looking at this?

It reminds me of

people who dress
up their animals.

Trying too hard.

Jem.

My Jem.

That's what we call you now.

Interesting. Thank you.

If you live in the Valley.

Oh, my God. Those boots.

I had those in high school.

And I got made fun of so much.

But I digress.

You're gonna have to lose the earrings.
They're so last season.

Like 30 years ago. Oh.

Don't worry, we'll
hold them for safekeeping.

Okay.

Thank you.

We'll get there. I'm not saying

it's gonna be easy
'cause it's not.

It's gonna be
challenging and exciting.

You're giving us new looks?

We already have.

"Jem. Uncover the mystery."

Oh, What?

"Uncover the mystery."

I'm so glad I thought of that.

This is us?

No, it's Photoshop.

But it will become a reality
before the first show.

Rehearsal starts in
20 minutes on Sunset.

The sooner we have
a single to leak,

the sooner you become
the girls in the poster.

We're gonna have fun.

Lot of hours though,
in the day.

Can we have...
I need color. Oh...

Pink. I mean, it's always
been my favorite color.

Mine, too.

That's pretty.

I need a cappuccino.

Cappuccino flying in.

We'll just keep on practicing.

Mrs. Raymond, it's a pleasure,
always, to see you.

I was wondering if you
listened to my demo yet.

I was just thinking about it.

Do you have any
response to it yet?

Thanks.

So, yeah, I'll bring it around.

Bring the car.

That happens all the time.

So, we'll
pick things up tomorrow.

In the meantime, I've arranged

for your transportation

to take you
where you're staying.

We get to borrow your car?
Really?

Never!

No, your ride is over there.

What are you waiting for, Little
Miss Pink Hair and the Sing-Alongs?

Hop on in.

Everything was going so well.

Hello, Rio.

Does this thing
even have seatbelts?

We just got our hair done, too.

Are you... All right.

Was that necessary?

And we are home.

He's the worst driver ever.

All right. This is Starlight Mansion.
Your room is upstairs.

Hey, are these for us?

No?

Yes?

Thank you. I will take this.

This is amazing.

You can see the
Hollywood sign from our door.

Stop. What are you doing?

I'll put them back later.

When's later? Shh.

Duh.

This is your room.

I'm just down the hall.

Call if the place is on fire. Bother
housekeeping if there's anything else.

And remember,

midnight means lights out on
your little slumber party.

Nope.

Mmm-mmm. Perfect. Have
a good night, ladies.

Thank you, Rio.

Thank you.

Yeah, I actually do have
one really quick question.

This is my bed.
You have to move your stuff.

I know that Erica said that
this room has a specific name.

And I was just wondering if maybe
you could help me remember it.

It's the Rock Star Suite.

Oh, the Rock Star Suite. Oh...

That's right. Thank you.

Um, well, hey, maybe that means
you have met some after all, hmm?

Is anyone else so tired they
can't even take their shoes off?

I'm so tired, I can't
even try my new ones on.

Man.

I would've never
guessed that coming here

would mean a whole new Jerrica.

You mean Jem.

Right. "Jem."

Let's be honest,

at some point we all wish that we
could just become someone else.

Leave your old life behind,
start over.

But the odds of that happening
really aren't in your favor.

Except,

it was happening.

And right when I thought
everything would be different,

the past came rushing back.

This is where it gets weird.

Guys. Wake up!

You gotta see this.

- What is that?
- I don't know.

You guys, I gotta
get this on camera.

This is not a good idea.

We'll just go together.
We'll be fine.

It's a little after midnight,

and we're about to make contact

with a mysterious entity.

Kimber!
Aja, it's fine. Just, shh.

- I don't like this.
- Aja, relax.

Just pull it off quickly
before something happens.

Okay, okay. One,

two...

Whoa!

Synergy?

You brought that
broken old thing?

Doesn't look broken to me.

Look, there's pieces missing. Maybe
he left it unfinished on purpose.

Pick it up.

Be careful.

Oh, my God.

He gave that to you, like,
a million years ago.

Why is it only working now?

I don't know.

That's the song that Dad used
to whistle in the workshop.

So that's how it communicates.
Through music.

Oh, my God!

Not bad.

Shaw's over, Synergy.
What else you got?

Oh, my gosh!

Welcome
to the Synergy Operating System.

Well, that's different.

Next-gen fuel cell,

airtight waterproof casing,

an HD projector array.

This goes way,
way beyond different.

It looks like
some sort of a map.

Aja, where does it lead to?

Santa Monica Pier.

See, those are the
latitude and longitude points.

Coming into LA, we must have
activated a GPS trigger.

Jerrica, is that you?

