All language subtitles for FHVK-37Full eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

"Mrs Fazilet and her daughters"

Where could she go at this time?

Episode 37

And the phone is off.

Hazan, hi. I'm calling you because of work. I'm sorry to bother you at this hour.

Actually, I thought I saw you coming out, but...

It's irrelevant. I just wanted to tell you to call me when you turn on the phone.

Necessarily, call, okay? I am waiting.

She probably got into a taxi and drove away.

I have taken away our load, I am carrying it. All is well. - Keep an eye on her.

So that her hair will not fall from her head until I tell her a few words.

Stop it, I've had enough!

I am not obliged to make things easier for you just because this woman makes you headache in the residence.

Sinan, not only because of me.

I want this for all of us, for you, for our family.

Well of course!

Of course, of course! After all, Hazım Egemen always thinks only about the family, right?

For example, if he lacks children, he gives money and buys a new baby, right?

Sinan. - Go ahead, reach into your pocket, dad.

You're talking nonsense.

If you will be guided only by feelings, you will hurt yourself and your loved ones.

We must get rid of Kerime. And you have to help me!

I will not even move my finger, just to make you feel better.

I'm sorry.

I will not save you from mommy.

You're wrong, Sinan. You're wrong.

Close the door from the outside.

I am not done yet. - But I finished.

Just as I finished with you.

Look at her. The child's eyes are swollen from the fact that she was constantly crying and calling her mother.

I hope you did not come with the chauffeur.

Tfu, and let you!

Look what she thinks about! Forget about the chauffeur now!

Embrace your child. Embrace.

She almost did not die from crying. I felt sorry for her.

Daughter.

Are you mad at me?

Girl, do not you understand?

Can you tell your child: "Are you offended with me?" What is this supposed to be? What is it?

Is this a foreign child? This is your child! Your child!

How do you talk with your child? Was she offended? Well, of course she was offended!

She insulted herself, that's why I brought her here.

He has a mouth, but he can not speak. Do not hear the child's ears?

Should her heart be tested?

The one you peeled off is your daughter!

How could you do something like that?

I feel sorry for her. Keep going.

Ömrüm.

I'm so sorry.

I am sorry that I became a very bad mother.

Forgive me.

Daughter.

Forgive me.

Forgive me.

Well of course! Why did not I come up with this?

Listen.

Good evening. Did Mrs. Hazan come back? Have you seen her? - No, Mr. Yağız. She has not come back yet.

But you saw how she left, right?

Yes. I think it's been about half an hour. I showed her the Plazy's business trip.

Well. Thank you.

Hazan.

Farah.

Have you seen Hazan?

I do not think so.

I mean, I went to you first.

Well. And what did I miss?

What is this Hazan crisis?

Do not struggle!

It's a sailing knot.

It's a special node. You can not get out.

"Leave a message after hearing the signal." - Ah, sister!

Sister, you also turned off the phone. I'm worried about you.

Call me when you turn on the phone, okay? Call me anytime, I'm not sleeping yet.

Minute, minute, I'm telling you.

A minute, it's the time I lost sight of her when she turned the corner.

She went downstairs and from there to the business entrance.

And then she suddenly disappeared.

Are you saying that she's lost somewhere?

If she ran, she could not get away. I would see.

Assuming she got into a taxi, what would a taxi do at the office entrance?

Apparently the girl flew away when she suddenly disappeared.

Or maybe you are exaggerating a bit?

I will start exaggerating in your apartment. Come.

Hazan.

Keys.

Hazan!

Hazan.

She has not come back yet.

Sherlock in search of traces...

A cup of coffee is still warm.

She could not go far.

Look, she forgot the keys.

What is?

Sinan, do you know where Hazan is? - No, what's happening? Any problem?

I saw her, she left the office entrance and suddenly disappeared.

Where did she disappear? She definitely went to the mansion, to her mother and sister.

No its not like that.

It seemed that he was leaving the house in a hurry. The phone is off.

Brother, everything is playing?

Maybe her sister was screwing up again and she asked Hazan for help.

So she left in a hurry.

She disappeared so suddenly...

And the phone is turned off.

In that case, coffee from me. You're not going anywhere until Hazan comes back.

Ah, my child, ah...

How sweet he sleeps.

Even if her mother is a viper...

The child is a child.

Let her sleep some more, I'll take her tonight.

Tomorrow I'll tell you. I'll make something up.

And then I will hand her over to my mother again.

I can not take this child's tears anymore.

You crazy? He will stay in the residence.

The residence is over. My husband left.

But you will still not be a mother to this child, right?

I did not finish with the residence or my husband.

It's absurd.

Mrs. Cemile, that's absurd.

You better forget about it.

But you chose the name Yasemin.

You will leave one mansion...

Will you enter the second, what's the problem?

With my husband the same, husbands are everywhere...

You'll always find a husband for you, right?

The more so because she is now the ex-wife of Gökhan Egemen.

How many wealthy men will you find...

How many wealthy men will you find...

But this illegitimate child will be tangled underfoot, right?

Are you a mother?

He will stay in the Fazilet residence.

Dot.

You go.

It's all because of you, everything because of you.

She saw me once a month, that was enough. You broke everything.

Pish. I've already got tired of spitting on you.

But you did not get tired of acting, what kind of woman are you ?!

I was told...

Not everyone who is born becomes a mother, but I did not believe it.

Why did you give birth to this child, huh?

To torment her? Why did you give birth to this child? - That's enough!

This is what a woman who has moved from her slum to the mansion with her daughters? Do I have to take maternity lessons with you?

Well, you have it, now she woke up and will not leave, you have!

You woke up, you woke up the child!

Come here, my lamb, look at the tears of this child.

Do not cry, my beautiful, do not cry, stop.

Do not cry, child, do not cry, beautiful.

Do not cry, do not cry...

Look at the tears of this child and be ashamed.

Do you know how many hours you do not sleep? Her eyes are already red.

Come here.

Ömrüm, come here.

Come here, look what we'll do, come on.

Look, dress up, go for a walk.

Let's go for a walk...

Are you going to throw this child out the door, girl?

My God. God, where am I to go?

Okay, that's all.

That's all.

Mrs. Fazilet. - What did you do?

Open this door! - What did you do?

Why are you scared?

This train left.

What will happen now if she finds out about a child?

No...

No.

Open this door or I'll call the police.

I will not open this door...

Just because I feel sorry for this child, know it.

Because I feel sorry for this poor child, I will not open it.

What's going on, Mr. Gökhan? Oh my God...

What are you up to?

Are you following me like a detective?

In the middle of the night you drive a small child and bring them here. What is your goal? Who is upstairs?

There is no one above.

You can not go upstairs... - Who did you argue with?

