All language subtitles for FHVK-38Full eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

"Mrs Fazilet and her daughters"

Yağız, Yağız.

Episode 38

No, Yağız. Yağız, open your eyes. I am begging you, open your eyes. Yağız, please, open your eyes. Yağız.

You, two traitors, found your place.

A sick monster!

It's your son's blood!

The blood you shed belongs to your son!

I do not have time, do not you understand? Find me that woman right away. Immediately!

What is he saying?

Let's talk outside. - What is he saying?

Does he talk about Kerime?

No, mommy, nothing like that. Calm down, breathe deeply.

Come on, son, please. Come. - Does he talk about Kerime?

No, Mommy, nothing happened. Just breathe, okay?

Find me Kerime.

Find me Kerime.

What about Kerime?

Kerim.

"I do not like your behavior."

"This attitude, this behavior, it's your crazy look."

Mom.

"And remove the mud from your shoes, because you will contaminate the entire residence."

Mom.

Kerim !!!

You will not say anything?

I say it's your son! You will not say anything? You are trying to kill your son!

Help him.

Help him! Help him! Please, help him!

Your meanness has no limits, right, Hazan?

Now, to protect this traitor, are you lying to me?

Liar. - No no no. Please, save him! Please, save him. Please, please!

You must save him. He is your son. He is your son, son!

You know what, you are a liar!

Liar!

No no no! He is your son, son!

He is your son! Do not do this! Do not do this!

Damn you!

No! Yağız! Okay, that's good. Is fine,

Okay, I'm here. I'm here.

It's good.

Okay, that's good.

You will open your eyes. You will open your eyes. I'm here.

It will pass, it will pass.

Nothing will happen.

Nothing will happen. Now you will open your eyes and look at me. Nothing will happen.

Do not waste your breath. Are you still moaning there?

Well.

Well, it's nothing.

Sadık!

Sadık!

Sadık!

Come on, go on...

Come on, come on.

Come! I do not have the strength to do it alone, Sadık!

Mom! - She did it.

Mom, you can not stand on your feet! Wait, please. Do not do this!

I can not afford it! I can not afford it, it hurt my daughter!

Mom, what does it mean, she hurt your daughter? - No!

No! That's my daughter! - What's happening?

Mom, where are you going? Wait for me! - I can not wait!

I can not wait any longer! I can not!

They're trying to get their attention, Yasin.

As always, they try to attract attention.

We can not get the police involved, Sinan. Can not.

Women are not at home, they do not answer the phone! We have no choice but to contact the police!

This woman will not be silent, she will start talking. We can not risk it. We'll save Hazan ourselves.

Who will save you ?! Who will save you? Tell me!

Mom.

If my daughter falls at least one hair from the head...

... I will destroy you all, you, this scrawl and this abnormal woman! - Mom!

I destroy!

Go on.

Where are you?

Like your father.

Like shooting a balloon.

Like in an amusement park.

Go to hell!

Come on.

Yes!

Sadık...

We'll save from here, Yağız. We'll save from here.

Hold on, hold on.

Sadık.

Sadık.

Sadık.

Sultan, Kerime, what happened? Sultan, Kerime!

What happened, sultan, Kerime?

God's punishment!

No no. No! - That's it, snipers.

No no no.

You lie, Mr. Hazım. You are lying to me! - Mom.

You deliberately lie to me! You know what this woman did, but you lie to me!

You're lying! - What's going on, Hazım? What does mom say? What do you know? Speak now!

Sinan, take Ece and wait for me outside. Well, now. - No, I will not go anywhere! What does Kerime have to do with my sister? What are you hiding from us ?!

Ece, your mother is still under the influence of drugs. He does not know what he is saying.

I do not know what I'm saying. Really?

But look now! I know exactly what I will do!

Now I'll call the police... - Give this phone back. Give!

There is no police! Leave! - Give me the phone!

Sinan, take Ece immediately and get out of here.

Come. - What are you doing?! Hazım, what's happening? Say something!

Give me back my phone! Give!

Give me back my phone. I'll call the police.

If you want to see your daughter, then you will be silent. No police, Mrs. Fazilet. No police.

What are you hiding from us? Talk, what are you hiding?

Hazan. - Thank God, thank God!

All right?

I have a terrible headache.

Where did you get from? Why did you come? Why did you come? Look at you. Why did you come?

To save you.

Careful, careful, careful.

I promise you, we'll get out of here. I'll save you, okay? Calm down.

I will bring your daughter. But you will sit, you will be silent and wait.

You will not do anything, you will not engage the police.

Let only one daughter of my head fall from my daughter...

... you, your sons and this crazy woman, I swear, I will bury you all.

I'll bury, I'll bury.

But what will it matter if something turns out to be my daughter?

Baby, where are you?

Baby.

Tell me what my sister and sister Kerime have in common. - Listen to your husband, go inside.

You are hiding something.

You're hiding something. You, father, you're all hiding something. What are you hiding from me?

Come on, Sinan, let's go.

Hazım, Hazım, where is my mother? Hazım, what are you hiding from me?

Ece, stay with your mother. Well, please.

I will not go anywhere, Hazım. Tell me what happened to my sister.

Now you give me the answer. It's enough.

What did Kerime do to her sister? I'm asking you what she did ?!

Ece, please, please.

Father?

Gökhan.

Fine.

We will breathe together, okay? - We will breathe together.

Breathe. Breathe. You with me. You and me. Well?

I promise, let's get out of here.

Kerime, are you okay? All right?

Kerim?

You are with me. With me.

I will not leave you, okay? - Well.

Father, what does your wife say?

You will not get an answer because there is no answer.

My sister is missing. It is somehow related to our housekeeper. But there is no police, no answer.

Father, let's go. - What does "let's go" mean? What does "let's go" mean?

Wait a minute. Where are you going?

Come in now. And you'll calm down, okay? It's the only thing I'm asking for. Well, now.

Really? Well.

Gökhan, who are you calling? Turn off the phone.

We need one normal person now in this house, right? I'm calling Yağıza.

Gökhan, turn off the phone. - Brother!

Gökhan, you do not call anywhere! - You do not call anyone.

Off.

Have you resolved?

Well.

Yağız, it's coming. - Good good.

They will find us.

Promise you. You are with me.

Please, turn the phone off, take Ece and go home, Gökhan. Do not complicate.

I can not believe you, Hazım.

I do not know what you're trying to do right now, but I really can not believe you.

I do not understand what's going on here either. And I can not believe you either, Father.

For God's sake, go home and do not believe it.

Wait a minute!

Wait, wait. Why do not you want me to call Yağıza? What's going on, what's going on?

Oh, my child.

Get up, Fazilet, get up.

Get up, there is no point in crying, get up.

Come on, get a grip, get up.

Stand up for your child, save your child.

There is no way out, no way out, you will save your child.

Gökhan, that's enough! Do not continue.

I said "enough." Enough.