Yeah, Dad used
to take us there.

When the waves hit those
pipes, they make sounds.

Maybe that's where your dad
wants us to take Synergy next.

You're right.
Where are you going?

He must have wanted us to finish
what he never could, right?

His greatest creation.

I know that look.

This is a really bad idea.

It's after curfew, we have
rehearsal in the morning

and we don't even know if that's
what he really wants us to do.

Then we're gonna find out.

Wait, what about Synergy?

We can take it with us.

You did it.

Go. Go.

Okay, hurry up. Hurry up.

Go. Go, go, go.

Quietly.

Go, go, go!

Aja! Sorry!

Shh.

All right, let's go.

The coordinates take
us over there. Oh.

The darkest, creepiest, most
haunted-looking section of the pier.

Never fear the unknown.

Wow.

Just can't think
of a better place

for four teenagers
from the suburbs.

All right, little guy.
Light the way.

Synergy!

Jerrica!

Where's it going?

- This is it.
- Oh, yeah.

I totally remember this place.

This is a tetanus
shot waiting to happen.

No, come on,
it's been here forever.

I used to love it
as a little kid.

That's the same song
that turned Synergy on.

I think one of
the notes is flat.

It's this one.

Guys, look.

WOW.

I guess Dad
wanted us to see this.

Maybe it could be moved
to make the right note.

We'll see.

Whoa!

That's so crazy.

This is the first time
that he taught me how to play.

What does it mean?

I don't know.

I'm a rock star!

What? Oh...

Whoa!

Here, help me.

Whoa, what is that?

I don't know.

It's ancient.

Open it.

"Create your own destiny."

Some assembly required.

Whoa!

Looks like another
map for the other piece.

All right,
the coordinates lead us to.

The Open Air Club.

The Open Air Club?

You've heard of it?

You haven't heard of it?
Dude, that venue's legendary.

Our dad used to talk
about it all the time.

Hands up, all of you.

Turn to face me, slowly.

This isn't what it looks like.

Really?

Because it looks like trespassing
on private property,

unlawful entry,
and worst of all

breaking curfew.

Rio. How'd
you know we were here?

I left my iPhone in the glove
compartment, tracked it all the way here

and it's my job to keep
an eye on you, remember?

Even if it means
getting out of my bed

and getting into a cab
in the middle of the night.

Thank you for that, by the way.

He's so dramatic.

You know, I think that
we're fine on our own.

Really?

So you meant to trip
the silent alarm

when you broke in?

Oh, shoot. Oh, my God.

Look, we can take
care of this ourselves.

You sure about that?

I mean, it's up to you, but I do
have the fastest way out of here

without getting caught.

I can't go back to Juvie.

You're not going back to Juvie.

All right, fine.
What's your brilliant idea?

Jump-We jump?

That's your plan?
Jumping off the pier?

There's no way that any of us
are gonna jump into the...

See you later!

Ready? Yeah.

Let's go.

Check. We have
reports the gate is ajar on the pier.

Come on, you
gotta jump sometime.

Hey, you guys!
What are you doing?

Hold it right there! Hey!

No, don't!

I don't know what
you're so scared of, J.

But whatever it is,
you don't have to be.

I feel uncomfortable.

Just be yourself.

Take this moment to
decide, who do you want to be?

Who is that person?
What does she look like?

There are some ideas,

some voices that are
too special to keep hidden.

Okay.
This is completely insane.

I get that your
dad's having, uh...

synergy-

Synergy

lead you to different
clues, but why?

And for what?

That's what we're hoping to
find out at the Open Air Club.

You guys aren't
getting near that club

without someone calling every
last one of their favors.

I mean, even Starlight
can't pull a venue like that.

What?

You seem like you're fatally
allergic to positivity.

Would it kill you to be a
little bit more like your boss?

Maybe then we wouldn't feel
the need to sneak out.

For starters, Erica's not my boss.
She's my mother.

And the reason she's forcing
me to keep you out of trouble

is so I can learn
about the family business

and be exactly like her.

Wait, so, hanging outwith us
is like a punishment?

It's 3:00 a.m.,
you stole my truck

and all of you just committed
your first felony.

Okay, so you hate your job.

Why don't you just quit?

Because Starlight
can make a difference again.

You know,
if it backed actual artists.

Real musicians
with something to say.

Instead, my mom wastes her time

on no-talent pop tarts
with all flash, no substance

and couldn't sing without auto-tune
if their lives depended on it.

All right. Not bad.

Hold up.

Whoo-hoo!

Go, Synergy.
Go, Synergy. Go, Synergy.

Whoo!

Shut up! I'm trying to sleep.

Stupid kids.