I did not argue with anyone, Mr. Gökhan.

He is the father of a child.

He's upstairs, I've had a bit of a fight with him.

He does not accept the child, he says he is not his.

Of course, I argued with him for a long time, you must have heard it.

But if you want, go upstairs, talk.

If you want, please talk and he will put you in jail for breaking into your house.

Come on, please go.

Father?

Go on, Mr. Gökhan, for God's sake, do not interfere in my affairs. Leave it.

Wait a minute, wait a minute.

Ömrüm.

Come here.

Look at me.

Is she telling the truth?

Bend your head.

He tells the truth?

He tells the truth...

You received a message from your child...

The child tells the truth.

Well.

Come on, daughter, let's go. - It's alright, fine.

I will do it.

Come here.

Mr. Gökhan.

Please, wait, let's talk.

Sevda should not know about this secret visit.

You are not allowed. The girl ruined her life anyway.

Let's not let her feel ashamed.

It's okay, right? Will it stay between us?

And I will also remove you from our lives.

What is going on?

How dare you come to my house at this hour, Mr. Hazım?

It turns out that you are tormenting my son's girlfriend.

Look at him.

You're wrong.

This is not your son.

I'm gripping my son's girlfriend.

But recognize that this is part of my responsibilities as mother-in-law.

Listen, Kerime.

I know you very well.

I know exactly what you did and what you can do.

But you know me too.

If I lose my patience, you know what I will do!

Are you saying that my end will be like my husband?

Everybody is waiting for the end he deserves.

Do not do it, Kerime, do not do it.

Even my son will not save you.

It will be your turn, Mr. Hazım.

All of you will come by rail, one by one.

I'm sorry, I could not knock on the door.

Where's sister Fazilet?

Did you go to the doctor too? - Mrs Fazilet will tell you.

What did the doctor say? Something is wrong?

This will also tell Mrs. Fazilet.

Do you want to tell me something?

Good night.

You do not sleep?

I decided to check what you were doing when I saw the light on.

You come from somewhere at this time, mom?

Forget about it.

What is your sister doing?

Did you talk to your sister? What were you talking about?

Call Ece. - What?

Call Ece. Did not you say she could go to the mansion? Let's call and see if she's there.

Excuse me, but who is Ece, friends? - The younger sister of Hazan.

And at the same time, our beloved, dearest stepmother.

Okay, I understood. This is a strange story.

What a difference, give me a break.

Come on, call Ece.

I will not call this girl for anything.

Córciu, what do you mean "talked about"?

I'm not asking you for that. Of course you talked, but what about?

Oh, mom, leave the girl alone, give her a break.

Why is he calling you at night? Can you call at this time?

My God, how should I know, wait.

Good evening, Yağız.

Good evening, Ece, I'm sorry to disturb you at this hour.

Is Hazan with you? I wanted to tell her something.

She was supposed to come here? At this time? - What's going on, daughter?

No, she is not at home and her phone is turned off. I thought maybe she was there.

What? How is she not at home? - Daughter, who? Your sister is not at home?

No, let's not worry your mother.

Her phone is turned off. But I saw him leave.

Tell me something.

Give me this phone. - Wait, wait.

Yağız, a minute.

Maybe my sister went on vacation.

I visited her today, she was not in a good mood.

She told me that she wants to stay alone and go somewhere.

Daughter, where is your sister going alone? Where is your sister going?

Do not worry. I suspected that he could go somewhere.

Okay, but when I saw her... - Where is your sister going?

Silence.

What did you say, Yağız?

No, no, I did not say anything. As soon as you receive messages from her, you can notify us?

Well.

Ok good night.

Her phone is turned off, where is your sister going?

Daughter, tell me where he is going ?! - How do I know, mom? She was tired of this situation, so she went.

Daughter, what does "tired" mean ?!

Ece, listen, if you know something and you do not say it to your mother, I will not look at you pregnant and kick you, talk fast!

That's how you pressed your sister that she left!

Is a girl of this age to have confession? Ask for permission?

Daughter, what does it mean that she went alone alone ?! Where did she go ?!

Where could she go without asking her mother ?! - She did not ask, mommy. Leave her alone.

He does not call us because it is already late. Tomorrow he will call.

Of course. She also told me that.

What did she say?

She said she would like to go to the cave.

I mean, so many things have fallen on her head in recent days.

She said that she is tired of everything, that she is tired of this situation, that she wants to be alone.

Last time she said she wanted to go somewhere.

Well, okay. Now that we've got to know the mystery of Hazan, now we can calm down a bit, are not we, friends?

Look, I did not say her mother would not panic. But when I saw Hazan coming out, she wore a cardigan.

An ordinary, home cardigan...

And I'm sure she did not have a suitcase. I mean, it did not look like it was going on vacation or somewhere.

Brother, the girl said openly that she was tired of everything that she wanted to be alone. She drove, not anticipating anyone. So what are we to do?

Sinan, I say she went outside in cardigan. Would she go somewhere in the cardigan at this time of the year?

All right, then you'll ask her when she comes back, why she did not take her jacket with me.

And I will ask why she went without notifying her beloved.

Thank you for the coffee, I'm running away. - See you later.

You are overreacting too much.

Listen, her sister said she wanted to leave. Your brother said the same.

Are you still suspicious?

The girl is tired of everything, so she left.

How old is she? Do not overdo it like that.

Yağız, listen. You look very strange from the outside, keep it in mind.

Good morning! - What time is it?

She has not come yet?

You do not mean it seriously. Yağız, are you okay?

I'm serious, but it's not right. I'm worried.

You can call me paranoid or persecutor, but I'm worried.

Did I tell you that you are like my grandmother?

I really can not explain it. I know what I saw last night.

She was wearing a tracksuit and a home cardigan. If she had a suitcase, I would have noticed.

She did not go anywhere for vacation.

Hazan, which is my message to you? Hazan!

Daughter, I swear, I'm tearing you off all my hair. Pick up the phone! Answer!

I have left so many messages!

Who are you imitating, daughter? Huh?

Do you think I'll let it go so easily?

Who are you taking an example of, daughter?

Hazan, listen to the news and call back to my mother.

Otherwise, I swear I'm tearing you off all my hair!

Energy vampire.

Further!

Oh my God! Oh!

You did not have to tell her.

You did not have to.

You could not keep your tongue shut! You could not.

You could not keep your tongue shut!

Good morning, Mrs. Hazan.

Today will be a very long day.

Today is your last day with us.

Hazan!

Hazan, answer the phone! Listen!

Answer the phone and you'll see me send you to rest.

Which message is it already?

Stubborn! Whomever she used to be stubborn, I do not know.

What's the matter, Kerime?

You are in such a good mood, Mashallah.