You really lost your mind.

Gök... -Brothers.

Leave this phone!

Brother, that's enough. You're exaggerating!

All right, Sinan, leave.

Leave.

Mom!

This phone.

Where is Sadik? Do not interrupt.

This phone will destroy us. They will track the phone, they will find us.

Come here, do not leave me.

Why did not you think about it before?

It looks like they are leaving.

Hazan, are you ready?

Yağız, if we fail?

If we fail...

... this is one thing I want to tell you.

Me too.

Come on.

3, 2.

Further!

You are with me.

Oh my God. Yağız, my leg.

Calmly. - Good, good, good.

Where the hell is this phone where?

Okay, okay, a little more. Okay, everything is playing?

He did not answer, he did not answer. Are you relieved?

If you were relieved, say what's going on here ?!

I'm sick of it! I already have enough of you!

Why did you take my phone?

Why did not you let me call the police ?! Why did you take it?

Did you take my phone for this psychopath to kill my daughter when you are arguing with your sons here?

Traitors.

You can not do anything to my son.

I saved my son from you.

Córciu, I'm dying of curiosity, go, listen to what this witch is saying.

Be silent, be silent because of your curiosity, and Yasin thinks about it, be silent.

Something happened to sister Hazan? Maybe I will go and see?

Yasin, I think you should not go, it's their private life, let's not get in the way.

Do you see what I told you?

You are so calm, at least look out the window. - It's enough, good, good.

The woman says that the maid took her daughter, father. Do not you hear what he says?

So what if he hears? So what?

From the morning he hears it, and what if we can not find my daughter.

Hazl, say something, I'm begging you, say something, do something, I'll go crazy.

Dad, well, there's no other way. I'm calling the police. - No police!

Give me this phone, you can not call the police, you can not.

Mr. Hazım, Mr. Yağız is in danger.

Quick, fast, bury.

Listen, I risk a lot, I'm not going to do anything until I get the rest of the money.

First, finish the job.

Look, this case is out of control, now even a stolen phone can be found quickly!

Give me money, close the grave, and leave.

First, finish your job!

Go!

Otherwise, you'll see money in a dream. Bury.

What is?!

Where are they?!

Damn it! Damn it!

Zwiali! Where did they go ?!

Come.

Carefully, carefully.

All right?

Well.

Search, search quickly.

Hazan! Hazan!

Hazan!

Please, do something, Dad.

Sir, I did everything I could not to go alone, but...

What does it mean "I did everything I could"? Dad, what is he talking about?

I just called Yağıza. Just... I just called Yağıza.

He said an hour, Mr. Gökhan. I could not wait any longer and I came.

Where is Yağız? Where is my son? Speak. "Sir, I've located his phone and I've determined he's in the graveyard.

Erdal, what does it mean that he is in the cemetery ?! What does it mean that he is in the cemetery ?!

Mr Sinan, you were looking for Mrs. Hazan.

Ece! Ece! Daughter! Daughter!

Take her away, take her home, quickly.

Yasin?

God, what is meant in the cemetery.

Okay, let's go. - Father, wait.

Gökhan, you stay here with Ece.

What does it mean, you stay with Ece, father? - I said you were staying with Mrs. Fazilet.

Come on, come on!

Take me away. Take me away.

Call the car, I am begging you, call the car, call quickly.

Take me there, take me away. - Well. Call a car, a car, quickly!

God, what's going on, God, what's going to be!

What is it to be, God? What is it supposed to be ?!

If something happens to them... If something happens to one of them... - Nothing will happen to anyone.

Do not worry.

I'm asking you, you!

Tell me something.

Who is this woman ?! Say something, tell me. Who is this woman? Why is my brother in danger? Say something.

Mrs. Selin, please calm down. - What does it mean, calm down?

What does it mean, calm down? Her sister... - Selin! Be silent, that's enough.

Sonny!

What, sonny ?! What?! Mom, I call this girl sister, you know, right?

I call her sister, we grew up together, she is from our backyard, not because she is her sister.

Selin, and calm down a little.

It will be of no use to anyone that you will scream and wait for your brother.

You're right, honey.

You're nervous because of me, you're upset because I'm nervous, I know.

I will be calm.

Mrs. Ece, the police arrived.

But Mrs. Ece, Mr. Hazım, said he did not want the police, and you called them.

Kerime Yıldız, serving this house.

She kidnapped my sister.

He knows where they are.

Where are they?

Man knows this place. They can be anywhere.

Okay, that's good. We're fine, we're here.

I have an idea, Hazan.

When I tell you, you have to start running, okay?

Together. - No.

Yağız, I said together.

Hazan, he has a real weapon, he only needs a few seconds to shoot our backs.

Please.

Now I'm going to run this way and turn his attention away, and you run in the opposite direction, the deal is standing?

We'll leave together here or we will not get out of here at all.

There's no other way. I will not leave you.

Hazan.

I will die here with you, but I will not leave you.

Okay, in that case...

Look, these are real bullets ***.

From the very beginning I told you that we should handle this matter with a real weapon.

And you started repeating over and over again that you want to see them repent. See what happened now.

Do not talk so much. Press the trigger.

First, I want to get the remainder of the money.

Sadık, I said, press the trigger.

First, money and then blood.

"It's your son's blood!"

"The blood you shed belongs to your son!"

He does not believe. - Hazan!

Look at me.

Look only at me.

Damn it. Somebody notified the police.

What's going on, sir? My son is there!

Stand! The operation is underway! You can not go.

What are you talking about? What surgery? - Sir, be quiet.

I'm telling you that my son is there!

I have to go! - Operation...

Let me, please!

Please, sir! My son is there!

The operation is underway, you make it difficult for us.

I understand, but my son is there! - Look, do not force us to use force!

I want to speak to your superiors!

Listen, one move, and I'll break the brain of this handsome on your face. A warrior girl.

Failed to.

It happens.

Look at me. Listen to me.

I wanted to tell you something.

Me too.

Please, listen, I want to know what's going on. - Well, please calm down.

I want to know in what condition my son is. Do you understand me?

The operation will start soon, please do not put us in a difficult situation.

I understand, but my son is there! - Sir, be quiet.

I do not understand you? - Please calm down a bit.

Please, please!

Please, listen, you create difficulties. - Stop! Do not go! Catch him!

Sinan! Sinan!

Brother! - Sinan!

Sir, a little softer, please.

Brother!

Sinan! Son!

Son!

Damn it!

Damn it!

Damn it! Damn it!

You still did not say that.

You too.

I never thought I would say it aloud.

I could not even say it out loud.

Hazan, I...

Brother!

Hazan!

Brother! - Wait a minute, sir!

Let go! - You can not go there!

Let go! - Do not do this!

Sonny...

Son.

Yağız! Yağız!

Yağız!

Please, sir!

Brother! Hazan!

What was that?

Were these shots? What is it?

Daughter!