Erica! Erica!

Thank you. Shut your mouths.

Judy. I love what
you did with your hair.

And Bobby, what happened to yours?
Are you under a little stress?

All right,
I'm just gonna jump right in.

It's starting!
Yes. The rumors are true.

We hacked, we scoured,
we stalked.

We did everything we could
to find her and we did.

I am so honored to announce.

Starlight has signed

the Internet phenomenon,

Jem.

Erica! Over here! Erica!

Effective immediately we will be
taking over her YouTube page.

Starlight's website
will be the only source

for Jem content
and information.

Okay, but,
Erica, we've seen all that.

When do we get to
see her in person?

There will be three pop-up shows
in and around Los Angeles.

These will be the first performances
she does live with her band.

And we're fielding
offers now, so stay tuned.

Where is this
supposed girl even from?

You think I would
tell you, of all people?

Have you read your publication?

No.

In a world where
everything is public,

this is the first true mystery
of the decade, isn't it?

And we plan on
keeping her that way.

Jem is a symbol, you know, and
her voice speaks the truth.

She has attitude, she has
style and in a world

where there's so many
fake Jems,

like your necklace, Rebecca,

Starlight has the real deal.

Our Jem shines.

Whoopie!

Ooh!

Jem in the house!

Go, Jem!

All right, rehearsal time.
Let's go. Come on!

I'm in a food coma, Rio.

Six, seven, eight.

I got a big announcement.

Thanks to Rio, you
will now be playing the legendary.

Open Air Club.

What?

Oh! I could just die.

And now we have MTV,
Billboard, Slate Magazine.

They're all fighting
for the exclusive!

Girls, don't get lazy on me!

Don't go to sleep!
We're doing this!

Okay.

All right!

As much as I'd love
to continue celebrating,

we still have
a lot of work to do.

Because now you have to prove
that you earned that spot.

Okay, come on.

Thanks, Rio.

We are here at the Open Air
Club in Los Angeles, California,

where tonight the Internet mystery
known as Jem

will be performing live
for the very first time.

There are three simple rules
to taking pictures on the red carpet.

First, posture makes perfect.

Second, lean your weight
on the back of your leg

so the camera sees you
as taller and slimmer.

Third, the most important,

smile, but don't make faces.

This isn't your
high school graduation,

paparazzi are not your friends,

and a bad photo lives
longer than vampires.

Got it?

Stand up straight,

lean back,

smile without moving our faces.

Oh, and squinch.

Squinch?

- Now do you see what I'm doing?
- Yeah.

Sort of...

You're good. You're a natural.

That's good.

Not so good.

Oh, and look like you're having
fun, but don't really have fun.

Wait.

You look amazing.

And one more thing to
help with the mystery.

Let's go, Jem.

Okay, let's do this.

Dad wouldn't
believe we made it here.

Ladies and gentlemen,

the Internet sensation

making her live
debut performance,

the one, the only,

Jem!

You got this.

Thanks.

Boo...

I need a refund! Fix it.

Guys. Hey!

J, what do we do?

I don't know. I don't know.

Create your own destiny, right?

Hey!

Hey!

Um, so we really need your help
to keep things going, okay?

Do you think you guys could

get out your phones and
fight up the stage for us'?

Turn on your flashlights.

Come on, everyone.

Yeah, that's great.
That's great.

Right? Okay. Yes.

Okay. Thank you.

All right, I need
everyone to give me a beat.

I want you to stomp your feet!

There you go. Hey!

Whoo!

Whoo!

Congratulations, ma'am.
I think you've done it again.

Thinking was never your strong suit.

Whoo!

That was incredible!

Dude, this is hands down
the best night of my life.

Guys, I think this
is my dad's guitar.

Are you serious?
How can you tell?

Look.

Try turning it.

Turning it?

Can this come off?

Let's try it.

Yes!

What is it? I don't know.

"Use your gifts."

Here we go.

All right, Dad, let's
see what you were trying to do.

Wasn't that the last piece?
I thought it was,

but it looks like there's room
for one more, maybe?

How are we supposed
to find it without a map?

I don't know.
This doesn't make any sense.

There she is! There she is!

Hi!

I love you, Jem! Jem! Jem!

Thank you so much. I'm
so glad you liked the show.

Sorry, Jerrica.

Thanks.

Music isn't something
that can be put into words.

Three notes can communicate

what a whole paragraph
never could.

We each have a rhythm inside
of us, our heartbeat,

and it connects us all.

No translation required.

So when the path you're on allows
you to hear it for the first time,

it's like the whole world suddenly
falls into perfect harmony.

Even if it isn't.

Shutting down.