What happened? Did your son like your surprise?

That's why you're so happy?

What's your problem with my mood, Fazilet?

What did you do with the money, girl? - Money is not yours anymore.

I did what I wanted. What does this give you?

I do not like your behavior.

This attitude, this behavior, it's your crazy look.

I'm watching you, Kerime. Can you hear me?!

Look, I'm watching you. Watch out for what you do.

Ah, Fazilet, ah!

Your nosy eyes were late, they were late.

Yes, Erdal, you must find out where she went and where she stayed.

Starting from the nearest places, to the furthest. Search everywhere.

Do not miss anything, hotels, guest houses, everything that is.

Please, hurry up! Really, hurry up!

Well.

Wow!

And now you hired a man to follow the girl?

You really start to bother me.

Do you see what state you are in? What is this paranoia?

Listen, you know what's the worst? You can not hide it any more and you do not notice it yourself.

Are you forcing someone to play detective?

What will you say if Sinan notices?

He will not notice. - He will not notice?

If I had a sister who worried about my boyfriend more than me...

... excuse me, but it would definitely attract my attention.

Okay!

Well.

I close this topic until I receive a message from Erdal.

I'm going to the office and I will be silent.

Mashallah, Mashallah! Only bird's milk is missing on the table!

My daughter-in-law certainly brought this for her mother-in-law.

Eat poison, give me God!

Ece!

How long will you eat and drink in the room?

Until this witch does not leave exactly as she came.

Look, mother, my sister acted best. She took off and went to rest! Oh, how delightfully.

Listen, Ece. I'm already on the edge, I'm mad at your sister. Do not make me take your sister off you.

You'll come down without even making a sound.

You will sit next to the husband at the top of the table. You will not forget that you are the lady of this house!

A word of honor, we got used to it one night. We became attached to our new home.

Son, I think, can not I give away our house for rent?

What rental, mom?

Soul, why should our house be empty?

We're here right now, right?

Selin, when will you move to your home in Bebek?

Will you take Mrs. Şükriye with you?

Or maybe you think she should stay here with us?

At the moment, we are not moving in our head to Bebe, brother.

Father, what will you say about Selin's plan?

Córciu, the house in Bebek is also a villa? How many floors are there, how many rooms? This villa?

Mom, eat breakfast. Further.

Do you also here?

And we thought you would eat in your rooms.

You thought wrong, Mrs. Selin. The table is here.

It's not good for housewives to leave the table.

Esma, next, sister. Let's not be late.

Bon Appetit.

Córciu, come on, take your husband and sister-in-law away.

No no. There's no need to. Let's go.

Gökhan, if you finished... "No doubt, Father, no doubt.

Bon Appetit.

We are relatives, we will escort you.

There's no need to.

No no. There's no need to.

There's no need to. You continue.

No, there is absolutely no need. Carry on. Bon Appetit!

Father.

Minute.

I need to meet with the psychologist Selin, father.

This girl is crazy, you can not.

Gökhan.

Do you know where you're going from?

You see, everyone has their own problems.

Come on, now let everyone worry about their problems. Well?

Let the bidding time come.

Let's see if there is something new.

Where is my brother?

He's not here.

Where's Hazan?

She is not here.

I already thought you would come here just holding her hand.

You better shut your mouth and take care of your affairs, Nil.

What is?

Are you afraid that I will strike you in the face again?

You have not healed yourself and this is the only truth.

Op, op! What's happening? Sinan, what are you doing?

Reply.

What's going on, Sinan?

Nothing happens. Nothing. It's about work.

Girl, I'll tear your hair out.

Mom, we've already eaten. Let's get up already

Of course, of course, daughter. Wake up.

You are fleeing?

Yes, Mrs. Selin. We're running away.

Do you know where we're going?

Where are we going, daughter?

We will be shopping for my grandson.

Shopping!

I will look at furniture for my grandson's room.

What else did we want to see, daughter?

We'll see beds, beds, rattles.

Rattles.

We will look at shoes. - Shoes.

We expect a guest.

Our guest is very important!

His mother and grandma will greet him with respect.

What happened? That hurt?

You are silent, sitting in front of me.

Do not be insolent!

Daughter.

Leave. Do not tease adventurers.

You are a rowdy.

Now I have to do something, I do not have time for you.

Come, daughter. - And you know...

You intend to take you to this wonderful home in Bebek.

I think so, could I make room for my child from your room?

Whose room do you want to make a children's room?

Whose room do you want to make a children's room ?!

Feed your mother-in-law's hungry stomach, no longer feed.

Come here, I'm talking to you!

In a dream, you will not see my room!

Listen, she does it on purpose! It does it on purpose!

***

She knows exactly where you have to hit me.

Vipers! Yes, you have to be silenced.

I was relieved. I swear, it's easier for me to breathe.

This stubborn sister has her phone off all the time! You see? She turned it off again.

Where she is? Where did she leave in the evening?

Leave the girl alone! Let her breathe normally!

Go to the car, I'll come soon.

Kerim!

Where are you going, girl?

Am I to explain to you?

Are you going to dispose of me?

I do not dispose of anyone.

But you are a servant in this house.

Where do you go without anyone's permission? Who did you ask for permission when you leave?

I came back here not to be a servant, Fazilet.

And I do not have to ask anyone for permission. Now get out of my way, I'm in a hurry.

God, that whoever brought you back to this house will fall under the ground!

I will tell Mr. Hazım that! I will talk to him!

Soon you will see who will fall under the ground.

Look what boldness.

Look at me. On me.

This saw will not cut the cord, but it will cut your hands.

Do not get tired in vain.

What are you talking about? What?

Mischief?

Do you want to say something?

Help!

Help, help!

Look at me. For me, for me.

Nobody will hear you here.

Look, you see it? Look, look, look

Look here, look

Nobody will help you here.

Who you are?

Who you are? What do you want? Who you are?

Wait. You'll get the answer to your questions, it's on its way.

Who are you?

Who you are?! Who is?!

Oh, you talk too much.

Come on, get up. Get up, get up, get up. - Leave it, I say!

Get up, get up. - Do not touch!

Get up, get up, get up! - Do not touch!

Stand up!

Let go, do not touch! Let go!

You will wait in silence for answering your questions.

No no no. Well!

Okay, I will not speak! Do not seal!

No, do not make it!

Sign.

Before I read this, maybe I should wipe away the tears?

I was expecting a lawyer and suddenly saw my father-in-law. And I thought he would not contact me.

A big surprise.

I said, sign it.

After reading the first point, the rest no longer needs to be read.

So I will not make any material or immaterial claims?

Instead, I will burn myself better in front of the residence.

You have no other choice.

That day, I told you that you will not get rid of me so easily.