What's happening? Sounds! Hazan! - My son is there!

What kind of sounds ?! Hazan! - My son is there!

What are these sounds? What are these sounds?

My son is there! - What are these noises ?!

What is my daughter doing here?

Listen, okay. - You must help us!

I can not! That's my daughter! - My sons are there! Sinan! Yağız!

My sons are there!

Subsided.

The sounds died down! Subsided! What's happening?

Has something happened to my daughter?

Has something happened to my daughter?

Hazan!

My God!

Get off! There is my brother, my fiancée! I said let go!

Get off!

- Sinan is coming! - Sinan! - Sinan is coming!

God, God! My daughter is there! - Sinan!

Son! Go away! Let me go! Go away!

Sinan! - Hazan!

- Sinan, son! - Where is my daughter? - Sinan!

Sinan! Sinan!

Go away! - Son!

There was a shooting! Who did they shoot at? Let me go, I say!

What happened? Where is Yağız, son?

Where is Yağız? Yağız!

Son! Yağız!

Hazan!

Who is this?

Who is this?

Who is this? Who is this? Who is this?

Where is Yağız? - What did you do to my daughter?

Go away! - Who is this man?

Who is this? - What did you do to my daughter ?!

Who you are? What did you do to my daughter?

Answer me! What have you done? - Yağız!

Who you are? Why did you bring my daughter here ?!

Yağız, son! - If only one hair falls from my daughter's head, you will see!

What did you do to my daughter ?! What have you done?!

Hazan! - Yağız!

Yağız!

Hazan! - Yağız!

Brother!

Hazan!

Daughter! Daughter!

Yağız! - Hazan!

Daughter! Where have you been, daughter?

Yağız! Yağız!

Yağız! Yağız!

Sonny!

You were cold, daughter! You were cold, daughter.

Daughter!

It's good. - Daughter!

What did they do to you?

What did they do to you, honey? - Son, how are you? What happened? You are bleeding.

We'll help you soon.

Leave, I'll take care of it! Go away! Bring a blanket!

Is everything alright, old?

Bleeding, fast. Come.

What happened? You're all cold!

Bring a blanket! My daughter was cold!

Bring the blanket quickly! Wait, I'll give you what I wear, take it off.

Go away, go away! I'll do it myself, go away! - Bloody, let's go, let's go.

Let's go.

My God! Ah! What did they do to you?

I was very scared that something would happen to you, daughter.

Daughter.

Let's go. Let's go.

Fine. - Come on, son. Come.

Oh, my love!

Daughter, how could they do this to you?

My love.

Daughter.

My love.

Come quickly.

All right?

How could they do it? I'll take. - No! I'm fine. Everything's fine, mom. I swear.

I'm fine. - My love.

Look at her hands.

No. Everything's fine, mom.

I'm bleeding. It is necessary to put on the dressing.

Check what's up with Hazan.

Ma'am, are you okay? - I'm fine.

Oh, my daughter!

Well.

Over.

When I woke up, I was tied to a chair.

My hands, legs...

... eyes and lips...

Do you know this man?

No. I saw him for the first time.

But you know Kerime Yıldız?

Of course he knows! How can you not know? Let that Kerime Yıldız go straight to hell!

Yes. Yes I know.

I work at my sister's house.

Can you guess why she did it?

Ask this not my daughter... - No.

No, I have no guesses.

Let it be over.

This woman from the very beginning had a bad attitude towards our family.

I do not know what she wanted from Hazan.

There is one thing I am sure.

She is not full of reason and very dangerous.

Ece.

Go and tell the doctor that the police have finished the interrogation, let him come and see your sister. Further.

Well, now. Let him come and examine your sister.

Listen, honey. - Mom, do not strain yourself in vain.

I will be silent until the end.

And you too.

His memories of his mother will remain unpolluted.

Yes, as in his memory.

I will not let him find out that the woman who tried to kill him is his mother.

Even if I lose him at the end.

He will not lose his beautiful mother, living in his memories.

We will conduct the last check. Please, leave.

Come on, come on. Examine.

Examine.

Send more people from the company to guard the door, Erdal, clear?

Yes that's all.

Good good. Thank you.

Son.

I want you all to stay home that night.

I will stay in my house, dad. No problem.

I will be with my brother, Dad. Do not worry.

How is Hazan?

Did you check?

Please, leave for a moment. The doctor will carry out the check.

Well. We'll go out for a bit.

Mother, do not deny it. You know something about this woman!

Listen, you and Hazım have to explain it to me, because I know you're hiding something from me!

Stop asking me questions. Oh, look your husband is coming.

Go. Go and ask your husband. Now! Well, now

How Yağız? - Thank God, everything is good with him. How's your sister?

The drip will end soon. He will rest and feel better, give me God!

Mr Gökhan!

Mr. Gökhan, for God's sake, take Ece to the restaurant.

If it is not a problem.

Mom, sister will write soon. What food?

Come on, daughter.

Go on. - Ece, please. You are tired too.

It's fine with your sister. We will also go home soon.

Okay, so be it.

Well, I will go and eat, and you will calmly talk.

That will be better.

Look, you can not fool even your own wife with the child's mind. Even she understood what Kerime was.

Yes. You see in what state my daughter is in your son, Hazımie Egemen!

Watch your tone. - Be careful! From now, not me, and you will be careful!

Do you think I do not know how you try not to give the police this Kerime?

The police are following Kerime, and I am you. And we will see!

"Failed to."

"It happens."

"Look at me, sweetheart."

"I wanted to tell you something."

"Me too."

I have experienced what you have. Be careful in words.

What are you threatening me?

I am threatening you with all my might. You have something to tell me?

Let only this Kerime find her, let her not find her.

Do you know what I will do? I will finish you with my own hands.

Listen, enough now. - Do not interrupt!

You do not interrupt at all.

You are not my daughter's guardian, so do not say anything at all.

I come. Yağız. Hazan

Is everything okay with you?

"You are with me."

"You are with me. You are with me." - "I'm with you. I'm with you."

"God." - "Praise God, thank God."

"You are with me."

"Let's get out of here together or we will not leave."

"There are no 'first and later'. I will not leave you."

"If it fails, it's something I want to tell you."

"Me too."

"Hazan, I..." - "Brother!"

"I will die here with you, but I will not leave you."

"You are with me, you are with me." - "I'm with you. I'm with you."

Let's go, my daughter.

Аmen. Thank God.

Praise God for a thousand times.

Thank God.

My child.

My beautiful daughter.

Pretty enough!

I think the nightmare is dreaming of her? Can he wake her up?

We will not do it.

The doctor said it was the effects of the injury. Yes, he said so. - The effect of survival?

He said not to press, slowly, slowly over time will recover. Let's not touch her.

Yağız, I'm with you.

What is she saying? She said something?

God, is she looming?

I'm with you.

I'm with you.

You are with me. You are with me. - I'm with you.