There was
magic in the air last night,

as Starlight's Jem
and her band of sisters

performed live,
revealing a whole new look

from the pink
hair YouTube video

that went viral
earlier this month.

We love you, Jem!

I'm a huge Jem fan.

I love Jem.

And her music is amazing.
It's, like, real music.

And one other one. Which one?

Whoa! No,
that's what I'm talking about.

Right now, it's already trending
on Twitter right now. #Jem.

Did you love it?
Apparently he loves it.

I love it so much, and boy, oh,
boy, did they hit a home run.

Lines are out
the door at salons today.

Everyone wants the Jem hair! Pink,
purple, red, blue. You name it.

Uh, in this video, I will show you
how you do the makeup for Jem.

I wanted to play you this
Jem-inspired song that I wrote.

To be able to sit down and
have a glass of wine with Jem,

and just hang and chill it
like we're girlfriends,

that would be everything.

Their song, Youngblood,
has leaked onto the Internet,

and is clearly climbing the
streaming and download charts.

Oh, my God!

Youngblood. I dig the track.

You gotta make a track for me,
by the way, next.

You can't call it Youngblood.
Let's call it Badass Blood.

Actually, no.

That sounds like something you don't want.
Never mind.

But as
the Jem phenomenon continues,

the biggest question
only grows.

Who is Jem?

Jem and I dated for, like, six weeks.
It was pretty serious.

I don't think she's even a real person.
She's more of a product.

Maybe it doesn't even matter,
because the only thing people want is Jem.

My sister watched it, not me.

Shrink!

Be there in a sec.

Hey...

Oh...

No, you're not wearing clothes.

Um, I'm gonna come back later.

I think I can fix that.
Come on in.

I'll be there in a sec.

Okay.

Wow! I can't believe the mysterious
Jem has come to pay me a visit.

Nice room you got here.

Yeah, well, it's not
the Rock Star Suite.

Uh... I might be having
a secret identity crisis.

I don't really have anyone
else to talk to about that.

Uh-huh.

Well, it's a good
thing you came over

because I just
so happen to know

the answers to all
of life's problems.

What would that be?

Breakfast.

And it just seems like
ever since we got here,

that I've been leading
this double life, you know?

'Cause Jem was supposed
to be a disguise

and something that
I could hide behind.

But now it just seems to be
this other version of me...

I don't know,
more and more it seems to be

the only version that,
you know, people want.

I wouldn't be too
sure about that.

Don't get me wrong.

Jem's pretty incredible.

She's talented, amazing on stage.
Oh!

She has outrageous
fashion sense.

Beautiful hair, just... Pink.

Did I ever tell you
pink is my favorite color?

I wouldn't have guessed. But now I
can kind of see it, knowing you.

You know what I mean?
Oh. Is that right?

Like, knowing you, I really
can tell that pink is...

Now you're making me jealous
of my secret identity.

And that is something that I
did not think was possible.

Well, you didn't let me finish.

Yes, Jem is glamour
and glitter,

fashion and fame,

and I can't imagine
how tempting it might be

to lose yourself
to something like that.

When I look at you,
I don't see Jem.

In my eyes, you're
the same incredible girl

that I sang with
under the pier that night.

And you always will be.

Don't underestimate yourself.

You promise me that?

I promise.

Oh, Erica. Hi. Um...

I'm gonna go work on the
guitar for the next song.

This isn't what I had
in mind when I said,

"Keep a close
eye on the girls."

Listen, you've got
it all wrong.

She's no longer Jerrica. Okay?

She's bigger than that.

She's our business. And if you
want a part in that business,

you need to be disciplined,

you need to be all business
head, all the time.

Honey, I want
what's best for you.

No, you. You know I do.

I want you to run
this company one day.

That's exactly what your
father would have wanted.

But you don't
know what you want.

Just because you and I
don't see eye to eye sometimes

doesn't mean I
don't know what I want.

I'm assigning you
to a different artist.

This isn't working.

Stay away from her.

Okay, don't worry about me.

You girls just concentrate
on what you're doing there.

Okay. And
everything will be fine.

I will be here when
you get back. Okay?

How are things at the store?

A little slow, but, uh...

I don't know, it reminds me of
when I first started, you know?

Putting in the long hours,
working solo.

Wait, did you let
the rest of the staff go?

Aunt Bailey, you didn't
need to do that, okay?

I'm telling you, the money is
ours at the end of the month.

We have plenty of time.
It's gonna be fine.

And you have
the hearing coming up.

We don't.

Jerrica, I lost the appeal.

So, we just have till
the end of this week.

Um...

No. You know what?
It's gonna be just fine.

I'm gonna take care
of this, I promise.