If you and your son want to get rid of me...

Look.

Listen?

Turn around and look.

What are you doing?

Now you understand why I'm talking to you?

You're bluffing.

Last time I threw you out of the house, you said the same thing.

If the police come here, your son will go with me.

Try it if you want.

You have thirty seconds.

If you do not sign the protocol by then,

I'll call the police for you.

Time is up.

I gave your son two years. I also have rights.

Rights that you will give up...

... with one signature.

I am your daughter-in-law. What do you do? Will you throw me on the street without five sheets in my pocket?

Nobody will believe. Everyone will want to know the reason for this divorce. Everybody.

You have ten seconds left.

Nobody will believe, okay? Nobody will believe that I left without being hurt.

Your time has passed.

Stop.

Leave the pen as a souvenir for me.

I hate.

I hate you and the bastard in your stomach.

Daughter, where are you?

Everyone left, I was alone in this huge mansion.

Mrs. Şükriye.

These are not your slums.

Do not let me come in again without knocking.

Well, okay.

Daughter, do not be nervous at all. Daughter, their shopping is an excuse.

They are fleeing from mother Şükriye.

Do not you see this pregnant viper? She sits in the room for days.

I did not call you here for some stupid quarrels and for the fights you organized in your neighborhood.

We have one goal here.

Two.

We have two goals, mother and her daughter.

One.

We have one goal.

Child.

Аh, look at these beautiful colors.

God, it's all so sweet. See how beautiful.

I want to buy everything, mom.

Who do I talk with?

My mother went to her sister.

Of course, I will go.

And you found a day for shopping, as if there were no other days.

Let only your sister find it, I will run right there.

And I will break her legs.

Where she is? Where? Look, it's been so long and there's no message from her yet.

Can a man not send a text message? Can not call and say, "Mom, I'm here and here"?

And she left. It would be enough to just call, that's all.

But no, no.

Oh, mother, she'll finally call. How old is your daughter? Is she a child?

Child, my lady! And she is a child, and you too.

You will live to my age and understand what it means to be a mother. I hope that God will let me see these days.

Ah, poor, my suffering mummy.

You do not know how difficult it is to be a mother.

How difficult, how hard.

Oh, my beautiful mother.

Mom, listen, we're tired now.

We'll go, I'll give you tea, and you'll relax a little. Well?

I feel that you will drink tea and your sister will call you. Come on, let's go.

The company of this reptile is close from here, right?

What is he talking about? - Of course.

It will not be so long.

Let the driver take you to the doctor and order me tea there, and I'll come soon.

And where are you, Mom? Wait, where are you going?

To makeup artist. - What make-up artist?

I'm going to Egemen Cosmetics.

They certainly did something to my daughter, that's for sure. My daughter could not go anywhere.

I know her. I go there. - Mom, wait, listen.

What do you say? You'll make a fuss and make your sister madder! Mom!

What is it, Mrs. Şükriye?

Suddenly, your grandson became expensive for you?

Well, what are you, my dear? No.

I will die sooner than the name of my grandson, a child who will give birth to this viper.

But you have already reached out for this child once. See what came out of it?

It's best to leave this child alone.

Nothing of what you think will happen anyway.

We have already been late with this.

What will it be?

The child will be born.

But he will not be born as my brother.

And you will not be born as a grandson.

Not a grandson, not a brother.

This is who will be born this child?

I do not know who the child will be.

But for us it will be nothing.

Until I find Hazan, I will not leave anyone alone.

Well, you'll see.

I will not give you peace.

Light work.

I hope that everything is fine with you.

All good? Work is boiling?

What's happening, Mrs. Fazilet?

What's happening? Ah yes?

What's going on with you? With you.

What's happening with my daughter ?! You will answer this question!

Where is my daughter?

Where's my Hazan ?!

What do you want from me, bastard?

Why are not you talking?

Who you are?

Who you are? What do you want from me ?! Who you are?!

You know what I want.

I am telling you that you are to protect my daughter, not to leave her alone,

And you do not even know where she is? What kind of man are you ?!

Enough! I tell you that she did not tell me either! How do I know?!

Кim is he who left?

Is not this the girl you held by the hand you loved? Where's the girl ?!

She decided to rest and left.

I'm her boyfriend and she did not even tell me, do not you understand ?!

You are her mother and you do not even know.

Look what words...

And what are you looking at with pity, girl ?!

Is my daughter left because of you?

Maybe you said something to my daughter and she left it? Speak quickly!

Mrs. Fazilet!

Let go.

I do not understand you.

Are you afraid that what will I tell her?

Should I be afraid of you ?!

You should be afraid of me!

What's going on, Sinan? What could the Nil say to Hazan?

It's not your thing, Mr. Yağız!

Return to your seat and sit down. I'm talking to your brother.

Your brother will be responsible for where my daughter is! Where is my daughter ?!

Mrs. Fazilet, please, calm down, too.

We are also worried where Hazan left.

And as soon as we receive the message...

You do not have to worry about my daughter!

Well?

You will not be worried about my daughter, Mr. Yağız!

One man should worry about my daughter, but it turned out he was not a man!

Mrs. Fazilet! - What?!

Speak, immediately, say...

Mr. Yağız, Mrs. Hazan has literally fallen into the ground.

Mr. Yağız, are you there?

Did not I tell you that you must find her ?! What have you been doing for so long ?!

I'm sure Mrs. Hazan has not stopped anywhere where documents are required.

Without documents, he can not stay in such places.

The only logical explanation is that he may be staying with someone from friends.

Neither the bus nor the train nor the plane.

I've been looking everywhere and I'm sorry, but nowhere has her journey been recorded.

Okay, then go and find her friends.

She did not take her purse with me.

She did not carry a purse.

Still using the company's phone, enter the system and check its location.

Well? I am waiting.

If my daughter left because of you...

If my daughter falls by your hair though...

Enough! Enough! I'm sick of you! Get a grip.

It's you, get yourself a grip, Sinan Egemen!

You should get a grip and find out immediately where my daughter is.

Even if it collapsed underground, you still have to find it!

Otherwise, I'll make it very bad.

Very bad.

Ah, Hazan, ah...

I remember the first day I saw you.

I could not even imagine that someday I will see you in front of me in this state.

You know...

Me too.

I could not even imagine that a helpless, tearful woman like you could be really sick.

Even in this situation, you are still without respect.

On the first day, when I saw you, I should understand then that you are the daughter of your mother.

Do not hesitate to speak about my mother.

How are you not ashamed...

How are you not ashamed...

I believed you.

I believed you very much.

I was like an older sister to you.

I opened the door of my house in front of you. You sat at my table.

But you... what have you done?

You betrayed me and my son.