I am with you, Yağız.

I'm with you.

I'm with you.

Good day.

Mom! - Nothing happens.

Sis, everything's fine. Look, you're in your bed, we're with you, okay?

It was a nightmare, it's a nightmare.

Give water, give water.

You saw a nightmare, daughter. You saw a nightmare, child. Give water. - Everything has passed.

Take, my child, drink. Have a drink, feel better, experience it, handle it.

Mommy, go to the kitchen.

Well? Prepare breakfast for my sister, okay? Well, now.

Come on, mommy. Calm down for two minutes, okay?

Well, now. - It was a nightmare, it's a nightmare.

Come on, mommy. - My child saw a nightmare.

Come on, Mama, go on.

God, she can handle it, she'll survive it.

"I still..."

"... I could not even say it out loud."

Brother.

I will dress up.

"An event at the cemetery."

Five lines.

Our name has not been mentioned.

The names of Kerime Yıldız are also not mentioned.

Interesting, right, Dad?

Managing apparently has the same impact on the press as you.

Are you trying to suggest something, brother?

This is no suggestion.

Gökhan, will you allow me for a moment? Please.

Yes.

Nothing strange about this is a relative of this woman, but now my father has a problem.

Whose relatives?

This madwoman is a relative of our crazy and her daughters.

Fazilet?

I know everything about Fazilet.

I know all her relatives. And on the part of my husband, I can name everyone.

I know all her family's past.

This woman is not a relative of either Fazilet or the late Mr Emin Zeki. I'm sure of it.

You can ask me.

What is this disrespect for me with my sister and with people who only entered the house yesterday?

What are these allusions to my father's address?

Well, you do not want an allusion, they do not. I could not ask yesterday, so I will ask today.

Can you answer?

Why would my father, when his son, son was in danger, not have the courage to call the police?

Ha? You do not have an answer for it?

Yes.

Mr Hazım, the police.

Police?

What is going on?

Please, Commissioner.

Good morning, Mr. Hazım.

Good day.

Is Sinan Egemen here?

My son is staying with his older brother. What happened? Is something wrong?

If this is related to yesterday's events, we gave testimony last night. Is there anything else?

We checked your son's contact with Kerime Yıldız.

You've been with your brother since yesterday evening.

Do not you think there is someone else you should be with?

I noticed you blame yourself. Even I feel bad about it.

I feel guilty that I did not believe Yağız from the very beginning.

And for you, of course, this situation is even more tragic.

But such tormenting yourself with remorse and staying away from Hazan does not make you or her happy.

What are you saying, Farah? What does it mean to "stay away"?

What time is it? She did not wake up yet. That's why I'm not going to her.

You stay at a distance because you are angry with yourself.

For losing time.

And through this...

... the other matter, of course.

What's the "second case"?

A case with the Nil.

Nile?

I heard you when you argued in the corridor.

I know everything.

But do not worry.

Your secret is safe with me.

Phone calls...

It is possible that my son called this woman yesterday, worrying about her brother.

It's completely natural. I also called. You can check if you want.

Your son before the yesterday's incident often called this person, Mr. Hazım.

Could you speak more openly?

Gökhan, can I talk to you for a moment? Let me, gentlemen?

Let's go, son.

My brother contacts this crazy girl.

What can he talk to this woman?

What are you allowing yourself for? I've just warned you, right?

You do not realize that you are putting your brother in a difficult situation by asking such questions to the police?

Dad.

Gökhan, now you will turn away immediately and go, say nothing, okay?

Dad, listen to me.

Be an older brother.

For once in my life, be your older brother.

Commissioner, I will call your superior

I'll bring my son to the police station myself. There is no need to look after him like criminals.

You do not have to explain anything to me, Sinan.

Calm down, do not cling so.

Farah, I'm not trying to convince you.

I did not kiss the Nile.

Understand? I did not really kiss her.

Well. She does not deny that she took the first step.

Farah, listen to me.

If I'm not mistaken, she said you would return it later.

Did you say something to your brother?

"Her mother blamed me, yes! Because we kissed with your brother Sinan, all right ?! "

"And her mother caught us."

Farah, listen, it will be very good if my whip does not find out. Please.

Do you think that he will stand on the side of Hazan against you?

It's not about whose side it is.

I promised him, he reconciled us.

I promised him I would not hurt her.

If he finds out that I have not kept my word...

Sinan.

You confess, Sinan?

Sinan.

I am calling you, answer me.

It's because of me. I was talking to your brother, you know I can do it.

Farah, can you leave us? There is a matter that we must discuss with Sinan in private.

Brother, I'll see Hazan, and then we'll talk, okay?

Well, see you later.

What have you done now? What does it mean "I did not keep my word"? What does it mean "I did not keep my word"?

Do not think.

No, do not think now, Fazilet.

Do not think now, do not think.

It happened recently, throw it out of your head, you connected with your daughter.

Thank God for bringing my daughter back to me.

Do not think, Fazilet, do not think, do not think.

Sis.

Can you tell me everything, okay? You can tell me everything.

About everything that you did not want to happen, but it happened.

I do not know about everything that you are ashamed of, which makes you sad.

Sister.

There is nothing to tell about.

Listen.

I used to disappoint you, I know.

But it will never happen again.

Everything you are tired of, and what you are carrying by yourself, you can pass me on to make this weight lighter.

I am your sister.

I am a man with whom you can share your secret.

What do you want to hear, I do not understand...

I survived the horror.

What else can I tell you, I do not know.

I do not know.

But know that when you want to talk, I'm here.

I will come again, rest a little, okay?

Ece.

Mom, I have a doctor's appointment, I have to go.

But I will come again in the evening.

Ece.

No, nothing.

No, nothing.

I do not want to push you, but I see it is not good with you.

And the reason is not the nightmare you survived.

And that you survived this event with Hazan.

What you experienced, what you felt, I do not know, but it left a mark, Yağız.

You are not the man who came out this door yesterday.

I see it in your eyes.

Make a coffee.

The only thing we miss is coffee.

Forget about coffee.

I want to talk to Sinan in private.

Hey. I could not express my sympathy yesterday.

I was at my sister's and decided to look on my way back.

You did well.

Everything is fine with me, all right. Absolutely good. Thank you. There is nothing to talk about.

By saying "there's nothing to talk about", you want to say you will not let me in?

No, come in if you like.

And so I have a visit to the doctor, I only for five minutes.

Come in, sit down.

Well, how are you?

How is Hazan?

Just like you.

You both have lived through something big.

Something very big. Just the two of us.

I mean, you...

Honey, coffee is ready!

We have a guest?

Ece, sister of Hazan.

I thought so.

I'm very pleased!

I think she is also your father's wife?

Exactly.

I'm nice too.

But we have not met yet.

I met you. Farah.

Of course.

Farah, of course.

Yağıza girl.

It is not known what they say! They whisper something under their breath!

I'm so angry with myself, Hazan.

