Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
f1
00:03:33,492 --> 00:03:34,959
- Di mana wang itu?
- Di sini
2
00:03:45,784 --> 00:03:46,792
Apa itu?
3
00:03:47,326 --> 00:03:49,667
Hampir semua tetamu di sini adalah penjudi
4
00:03:49,867 --> 00:03:52,709
Tempat ini penuh dengan hantu
5
00:03:53,076 --> 00:03:54,626
Mari pergi cepat
6
00:03:54,867 --> 00:03:55,959
Baiklah
7
00:04:00,826 --> 00:04:03,792
Tidak dapat dipercaya, hotel besar ini
sudah dipesan sepenuhnya
8
00:04:27,409 --> 00:04:28,783
Adakah orang itu keluar dari bangunan?
9
00:04:28,784 --> 00:04:30,084
Kenapa awak berfikir terlalu jauh!
10
00:04:45,659 --> 00:04:47,033
Jangan baca
11
00:04:47,034 --> 00:04:48,709
Mari pergi
12
00:04:50,242 --> 00:04:51,616
Adakah hari ini percutian di Malaysia?
13
00:04:51,617 --> 00:04:52,783
Kemudian kenapa seluruh hotel ditempah
14
00:04:52,784 --> 00:04:53,751
Ya
15
00:04:56,534 --> 00:04:58,366
Tidakkah suhu di sini patut panas?
16
00:04:58,367 --> 00:04:59,709
Kemudian, mengapa ia berasa begitu sejuk di sini
17
00:05:00,492 --> 00:05:03,084
Kawasan ini terletak di dataran tinggi,
oleh itu suhu di sini terasa agak sejuk
18
00:05:03,367 --> 00:05:04,334
Rupa-rupanya begitu
19
00:05:07,742 --> 00:05:09,376
Kami juga memerlukan pasport Miss ini
20
00:05:11,201 --> 00:05:13,042
madu ...
21
00:05:18,576 --> 00:05:19,584
Terima kasih
22
00:05:22,742 --> 00:05:24,084
Ini adalah sijil induk anda
23
00:05:24,326 --> 00:05:25,876
Ini adalah kunci bilik anda
24
00:05:26,284 --> 00:05:28,292
- Nombor bilik 808
- Terima kasih
25
00:05:28,742 --> 00:05:29,959
Saya mahu menempah bilik ini untuk malam ini
26
00:05:30,117 --> 00:05:31,283
Terdapat kes pembunuhan di sini
27
00:05:31,284 --> 00:05:32,834
Tiada siapa yang mendiami bilik ini
28
00:05:34,367 --> 00:05:35,876
Hei, awak!
29
00:05:36,617 --> 00:05:38,616
Kami mempunyai persetujuan dengan lelaki itu
30
00:05:38,617 --> 00:05:40,459
Saya akan mencari bilik lain untuk anda tidak lama lagi
31
00:05:46,367 --> 00:05:48,626
1174
32
00:05:48,909 --> 00:05:50,501
1 1 7
33
00:05:50,576 --> 00:05:52,084
1 1 7
34
00:05:52,951 --> 00:05:55,667
Bolehkah anda mencari bilik lain?
35
00:05:55,951 --> 00:05:56,991
Maaf
36
00:05:56,992 --> 00:05:59,084
Hanya bilik-bilik ini yang tersisa
37
00:05:59,159 --> 00:06:00,917
Malam ini seluruh bilik penuh
38
00: 06: 02,492 -> 00: 06: 04,417
Kita boleh mati bersama jika kita pergi
dalam hujan ini
39
00: 06: 05,284 -> 00: 06: 09,251
1 1 7 4
40
00: 06: 09,867 -> 00: 06: 12,126
Hasilnya 13
41
00:06:12,992 --> 00:06:14,709
13 adalah nombor yang malang
42
00:06:15,326 --> 00:06:16,834
ia hanya Mitos
43
00:06:16,951 --> 00:06:19,459
Sesetengah nombor menakutkan anda dengan cara ini
44
00:06:22,784 --> 00:06:24,751
Kemudian, jika saya memberitahu anda
45
00:06:25,201 --> 00:06:29,001
ini adalah hotel berhantu yang paling terkenal di Asia
46
00:06:29,284 --> 00:06:30,751
Apakah ketakutan itu akan membuat anda pingsan?
47
00:06:30,784 --> 00:06:31,959
Benar?
48
00:06:32,326 --> 00:06:34,626
Sama ada benar atau tidak
semuanya bermula dengan artikel di Internet
49
00:06:39,951 --> 00:06:41,126
Xiao Jun
50
00:06:41,242 --> 00:06:43,167
Mari keluar dari sini
51
00:06:44,076 --> 00:06:45,751
itu bukan idea yang baik
52
00:06:46,659 --> 00:06:48,283
Sekarang hujan lebat
53
00:06:48,284 --> 00:06:49,959
kita tidak tahu bagaimana keadaan jalan raya
54
00:06:52,201 --> 00:06:54,167
jangan membuat anda takut
55
00:06:54,201 --> 00:06:55,575
Apa yang kamu takut?
56
00:06:55,576 --> 00:06:57,417
bagaimana jika hantu diganggu oleh kewujudan kita ...
57
00:06:57,451 --> 00:06:58,751
cuba katakan lagi
58
00:06:59,117 --> 00:07:02,667
tempat ini lebih menakutkan daripada hantu
59
00:07:48,242 --> 00:07:51,542
[JALUR TERBAIK 2]
60
00:07:59,867 --> 00:08:01,126
Xiao Jun
61
00:08:01,742 --> 00:08:03,241
Adakah anda melihatnya ...
62
00:08:03,242 --> 00:08:05,417
wanita tua yang baru sahaja
63
00:08:05,784 --> 00:08:07,751
Sepertinya dia melihat sesuatu
64
00:08:09,659 --> 00:08:11,042
Jangan sangka pelik
65
00:08:11,451 --> 00:08:13,917
1174
66
00:08:13,951 --> 00:08:14,783
Dengan cara ini
67
00:08:14,784 --> 00:08:15,792
Mari kita pergi!
68
00:09:30,534 --> 00:09:31,834
Ada apa?
69
00:09:33,367 --> 00:09:35,200
ada seorang gadis
70
00:09:35,201 --> 00:09:36,709
dan juga seorang wanita
71
00:09:54,784 --> 00:09:56,001
Tenanglah
jangan bimbang tentang itu
72
00:09:56,034 --> 00:09:57,158
Anda mesti letih
73
00:09:57,159 --> 00:09:58,209
Mari kita pergi
74
00:10:48,867 --> 00:10:50,292
Apa yang anda fikirkan?
75
00:10:51,867 --> 00:10:53,584
Wanita itu menangis, nampaknya dia sedih
76
00:10:53,784 --> 00:10:56,001
kita tidak perlu mengganggu dia
77
00:11:00,117 --> 00:11:01,501
Madu ...
78
00:11:02,117 --> 00:11:03,741
kita berada di Malaysia
79
00:11:03,742 --> 00:11:05,584
ini bukan negara asal kita
80
00:11:06,076 --> 00:11:08,366
jadi anda harus mengabaikannya
81
00:11:08,367 --> 00:11:09,751
Jangan cakap banyak
82
00:11:12,367 --> 00:11:13,741
senyum
83
00:11:13,742 --> 00:11:16,001
kerana kita bertuah malam ini
84
00:11:21,117 --> 00:11:22,126
Lihatlah
85
00:11:22,867 --> 00:11:25,084
benar-benar hari yang bertuah?
86
00:11:25,534 --> 00:11:26,575
Mari berjudi ...
87
00:11:26,576 --> 00:11:27,450
Blackjack ...
88
00:11:27,451 --> 00:11:28,450
Mesin slot
89
00:11:28,451 --> 00:11:29,908
Walau apa pun, kami pasti akan menang
90
00:11:29,909 --> 00:11:32,334
kemenangan tidak pernah terasa seperti ini
91
00:11:36,617 --> 00:11:37,709
Madu
92
00:11:38,826 --> 00:11:39,917
Saya sayang awak
93
00:11:41,784 --> 00:11:43,042
Saya juga mencintai awak
94
00:11:43,284 --> 00:11:45,459
Kita mesti sentiasa bersama selama-lamanya
95
00:11:59,909 --> 00:12:00,959
Berkahwin dengan saya
96
00:12:01,201 --> 00:12:02,917
dan hidup bersama selama-lamanya
97
00:12:47,326 --> 00:12:48,792
kenapa tak mandi lagi?