How many times have I warned you, how many times?

I said, do not stand in my way!

Do not be a hindrance on my way.

I told you, do not stand between mother and son!

Stanęłaś.

I am very sorry that you are his mother, you know?

You have earned this cheek a long time ago.

This man really turned out to be a hero, you know?

He saved him from you.

He saved your son from you.

My son has only one hero.

And his mother is him, did you understand?

Mother!

His mother will save him from all traitors and all evil.

All of you before you.

You are crazy!

You are sick! Sick!

You can not hurt anyone.

You can not hurt anyone!

There is someone in this life who can not be hurt, Hazan?

The main thing is that his turn will not come.

Guess.

Who will it be your turn to take?

No.

No. - You are both traitors.

I will not let you put a knife in my son's back!

Pick up the phone! Come on, answer!

Yes!

I called you so many times, why do not you answer?

If you let me, I was in the bathroom. And before you ask, the man you are waiting for did not come.

Enter the Hazan room.

What?

Enter the Hazan room. See if her purse is there.

Yağız, are you okay? What handbag? Why do I need this girl's purse?

Farah, do what I said. Enter Hazan's room and check if her purse and wallet are in her purse.

The girl left, how can her wallet be here?

Farah, please, do not make me repeat! Now!

You know she'll kill me for doing it, right?

Yağız, what are you telling me to do?

She could not leave without a purse...

Hello, Farah!

Are you there? Say something!

Yağız!

We have a problem.

Purse, wallet, documents...

Everything is here.

Yağız, what does it mean?

Something was wrong.

So something bad happened.

You will not mix Yağıza with this!

Do not touch him, madwoman!

You are shameless!

Bezwstydnico!

Sitting in front of me, you are trying to protect my brother's so-called brother.

You are shameless!

If you make Yağız look like a hair, you will regret it for the rest of your life.

Do you hear? You will regret it very much!

My head really swells!

Erdal, you have not dealt with the phone yet? Why so long?

We do everything in our power, Mr. Yağız.

I do not want what's in your power. I want Hazan. Hurry up.

Please, wait, Mr. Yağız.

Yes, we have just received the coordinates. I'll send them to you on the phone.

Okay, send it. Where it is?

In Ciyaryan, on the beltway, Mr. Yağız.

Come!

Your father sent it, Mr. Gökhan.

Thank you. - Good luck.

Not bad!

So it went so easily.

Mrs. Yasemin!

You realize that I'm going to the door.

Please forgive me, but we can not let you enter the company.

Yes?

Look how you let me in.

Get out of my way. - Mrs. Yasemin!

Mrs. Yasemin! Mrs. Yasemin!

Excellently! Now you are putting barriers in front of me?

Mrs. Yasemin, please, do not make it difficult.

If you do not want difficulty, get out of the way.

This is Mr Hazım's and Mr Gökhan's firm recommendation regarding you. We can not let you in.

I am the wife of Mr. Gökhan! I'm Yasemin Egemen!

It's my husband's company and you can not stop me coming in! Get out of my way!

Please!

You... who do you consider yourself for?

Listen. - Mr Gökhan, there was a problem at the entrance.

I will come in and you can not stop me! Go away and do not you dare touch me!

God's punishment!

Until yesterday, you were pushing yourself to greet me!

I am the wife of Mr. Gökhan.

I'm Yasemin Egemen! This is my husband's company and I can come in when I want! Out of the way!

Out of the way! Do not you dare touch me!

Go away! Go away! Go away!

Okay, friends! Pass up!

Thank you. Thank you.

What do you want?

Please, let's talk in your office.

I can not stand how these people look at me.

They were fighting yesterday to greet me. Please.

Please, let's go to your office. Please.

What do you want? Speak quickly.

And then get out of here. Well, now.

I did everything you wanted.

I signed the contract. I kept my word that I gave you. I did not release you.

I did not show this recording to anyone. Please.

Our love deserves it. Let's talk the last time. Please.

Do not humiliate yourself or me any more.

Get out of here.

You're throwing me away because you're scared.

You are afraid that you will give up again. Because I'm Yasemin.

Though you say that I have died, I know that I have not died for you. That's why you're running away. That's why this ban.

You have forced your mind to silence, but your heart wants to hear me. I know it.

Therefore please!

Please, let's talk for the last time! Please, address these people.

And do as you want. Please please!

Take her out.

No. No, Gökhan.

No. No. No!

No! No, let it go! Let go! Let go! I...

I am Yasemin Egemen! Let go!

Let me go! Let go! Let go!

Let go! I'm Yasemin Egemen! Do not touch me! Let go!

Let go! I... Gökhan!

It's here?

Erdal, did you send a good address?

No. What's that supposed to mean?

Hazan!

No. No no no.

No.

No.

No!

No!

Hazan!

Hazan!

How does it feel, Hazan?

You know that I'm sitting in front of you,

but you can not see me.

Maybe today I will give you a little surprise.

I wonder what I will do?

When will I do it?

What's in my hands?

А, а!

I will take your life in a fraction of a second.

Now...

...or now?

Do you know what despair is, Hazan?

Now you know.

For many years I lived in this despair.

Many years.

Just like you.

I had my hands, legs and eyes tied.

I know my son is there,

but I do not see it.

I can not touch him.

I can not hear him calling me mom.

I can not call him a son.

Now you understand what I've experienced ?!

Do you understand what I endured?

Mom.

Sister, I will get enough of it.

Okay, you're confused, you left somewhere. But I can not believe you have not told us so far.

Mom is crazy about nervousness. Where's your head?

I'm already starting to get nervous. Sure?

Call us immediately when you turn on the phone. Please.

Mr. Yağız should not join us here?

Yes, he should, but...

I'm calling but still busy.

Okay, let's continue.

I'm very sorry. This is an important phone call, I have to pick up.

In that case, let's talk about what we can do to get more customers.

Last time.

Listen, now I'm at an important meeting. I only answered because we have not talked for a long time.

Sonny! My son!

That's how I missed your voice, son.

Sonny.

Can we meet today?

Today is not really the best day. Really.

What happened, sonny? You have a strange voice.

Something wrong happened?

Does not matter.

I'm going back to the meeting, okay? I have to disconnect.

Do not hang up, do not hang up, baby. Do not hang up.

What...

What is? Have you had a fight with Hazan?

If I knew where Hazan is, we would argue.

She went somewhere?

What is that sound? Where are you?

No. It's nothing, sonny. Do not worry.

What is that sound?

This... stray dogs are making noise at the garbage.

Do not worry. And do not worry about Hazan, son.

She will take care of herself. As she left, she will come back.

Son, call me. Well?

I think about you all the time, sonny.

Never forget about it.

I love you very much, son.