I'm gonna talk to Erica.

We're gonna make this work,
no matter what.

Okay-

I have to go. I love you. Bye.

I think what I'm asking for

is an advance or something.

Just an advance?

Consider it done.

Thank you. I'm sorry.

Only I ask one little thing of you.
Oh, my gosh. Sorry.

What is this?

Is this like a solo contract?

Why do you look so surprised?
You deserve it.

Do you know how many
artists take years

to get to this place?

Some never do.

But you are different.
You're special.

Thank you. Um...

That means a lot to me, Erica.

Just so we're on the same page,

my sisters... They're the whole
reason I'm in LA to begin with.

Of course they are.

And they're incredible.

Yeah.

But LA is just
the starting point.

Where you go from here,
that's up to you.

Let me turn you into an icon.

An icon is not one of four.
It's one of a kind.

Then you'll support your whole
family, not just this moment,

for the rest of their lives.

Do you get that?

For the rest of their lives.

Oh, I want this for you.

I really do.

But you have to really
want it for yourself.

Otherwise you would leave me
no choice but to replace you.

But anyone can be Jem.

Remember?
Nobody knows who she is.

And Starlight owns the name,
the logo, the costumes.

So, you wouldn't
just be losing the house,

you would lose everything
that we built together.

You don't wanna do that.

Right.

It's exciting.

Okay?

Okay.

Bye. See you later.

Bye.

Okay, listen.

I know it's
probably very difficult,

trying to break
this news to the girls.

But now that you are officially
Starlight's newest solo act,

you rely on me for those
types of phone calls.

Let me lift the burden for you.
Yeah.

You just sort of

let it go.

Put that game face
on and just shine.

Have a great show.

We were just talking about you.

Yeah, we know.
We heard everything.

Wait. Let me explain
what's been going on, okay?

Explain what? What are you gonna explain?
That you wanna go solo?

I tried to tell you guys, but
we were gonna lose the house.

I thought I could
take care of it,

so we could always be
together as a family.

No! No.

You do not get to do that.

You cannot use us
as an excuse for lying.

That's not how a family
is supposed to work.

This whole band,
we've supported you.

So, you don't want
us around anymore?

You could've respected us
enough to tell us to our face.

I've had it.

I'm done.

Me, too.

Wait, Kimber. Can you just
please try and understand?

Please don't do that, J, okay?

Listen, I don't need
you to take care of me.

I'm not some
little girl anymore.

This isn't right, you know?

Whatever it is Dad
wanted you to do,

do you think this is it?

Jem! Jem! Jem!

Ladies and gentlemen, Jem!

In July, 1973,

the Everly Brothers self-destructed
in front of a sold-out crowd.

Phil smashed a guitar over Don's
head and stormed off stage.

It's a story that's been told
over and over and over again.

It happens. Bands break up.

But we were
supposed to be different.

Maybe I was wrong.

I guess sisters
can break up, too.

And when I realized that,

I knew there was only one
place left for me to go.

I thought
I might find you here.

Kimber...

I know that
I ruined everything.

Yeah, you were kind of a jerk,

and you made some
mistakes that hurt, a lot.

But I know you were just
trying to do the right thing.

You should've just told us the
truth from the beginning, J.

But if coming here
proves anything,

it's that this is...

This is just a house, you know?

A home is where you're surrounded
by people who you love

and who love you, regardless.

So, solo contract or not,

you're stuck with me.

Thank you.

Actually,
you're stuck with all of us.

Ever since you've gone,

I just can't stop
thinking about how

nobody else understands
what we've been through.

And I would rather lose everything
than live my life without you.

Did you just
quote a Beyoncé song?

Yeah, because she
got it so right.

Oh, my gosh.

We love you. We love you.

I love you guys so much.

We talked about it,

and we know how much it means
for you to finish Synergy.

So we're here to
help you, together.

What else could we do? We followed
every map and every clue.

Which is why
your dad believed in you

enough to know
you would figure it out.

We needed a ride.

He wanted you
to solve this, Jerrica.

Otherwise, why would he give
you Synergy as his final gift?

No, the last thing
that he gave me was...

Oh, my God.

That's it.

Kimber's alien handwriting?

I was a baby, Shana.

No! The starburst! My earrings.

"Use your gifts."

They have to be
the last piece to Synergy.

Well, where are they?

Starlight.

Starlight.
Yeah. Hold on a second.

The building's a fortress.
Security everywhere.

There's no way you're getting in
and out without some serious help.

Who said we had to
ask for permission?

So, your plan is that?

Okay. To break in?

I think I might be able to help.

Me, too.

What are sisters for?

Okay, that was weird.

Maybe we should go
get our earrings now?