98
00:13:48,951 --> 00:13:51,042
Hai semua orang
99
00:13:53,076 --> 00:13:55,876
saya dan teman lelaki saya berada di Malaysia
100
00: 14: 01,534 -> 00: 14: 02,542
lihat
101
00: 14: 05,326 -> 00: 14: 06,876
Dia mencadangkan saya
102
00: 14: 11,451 -> 00: 14: 13,417
Baiklah
sudah cukup di sini dahulu
103
00: 14: 13,826 -> 00: 14: 15,366
anda juga perlu berehat
104
00: 14: 15,367 -> 00: 14: 16,459
kami akan bercakap kemudian
105
00: 15: 27,992 -> 00: 15: 29,501
Saya ...
106
00:15:30,534 --> 00:15:32,042
kenapa awak begitu gementar?
107
00:15:32,576 --> 00:15:34,292
tiada siapa kecuali kita di sini
108
00:15:52,701 --> 00:15:53,700
tiada apa-apa
109
00:15:53,701 --> 00:15:55,209
hanya engsel yang rosak
110
00:15:55,784 --> 00:15:57,792
Banyak perkara yang aneh di dalam bilik ini
111
00: 16: 09,534 -> 00: 16: 10,741
Panggil Encik Gao
112
00: 16: 10,742 -> 00: 16: 12,001
Mungkin terdapat sesuatu yang penting
113
00: 16: 30,992 -> 00: 16: 33,209
(Chen Hao)
114
00: 16: 35,034 -> 00: 16: 36,075
(Bersenyawatlah dengan tenang)
115
00:16:36,076 --> 00:16:37,376
(Saya tidak percaya anda tidak begitu cepat.)
116
00:16:42,534 --> 00:16:45,167
(Ling segera ke balkoni)
117
00:17:12,701 --> 00:17:14,917
(Chen Yi, berehat secara senyap)
118
00:17:46,076 --> 00:17:48,950
Ini tidak berguna
119
00:17:48,951 --> 00:17:51,292
Adakah terdapat masalah?
120
00:17:52,617 --> 00:17:55,001
Miss Ling
121
00:17:55,076 --> 00:17:56,575
Mari kita makan
122
00:17:56,576 --> 00:17:58,167
Kemudian kita teruskan lagi
123
00:17:58,784 --> 00:18:01,209
Baiklah, Encik Jun
125
00:18:07,034 --> 00:18:08,241
sangat gembira
126
00:18:08,242 --> 00:18:10,709
sehingga itu memalukan saya
127
00:18:12,534 --> 00:18:13,408
Encik Jun
128
00:18:13,409 --> 00:18:15,241
Beruntung anda masih di sini
129
00:18:15,242 --> 00:18:17,241
Mesin fotokopi berada di jabatan pemasaran
130
00:18:17,242 --> 00:18:18,866
ada masalah lagi
131
00:18:18,867 --> 00:18:20,200
ini adalah perkara yang sangat penting
132
00:18:20,201 --> 00:18:21,908
Perjanjian itu mesti selesai malam ini
133
00:18:21,909 --> 00:18:25,251
Bolehkah anda membantu saya?
134
00:18:26,576 --> 00:18:28,251
Anda pergi dahulu, saya akan mengejar anda kemudian
135
00:18:28,701 --> 00:18:30,667
Terima kasih banyak
136
00:18:30,867 --> 00:18:32,325
Saya minta maaf Ling
137
00:18:32,326 --> 00:18:34,209
tetapi saya perlu melakukannya
138
00:18:34,367 --> 00:18:35,792
Saya pergi dahulu
139
00:18:39,784 --> 00:18:41,825
Saya dengar awak bulan depan ...
140
00:18:41,826 --> 00:18:43,533
Akan ke pejabat cawangan malaysia
141
00:18:43,534 --> 00:18:45,084
Apakah jenis aktiviti bulanan?
142
00:18:47,867 --> 00:18:48,825
secara tidak sengaja
143
00:18:48,826 --> 00:18:49,908
kerana saya akan pergi ke sana juga
144
00:18:49,909 --> 00:18:51,741
untuk menyelesaikan sesuatu
145
00:18:51,742 --> 00:18:53,283
Saya sering pergi ke Kuala Lumpur
146
00:18:53,284 --> 00:18:54,741
Jadi saya sangat kenal dengan bidang yang ada di sana
147
00:18:54,742 --> 00:18:59,251
Kemudian kita akan berseronok di sana
148
00:19:00,784 --> 00:19:02,042
Jun
149
00:19:02,159 --> 00:19:03,501
Lihat awak nanti
150
00:19:09,617 --> 00:19:10,751
apa khabar?
151
00:19:12,201 --> 00:19:14,325
adakah anda suka ...
152
00:19:14,326 --> 00:19:17,991
Seorang wanita seperti dia?
153
00:19:17,992 --> 00:19:18,991
bullshit
154
00:19:18,992 --> 00:19:20,626
Saya suka?
155
00:19:24,492 --> 00:19:25,584
bayi
156
00:19:26,201 --> 00:19:27,417
anda tahu
157
00:19:27,576 --> 00:19:29,292
tidak akan ada yang seperti kamu
158
00:19:29,451 --> 00:19:30,834
menemani saya semasa kerja lebih masa
159
00:19:31,242 --> 00:19:32,876
menemani saya semasa makan tengah hari
160
00:19:33,534 --> 00:19:35,126
itu satu perkara yang baik kepada saya
161
00:19:36,117 --> 00:19:37,616
apabila saya mempunyai wang yang cukup
162
00:19:37,617 --> 00:19:38,917
kami akan berkahwin
163
00:19:39,659 --> 00:19:42,001
Anda dan saya akan hidup bersama
164
00:19:42,409 --> 00:19:43,584
selamanya
165
00:19:44,742 --> 00:19:46,167
Baiklah, Xiao Jun
166
00:19:46,409 --> 00:19:50,501
Bagaimana jika anda tidak boleh membuatnya berlaku?
167
00:19:53,326 --> 00:19:56,251
Xiao Jun
168
00:19:57,576 --> 00:19:58,876
Adakah perut awak sakit lagi?
169
00:20:02,117 --> 00:20:03,116
jika begitu ...
170
00:20:03,117 --> 00:20:05,751
esok saya akan menemani anda ke hospital
171
00:20:10,367 --> 00:20:12,209
jika tidak boleh membuatnya berlaku ....
172
00:20:12,451 --> 00:20:14,917
maka saya akan mati kematian sengsara
173
00:21:28,534 --> 00:21:29,959
Xiaojun apa awak?
174
00:21:52,451 --> 00:21:53,792
Xiao Jun
175
00:22:05,201 --> 00:22:09,917
Anda berada di tempat Xiao Jun
176
00:22:14,826 --> 00:22:16,251
Xiao Jun
177
00:23:16,451 --> 00:23:17,542
Siapa di sana?
178
00:23:48,617 --> 00:23:49,876
Xiao Jun
179
00:24:07,034 --> 00:24:08,334
Apa yang salah dengan awak?
180
00:24:12,742 --> 00:24:14,584
mungkin tiada siapa yang berada di sana
181
00:24:16,784 --> 00:24:19,126
Mengapa anda tidak bertanya kepada penyambut tetamu?
182
00:24:44,659 --> 00:24:45,700
Tidak apa-apa
183
00:24:45,701 --> 00:24:47,251
ini saya
184
00:24:48,534 --> 00:24:49,501
ini saya
185
00:24:50,992 --> 00:24:52,209
jangan takut
186
00:24:56,992 --> 00:24:58,917
di mana anda tengah malam seperti ini?
187
00:24:59,701 --> 00:25:01,450
Saya pergi mencari kerani hotel
188
00:25:01,451 --> 00:25:03,376
Isyarat di dalam bilik ini amat dahsyat
189
00:25:07,826 --> 00:25:09,501
adakah anda dari China?
190
00:25:09,576 --> 00:25:10,283
ya
191
00:25:10,284 --> 00:25:11,334
awak juga?
192
00:25:11,617 --> 00:25:12,908
Saya dilahirkan di sini
193
00:25:12,909 --> 00:25:14,292
dan selesaikan di sini
194
00:25:15,159 --> 00:25:16,792
bilik anda ...
195
00:25:21,367 --> 00:25:23,042
apa yang salah dengan bilik kami?