Alright, good, good.

Did you hear ?!

What kind of son did you have a voice through you ?!

You are unfortunate.

But I will release him from you forever.

Forever.

Mr. Yağız, are we sure that this is a matter for the court?

What happened here?

Pick her up.

Get up, get up.

But she is a strong girl. She loosened the nautical knot.

Have you finished your job?

I'm asking if you finished your job? Finished?

Ready, ready.

I'm done and I'm tired. Let it get dark, then we'll do it.

What a pity.

You are all still talking about procedures.

I do not care about your procedures. I'm telling you that the girl is in trouble!

You have a duty to do something! And you will do it!

Mr Yağız, I understand your concern.

We can not recognize an adult, mentally healthy man until 24 hours have passed.

Do I have to count down the time now? After all, I said she was gone yesterday night.

She did not take her identity cards or wallet with her.

I found her phone on the side of the road. You have no right to waste a minute!

Mr Yağız, we have sent the lady's phone to check.

Please, just give me some patience.

Patience?

Mr. Yağız, where ?!

I will find you.

I will find you.

A young girl. What did she do?

If I do not kill her, she will destroy the man nearest to me.

What a pity. She did something wrong to the wrong man.

Not just her.

There is one more.

When it gets dark, there will be another man we kill, Sadik.

"The doctor said that my problem is personality disorders and narcissism."

"And these personality disorders include slanders and an attempt to kill a human being?"

"My daughter left because of you?"

"Maybe you said something to my daughter and she left through you? Speak quickly! "

See you later. - Thank you.

Thank you. - Have a nice day.

See you later. - See you later.

Yes, it was a great meeting. Thank you very much to you and your brother.

But who cares about work? Who cares?

Your girlfriend is resting because of the shock. Your brother and you are resting your head.

Our Mr. Sinan promised his girlfriend's mother that he would find his girlfriend.

What should I say? What should I tell you?

Nile, do something good. Finally, close your mouth.

You know, when you do not have the mood, you do not leave ridiculously.

Come on.

Come on, listen.

We are alone here.

Say openly. Tell me that the problems between you and Hazan are bigger than you think.

Do not fantasize, Nil. Come on, come back to work.

Sinan, the girl you call your beloved, left.

When she left, she did not even tell you. You do not even know where she is.

According to you, there is no problem in this?

The secret becomes clear, interesting, will you notice?

Nile! Nile!

Where is Hazan?

You really are like a telephone stalker, Yasemin. I have enough of this.

I'm in front of the residence. Do not be ungrateful and come down.

Do not you understand what's being said to you?

Today you were also in the company and you brought my brother into a fury.

But my brother knows you so much that he called me.

Do you know what he said to me, Yasemin?

He told me not to even look at this woman.

You really are ungrateful

Goodbye, Yasemin.

I'm not going to deal with you.

Idiot.

I will show you what it means to remove Yasemin from the road.

Idiot.

Taxi!

What are you talking about?

I have nothing in common with this. I say I do not know where Hazan is.

Do not you pretend to be stupid in front of me.

Or you go to the police and you will say there.

Come on, call the police. Come on, call the police, please.

Listen to me, have not you tried to do this before?

Have not you tried to kill her ?! You did not try to burn her alive ?!

I did!

So I did.

But I'm telling you that now I have nothing to do with it. I do not know where Hazan is.

Her mother blamed you for something.

What was that?

What blamed you ?!

She was afraid you told her something! What was it, Nile ?!

Okay, her mother blamed me, yes.

Because we were kissing with your brother Sinan, okay?

Yes, we kissed. And her mother caught us, okay?

Are you kissing? - Yes.

Look, Yağız, you do not understand. I really do not know where Hazan is. I did nothing this time, I did not do anything.

Who did it, if not you?

Mom.

Mommy, please, get ready now.

My sister was really hard on my soul. And maybe he does not want to see anyone?

Look, I'm very angry with her too.

When she comes, we'll take everything out.

More will not go anywhere without our knowledge, you will see.

What's up, Mrs. Fazilet. What happened?

Did you get your pressure?

Please, get to work, Mr. Kerime.

And we'll talk about your going out without our knowledge when Mr. Hazım comes.

Stop, stand.

And remove the mud from your shoes, because you will contaminate the entire residence.

We will see if you have enough strength for conversation when I will bury you in this mud.

I'm nervous.

God.

Sinan, I know that the phone is in your hands and you do not receive.

If you will listen to my message, call me.

I need to tell you something important about Hazan. Look, it's really important.

Now what is this?

I was expecting a warmer reception.

Both of you are terrible, you have waited for me first when I fall, and then all that I have done for you, you have cast aside.

Do not forget, thanks to whom you made this game with a kiss.

It would be better if I did not do it. Did not help.

I do not owe you anything. Go and stick to Selin.

That's why I'm here.

For fear of my brother, she does not meet with me.

And you'll help Selin help me.

Why should I help you?

Why would I not be able to afford my friend's side, only to be with such a jackal as you?

I look at you and I think I have no reasons for it.

You both really are ungrateful.

Damn you.

What are you doing?

What are you doing? What are you doing?

Excuse me! Sorry, sorry!

Yasemin, get out of here! And do not hesitate to come more, otherwise I will make you ashamed!

I do not think my sweet.

God!

"Penalty!"

"If Selin helps me, your little pen will come back to you."

"And if it does not help, then your last number will be in Sinan's pocket."

Damn you! Damn you!

Hello, Erdal! Now! There is no news? They have not finished with the phone yet?

I can not get information, Mr. Yağız.

How can you not? It can not be so difficult! Come on! We're wasting a lot of time!

Mr Yağız, I think it will drag you to the night.

They do not give me information here, sir. Honestly, I'm trying to get information from my friends from the academy.

Okay, please, hurry up. Well, now.

Farah, really, now is the wrong time.

Yağız, do not hang up, I'm worried.

No.

Not yet, no messages. There is nothing from the police. Hazan is not here.

Yağız, please, take a breath.

I can not believe I'm telling you, but think logically.

Look, you can not do this alone. This girl has a mother, she has a sister, she has Sinana.

Come on, please, Yağız! Please, call someone and step aside.

Mother, I can not.

This girl is pregnant.

"What kind of man are you?"

"Who is that girl? Who is the girl who left? "

"Sinan! Sinan! Sinan, what are you doing? "

"What happened, my dear? It's just a bandana. "

"What do you want me to do, Hazan?"

"Do you know what I want? I want to get out of here. "

"Hide in some cave and get old there."

Bandana.

It's just a bandana.

Yağız.

Well, now, now, come on! Answer it, come on!

Well, Sinan! Now!

Well, pick up! For once, answer!

What do you say?