When you were in the cemetery with this crazy girl...

I...

I was an egoist again.

I thought you had enough and ran away.

But I was the only one who escaped.

As always, I did not want to deal with it.

I did what is the easiest for me.

When you fought there because of me.

I...

I'm sorry, Hazan.

Really sorry.

I apologize for being such a man.

I think we have one more member in the club of those who are surprised by our love.

You did not tell your stepmother about me at all. It shows.

Definitely. Without a word.

In truth, we were talking about something else.

Right, Yağız?

You do not have a follow-up visit? Do not be late.

Well, I will escort you.

It would be very good.

We'll see you again, Ece.

It came out in a hurry.

Since you're my sister's roommate, I'm sure we'll meet again many times.

See you later.

Pretty girl.

So it's a long relationship. I'm curious how long?

You do not think I'll satisfy your curiosity.

Of course. Yağız Egemen does not discuss private life.

Although I remember the time when we discussed personal matters, but...

Before this conversation becomes even stupid...

Please, go to the elevator.

Do not be angry, my dear. I'm not going to ask you about your love life.

What's more, congratulations! Your formula comes out.

I will not even ask what this "formula" means.

You do not have to ask. You know exactly what I'm talking about.

And you know exactly where the elevator is.

It's a pity you. You will both suffer a lot.

Detriment.

Young stepmother is very worried about her sister.

Farah, I can not stand a word...

It is not one word, and one question.

How much does she know?

Excellently!

Excellently.

Do you know what made me the most upset about all these events?

By bandana.

I'm so bad, Hazan.

My mind, my thoughts, my soul...

I'm really tired.

But you were right.

You were right. I admit.

I thought I would do something good for my family, for us. I went and called a foreign woman my mother.

But you were right.

See.

It was difficult.

I could not handle it.

It overwhelmed me.

Otherwise I would never forget, Hazan.

I swear, I would never forget what I was doing.

Come on, let's get the bandana out again.

Where did you put it?

It's where you left it.

In the garbage?

You did not take her out of the trash?

I could not.

It's my fault.

No.

No, Sinan, it's not because of you. It's not your fault.

You are not guilty of what happened.

Do not you dare blame yourself for me, okay? You are not guilty in anything, Sinan. You are not guilty.

Good good.

Come here. - No no. Sinan.

Sinan, you have to understand. You are not guilty.

Please, do not blame yourself. You must understand, you are not guilty of anything, Sinan.

You're not guilty of what's going on, Sinan.

Hazan, no. Please, do not do this. Do not blame yourself to support me.

I'm guilty.

Only I'm guilty, Sinan. I'm guilty.

How can you be guilty? From the very beginning, you convinced me not to do it.

Only I am guilty. I owe it to all of you, Sinan.

Hazan, are we talking about the same? How can you be guilty?

Tell. What are you guilty for? In what?

What are you guilty for?

My...

My heart... - Your heart?

I came, daughter! I came, child, I came, daughter!

Go away. Look, mother has come, mother is here.

Okay, baby girl, good. Calm down.

Okay, baby, good. Well.

Mrs. Fazilet, we talked...

What did you talk about, what ?!

Do not you see how she is in? She is shocked! Shocked!

She does not have the strength to cry anymore, what are you talking about?

The doctor said she was in post-traumatic stress, my daughter is under stress!

You did it! You! - Mom.

Córcia, do not say anything. Sit down, sit down.

Do not say anything, your mother will tell you everything, okay?

Do not open your mouth, your mother will speak instead of you, do not tire yourself, dear, do not get tired.

Who is my daughter in such condition?

She did this crazy woman who you call her mother, it is through her that my daughter is in this condition.

Mrs. Fazilet, we talked to Hazan...

Stop bothering my daughter, come on, come on.

My heart is guilty.

My heart is guilty.

You will not push my daughter, you will not torment her.

Understand me? You will not torment her.

Mrs. Fazilet, I was trying to calm down Hazan now.

In what sense to calm her down? Are you a doctor?

What will my daughter talk to you about? I wonder what she will tell you?

My daughter was buried alive.

My daughter was knowingly dying, and you are still forcing her to speak.

Leave it.

Try to fix the relationship with Hazan, do you hear?

Do not deal with meaningless things.

Do everything, but try to repair your relationship with my daughter.

And do not interrupt the rest.

Sure? Well, now.

Take.

Take. Go. Blot your guilt over my daughter, and the rest does not matter.

Come on, you have to fix your relationship.

Well, good luck.

My brother is at home.

Stop! You're not going anywhere. - What are you doing? What is?

What does it mean "what are you doing"? What's going on with you? What's going on with you?

Speak, speak! What is happening to you and your father ?!

In order not to irritate you even more, I leave.

But if you do not even talk to me, you have to think about the matter with your stepmother, Yağız.

You can not turn around and leave, Sinan! You have to explain it to me!

What's your problem, God? You still yesterday night?

I did not talk about yesterday night. And about this morning.

The phone calls I learned about this morning from the police.

What did you talk to Kerime Yıldız?

Wait, wait, what's Kerime?

What is it, Sinan?

What's that supposed to mean?

Mom... - Daughter.

My daughter, good.

Do not say, my beauty.

You came back from hell, my daughter.

Be silent, do not you say anything.

All right, daughter, do not say anything.

You can not say that, right?

This can not be said, to tell.

Mom...

Be silent, daughter, be silent, let no one hear, be silent.

This can not be said, daughter, you can not say, talk about it loud.

Right, daughter?

Daughter, daughter, daughter...

Do not say, daughter, do not say anything, keep silent, daughter, be silent.

Be silent, do not say anything loud, do not say anything, dear.

Mom...

Ömrüm.

My soul, I have to work a little.

When I come back, we will play, the contract is standing?

A... A...

А...

А...

And what is it now? I mean, before I testify to the police, first I have to give testimony before the brothers?

What testimony, you do not grab anything in the morning!

Do not make me furious!

I'm telling you that the police came to us in the morning.

Days and nights you talked to this abnormal woman.

And this abnormal woman, and these phones...

Enough of these dodges, you only do it!

Give a logical explanation at last.

What did you talk to this woman? Why did you talk to her?

Alright, good, good.

Because of Hazan, okay?

This woman always blamed Hazan.

That this accident had happened to her, that Hazan deliberately pushed her, and a million other empty words.

Hazan knows everything anyway.

That woman called Hazan, she did not answer, she called me later, and I did not let Hazan contact this crazy woman, I talked to her constantly.

What happened, brother?

You will still be interrogating me.

You came here, you stuck to me.

What do you blame me about this abnormal woman?

This is not about blaming, brother.

I came here for fear that something could happen to you.

You are my brother.

What can I blame you for?

What are you brother? Do you have anything to say?

We are her problem, she has taken on us.

But why Hazan?

Great question, I will ask when I see her.

I will not let the police wait, I'm running away.

He is right.