196
00:25:25,242 --> 00:25:26,783
Saya beritahu ...
197
00:25:26,784 --> 00:25:30,126
bilik ini sudah lama berlalu
198
00:25:30,742 --> 00:25:33,084
pernah ada seorang wanita
199
00:25:33,367 --> 00:25:35,167
dia kehilangan banyak wang
200
00:25:35,242 --> 00:25:37,501
maka dia memutuskan untuk melompat dari bilik ini
201
00:25:38,242 --> 00:25:40,417
sejak itu, semua orang yang tinggal di sini berkata ...
202
00:25:40,909 --> 00:25:44,459
tidak pernah melihat tokoh wanita pada tengah malam
203
00:25:46,951 --> 00:25:50,126
tinggalkan bilik ini dengan segera
204
00:25:50,492 --> 00:25:53,126
biarkan bilik ini kosong
205
00:25:53,242 --> 00:25:55,042
Saya hairan ...
206
00:25:55,284 --> 00:25:57,584
bagaimana anda boleh tinggal di sana?
207
00:25:58,617 --> 00:26:00,251
adalah bahawa apa yang anda katakan adalah benar?
208
00:26:00,826 --> 00:26:02,167
percayalah
209
00:26:02,492 --> 00:26:05,033
Saya tinggal di sini selalunya
210
00:26:05,034 --> 00:26:06,658
Lagipun, tidak ada gunanya membohongi kalian
211
00:26:06,659 --> 00:26:07,751
sebenarnya ...
212
00:26:10,701 --> 00:26:12,167
Saya tidak mengatakan apa-apa ...
213
00:26:12,492 --> 00:26:13,751
Saya tidak mengatakannya!
214
00:26:15,284 --> 00:26:16,459
apa khabar?
215
00:26:21,492 --> 00:26:22,450
maaf
216
00:26:22,451 --> 00:26:24,167
semua bilik penuh
217
00:26:24,992 --> 00:26:26,042
maaf
218
00:26:27,034 --> 00:26:28,158
Saya tidak peduli
219
00:26:28,159 --> 00:26:29,783
Kami mahu bergerak di sini
220
00:26:29,784 --> 00:26:30,917
tidak mengapa
221
00:26:34,284 --> 00:26:35,325
sekarang tengah malam
222
00:26:35,326 --> 00:26:36,501
Dapatkan sedikit tidur
223
00:26:40,451 --> 00:26:41,584
datang ke sini
224
00:26:43,367 --> 00:26:45,626
esok kita perlu keluar dari sini
225
00:26:45,742 --> 00:26:47,917
Saya tidak mahu tinggal di sini lagi
226
00:27:53,451 --> 00:27:54,751
polis
227
00:27:54,784 --> 00:27:56,116
ada orang yang baru melompat keluar dari bangunan
228
00:27:56,117 --> 00:27:57,376
selamatkan dia
229
00:28:02,284 --> 00:28:05,501
mana dia?
230
00:28:09,409 --> 00:28:10,792
mana dia?
231
00:28:12,284 --> 00:28:14,959
Saya melihatnya dengan jelas ...
ada orang yang melompat dari sini
232
00:28:15,159 --> 00:28:17,126
kadang-kadang mata boleh menipu ...
233
00:28:17,201 --> 00:28:18,241
Kembali tidur
234
00:28:18,242 --> 00:28:19,709
anda mungkin fantasi
235
00:28:20,242 --> 00:28:21,584
apa maksud awak?
236
00:28:22,076 --> 00:28:23,542
Saya benar-benar melihatnya
237
00:28:24,326 --> 00:28:25,334
percayalah
238
00:28:25,492 --> 00:28:26,658
kembali dan berehat
239
00:28:26,659 --> 00:28:28,626
tiada apa yang akan berlaku di sini
240
00:28:32,576 --> 00:28:33,792
Xiao Jun
241
00:28:34,284 --> 00:28:35,542
Mari keluar dari sini
242
00:28:36,326 --> 00:28:37,626
tempat ini dihantui
243
00:28:38,034 --> 00:28:41,001
Saya tidak mahu berada di sini lagi
244
00:28:45,284 --> 00:28:46,292
tidak
245
00:28:49,034 --> 00:28:50,084
bagaimana ini?
246
00:28:50,867 --> 00:28:52,417
beg kami masih ada
247
00:29:14,701 --> 00:29:15,700
Saya tidak boleh percaya
248
00:29:15,701 --> 00:29:16,917
hanya memukulnya
249
00:29:52,701 --> 00:29:54,825
mengapa lif ini dibuka sendiri
250
00:29:54,826 --> 00:29:56,417
hotel ini sememangnya hotel yang buruk
251
00:29:57,867 --> 00:30:00,167
ada seorang nenek dan cucunya baru saja masuk
252
00:31:03,951 --> 00:31:06,084
apa yang anda tunggu?
tolong saya
253
00:31:06,159 --> 00:31:07,167
cepat!
254
00:31:45,159 --> 00:31:46,417
cara cepat!
255
00:31:51,951 --> 00:31:53,167
Chen Yi
256
00:31:54,326 --> 00:31:55,709
Siaran Xiao Jun
257
00:31:56,159 --> 00:31:58,334
Dia milik saya!
258
00:32:27,159 --> 00:32:27,950
tidak mengapa
259
00:32:27,951 --> 00:32:29,126
baru pulang dari keretanya
260
00:33:10,034 --> 00:33:11,126
Xiao Jun
261
00:33:11,492 --> 00:33:13,709
bolehkah kita pulang ke rumah sekarang?
262
00:33:14,451 --> 00:33:18,667
Lagipun, semua kerja kami di sini hampir selesai
263
00:33:18,909 --> 00:33:20,533
Saya akan bercakap dengan Boss kemudian
264
00:33:20,534 --> 00:33:22,167
jadi kita boleh balik ke Beijing tidak lama lagi
265
00:33:22,617 --> 00:33:24,126
jika ia berterusan seperti ini
266
00:33:24,451 --> 00:33:25,709
Saya boleh menjadi gila
267
00:33:26,326 --> 00:33:27,292
Baiklah
268
00:33:28,034 --> 00:33:29,834
kami akan kembali ke pek
dan selepas itu kita akan pergi
269
00:33:30,659 --> 00:33:31,709
datang sini cepat ....
270
00:33:31,867 --> 00:33:33,709
Tetapkan GPS supaya kami boleh kembali ke Kuala Lumpur
271
00:33:38,992 --> 00:33:40,783
Mengenai apa yang berlaku dalam lif ...
272
00:33:40,784 --> 00:33:42,417
mengapa anda tidak dapat melihatnya?
273
00:33:45,326 --> 00:33:47,709
ada seorang nenek tua dengan seorang budak lelaki
274
00:33:49,451 --> 00:33:51,376
seperti nenek dan cucu
275
00:33:55,076 --> 00:33:57,241
Anda tidak fikir saya berbohong?
276
00:33:57,242 --> 00:33:58,292
tidak
277
00:33:58,326 --> 00:33:59,334
Saya percaya
278
00:33:59,617 --> 00:34:00,584
sahaja
279
00:34:02,284 --> 00:34:03,709
Adakah anda melihatnya Yi?
280
00:34:04,367 --> 00:34:08,751
tidak syak lagi, mestilah dia
281
00:34:10,742 --> 00:34:13,251
anda perlu tahu lebih lanjut mengenainya
282
00:34:27,909 --> 00:34:29,292
ini benar-benar pelik
283
00:34:29,492 --> 00:34:30,959
berbalik
284
00:34:36,159 --> 00:34:37,917
Cepat Hidupkan Roda Xiao Jun
285
00:34:38,492 --> 00:34:40,376
kita akan pergi dengan cara yang salah
286
00:34:41,034 --> 00:34:42,792
arah ini ke arah pantai timur
287
00:34:47,534 --> 00:34:48,959
ini buruk
288
00:34:49,117 --> 00:34:50,667
GPSnya tidak berfungsi
289
00:34:51,367 --> 00:34:56,167
(KORONA RAILWAY STREET)
290
00:35:23,701 --> 00:35:24,792
Kami kehabisan minyak
291
00:35:26,742 --> 00:35:28,667
apa yang perlu kita lakukan?
292
00:35:29,367 --> 00:35:31,292
panggilan telefon cepat ke sewa kereta
293
00:35:38,992 --> 00:35:40,033
apa ini?