You can not hide it.

You can not hide it.

Erdal, I'm going to the mansion. I will talk to my father.

I'll tell them too. Let them know too.

Notify me as soon as you find out something. Well?

Do not hesitate a second, okay? Well, I'm waiting.

I was only a minute late. Minute. Only by one minute I was late! Stupid!

"Unknown number."

Hazan? - Are you Yağız Egemen?

Who am I talking with?

I understand you are worried about Hazan.

Who you are?

Hazan... where is he? Where is Hazan?

Wait! Wait!

We'll get along first.

What are we supposed to get along with? Where? Where is Hazan? Give me a Hazan phone!

Listen, I'll take you to Hazan.

If you do not go to the police and do not sign this girl.

Well.

I want to hear the voice of Hazan.

Give me a Hazan phone! Give it to her at once!

When it's dark, I'll call again.

Wait, do not hang up! Give her a phone call!

Do not hang up! Do not hang up, give a phone to Hazan!

Where are you, bastard ?!

I need to go to the toilet!

How did you detach your lips?

I have to go to the toilet.

I need to seal your mouth.

I say I have to go to the toilet! Can not you hear me?

Why are you calling constantly, Nermin?

You left and you did not tell anyone if you were running away.

Mr. Hazım is very angry, he is furious.

Of course he will get angry. He failed to send a man after me.

What words?

I do not understand, he said to call, and you would come back immediately.

You leave when it comes to your mind.

Tell Mr. Hazım that my case will be very short.

Very short.

Well.

Okay, I thought so, thank you.

Thank you very much. - What did she say?

Sister Fazilet, I can not measure it anymore, let me please.

I'm asking what she said, daughter?

What was she to say, mom... they had not seen each other since the release.

As if you did not know your sister?

My sister is not a social man, did she see anyone outside of Betül?

What is the use of Betül...

What is the use of Betül, she went to Germany.

Sister Fazilet, listen, I barely measured, you have very high blood pressure, I'll bring you medicine soon.

Daughter, I can not sit still, everything collapsed on me one by one.

But, Mama, do not do it, please, please.

We find, we will find a sister.

But mom, please stop it, do not cry.

There will be a message for sure, okay? Please stop. - Sister Fazilet, you can not.

I can not sit still, do not you understand? Let go! - Mom, stop it!

I'm going to the police.

What happened, Mrs. Fazilet?

Mr Hazım...

Mr Hazım.

Well, call me, please, call me, now, now.

Now! Now! Now!

Where were you, sultan, Kerime?

Your girlfriend peeled off her lips and screams that she wants to get to the toilet.

And the second? - And the other is waiting for a message from me.

I did not have the opportunity to leave her.

Well, okay.

She no longer has strength.

Untied.

Wait.

Toilet. - Listen.

When you say the last prayer, say amen and for me, okay?

I can not send you to the other world with dirt.

I let you go to the toilet.

What are you looking at? Solve my hands!

What are you doing?!

Wait. - Let go!

Carefully!

Well.

Come on, move on.

Should I bounce? Take my legs off.

Take my arm.

I will not take you by the hand for any treasure, untie my legs.

I would tell you something, but these are your last minutes.

Solve.

What's up, Sadık, for God?

What have you done?

Her hands also had to be solved.

Tie her up, she is a sportswoman, you do not know what she will do...

Help!

What did you do?

Help!

Help!

Help!

It's not a sportswoman, it's a warrior, a warrior! - I told you.

Catch her, if you let her out, I'll kill you!

Help!

Catch.

Help!

Help!

There.

Hazan!

Well...

Go on...

Run, down. Come here!

Where are you?!

No no no...

Stand, stand, stand, what are you doing?

I'll shoot her in the legs.

If you let her go, I will kill you!

Oh there is, yes, there, there.

No.

Over there. There.

Catch her, catch her.

Bravo.

You found her place.

Traitor.

Just look at the fate.

She came to her grave herself.

Drop it down.

Please! Please!

Please! Please! Please!

Please! Please! Please!

Leave it.

Bring the second one.

I want to talk to Hazan! Immediately! Now! I want to hear the voice of Hazan.

Get in the car.

Get to the first phone booth, when leaving Beykoz.

I told you that I must hear Hazan's voice. Sure?

Look, there's two of us.

If you're going to do something, no one else will hear her voice.

Look, Hazan... hello?

Beykoz.

Beykoz.

Can you hear me?

Look, these are your last minutes.

I am waiting here when you die. These are your last minutes.

I am happy to wait until you are awake and enjoy these last minutes.

Before I bury you here, my son should forgive you, right?

Sinan?

See, turned off.

It's because of you! See how my son is in your life!

He got pretty lost.

He closed himself.

But he will forget about you.

Forget. What about the eyes, this is also from the heart.

And he will not stay alone.

He will not be with him such a traitor as you, and the one who deserves him.

Good evening, Mrs. Nil.

Nile. Nil, help me! - You did not see Sinan?

Nil, help me! Nile!

Mrs. Kerime, I'm not really in the mood. Let's talk later

Wait, wait. Do not hang up. Listen to what I say.

There is already a bit, a bit. You will get what's yours soon.

I do not understand. - Go to Sinan.

How is it? - Be with him.

He will need you. You will comfort him.

He will bear his mourning with you.

What mourning? I do not understand.

Why Sinan should be in mourning?

I told you that he would be freed from Hazan.

You may think that he has already freed himself.

What mourning?

He released himself. In the end he released himself.

What does this woman do?

This is a joke! No, they'll think it's me.

They'll think I did it.

Sinan. I need to call Sinan.

What should I do?

Answer it, pick it up!

Sinan, listen, call me when you turn on the phone. Well? I need to tell you something very important. This is very important.

Damn it! They'll think it's me.

Yes, we just came back from the police. We will be very grateful if you help us too.

Thank you! Good night!

Sit down.

We were late. We were late. We were very late.

What happened? Any news?

No.

But we'll find your sister, Ece. Do not worry.

We were very late. We were very late.

Mom.

My daughter.

Hello, it's me Nil. Is not Sinan there by any chance?

Well. If he comes, do not let him go. Well? This is very important.

Where are you Sinan, Sinan, where are you?

Hi, it's me Nil. Is not Sinan there by any chance?

Well. Do not let him go! Well? This is very important! Really. I'll be there soon. Just do not let it go. Do not let go.

An abnormal woman! God, he will not do anything. They'll think differently, it's me. They'll think it's me.

I sent you to this cave.

I sent you.

Sinan.

I'm sick of you, Nil. Enough.

Look, this woman, Kerime, certainly did something to Hazan.

What are you talking about?

Have you come up with a new game again? Did you have a little kiss with this kiss and try something new?