We pushed for him too much.

My mistake. I exaggerated a little.

I know about the police, what are we going to do now, Dad?

Ömrüm!

Ömrüm!

Ömrüm! What are you doing?!

What are you doing?!

Ömrüm, I'm almost crazy! Ömrüm, are you okay ?!

Everything is fine, Ömrüm?

You scared me very much. Do not leave without me. Well? You scared me very much.

Well, do not cry, do not cry, do not cry. Nothing happened.

I thought you understood me quite well yesterday, Nil.

But looking at your performance today, you probably did not understand me at all.

I'm telling you that I had other things, do not you understand? Disconnect.

I'm here, I'll talk to Selin. - Tomorrow is the trial, Nil.

If you fail to bring this little thankless girl, this little item will go to Sinan.

Today.

God.

Madwoman.

And we will play, waiting, right?

Let's see.

How many curiosities here.

First attempt. Love, Sinan's love.

What is she saying?

What love?

I found out you were here when you did not call me.

What happened? At the most interesting moment.

Password.

And I wondered why she was so calm.

Nil, what can I tell you?

You are wonderful. You went and gave the hidden camera to Yasemin.

I tell you right away, I can not go against my brother.

Selin, do whatever you want. I'm really on the edge of the abyss.

My life, after all you said that you secured it with a slogan.

Well. Listen, she can not hear anything and see. If there is no recording, there is no proof.

How do you know what's there?

Why would Sinan believe her?

Selin, do not drive me crazy!

I can not take a chance, do not you understand? Yasemin will break this password, come up with something and break it.

You have to help me.

Well, my beautiful daughter, now. You'll eat some soup.

Open your mouth, well, just a little bit.

Well, how tasty?

Well, one more.

Mom. - Daughter.

Well, now.

Okay, my hands do not hurt. Give it, I will eat it myself.

I would feed you. - I'll eat it myself.

Okay, then lie down, sleep a little.

Sleep, daughter. I will be in the living room.

Mr. Hazım is waiting for someone. He told the staff not to come to the studio.

Hazan. Hazan.

Daughter, I have a small case in the residence. I'll arrange it and come.

Well? And you sleep well.

Sleep will do you good. Okay, daughter?

Mr. Hazım's people are standing below.

They will watch everything.

Mom, I do not want people at the door.

And I do not want Kerime, who is at large.

I managed to explain? - Failed.

You are hiding something.

You were afraid of this woman from the very beginning.

You preempted me, you said something. But you did not say anything, mom.

Come on, say what you want to say.

Daughter, what can I tell you? What am I supposed to say?

You've lived through everything yourself, you've seen it yourself. I wonder what you still want?

You will say everything I do not know about this woman, mom. I am waiting.

Hazan! I came.

I was in the shop. You are hungry?

Look who came.

Is this now a topic for conversation with some foreign American? Also something!

Mom, you're running away.

If the case concerns my daughter, your mother will never run away. She will race.

The house was quiet, I thought you were gone.

What's up, Mrs. Ferah?

I talked a lot last night, I'm sure your head hurt.

Farah.

Ferah. If I say Ferah, it will be Ferah.

Hazan is asleep, do not you mind disturbing her, okay?

If you have something to do, do it. Take care of something.

Now I'm leaving, I'll come in the evening.

You will rest a little from me during this time.

You will hear me, Sinan.

Now you will listen to me, son.

It's not her birthday.

Being a narcissist, this should be it but not.

What is it?

What can be, being in love with narcissus?

Sinan's birthday.

When it is?

No. What? What?!

Thought, thought, thought.

Anniversary. Their anniversary. When is their anniversary?

It's a terrible celebration of their anniversary with those hearts... When was it?

When was it? When?

When?

No, it's not anywhere. There is nowhere.

When it was, such terrible shiny... What is the date of their relationship?

If you do nothing, she will go to Sinan and give him the Pendriva.

And again, I will become a small narcissistic intriguer.

You must do it.

Bravo. Really, bravo.

Thanks to you, I am forced to do so, against my father and brother.

At the moment I love you very much, my dear friend.

I love you too much.

And now I'll call Yasemin.

And you will confirm to her that you will meet her.

You bribe her and pick up your pendriva.

Just in time. What's up?

I talked to Selin.

Okay, you'll meet tomorrow. It will help you.

Idiot.

Tomorrow is the trial.

Listen, if you do not convince her, I will give it to Sinan. And I'm sure he will happily break this password.

Selin, please, tell her something.

Good good. Let it be today, okay.

Okay, you're going to meet Selin today.

Okay, do not be angry.

Calm down, Sinan. Please, calm down, son.

Listen, we must keep cool. Please.

Gökhan is sitting on my back and Yağız too. The police are hunting for me.

How can you expect me to be calm ?!

The police are not hunting you. I told them what we would do.

Listen, we'll go to the police station. You will say everything and the matter will end. Okay, son?

End up. Yes, of course, it will end.

If the police swallow our lie, it will end.

And the one from the abyss of hell is somewhere free!

But everything will end. Yes.

And this is an important moment.

You and me. We both, son.

We must find this woman.

Listen, looking for this woman is a police matter. This is not our business anymore. Accept it at last.

This woman is a bomb, ready to explode.

I will not let her explode in our family.

I do not think so.

This woman is looking for the police. Understand? The police are looking for her.

We must find this woman.

We must find this woman.

You must find this woman!

First, give it to me!

You will then release it to the appropriate authorities! But first me!

Otherwise it will be bad, Hazımie Egemen! And to you and son and son of this monstrous woman!

Mrs. Fazilet, your daughter's safety is guaranteed, please do not worry.

I will show you and your guarantee!

Was my daughter buried alive in the grave? Was.

Everything else is empty words! All the rest is a lie!

What did you do, Hazımie Egemen? You did not even call the police!

Because you do not want this woman caught! I know that!

You will do everything to let your real face come to light!

I gave you a rating last night!

But I'm watching you, Hazımie Egemen!

This abnormal woman will answer for what she did to my daughter!

If she does not answer, then you and your sons will answer!

Now, exquisite dishes will be prepared in this house.

Girl, let them be so exquisite, but let them be more abundant so we can eat. Truth? Exquisite, exquisite.

What are these exquisite dishes?

For example, what was last night, dolma. Does it fit this table, daughter?

I made tasty dolmas from grape leaves with olive oil. What more do you need?

These tasty dolmas from grape leaves are in our district.

Haside wraps them up every night.

Now you will be asking Mrs Şükriye what to prepare. We understand each other?

What to prepare, Mrs Şükriye? What do you want?

For example, let it be a fancy dish. Prepare a sophisticated dish.

One that we do not know the name that we have not heard. Such... exceptional.

More elegant.

I do not know, check on the phone.

Unusual and elegant names of dishes. Choose and prepare such exquisite dishes.

What happened, daughter? Where are you going? Your husband has not come yet!