294
00:35:40,034 --> 00:35:41,626
telefon saya tiba-tiba hilang isyarat
295
00:35:47,117 --> 00:35:48,417
telefon bimbit saya juga
296
00:35:53,784 --> 00:35:55,667
semasa memandu sebelum ini,
Saya nampak melihat stesen minyak
297
00:35:55,701 --> 00:35:57,251
tunggu saya
Saya akan mencarinya
298
00:35:57,742 --> 00:35:58,709
tidak
399
00:35:58,909 --> 00:36:00,334
Saya akan datang dengan anda
300
00:36:01,201 --> 00:36:02,459
terlalu gelap ...
301
00:36:02,492 --> 00:36:04,033
masuk dan tunggu saya di dalam kereta
302
00:36:04,034 --> 00:36:05,209
Saya kembali
303
00:36:12,451 --> 00:36:13,366
tinggal di dalam
304
00:36:13,367 --> 00:36:14,584
Saya akan kembali
306
00:37:24,201 --> 00:37:26,834
sila!
307
00:37:33,659 --> 00:37:35,876
Saya tahu ada sesuatu di sana
308
00:37:36,076 --> 00:37:41,667
tolong bantu saya
309
00:37:55,701 --> 00:37:57,126
Segera keluar dan lari dari sana
310
00:37:57,242 --> 00:37:58,709
Jangan melihat ke belakang!
311
00:38:27,742 --> 00:38:29,334
Izinkan saya
312
00:38:29,451 --> 00:38:31,667
Saya tidak boleh meninggalkan Xiao Jun
313
00:38:31,784 --> 00:38:33,200
Saya perlu menyelamatkannya,
314
00:38:33,201 --> 00:38:35,334
Anda tidak boleh menyelamatkan diri sendiri
maka bagaimana anda menyelamatkannya?
315
00:39:41,617 --> 00:39:42,908
- berehat ...
- Izinkan saya
316
00:39:42,909 --> 00:39:44,200
Anda tidak sedarkan diri sepanjang hari
317
00:39:44,201 --> 00:39:45,325
Saya akan mencari Xiao Jun
318
00:39:45,326 --> 00:39:46,459
Ambil rehat ...
319
00:39:46,659 --> 00:39:47,533
Jangan menghalang saya
320
00:39:47,534 --> 00:39:49,417
Doktor, Pesakit sedar
321
00:39:49,826 --> 00:39:52,001
Saya akan pergi untuk menyelamatkan Xiao Jun
322
00:39:53,034 --> 00:39:54,792
Jangan Blok Me!
323
00:39:55,534 --> 00:39:56,533
Encik Polis ...
324
00:39:56,534 --> 00:39:58,251
325
00:40:29,409 --> 00:40:31,366
Berdasarkan apa yang anda katakan
326
00:40:31,367 --> 00:40:32,834
Kami telah pergi mencari
327
00:40:33,951 --> 00:40:36,751
kami tidak dapat mencari tubuh tunangan awak
328
00:40:37,159 --> 00:40:39,917
Kami tidak menemui beg yang anda katakan sama ada
329
00:40:41,242 --> 00:40:44,584
Kami telah menyemak rekod imigresen
330
00:40:45,117 --> 00:40:46,917
Tiada siapa yang bernama Xiao Jun
331
00:40:47,159 --> 00:40:52,126
mengikut data yang kami dapat, anda datang ke Malaysia sahaja
332
00:40:52,326 --> 00:40:53,584
Bagaimana mungkin itu?
333
00:40:54,284 --> 00:40:56,751
Saya benar-benar datang ke sini bersamanya
334
00:40:57,492 --> 00:40:59,959
dan kami memenangi banyak wang di Kasino
335
00:41:01,117 --> 00:41:03,501
ramai orang melihatnya
336
00:41:03,659 --> 00:41:05,866
bagaimana ia tidak tersenarai dalam rekod imigresen?
337
00:41:05,867 --> 00:41:06,876
pasti ...
338
00:41:08,909 --> 00:41:12,575
pasti ... wanita itu
339
00:41:12,576 --> 00:41:13,533
hantu
340
00:41:13,534 --> 00:41:14,876
pastinya dia
341
00:41:15,159 --> 00:41:16,459
Hantu?
342
00:41:18,367 --> 00:41:19,834
hantu perempuan itu ...
343
00:41:21,451 --> 00:41:22,866
dia adalah ...
344
00:41:22,867 --> 00:41:24,501
yang membunuh Xiao Jun
345
00:41:25,284 --> 00:41:28,792
Adakah anda pasti anda melihat hantu itu?
346
00:41:29,951 --> 00:41:31,209
sudah tentu
347
00:41:31,992 --> 00:41:34,959
dia jatuh dari tingkat ke-11 dan kemudian meninggal dunia
348
00:41:35,534 --> 00:41:37,075
Saya melihat dengan jelas
349
00:41:37,076 --> 00:41:40,126
Jadi, adakah dia hantu?
350
00:41:40,784 --> 00:41:42,001
Baiklah
351
00:41:42,742 --> 00:41:44,917
Saya akan merakamkan kenyataan anda
352
00:41:45,492 --> 00:41:46,908
Pada masa yang sama, kami juga akan menghubungi doktor ...
353
00:41:46,909 --> 00:41:48,626
untuk memeriksa jiwa anda
354
00:41:49,367 --> 00:41:51,209
Saya berharap doktor dapat membantu anda
355
00:41:51,951 --> 00:41:53,376
apa maksud kamu ...?
356
00:41:53,409 --> 00:41:55,209
Adakah saya gila?
357
00:41:55,367 --> 00:41:56,908
Saya tidak gila
358
00:41:56,909 --> 00:41:59,751
saya dan Xiao Jun datang ke sini untuk kerja
359
00:42:00,284 --> 00:42:02,042
serta mengambil masa untuk bercuti
360
00:42:02,867 --> 00:42:05,376
Anda boleh menyemak senarai nama di Hotel CaiYun
361
00:42:06,242 --> 00:42:07,542
kami telah menyemaknya
362
00:42:07,659 --> 00:42:09,376
anda tinggal di sana sahaja
363
00:42:11,742 --> 00:42:13,167
jangan risau
364
00:42:13,534 --> 00:42:15,751
doktor akan membantu anda mencari jalan keluar
365
00:42:16,742 --> 00:42:18,251
tunggu!
366
00:42:18,742 --> 00:42:21,834
ada satu orang yang boleh membuktikan bahawa saya tidak berbohong
367
00:42:51,201 --> 00:42:53,542
kenapa kamu tidak memberitahu kebenaran kepada polis?
368
00:42:54,409 --> 00:42:55,450
jika saya mengatakan kebenaran
369
00:42:55,451 --> 00:42:57,241
maka kita akan dibawa ke hospital mental
370
00:42:57,242 --> 00:42:58,917
apakah matlamat anda?
371
00:43:01,409 --> 00:43:03,751
jika anda tidak mengambil kunci 808
372
00:43:04,159 --> 00:43:07,501
maka kita tidak akan berada di bilik 1174
373
00:43:09,117 --> 00:43:11,126
dan kita tidak akan menemui hantu perempuan itu
374
00:43:12,117 --> 00:43:13,876
Adakah anda melakukannya dengan tujuan?
375
00:43:14,617 --> 00:43:16,126
Saya di sini untuk membantu anda
376
00:43:16,451 --> 00:43:17,450
tolong saya?
377
00:43:17,451 --> 00:43:19,001
Xiao Jun hilang
378
00:43:19,159 --> 00:43:21,584
dan saya juga akan dibawa ke hospital mental
379
00:43:22,701 --> 00:43:25,001
Adakah anda di sini untuk membantu hantu perempuan itu?
380
00:43:25,992 --> 00:43:27,167
percayalah
381
00:43:27,409 --> 00:43:28,741
Keluar dari sini dengan cepat
382
00:43:28,742 --> 00:43:30,501
Saya tidak akan mempercayai anda
383
00:43:30,951 --> 00:43:32,542
Saya akan mencari Xiao Jun
384
00:43:33,367 --> 00:43:35,626
sama ada hidup atau mati
385
00:43:37,326 --> 00:43:38,376
Miss Ling
386
00:43:40,284 --> 00:43:41,501
Miss Ling
387
00:44:19,326 --> 00:44:21,741
terdapat banyak aura negatif yang mengikuti anda
388
00:44:21,742 --> 00:44:24,200
terdapat banyak aura negatif yang mengikuti anda
389
00:44:24,201 --> 00:44:29,167
Terdapat banyak aura negatif yang mengikuti anda
390
00:46:54,576 --> 00:46:55,667
Xiao Jun
391
00:46:56,367 --> 00:46:57,751
adakah anda?