Okay. Yeah, we've got a lot
of work to do. Let's go.

Oh, by the way,

you're our way in.

Wait. What?

Are you insane?

I'm not asking you
to give it to me.

I just need to borrow it for a couple of hours.
No one needs to know.

Sure, because nothing screams
subtle like your mom's car.

What's in it for me?

No. Don't...“ No, no, no.

I don't want your dirty money.

I want access.

Valet of the Damned?

Have you never checked
your Facebook invites?

I invite you to
every single show!

If you can get your mom
to listen to that demo,

then we're in business, Rio.

I'll see what I can do.

Promise me?

Oh. Say, "I promise you, Brad."

Say "Brad" at the end of it.

Listen to it
in the car right now.

I think you're gonna like it.

What have I done?

Good evening, Ms. Raymond.

You guys, this is
Starlight Enterprises.

This is where Erica Raymond
discovered Jem.

And her awesome sisters!

Seriously, let's not forget
how underrated they are.

We are huge Starlight fans.
Can you please take a picture?

Oh, my gosh! I love you guys!

Please? Thank you so much.

Turn it sideways, please.

What, this way?

Your finger is on the lens.
Flash, on!

Thank you.

Flash, on! Thank you!

Do you guys know Jem?

Mmm. I love it. Perfect.
Let's switch sides.

Hey, can you actually
do it with my phone?

It's way better.

Thank you. I got an
upgrade thanks to Daddy.

Like, face this way.
This upgrade... Yeah.

Okay, one, two, three, Jem!
And the sisters.

And the sisters.

I can't believe that worked.

Getting in is the easy part.
Getting out is slightly harder.

Love it Great.

Thank you so much.

I really appreciate it.
Thank you so much.

It's one single key.

Yes. Yeah. Have you...

Yes. I've seen that key before.

Um...

I could've sworn that they
were here a second ago.

And I could've sworn
that you had a job

at the beginning of
this conversation.

So, my key to my car.

Find it, now.

Someone stole it?

Are you saying that to me, or
are you asking me a question?

Yes.

Okay.

Yes? Oh, Rio. Rio.
It's Rio, okay?

Rio came in here
and he was acting crazy.

And he just took your keys
and he took my demo.

He's probably trying to
stop you from signing me

and sharing our
music with the world.

Nobody cares about your music!

Where did he go?

Away. I don't...

Zipper! Where did he go?

Ow! Ooh. Starlight! Starlight!

Everybody loves our music.

That's all of my best guesses.

We must be missing something.

What's the most
important thing to her?

When you put it that way...

Seriously?

Security through insecurity.

Is it there?

Yeah.

What is that?

It's my dad's will.

- Search every room on this floor.
- Yes, ma'am.

I know they're in here.

Show.

It's Erica.

North side of the building.
You do the south side.

They're coming
down the hallway.

How did they know we were here?

My office.

What are you doing?

Keeping a promise.

It's not bad.
Who are these guys?

It's a distraction.

Yeah. They're new, right?

No one's here, ma'am.

Check security
feeds on the 25th floor.

We have potential intruders.

Copy that. Checking out
the surveillance feeds now.

Everything looks clear. Over.

Oh, I love this one.

Nolan, Robinson, check this out.
It's a squirrel.

If a squirrel can
waterski, you know,

we can do anything, guys.

That ought to
buy them some time.

Whoo!

Look at those chubby cheeks!

I just can't get over them.

They're just so chubby
and cute and delicious!

Did you leave this open?

Put the building on lockdown
and put a guard at every exit

and tell them to look
for Jerrica and my son.

They leave here
under no circumstances.

She's playing that show tonight.
Understood?

Well, I think it's safe to
say they know we're here.

Got any ideas?

Yeah, wait.

I've got a whole bagful.

Can you hold that?

Okay. Well, where
the hell is Rafferty, huh?

He's supposed
to be here tonight.

It's on the schedule.

Uh... Ma'am.

Ma'am, we're gonna need
to see some ID, please.

Excuse me.

I'm sorry. Is there a problem?

Oh. Um...

No.

No, there's no problem.

We actually don't need to see ID.
I know exactly who you are.

Jem.

Perfect, because I was just
leaving for the night.

Sorry.
My daughter would kill me

if I didn't get an autograph.

Of course. No problem. Let's do it.
Big fan.

Do you have a pen? Oh.
I know all the words.

If you got young blood.

Live to party.

Something, something.

Those aren't the words,
but okay.

You know, she says
it's the new Let It Go.

Really? Yeah.

Her words, not mine.
Thank you. From Frozen?

Yeah!

Do you have a pen on you?
Wow. Thank you.