I know my husband has not come yet, Mama Şükriye.

For supper...

You can not, daughter.

Can a married woman come home after her husband? What will they say later?

Wait, let my husband come. You will take him by the arm and walk together.

Mother Şükriye, come with me for a moment. I'll tell you something.

Okay, daughter.

Well.

Do your own.

I've never seen such a Mrs. Selin.

This mother-in-law is worse than the other one.

What did she say? Check on your phone.

Exquisite dishes.

Elegant.

How many times should I say that this is not a district?

I did not say anything wrong, daughter.

I said, wait, let your husband come, take him by the arm and walk together.

I said well.

I'm not going for a walk. I have a case and I'm going to settle it.

Besides, never again, but never, we will not talk in this way at the service, and we do not forget...

And what do we not forget, daughter?

That you came here not to behave like my mother-in-law.

Look at her.

If it was not for an apartment in the residence, I would show you your mother-in-law, but... well.

Patience!

What does it mean, do not come? Daughter, you do not want to see your mother?

Mom, I want to be alone.

I'll show you to be alone!

Do not you understand me, daughter?

I'm telling you that this father and his son invented something.

Hazım Egemen does not want her to catch this woman.

Did you understand me? I do not want to!

Okay, then I say.

You must come to your mother.

Now you must be with your mother.

If you do not want to be mother, your mother will come there.

I'm leaving soon. - Mom!

Sis, do not listen to this. Well?

Until you want, we will not come, neither will you. Well?

Well, when you want, you'll call us.

Well.

What have you done? What happened?

Did you do it for your sister's sake?

Mommy, leave it, let it be as she wants. Leave it, give the girl a break.

Oh, God, oh!

Hello! But you must have waited for someone else.

Well, little witch! Now!

Come, come!

Well, finally, my sweet! I was immersed!

Do not drag, Yasemin.

I can not be on your side against your brother and father. Forget about it.

I do not know what you want from me, what do you expect.

If you do not give me useful information, then you'll come back to your friend empty-handed.

One information and a pen will be with me?

Information that will be useful to me.

The superior of the servants.

The guardian of the servants had kidnapped Hazan and buried her in the grave.

Yağız almost died when she tried to save her.

Buried in the grave? Mrs. Kerime?

This is the last event at Egemen's residence, which did not get to the press.

Now, can I get a pen?

How can a sick relative of Fazilet be helpful to me?

In that case it will be a bomb for you now.

Listen, I wanted to tell my father about it myself, but there is no way to get close to it, it's like dust.

Tell him you, let him explode through you.

You are ready?

This psychopath is not a relative of Fazilet.

Son.

My soul, son.

Who knows how they rebel against me now.

What traitors are saying.

It's me who should tell you everything, sonny.

Sinan!

They interrogated me there.

But everything is finished, I'm no longer in it, the end.

Sinan, listen, let's sit somewhere and calmly talk, okay?

What peace do you speak about? I gave testimonies like a suspect.

I was raping the police. I made false testimony!

But enough! Enough, I have limits too.

Yes, if things did not lead to it.

But they have led to what you will do, it will not be better to anyone from screams, quarrels and tears.

Of course. If things did not get you there, you're right.

Sinan!

Tell me openly, Dad! Say, it's all because of you.

Sinan, son, you misunderstand me.

Feel free to tell me this openly.

Say we should get rid of this woman, but you have not obeyed me.

Everything that Hazan has lived through, everything that my brother has experienced, everything is because of you.

Son. - I will call a crazy mother and thus save my brother...

And what happened? What happened? I became a hero?

I aimed this crazy girl at Hazan. - Sinan, please.

I became the cause of my brother being buried alive.

That's all I did! It all happened because of me!

Sinan, enough! Please, enough. Get a grip, son!

Listen, you've sacrificed yourself on this burden.

But enough, I can not allow it from now and I will not let it.

Listen to me, you and me.

Together we will deal with this, understand?

I will free you from this woman, I will set you free, my son.

Believe my father.

Well?

I will save you, I will save you.

By your methods.

Because you can not get out of the shock, I'm leaving, can I get this pen now?

Kerime turned out to be a psychopath, digging graves, and is not a relative of Fazilet.

And I still do not know what's in my hand.

How can I know that? Well, what will you do, you will go and you will threaten Fazo.

And she will give you her preciousness, they will be useful to you, because you can not receive maintenance from your brother.

And you'll be reconciled with it, I will not teach you this, right?

Please, give me this pen, I have to make it to dinner.

Poor Nil.

She still thinks she has a chance with Sinan, right?

Just like you, you believe that you have a chance with your brother.

I think her situation is more hopeless, I lost only two years and she...

And she, she's a lot... if not for Hazan, how many years would they be together?

Yasemin.

Will I sit here and gossip with you about Nil and Sinan?

Six years. Five years have passed and the sixth year started, right? And besides, what if we talk to each other?

You really are crazy.

They loved to celebrate anniversaries, remember? А Nil not only anniversaries, she celebrated each month.

Do you remember? She widened her eyes, came and...

"Aj, this is the seventeenth month with my beloved, the twenty-seventh month with my beloved, thirty-seventh with my beloved" and she kept on celebrating, remember?

She brought balloons, remember that?

You really need help.

My nerves are ripped, that's why.

Do you know what I remembered?

Excuse me when... when was their anniversary?

Yasemin, you do not have ragged nerves, they are in complete disarray.

If you can get alimony from your brother, go and find a good doctor.

Wait, wait, let me tell you something, I remember when they started dating.

Remember, she bought a teddy bear to Sinan, what does it mean to buy a man a teddy bear, of course...

No, I do not even know... my nerves are crazy, remember.

April 14, 2012.

April 14, 2012.

Please, let me go, give me a pen, please.

Yes?

This pen?

I give it to you as a sign of my respect for their immortal love.

You really have a sick soul!

And you really are stupid, my sweet.

Come on, Selin, come on.

You took? Please, tell me you took it.

I love you very much.

14.04.2012.

Well, now.

Oh yes!

Oh yes.

It's a laser, it's not my pen.

How is this possible? End with me.

End with me. Damn it! Yasemin!

Yasemin, where are you?

We must unite against this woman, we must free ourselves from this woman.

And you can only contribute to this.

Are you telling me to free myself from my mother?

We must free ourselves from Kerime.

You have to help me.

You can enjoy luxury.

You can buy children so well, Hazımie Egemen.

I'm sorry. I will not free you from my mummy.

Sick!

As soon as you fall into my hands, it's you...

Easy, calm, Nil, calm down.

Stand, stand, stand, think first.

First, rate it, evaluate your strength.

Please, think about it.

Wait.

I said it was boring?

If you are boring, you can go home.

Of course, I'll go, I'll find out how with Hazan and I'll give you a report.

You just go and see if it's all right with her or not.

Will you write me what's wrong with that?

Her mother has long since come back, and I really hate this woman.