392
00:48:24,617 --> 00:48:25,959
tinggalkan hospital ini
393
00:48:26,159 --> 00:48:27,084
cepat!
394
00:49:02,701 --> 00:49:04,126
anak perempuan saya
395
00:49:07,534 --> 00:49:11,917
bagaimana anda boleh berada di sini?
396
00:49:12,701 --> 00:49:14,116
apa yang anda perlukan?
397
00:49:14,117 --> 00:49:16,167
tidak boleh ibu datang ke sini?
398
00:49:22,534 --> 00:49:23,667
ibu
399
00:49:25,367 --> 00:49:27,667
Xiao Jun mempunyai ...
400
00:49:29,409 --> 00:49:30,667
tidak apa
401
00:49:32,034 --> 00:49:33,991
jangan berfikir terlalu banyak
402
00:49:33,992 --> 00:49:35,834
Selamat pulih
403
00:49:35,867 --> 00:49:39,834
ibu akan menjaga orang lain
404
00:49:41,701 --> 00:49:43,417
Saya melihat Xiao Jun
405
00:49:45,617 --> 00:49:48,042
dia mahu mengatakan sesuatu kepada saya
406
00:49:50,242 --> 00:49:51,417
tetapi ...
407
00:49:52,617 --> 00:49:55,126
dia hilang
408
00:49:55,867 --> 00:49:57,001
Miss Ling ...
409
00:49:57,492 --> 00:49:59,616
dia mengalami ruam otak selepas kemalangan itu
410
00:49:59,617 --> 00:50:02,334
ia menjadikannya agak sensitif terhadap bunyi dan cahaya
411
00:50:02,576 --> 00:50:06,959
Kadang-kadang dia cenderung mempunyai halusinasi
412
00:50:07,367 --> 00:50:08,667
tetapi jangan risau
413
00:50:09,117 --> 00:50:11,084
dia akan bertambah baik dari masa ke masa
414
00:50:11,284 --> 00:50:12,501
datang ke sini
415
00:50:13,034 --> 00:50:14,417
Saya akan memberikan anda pukulan
416
00:50:19,367 --> 00:50:20,626
isteri
417
00:50:22,034 --> 00:50:23,251
Baiklah
418
00:50:23,284 --> 00:50:24,917
dengarkan apa yang dikatakan biarawati ini
419
00:50:25,992 --> 00:50:28,126
ibu akan menjaga anda
420
00:50:29,326 --> 00:50:31,042
berbaring
421
00:51:09,076 --> 00:51:10,376
lihat
422
00:51:17,992 --> 00:51:19,251
baju renang?
423
00:51:21,951 --> 00:51:24,584
bagaimana anda tahu jika saya mahu baju renang?
424
00:51:24,909 --> 00:51:27,158
Tidakkah anda katakan anda mahu pergi ke pantai?
425
00:51:27,159 --> 00:51:28,667
jadi saya menyediakan ini untuk anda
426
00:52:22,576 --> 00:52:23,366
apa yang anda lihat?
428
00:52:23,367 --> 00:52:25,334
cepat, dia mabuk
429
00:52:37,076 --> 00:52:38,450
Xiao Jun
430
00:52:38,451 --> 00:52:40,209
kenapa kamu memberi dia terlalu banyak minum?
431
00:52:41,742 --> 00:52:44,126
Tidakkah anda tahu jika dia mempunyai penyakit gastrik kronik?
432
00:52:44,451 --> 00:52:46,533
dia tidak boleh makan selada mentah dan timun
433
00:52:46,534 --> 00:52:48,741
dia tidak boleh makan selada mentah dan timun
434
00:52:48,742 --> 00:52:51,084
dan juga tomato mentah
435
00:52:55,534 --> 00:52:57,283
membaca kitab suci
436
00:52:57,284 --> 00:53:00,084
tidak akan menjadikan anda kelihatan seperti seorang gadis yang baik
437
00:53:24,409 --> 00:53:25,542
anak perempuan saya
438
00:53:29,409 --> 00:53:30,417
Lihatlah
439
00:53:30,742 --> 00:53:32,626
ini adalah buah kegemaran anda
440
00:53:32,701 --> 00:53:34,626
Ibu-ibu istimewa membeli ini untuk anda
441
00:53:34,867 --> 00:53:37,158
setiap kali anda sedih
442
00:53:37,159 --> 00:53:38,616
Anda makan ini
443
00:53:38,617 --> 00:53:40,751
ia akan membuat anda ceria
444
00:53:40,992 --> 00:53:44,042
adakah anda tahu nama buah ini?
445
00:53:45,367 --> 00:53:46,917
buah ini dipanggil buah melupakan
446
00:53:51,117 --> 00:53:54,042
apabila anda masih kecil
447
00:53:54,826 --> 00:53:56,542
selepas anda makan buah ini
448
00:53:58,034 --> 00:53:59,792
anda boleh melupakan semua masalah anda
449
00:54:01,617 --> 00:54:04,626
makanlah ini maka anda akan dapat melupakannya
450
00:54:04,742 --> 00:54:06,241
lupa Xiao Jun
451
00:54:06,242 --> 00:54:08,626
dan semua perkara yang membuat anda sedih
452
00:54:09,326 --> 00:54:11,366
tetapi ada satu perkara yang perlu anda ingat
453
00:54:11,367 --> 00:54:13,084
dan anda tidak boleh lupa
454
00:54:13,284 --> 00:54:18,709
bahawa ibu akan sentiasa melindungi anda
455
00:54:20,242 --> 00:54:22,626
jika anda memanggil saya
456
00:54:23,117 --> 00:54:26,834
maka saya akan sentiasa berada di dekat anda
457
00:54:29,576 --> 00:54:32,417
buah ini nampaknya tidak wujud di Malaysia
458
00:54:33,742 --> 00:54:38,417
adakah anda membawanya dari negara kita?
459
00:54:40,451 --> 00:54:42,366
apa yang anda mahu
460
00:54:42,367 --> 00:54:44,292
maka ibu akan memberikannya
461
00:54:45,867 --> 00:54:48,200
Ayo duduk di sana
462
00:54:48,201 --> 00:54:50,834
Saya akan segera mencuci buah ini
463
00:55:03,909 --> 00:55:05,459
Saya tahu apa yang anda cari
464
00:55:05,617 --> 00:55:07,626
Maaf, saya tidak faham apa yang anda maksudkan
465
00:55:08,159 --> 00:55:09,501
datang bersama saya
466
00:55:10,117 --> 00:55:11,084
apa yang anda rasakan?
467
00:55:26,951 --> 00:55:29,209
adakah dia masih mengikuti anda?
468
00:55:30,576 --> 00:55:31,834
Pada hari itu saya merasakan ...
469
00:55:33,242 --> 00:55:34,450
tetapi kini tidak
470
00:55:34,451 --> 00:55:35,876
di mana ia pergi?
471
00:55:36,159 --> 00:55:38,209
Saya tidak boleh selalu melihatnya
472
00:55:40,242 --> 00:55:41,959
tetapi saya dapat mendengar suaranya
473
00:55:43,576 --> 00:55:44,626
katanya
474
00:55:45,701 --> 00:55:47,292
jika anda tidak segera mencari kepalanya
475
00:55:48,242 --> 00:55:51,209
dan menguburkannya dalam tiga hari
476
00:55:51,742 --> 00:55:53,834
maka dia tidak akan dapat menjelmakan semula
477
00:55:54,784 --> 00:55:57,501
dan dia akan lenyap dari dunia ini selama-lamanya
478
00:55:59,951 --> 00:56:01,751
sekarang tinggal satu hari lagi
479
00:56:02,867 --> 00:56:05,542
apa yang dia katakan di mana kepalanya?
480
00:56:07,451 --> 00:56:09,626
lelaki ini mungkin dapat membantu anda
481
00:56:24,367 --> 00:56:27,001
sila
482
00:57:26,117 --> 00:57:27,917
satu hari lagi
483
00:58:21,201 --> 00:58:22,584
bolehkah anda membantu saya?
484
00:58:26,701 --> 00:58:28,158
bolehkah anda membantu saya?
485
00:58:28,159 --> 00:58:29,658
jawapannya adalah milik anda
486
00:58:29,659 --> 00:58:31,334
jika tidak, anda mungkin tidak bertemu dengan saya
487
00:58:32,201 --> 00:58:33,334
Anda ...