No, I don't
have a pen, actually.

Guys, pen? Yes! Thank you.

Oh, perfect. Okay.

Headshot I don't...

An 8x10 would be great. Glossy.

I don't have anything on me. You know what?
Here, check this out.

Maybe we can do it another time?
Right here.

She's gonna freak.

Oh. On your arm? Yeah!

Oh, okay. Thank you so much.

Yeah.

What is your daughter's name?

You just put down,
uh, "Stephen."

Okay.

"To Stephen."

Boy names are popular...

Right... For girls nowadays.

"Heart, Jem." How old is she?

Oh, she's... You know, kids.

Thank you so much.
This is so... Thank you.

Yeah, no problem. Thanks.
Have a good night. Okay.

Jem, you rule!

You do.

She was all over me,
by the way.

She was.

Come
on, you got this. There you go.

Quality check.

It's working. No, I think it's working.
Is it working?

Yeah, no.

Jerrica?

Are you there?

Jerrica?

Pretty cool, right?

If you're seeing this,

then the curious little girl

who used to sneak into
my workshop has grown

into the strong, resourceful woman
I always knew you'd become.

And overcome losses that
no child deserves to face.

And I'm so proud of you.

When I found out how
little time I had left,

I knew I needed to
leave you something.

Try to...

To try to teach you the lessons

that I most wanted to pass on.

To never fear the unknown.

To create your own destiny.

To use your gifts
to inspire people.

So, I built Synergy.

She's my way of saying goodbye.

She.

And I left you
that trail of clues

that you were
brave enough to follow

even though you had no idea where
that adventure might lead you.

The pier.

That was the one place where your
eyes would always fill with wonder.

It's the one place where you
always wanted to go.

Think of it as a reminder

that your destiny
can be as mysterious

and vast

and beautiful

as any ocean.

The Open Air Club.

That was the one
place I always wanted

to take you when
you were older.

Some of the greatest artists I've
ever seen were on that stage.

And they used their gifts to
inspire anyone willing to listen.

Whatever journey you take,

whatever journey you choose,

I know you can do the same.

And now the hardest thing
that a father can do

is to let his little girl go.

But you're ready.

You have so much
ahead of you, Jerrica.

And where you go
now is up to you.

Use all you've learned

to be the best version
of yourself you can be.

Oh, and just so you know,

my greatest creation
was never Synergy.

It was always you and Kimber.

Be there for each other.

Time with family,
with the ones you love most,

there's nothing more
valuable than that.

I wish I could
be there with you

to see the person
you've become.

But I'm Still...

But I'm still
with you, Jerrica.

And in my heart,
you'll always be my Jem.

Daddy! Daddy!

On!

Hey, sweetheart. How you doing?

What are you working on?

I'm working
on my greatest creation.

I promise you'll see it when
you're a little older. Okay?

Okay-

I love you, Jerrica.

I love you too, Dad.

I love you too, Dad.

He was right.

About everything.

I have to fix this.

So, here we are.

Um...

I promised you the truth and a
confession of who I really am.

Um, and if this has
taught me anything,

it's that the best answer is the one
that's been with you all along.

So, the truth is,
and has always been,

that my name is Jerrica Benton.

And these are my sisters,
Shana, Aja and Kimber.

Hi!

None of this could've
happened without you guys.

Aw.

I guess it's time
to upload this

and tell the world who we really are.

Unless...

No, Jerrica, I know that look.

Well... I don't know.

Just because
a video started this,

I don't know if that's just
the right way to end it, too.

You know?

What are you trying to say?

We go to our
final concert tonight.

At midnight, we walk
out on stage together

and instead of telling
the world who we are,

we show them.

Yes!
I was hoping you'd say that.

Okay.

Well, I guess we won't be
needing this anymore.

We are here at Jem's final

pop-up concert downtown,

and it is mayhem.

At this point, Jem has become
a lightning rod of creativity

for young people everywhere.

I really wish

I could claim all these
people were excited for me,

but it's actually because
Jem is showing up any minute.

In fact, the number-one trending
topic on Twitter globally is #Jem.

Thousands of her fans
are posting videos

every minute with
messages for the star.

Stop it. Stop laughing.

Stop it, sister.

All right, ladies.

Ooh, I really like that.

You look so cool.

Okay, Jem,

I don't know
if you'll ever see this,

but I need you to
know that your music

is the only thing that's gotten
me through the last couple weeks.

You're a diamond in the...

Rough.

That's how
school's been lately.

But whenever some kid bullies
me, your voice keeps me going.

It reminds me I'm not so...

Misunderstood.

I know my parents
want what's best for me,

but all we ever do is fight.