Hi, is Mrs. Hazan's future mother?

Oh no.

She did not come?

Thank you.

I can not believe.

I'm worried.

Understand? I'm worried, do not exaggerate like that!

You will go and see.

I am exaggerating?

It has already taken on enormous proportions, Yaz.

And you are ready at your own request to crush you.

Well, definitely what you've lived through is extraordinary.

Everything you've lived there.

The kind of bond you felt there.

It's there, okay?

You survived it there and it was there.

At the bottom of this grave, how eloquent it is, right? At the bottom of this grave!

It is possible that you then buried your willpower in this nightmare.

I can understand that.

But now you are here.

And not in this nightmare. In real life.

And now you take out what you have in your soul and you will bury it.

You have to take it out and bury it until it crushes you.

Do you still want me to go?

I still want you to go.

I thought your mother came, but...

No, she will not come. Be calm.

In that case, let's go to the kitchen? What do you say? Your mom cooked soup.

You are tasty. I'm not hungry.

Hazan, you wanted to tell me something?

No. You thought.

Well, in that case... then... I will be here if you are boring and you want to talk.

And how?

I do not understand. What how?

Yağız.

Yağız in complete order.

Yağız has long left this nightmare behind him in the cemetery, Hazan.

He has already gathered up, laughs, talks.

He forgot about that for a long time.

Believe me, he does not even think about yesterday.

What you've lived there for Yağıza has become a thing of the past, Hazan.

I mean, these experiences have not had a strong influence on him.

He left everything behind him, he passed over it.

In my opinion, you will do the right thing if you do the same.

Because you look bad.

I'm all right. I also recover.

It will be okay. Of course, I understand, you have experienced something very difficult, just like him.

But look, what Yağız survived did not leave a trace.

And do the same, Hazan.

Go over this.

Like him. Do not let a trace stay.

Well then I will go to Yağıza. We will watch a film.

Nice watch.

Come, if you like.

Join us. Maybe it will help you get picked up.

You can also go over it.

Go.

And how?

Perfectly! Do not worry at all.

He is waiting for Sinan.

Hazan has even recovered. Not like you.

She was in the kitchen and prepared food for her boyfriend.

I will be upstairs.

I'll turn on the movie.

Hazan went over it, Yağız. She does not look back.

Do not look at it either.

It will pass, of course.

My heart is my problem.

Dad, I'll go. Good night!

Sinan, stay here today.

I left Hazan alone. And now she needs me. I can not do this again, Dad.

Look, it's not good with you.

You can not be with your brother and Hazan when you are in this condition.

You can not, son.

Are you afraid I can not stand it again?

Of course, you do not believe your little selfish bastard.

My little bastard has made a big sacrifice for his brother.

Never call yourself selfish.

They are combining something. There is a plan here.

They plan something without my knowledge.

If it's brother or Hazan, I will go to them.

Who is calling?

Landline number. What did I want to say...

Answer. Answer this phone.

For what? - Get back immediately.

It's this woman.

Sinan, listen, we can not afford a mistake. Receive and do what you need.

Listen.

Sonny! Sonny! Sonny!

Sonny!

Wait wait. You are crying and I do not understand you.

Are you angry with me? Are you offended with me?

Tell the truth, child.

I, of course, for you...

Mom.

Sonny, son, son, your mother will die for you, son.

I will give my soul for you.

My child, I called you the last time to hear your voice, my child.

I called to say that I did all this for you.

I wanted to save you from this treacherous girl.

Wait a moment, wait a minute, we...

These are not topics that you can talk about on the phone, right?

Son, I will give in tomorrow, my child.

No, no, wait a minute, do not you dare do that. Wait a minute.

Calm down.

I... I have only recently found you, mother.

Son. Son.

Son.

Listen, we...

We'll talk about what we're going to do now, okay?

Ahmet, son, are you on the corner? - I'm ready, Mrs. Fazilet.

Stop, I'm going. Wait, I'm going.

Аhmet! Аhmet! Turn around!

Fast! Turn back, turn back.

We must catch them.

I go out, go out. I'm on the way.

I will be there, do not drag.

I will be in front of this woman when they divorce us.

There is not much left, dear.

Turkey will be talking about this lawsuit.

There is not much left.

How have they not stopped her yet?

She managed to escape?

We have taken all precautions, Mr. Yağız. Please, be calm.

Protect Hazan. It's enough.

Yes sir.

"Everything is fine with her, you do not worry too much."

"He's waiting for Sinan."

"Because we kissed with your brother Sinan, do you understand?"

I would be surprised if you picked up.

Sinan, forget about Gökhan. I really need to talk to you.

This is important.

"I wanted to tell you something."

"Me too."

"Hazan, I..."

How long will you hide under the blanket?

"But you see, what you experienced did not affect Yağıza at all."

"Do the same, Hazan."

"Forget it, just like him."

"Do not let it affect you."

Do not think anymore.

Forget it.

Forget it.

She still did not come. He does it on purpose.

What will happen if it does not come?

He will come, Mr. Gökhan, he has no choice.

In a few minutes you will leave this place as a free man.

You do not even know how long I've been waiting for this day. I mean, you can not know.

She adopted her wartime colors.

Disgrace.

Let it be so, good. So he will not make a sacrifice.

Mr. Gökhan, just keep calm.

There is no lawyer.

There was one, but...

Tactics. It's all tactics.

He wants to take the judge for mercy.

She came without a lawyer.

If I know this woman a little bit...

Gökhan Egemen, Yasemin Egemen, to the conference room.

Let's see where you're going.

As parties that have filed for divorce, can you confirm your declaration once again?

Yes, I confirm.

Ma'am, please say yes or no.

Yes, judge, I agree with the protocol.

Defendant Yasemin Egemen, after agreeing with the protocol, I can assume that you agree to divorce your husband.

I do not agree, judge.

I do not agree to a divorce with my husband.

Come on, go on.

How long will you run away?

Are you a coward?

Are you so weak?

Dad, this...

This is the most convenient place, Sinan.

Well. Are you sure?

I'm not.

But we have no other choice, son.

Let's go.

Where are they going?

This is an abandoned building, Mrs. Fazilet. They did not plan anything good.

They are plotting something, plotting something.

I will go with you too.

It is not known what they can do.

Son, do you know what Fazilet can do?

Wait for me here, do not move.

Son.

Sonny, son.

Son.

All I've done is for you, my son.

They wanted to betray you, my child.

They wanted to betray you.

They wanted to drive you a knife in the back.

Your so-called brother and your so-called sweetheart wanted to drive you a knife in the back, my child.

My child.

I'll destroy you.

I will destroy you all!

I destroy.

"Yağız is doing very well, do not worry about anything."

"What you've lived there for Yağıza has become a thing of the past, Hazan."

"Hazan has already forgotten everything, Yağız."

"Do not look back, you do the same."

What are you... - What did you want to tell me?

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.