488
00:58:33,576 --> 00:58:35,292
yang awak benar-benar?
489
00:58:35,576 --> 00:58:37,042
lelaki ini akan membantu anda
490
00:58:37,076 --> 00:58:38,116
janji
491
00:58:38,117 --> 00:58:39,501
sebelum itu anda perlu mempercayai saya
492
00:58:39,701 --> 00:58:41,334
Bagaimana saya boleh mempercayai anda?
493
00:58:42,617 --> 00:58:43,751
cuba anda berfikir
494
00:58:43,909 --> 00:58:45,792
kami mengalami kemalangan kereta bersama-sama
495
00:58:45,867 --> 00:58:47,584
maka mengapa saya tidak mengalami sebarang kecederaan
496
00:58:51,534 --> 00:58:52,709
kenapa begitu ...?
497
00:58:54,409 --> 00:58:55,834
kerana sebenarnya anda juga tidak terluka
498
00:58:56,076 --> 00:58:57,116
keluarkan pembalut
499
00:58:57,117 --> 00:58:58,334
dan anda akan faham
500
00:59:17,201 --> 00:59:18,501
apa yang sebenarnya berlaku?
501
00:59:19,867 --> 00:59:20,908
apa yang anda lihat sekarang ...
502
00:59:20,909 --> 00:59:22,501
mereka tidak benar
503
00:59:22,701 --> 00:59:24,709
mungkin kemudian ...
504
00:59:25,076 --> 00:59:26,542
anda akan faham
505
00:59:26,826 --> 00:59:28,917
sekarang, ikut saya
506
00:59:32,784 --> 00:59:33,917
Baiklah
507
00:59:34,617 --> 00:59:36,917
Saya mempercayai anda sekarang
508
00:59:39,659 --> 00:59:41,084
adakah anda tahu apa yang ada di dalamnya?
509
00:59:42,742 --> 00:59:43,991
kata wanita malaysia
510
00:59:43,992 --> 00:59:45,959
dia boleh membantu saya mencari Xiao Jun
511
00:59:47,034 --> 00:59:48,167
Datuk Bomoh
512
00:59:48,451 --> 00:59:49,876
Saya tahu tempat ini
513
00:59:50,409 --> 00:59:52,292
boleh awak bawa awak ke sana?
514
00:59:52,659 --> 00:59:53,584
datang
515
01:00:00,159 --> 01:00:01,626
Cik
516
01:00:03,451 --> 01:00:04,959
Di manakah anda pergi?
517
01:00:05,617 --> 01:00:07,626
sudah tiba masanya untuk berehat
518
01:00:08,451 --> 01:00:09,626
Cik
519
01:00:09,867 --> 01:00:12,376
Ia tidak boleh digunakan
520
01:00:14,367 --> 01:00:15,459
adakah itu benar?
521
01:00:16,076 --> 01:00:17,584
Encik Chen
522
01:00:21,867 --> 01:00:23,033
jangan diam
523
01:00:23,034 --> 01:00:24,283
kita perlu keluar dari sini
524
01:00:24,284 --> 01:00:25,709
cepat melakukan sesuatu
525
01:00:55,409 --> 01:00:56,959
Biarkan dia
526
01:00:58,909 --> 01:00:59,959
anak perempuan saya
527
01:01:00,367 --> 01:01:04,158
Ibu tidak akan membiarkan anda sakit
528
01:01:04,159 --> 01:01:05,459
ibu
529
01:01:06,451 --> 01:01:08,001
Dia bukan ibumu
530
01:01:08,367 --> 01:01:12,459
adakah anda lupa bahawa ibunya bunuh diri ketika anda berumur 12 tahun?
531
01:01:12,617 --> 01:01:15,751
jangan dengar orang jahat ini
532
01:01:16,742 --> 01:01:18,667
ibu akan melindungi anda
533
01:01:26,034 --> 01:01:28,667
ibu mahu makan buah apa?
534
01:01:45,534 --> 01:01:47,417
Lupakannya
535
01:01:47,742 --> 01:01:49,376
melupakan Xiao Jun
536
01:01:49,909 --> 01:01:51,709
Lupakan wang
537
01:01:53,451 --> 01:01:56,751
Ling
538
01:02:03,701 --> 01:02:04,959
Mari pergi
539
01:03:35,492 --> 01:03:38,542
Adakah anda manusia atau hantu?
540
01:03:40,034 --> 01:03:42,251
Tidak mengapa saya hantu atau manusia
541
01:03:42,534 --> 01:03:45,575
Perkara yang paling penting ialah melindungi anda daripada mati di sini
542
01:03:45,576 --> 01:03:48,667
perkara yang paling penting ialah anda perlu mempercayai saya
543
01:03:49,742 --> 01:03:51,033
anak perempuan saya
544
01:03:51,034 --> 01:03:52,876
Datanglah kepada ibu
545
01:03:54,117 --> 01:03:55,491
Jangan percaya pada apa yang anda lihat
546
01:03:55,492 --> 01:03:56,908
Dia bukan ibumu
547
01:03:56,909 --> 01:03:59,792
dia hanya angka yang berubah menjadi ibu anda
548
01:04:00,201 --> 01:04:01,783
Jika anda masih mahu melihat Jun
549
01:04:01,784 --> 01:04:03,292
Anda perlu pergi sekarang
550
01:04:04,742 --> 01:04:05,792
saya
551
01:04:06,242 --> 01:04:07,501
Saya tidak boleh
552
01:04:07,909 --> 01:04:09,366
Kerana itu
553
01:04:09,367 --> 01:04:11,876
Saya terperangkap di sini
554
01:04:12,659 --> 01:04:15,626
Saya tidak faham
555
01:04:17,492 --> 01:04:19,251
Adakah anda ingat?
556
01:04:21,034 --> 01:04:23,834
Berkahwin saya dan hidup bersama selama-lamanya
557
01:04:52,451 --> 01:04:53,792
pergi pergi
558
01:04:54,826 --> 01:04:56,667
Saya mahu menyelamatkan Xiao Jun
559
01:05:12,534 --> 01:05:13,459
anak perempuan saya
560
01:05:14,576 --> 01:05:16,584
Saya bukan ibumu
561
01:05:16,909 --> 01:05:17,959
ibu
562
01:05:19,909 --> 01:05:22,334
Saya tidak mahu melihat anda sedih
hanya kerana saya tidak mempercayai anda
563
01:05:22,784 --> 01:05:25,001
Anda sentiasa bersama saya selamanya
564
01:05:27,159 --> 01:05:28,667
Kembali
565
01:05:29,492 --> 01:05:31,209
Saya seorang dewasa
566
01:05:33,242 --> 01:05:35,126
Saya akan baik-baik saja
567
01:05:36,242 --> 01:05:38,376
Adakah anda benar-benar mahu meninggalkan ibu anda?
568
01:05:38,826 --> 01:05:41,376
lelaki jahat akan membunuh awak
569
01:05:42,034 --> 01:05:44,792
ibu benar-benar bimbang
570
01:05:47,451 --> 01:05:48,376
ibu
571
01:05:50,742 --> 01:05:52,876
ANDA tahu saya sangat
572
01:05:55,076 --> 01:05:57,501
Saya sangat berterima kasih kerana anda begitu sayang kepada saya
573
01:06:01,576 --> 01:06:04,834
sekarang saya dewasa
574
01:06:07,159 --> 01:06:10,167
terima fakta itu
575
01:06:11,201 --> 01:06:12,876
Dan jangan lari dari realiti
576
01:06:15,867 --> 01:06:17,001
Ibu
577
01:06:23,659 --> 01:06:24,917
Teruskan
578
01:06:26,451 --> 01:06:28,667
Biarkan saya membunuh lelaki jalang ini
579
01:06:28,992 --> 01:06:31,251
Dengan cara itu, dia akan tinggal di sini juga
580
01:06:38,992 --> 01:06:40,917
biarkan mereka pergi
581
01:06:42,992 --> 01:06:44,292
anak perempuan saya
582
01:06:44,701 --> 01:06:46,251
Mari pergi
583
01:06:48,701 --> 01:06:51,667
Anda berani daripada ibu anda
584
01:07:02,201 --> 01:07:04,126
Terima kasih ibu
585
01:07:06,784 --> 01:07:08,417
selamat tinggal
586
01:08:20,284 --> 01:08:21,459
Datuk Bomoh
587
01:08:24,201 --> 01:08:25,292
Datuk Bomoh
588
01:08:35,076 --> 01:08:36,241
petang yang baik
589
01:08:36,242 --> 01:08:37,626
adalah datuk bomoh di rumah?