There is no game. This woman called me.

She said that she released Sinan from this girl. I do not know, maybe she's crazy. But her voice sounded like a threat.

Listen, she said you would endure mourning with me.

Listen, I did not interfere with this game, I did not do anything.

I really did not do anything, I swear, Sinan.

Listen, do not forget that I did nothing, I did nothing!

Receive, woman, answer.

Something is happening to my black lamb, something is happening to her!

Mom, please do not think about bad. Do not think about bad.

Something is happening with my child!

Pretty enough, enough!

What's up with my black lamb!

Do you remember, she's already had an unhappy night ?!

Remember this accident that survived with Sinan! Then I felt the same!

Mother, please, keep silent. - Do you remember?

Mom please!

Shut up! - What did I tell you, my child? What did I tell you?

Mom, I can not take it anymore, please, keep silent!

I said that your sister will not be hurt!

But now it is not so, it is not! Now my soul hurts!

Ah, my child!

Mothers never want their children to happen!

I can not take it anymore. - Mothers know, mothers know!

My daughter, my lamb.

The soul is breaking. - Mom.

Ah, it hurts here, my soul breaks!

My child!

My child! - Mom! Mom! Mom!

Mom!

Mom! Mom!

Mom! Stand up!

Mom! Please, get up! Get up, mom!

Mom, please, get up. Please, get up, mom!

Mom!

It did not have to be like this.

It did not have to.

It was you who wanted it to be so.

You are not a human.

You are a monster.

You are a monster.

Do not waste your breath in vain.

Listen, the guy will come to you soon.

He will find Yağıza. - Do not touch.

Do not touch Yağıza, do not touch.

You both wanted to stab my son's knife in the back.

And give him pain.

You can not hurt him.

You can not hurt him.

Are you still crying?

Listen, you did not connect in this life.

But even death will not be able to separate you.

He is your son.

He is your son, your son.

Yağız is your son!

He is your son.

Wherever it is, Hazan is there and waiting for me.

Nothing happened to her.

Yes.

With Hazan, everything is fine.

Nothing happened to her. Hazan did not happen.

Yes.

She is waiting for me now.

I'm listening, Erdal.

Mr Yağız, Mrs. Fazilet has just one more testimony.

I got new information, sir.

What is it?

Ms. Hazan's last telephone conversation was conducted with a number that was not recorded in the contacts.

Mr Yağız, the police intended to wait for the court's permission, but I did it with my own methods, sir.

Okay, talk. Who is it, Erdal?

This number on that day was registered in the name of Kerime Yıldız, Mr. Yağız.

Did you say, Kerime Yıldız?

Yes sir.

Erdal.

Erdal, drive quickly to the residence.

Check with your father, okay?

I want you to tell my father everything.

Well, Erdal. By the way...

Listen to me carefully.

If I do not call you within an hour, you'll call the police.

Mr Yağız, where are you going? I will go, sir. Where are you?

Does not matter. Now listen to me carefully.

If I do not call you within an hour, if you can not get through,

send the police to the first telephone booth that is at the exit of Beykoz.

Let them track me there after the phone signal.

If nothing happens to you, I will have it with me.

Mr. Yağız, please, I will go, too.

Kerim. Kerim.

Wait.

Get in the car.

You can not hurt him, he is your son.

He is your son.

You can not hurt him, he is your son.

What is your problem with Hazan?

You ask a lot of questions. - And you do not answer any.

You can not answer, right? The problem is not you?

You are just a dog who throws himself at the bone.

For a man in this situation, you talk too much.

In such a situation...

You sat me behind the wheel with my eyes open, see where we are going, or not?

And I see your face.

You would have to be a fool not to understand that the hand that holds your leash wants to kill me.

Now I feel sorry for you, you seem a good man.

The car speaks for itself, it is clear that you are from a rich family and your head is working.

Regret your youth.

Now the last question.

Why does Kerime Yıldız want to kill us?

You allow yourself too much, be silent!

Okay, I have my answer.

Mom...

Nothing happened to my sister and nothing will happen.

Nothing will happen.

Well. Yes God punishes his daughter for his mother.

For God's sake.

Mom.

Daughter.

Hazan.

Ece!

Mom.

Mom.

Mom.

Forgive me, Mother.

Daughter.

Forgive me, Mother.

Dad...

I'm going.

Daughter.

As a child, I went to the market to sell lemons.

It was dark outside.

And in order not to be afraid, I sang songs loudly.

And whenever I was scared, I sang a song.

He lived once.

A tiny lion.

He lived once.

A tiny lion.

He ran around the grass and played.

Mama, go...

... she loved her very much.

Dad is...

... he loved very much.

You're mine

... with a soul, she said.

Mom.

Daughter.

Stop here.

Stop here, stop.

Come on, traitor, come on.

Come, come, get your death.

Leave the keys in the car.

Where are you going? Where?! - Hazan is inside?

Go, I'll take you to Hazan, go.

Go... - Hazan! I asked you for something, answer me!

This way. - Hazan!

Go.

Did not I ask you to leave your phone in the car ?!

What is he doing in his pocket ?!

Well!

Give it, give it, give it away! - Okay, fine.

Calm down.

Give! - Well.

He is here, he is.

Give me back!

Gives. - Give me.

Hold.

Hazan!

Hazan!

Hazan.

Hazan.

What did you do to Hazan?

Stop, do not get any closer! Shoot! I swear, I will shoot!

Stand up! Get up!

Where's Hazan? I will not repeat it again!

It's too late.

Too late...

What does it mean too late ?!

I will find you, I will save you, Hazan.

I'll rescue you.

Hazan!

Fool!

Hazan!

Hazan!

Hazan, where are you?

Hazan!

Hazan!

Hazan!

Hazan!

Hazan!

Hazan!

Hazan, hold on!

Hazan, I know you are breathing!

Hazan, can you hear me?

You hear!

Hold on!

I know you can hear me.

I know you are breathing.

Further!

Why does he have such a blank look?

I gave her strong sedatives.

Because she was taking it for the first time, it worked quickly.

Will she save her?

It can be a bit confused.

It will react slowly. It will be better for her.

I will go to a child. I will be back soon.

Mrs. Fazilet, let's better get you to the hospital.

Well?

Mrs. Fazilet!

Daughter.

I want my daughter.

Where is this woman? Where's Kerime ?!

Daughter.

I came! I'm here, Hazan!

Hold on!

Hold on, Hazan!

Hold on, Hazan!

You are with me.

I know you are breathing! You are with me!

You are with me!

Come on, stand it!

Further!

I came! You're alive!

You are with me!

It's all over, relax.

It's over now.

Relax, you are with me. Fine? I'm here.

I'm with you. Breathe.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.