But then,
one of your songs came on,

and we started talking.

And for once, they were
actually starting to...

Listen.

That's all I ever did.

I barely talked
at home, in class.

Then I heard you,

and felt like singing.

It's like I finally found my...

Voice.

That's what your songs give me.

They're everything I feel
but can't express.

The world is a better
place because of you.

And I hope you never,
ever forget that.

I love you.

Hey-

Yeah, I know what I need to do.

Showtime, Synergy.

Ooh! Cute.

- You look amazing. Wow.
- Oh, my gosh! Whoo!

You sure
you're ready for tonight?

Yeah.

You're under contract,
remember?

Which means
you're going on solo

and the concert's
going as planned.

No.

It's not.

She's right.

Not after you hear
what I have to say.

Really? What is that, Rio?

What, are you coming to the aid

of one of your
damsels in distress?

No, this is me
living up to my potential.

I know what I want.

I want to lead Starlight.

The company can make a difference
again, if it takes risks.

Rio, but you're not ready.

Especially after tonight,

you'll never be ready.

Had a feeling you'd say that.
And apparently Dad did, too.

That's why his will
gives me the right

to take over the company
the day I feel I am ready.

Really?

Well, it's not his
to give anymore.

Especially since I'm the only
one with a copy of the will.

Oh, are you sure about that?

It's over, Mom.

I'm taking over the company.

Zipper!

Gentlemen, remove Ms. Raymond
from the concert.

Immediately.

Wait. What?

Zipper.
I took you from nothing.

You ungrateful...
After all I did for you!

You guys have dental, right?

We'll talk about it later.

Okay.

Take your hands off me!

You tell your girls

this isn't the end of anything.

Well, hey, why don't you just
look at it as an opportunity

to leave this old life behind?

Escape that world
of dismal mediocrity

and decide who you
really want to be.

Touché.

Aunt Bailey!

Surprise!

Hi, Kimber.

Hi, girls.

Ladies and gentlemen, Jem!

I know you guys all came here
tonight expecting a big show.

But first,

we decided that it's about time

that you know
who we really are.

Who I really am.

Um...

The truth is, though,

for a long time I didn't
know who that was.

So, I let other
people define me.

Until tonight,

when we realized
who Jem really is.

And it's not me.

Jem is anybody who has something
that they want to express.

And they need the courage
to let themselves be heard.

You know,
it's anyone with a dream

who needs a way
to make it happen.

It's anybody who has something that
they want to share with the world.

It's you.

It's you.

It's him. It's her.

You're Jem.

We're all Jem!

This is our time!

Love you.

I struggled with
my ideas of beauty.

I didn't know what this was.

But all I saw was
this lady with pink hair

and star earrings.
And I was like...

Wow! Like, these girls
are badass

and they just made
a very big impression on me.

I can't really sing

or dance very well, but...

She basically taught me

that it's okay to be who you
are and not to be afraid.

I'm not invisible.
That I have a voice.

And that I should
express what I feel

every time I get the moment.

Dress the way I want to dress.

Speak my mind.

Just being you.

I've had purple hair.
I've had pink hair.

This is my real hair,
and I love Jem!

She stands out in
a very humble way.

We love you, Jem!

Whoo-hoo!

Jem inspired me.

I just want to say
thank you for that.

Rio.

Lindsey Pierce,
editor at Rolling Stone.

Nice to meet you, Lindsey.

You've really got something
special happening here tonight.

I'd like to give all four
girls the cover. Huh?

What would they
like to call the band?

How about Jem
and the Holograms?

Yeah, sure. Not bad.

Yes! Yes!

All right, I guess
you are a rock star.

Ladies, hi.

So, this is where you've been
hiding for all these years.

I love the decorating,

if that's what you call this.

You got a lot of
nerve coming here.

Especially after you
dropped us from the label.

You said that you wanted to...

What was that,
Stormer, that she said?

Jeez, Roxy. You
know, I can't even remember.

Didn't she say
she could just, uh,

replace us with
some other band?

How'd that work out for you?

I guess that just
goes to show you

how easily people can be
replaced at Starlight.

Doesn't it, Erica?

That's fair, Jetta.

I can see why you would be mad,

but a lot has happened.

Especially since Rio
fell in love with Jem.

Wait!

Pizazz.

Rio's with her?

Yeah.

I'm not just looking
for another band.

Not anymore.

I need something
dynamic and powerful.

I need one that
would be willing to

destroy Jem.

Lady,

you came to the right place.

Our songs are better.

We're gonna get her.

Come with us.

Come with me. Okay.

Your hair's so pretty.

Support us and become VIP member
to remove all ads from www.SubtitleDB.org