590
01:08:40,742 --> 01:08:41,834
Datuk Bomoh
591
01:08:52,617 --> 01:08:53,876
siapa yang mencari?
592
01:09:06,951 --> 01:09:11,626
Tunjukkan angka asal anda
593
01:09:14,492 --> 01:09:19,251
Jika anda mempunyai sesuatu untuk dikatakan
594
01:09:22,909 --> 01:09:27,584
Jika anda mempunyai sesuatu untuk dikatakan
595
01:09:31,117 --> 01:09:35,751
Jika anda mempunyai sesuatu untuk dikatakan
596
01:09:43,909 --> 01:09:49,042
Jika ada apa-apa yang anda ingin katakan kemudian ....
597
01:10:24,659 --> 01:10:25,876
Xiao Jun
598
01:10:34,451 --> 01:10:35,667
Xiao Jun
599
01:10:43,492 --> 01:10:44,542
Xiao Jun!
600
01:10:54,284 --> 01:10:56,292
Bagaimanakah datuk bomoh?
601
01:11:08,992 --> 01:11:12,084
Tiada cara untuk memulihkan masa lalu
602
01:11:12,326 --> 01:11:15,667
jadi dengan hati
603
01:11:16,159 --> 01:11:19,158
jadi tidak ada harapan di masa depan
604
01:11:19,159 --> 01:11:22,917
ia adalah perkataan yang terdapat dalam sutra berlian
605
01:11:25,992 --> 01:11:27,459
Apa yang anda mahu katakan?
606
01:11:48,992 --> 01:11:50,075
Jangan takut
607
01:11:50,076 --> 01:11:51,459
Saya berada di sini dengan anda
608
01:12:11,701 --> 01:12:12,917
Xiao Jun
609
01:12:59,701 --> 01:13:00,709
Apa itu?
610
01:13:02,534 --> 01:13:03,626
saya
611
01:13:06,159 --> 01:13:09,167
Saya tidak fikir saya boleh melakukannya
612
01:13:11,034 --> 01:13:12,542
bolehkah anda membantu saya?
613
01:13:19,992 --> 01:13:21,167
Saya tidak dapat membantu anda
614
01:13:22,617 --> 01:13:25,709
satu-satunya cara ialah ...
615
01:13:27,034 --> 01:13:28,292
percaya kepada diri sendiri
616
01:13:28,992 --> 01:13:30,001
terus bergerak
617
01:13:58,159 --> 01:13:59,542
Encik Chen
618
01:14:01,201 --> 01:14:02,917
Izinkan saya pergi
619
01:15:22,784 --> 01:15:23,834
Encik Chen
620
01:15:25,242 --> 01:15:26,959
Kembali Jun kepada saya
621
01:17:48,492 --> 01:17:49,876
maaf
622
01:17:51,367 --> 01:17:53,626
tidak boleh menemani anda ke Malaysia
623
01:17:53,992 --> 01:17:55,209
tidak apa-apa
624
01:17:55,451 --> 01:17:57,334
Jaga kesihatan anda ... itulah yang penting
625
01:17:58,826 --> 01:17:59,917
Ling
626
01:18:01,409 --> 01:18:02,834
Saya takut jika ...
627
01:18:03,534 --> 01:18:04,751
jangan bercakap sembarangan
628
01:18:05,659 --> 01:18:07,167
ini bukan kanser
629
01:18:09,492 --> 01:18:11,001
ini hanya kesakitan biasa
630
01:18:13,159 --> 01:18:14,917
Doktor Li Beritahu saya
631
01:18:15,701 --> 01:18:17,292
kos rawatan
632
01:18:18,034 --> 01:18:20,959
boleh dibayar pada masa akan datang
633
01:18:24,409 --> 01:18:29,709
jadi anda tidak perlu risau tentang kos
634
01:18:33,659 --> 01:18:34,709
janjikan saya
635
01:18:34,867 --> 01:18:36,084
Anda akan menanti saya
636
01:18:36,867 --> 01:18:38,542
kami akan berkahwin tidak lama lagi
637
01:18:50,951 --> 01:18:52,001
Tunggu saya
638
01:18:54,451 --> 01:18:55,459
Baiklah
639
01:19:17,742 --> 01:19:21,241
banyak peristiwa ghaib dahsyat telah berlaku di Malaysia
640
01:19:21,242 --> 01:19:23,241
Kasino mewah di dataran tinggi
641
01:19:23,242 --> 01:19:28,366
terletak tepat di kawasan Karak
ada kejadian hantu perempuan
642
01:19:28,367 --> 01:19:30,167
orang di sini juga percaya
643
01:19:30,409 --> 01:19:32,126
Apa yang anda ketahui, ini akan menjadi menyeronokkan
644
01:19:32,201 --> 01:19:33,751
dan di sini juga ditulis
645
01:19:34,326 --> 01:19:39,283
Jika Hotel ini adalah salah satu daripada 10 hotel berhantu di Asia
646
01:19:39,284 --> 01:19:41,200
Adakah kita akan tinggal di sini?
647
01:19:41,201 --> 01:19:42,783
Mungkin kita akan dapat melihat hantu itu
648
01:19:42,784 --> 01:19:44,991
jangan pergi sendirian
649
01:19:44,992 --> 01:19:47,542
atau anda akan bertemu seorang penyihir [shaman]
650
01:19:47,784 --> 01:19:49,834
Adakah ahli sihir [Dukun] di Malaysia?
651
01:20:06,076 --> 01:20:07,584
pulang ke rumah
652
01:20:12,451 --> 01:20:13,917
Cepat pergi
653
01:20:44,701 --> 01:20:45,783
Cepat pergi
654
01:20:45,784 --> 01:20:46,783
Siapa?
655
01:20:46,784 --> 01:20:48,417
bagaimana ini?
656
01:20:48,992 --> 01:20:51,501
bolehkah anda memaklumkan saya untuk mencari beg hitam saya?
657
01:20:51,576 --> 01:20:54,075
Saya telah mencarinya tiga kali
dan tidak dapat mencari apa-apa
658
01:20:54,076 --> 01:20:55,241
mesti ada di sana
659
01:20:55,242 --> 01:20:57,033
awak perlukan bantuan?
660
01:20:57,034 --> 01:20:58,033
tidak
661
01:20:58,034 --> 01:21:00,450
pergi ke penyambut tetamu dan beri aduan anda
662
01:21:00,451 --> 01:21:01,876
biar saya masuk
663
01:21:02,284 --> 01:21:04,334
biar saya masuk
664
01:21:12,409 --> 01:21:13,450
Maaf Miss
665
01:21:13,451 --> 01:21:15,626
Kami telah menyemaknya berkali-kali
666
01:21:15,742 --> 01:21:17,126
dan kami tidak menemuinya
667
01:21:18,867 --> 01:21:21,501
beg saya hilang di hotel ini
668
01:21:22,159 --> 01:21:23,792
Tidakkah anda melihat beg itu?
669
01:21:23,951 --> 01:21:25,667
Dan anda meminta saya untuk pergi
670
01:21:25,784 --> 01:21:27,417
Sangat tidak bertanggungjawab
671
01:21:31,492 --> 01:21:33,491
Datang ke sini masa depan
672
01:21:33,492 --> 01:21:36,542
Cukup bagus, datang sekali lagi
673
01:21:36,742 --> 01:21:38,251
Kami akan datang lagi pada masa akan datang
674
01:21:38,576 --> 01:21:40,959
Adakah anda tinggal dalam nombor bilik 1147?
675
01:21:41,201 --> 01:21:44,501
Boleh saya pergi mencari beg kilang saya
676
01:21:44,867 --> 01:21:47,700
Jangan campur tangan
677
01:21:47,701 --> 01:21:50,417
Tolong
Saya sedih melihat awak
678
01:21:50,492 --> 01:21:52,251
Mungkin kita dapat menolongnya
679
01:22:01,576 --> 01:22:02,709
Madu
680
01:22:04,409 --> 01:22:07,251
Saya fikir kami membawa beg yang salah
681
01:22:19,659 --> 01:22:20,667
Ling
682
01:22:22,326 --> 01:22:24,292
Hospital itu hanya dipanggil
683
01:22:25,909 --> 01:22:29,084
Xiao Jun telah meninggal dunia
684
01:22:31,367 --> 01:22:32,334
Ling ...
685
01:22:33,617 --> 01:22:35,084
Adakah anda mendengar saya?
686
01:22:37,159 --> 01:22:38,334
Ling?
687
01:22:39,701 --> 01:22:42,334
Jangan takut saya Ling
688
01:22:42,909 --> 01:22:44,876
Ling
689
01:23:13,534 --> 01:23:15,292
Xiao Jun telah meninggal dunia
690
01:23:15,992 --> 01:23:18,251
Tidak ada sebab untuk saya hidup semula
691
01:23:19,159 --> 01:23:20,292
Lupakannya
692
01:23:20,701 --> 01:23:23,084
Semuanya selesai
693
01:23:23,742 --> 01:23:25,209
Tunggu ...
694
01:23:25,659 --> 01:23:27,834
Saya akan menangkap anda Jun
695
01:23:43,117 --> 01:23:44,459
Jangan risau
696
01:23:45,534 --> 01:23:47,334
Kami akan melakukan yang terbaik
697
01:23:48,784 --> 01:23:51,325
Terima kasih doktor
698
01:23:51,326 --> 01:23:52,376
Sama juga
699
01:23:57,284 --> 01:24:01,876
Adakah anda kawan Miss Ling?
700
01:24:03,034 --> 01:24:04,626
Saya sepupunya
701
01:24:04,951 --> 01:24:06,366
Siapa awak?
702
01:24:06,367 --> 01:24:07,450
Ini kad saya
703
01:24:07,451 --> 01:24:11,584
(Doktor Chen - Psikiatri)
704
01:24:12,951 --> 01:24:15,126
Saya faham keadaan Miss Ling
705
01:24:15,201 --> 01:24:16,501
Sekiranya anda tidak keberatan
706
01:24:16,909 --> 01:24:19,376
Saya mahu melakukan terapi hipnosis kepadanya
707
01:24:19,951 --> 01:24:21,126
Apa yang anda lihat ...
708
01:24:21,201 --> 01:24:22,792
mereka hanyalah ilusi
709
01:24:23,617 --> 01:24:25,834
Anda orang yang memilih
apa yang anda mahu lihat
710
01:24:26,701 --> 01:24:28,001
Saya fikir jika ...
711
01:24:28,451 --> 01:24:32,584
Saya bukan orang yang akan diampuni
712
01:24:34,034 --> 01:24:38,075
Mengenai jururawat ...
ia hanya halusinasi yang anda buat
713
01:24:38,076 --> 01:24:39,917
Kerana anda tidak boleh menerima fakta itu
714
01:24:41,867 --> 01:24:43,084
Jangan risau
715
01:24:43,492 --> 01:24:45,209
Dia akan menjadi lebih baik
716
01:24:47,826 --> 01:24:51,033
Apa yang dia alami sebelum ini
717
01:24:51,034 --> 01:24:53,459
Ia tidak mungkin membezakan halusinasi dan realiti
718
01:24:54,451 --> 01:24:58,792
Ini biasanya dirujuk sebagai sindrom ruang dan masa
719
01:25:00,034 --> 01:25:06,251
Otaknya akan menyusun semula ingatan secara automatik
720
01:25:07,076 --> 01:25:10,200
Selaras dengan apa yang dia perlukan
721
01:25:10,201 --> 01:25:13,917
Buat dia percaya dan percaya pada apa yang sedang dia lalui
722
01:25:14,951 --> 01:25:17,126
Ia akan membuatnya berasa lebih baik
723
01:25:18,451 --> 01:25:22,126
3..2..1
724
01:25:22,367 --> 01:25:23,417
Bangun
725
01:25:37,534 --> 01:25:38,709
sepupu saya
726
01:25:39,451 --> 01:25:40,876
Bagaimana anda sampai di sini?
727
01:25:41,201 --> 01:25:42,033
Ling
728
01:25:42,034 --> 01:25:43,075
Adakah anda baik-baik saja?
729
01:25:43,076 --> 01:25:44,459
Baiklah
730
01:25:45,117 --> 01:25:47,408
Doktor Chen, Terima kasih
731
01:25:47,409 --> 01:25:48,575
Jika tidak untuk anda ...
732
01:25:48,576 --> 01:25:51,584
Saya tidak tahu bila dia akan sembuh
733
01:25:52,242 --> 01:25:53,792
Saya sangat minta maaf
734
01:25:54,451 --> 01:25:55,658
Ling, saya minta maaf
735
01:25:55,659 --> 01:25:57,417
Saya membawa beg yang salah
736
01:25:57,992 --> 01:25:59,167
Ling
737
01:25:59,284 --> 01:26:02,158
Doktor Chen tidak menyedari bahawa dia telah mengambil beg anda
738
01:26:02,159 --> 01:26:04,042
Dia tidak sengaja melakukannya
739
01:26:04,326 --> 01:26:05,908
semua dokumen anda berada di dalamnya
740
01:26:05,909 --> 01:26:08,283
Dia telah mengembalikan wang itu kepada syarikat itu
741
01:26:08,284 --> 01:26:10,033
Saya telah memanggil Pemimpin anda
742
01:26:10,034 --> 01:26:12,450
Beliau berkata anda tidak perlu bertanggungjawab
743
01:26:12,451 --> 01:26:14,626
Oleh kerana wang itu telah dijumpai
744
01:26:14,867 --> 01:26:15,959
Miss Ling
745
01:26:16,534 --> 01:26:17,959
Lupakan semuanya
746
01:26:18,284 --> 01:26:19,792
Dan mulakan kehidupan baru
747
01:26:25,409 --> 01:26:26,542
sepupu ...
748
01:26:34,534 --> 01:26:35,584
Ling ...
749
01:26:38,951 --> 01:26:40,167
Masuk ke dalam kereta
750
01:26:47,701 --> 01:26:49,917
Sejak zaman kanak-kanak jun telah menjadi anak yatim
751
01:26:49,951 --> 01:26:52,751
Tiada siapa yang membantunya
752
01:26:52,784 --> 01:26:53,866
Anda tidak perlu memikirkannya
753
01:26:53,867 --> 01:26:56,709
Saya akan membayar kos penuh operasi itu
754
01:27:00,909 --> 01:27:03,334
Tidak, saya akan bayar untuk diri saya sendiri
755
01:27:03,367 --> 01:27:04,783
Adakah anda pasti mengenainya?
756
01:27:04,784 --> 01:27:07,408
Dengan gaji semasa anda ...
757
01:27:07,409 --> 01:27:09,001
Adakah itu mungkin?
758
01:27:10,326 --> 01:27:12,200
Ya, dan apabila saya memutuskannya
759
01:27:12,201 --> 01:27:14,084
Maka tiada apa yang mustahil
760
01:27:14,284 --> 01:27:15,408
Saya seorang akauntan ...
761
01:27:15,409 --> 01:27:16,950
Saya boleh mencuri dana syarikat
762
01:27:16,951 --> 01:27:19,709
Atau pergi berjudi ke Kasino
763
01:27:21,409 --> 01:27:23,834
Dan mungkin saya boleh bertuah di sana
764
01:27:24,826 --> 01:27:25,834
Anda ini ...
765
01:27:26,076 --> 01:27:27,366
Mengapa?
766
01:27:27,367 --> 01:27:28,783
Jangan salahkan orang lain
767
01:27:28,784 --> 01:27:31,167
Menyalahkan diri sendiri
768
01:27:31,451 --> 01:27:35,001
Kerana wajah anda menunjukkan bahawa anda adalah seorang yang kalah
769
01:27:37,534 --> 01:27:39,491
Bagaimanapun, esok saya akan kembali esok
770
01:27:39,492 --> 01:27:41,584
Jadi tolong jaga Xiao Jun dengan berhati-hati
771
01:28:40,826 --> 01:28:42,001
Saya minta maaf
772
01:28:43,492 --> 01:28:46,001
Saya tidak mahu kehilangan Xiao Jun
773
01:29:06,742 --> 01:29:08,459
hubungi polis dengan segera
774
01:29:08,742 --> 01:29:10,376
Saya akan bertanggungjawab
775
01:29:11,784 --> 01:29:13,251
Pada kematian Chen Yi
776
01:29:20,451 --> 01:29:21,616
Mari keluar
777
01:29:21,617 --> 01:29:23,001
Biarkan dia tenang
51137
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof