All language subtitles for Discloooosure.1994.th

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Disclosure (1994) OCR 23.976 fps runtime 02:08:20

"�ѹ�ѹ���"

�ҡ�������� ���� �֧��� ᫹����

���ͼ�Ե�ѳ�� �Ҥ���ꡫ� �մ����

����ͤӹ֧�֧����������ѷ

��ü�Ե�Ҥ���ꡫ� ������ 29%

���о��������˹

���������...

�س�����дѧ�����ѧ

�Թ����ǧ˹�ҹ� ���������͹���˹�

������

��͢� �ը������ҷҧ����

�ѹ��������ʺ �ѹ�繷���

ᵡ��ҧ�ѹ�ҡ��

��ԡ��蹫з� ��������ç���¹����

���ԫ�� �����˹�١

�ը����¶֧���

��� ���տѹ������緷�駵��

����觵������١�������������

�ͺ㨹�

�ѹ������

- �����������ԫ�Ҵ��� - ������� �ԫ��

�����Ҫش�ѹ���

�����ǵ��������

���˭ԧ��ҹ�� ��������ǵ������

��������������

������觡Ѻ˹ٹ��

��ͺ͡���������絡������

�����������վ�� ������� 2 ��

���ʹ���

���������ç����Ѻ�Ţ�

�����Ҩҡ�������

��з��ѹ���������Ҩҡ�����

��ҷ���ش

��������١�ѡ

������ �֧�ç���¹���Ǥ��¶ʹ

��������ҹ��

��� �����������

�����֧���ҨЪ��©ѹ

��ѹ���������͹���˹�

��ͼ١���÷�����

�١������ѡ����

�����¡��䷤�

���������͹���˹�

- ����ը������� - �ͺ�...� �������

����Ǵ�ʹ����Ź����������

�ѧ�Ѻ�ѹ��ҧ�ѡ���

����仡��������ͧ

��������Ѻ��

�ҿ��� �������ç�ҹ�������

���繤�������š ��������١��ͧ

��� ���Ҷպ��ѡ

- ���õԴ - ���տѹ

- ���� - ䷤�˹�ҵ��ѧ�Ѻ������

�Թ��� ����������

��ͻ�����Թ �ҷ���Ϳ�����ҹ��

����ͧ����͹���˹�

��� ���Ҷպ��ѡ

���š㨷�������� ���������

�Ҿٴ���� ������Ҩ�ԧ��Ҩѧ

�����Թ�ҷ��� ����� 8 ������

�����ʴ������Թ�աѺ���

�һ�ԺѵԵ�ͷء������͹���Թ

�͡�ҡ�ǡ��鹺�꡷�ͻ

�� �͡�ҡ��鹺�꡷�ͻ

������Ѻ����ѷ�͹������Ƿ���

Ἱ���Ҩ���Ŵ

��Ҩ���¡ѹ��

�������������ǹ��

���� Ẻ��� ���������

��©ѹ�͹��� ���һչ��������ҹѡ

���о��ͧ�� �Ҩ���ҵ��������һչ

���

�ͺ㨹� ����Ѻ��ҹ��

���ŧ ���Ǣ�� �١ŧ �բ��

�ӵ͹����ͧ�á �ҧ��Ҵ������

��餹��� �ѧ�Ѻ�������������´�

�͹��� ����˭���Һѵ��ôԵ���С�

��ͧ�Ѳ����������

��紴������ �Թ���͡�س����

������

�ҧҹ�������ѧ

28 �շ���ͺ����� �Ҿٴ�Ѻ����������

���繢ͧ������� �����Թ�ӹ������

�Դ���â�鹷����

���� ��ҫ�

�ҹ�Ҿٴ "��������͹" �ҡ����

��������ç�ҹ��ʵԹ��

�������͹�� �˵ء�ó��ѧ���

�ӧҹ��ѧ����ѧ�� ���� �絡�ҹ

����յ��˹����

���ŧ���Ǣ�� �١ŧ�բ��

�������ҡ���ª���

���ѹ����ԧ ����������

�������Թ��͹ �����ʹ 5

��ҡѺ�س�͹�����������

����ǹ�

�س����ҫԹ���

�Ѵ�� ���Ҩ������

���������ʵԹ��

���������ͼ� ���Ǩ�������

�Թ���...�������д�

����ѹ�Ţ� ����ǹ���Ţҿѹ�ҹ���

���ʴ�

- �����Թ���� ������������������ - �����ٴ���

��������

�����͡�� �Դ���������������

�Ҥ��������������

���͡�ҧ�ѹ�Ѻ�͹������Ƿ����§

ʧ��¡Թ᫹�Ԫ�ա���������

�ǡ��鹨�����駹������

�ѧ������ѹ�����ա����

���Թ������

����

�ѹ��§��...

���õԴ䷤���

�����Թ������¶֧ �������͹���˹���

�˹�س�͡����������

������� "�����觪ҵ�" �������������

����

�����蹹��

�������� 5 �Թҷ�

- �����Դ��е����� - ��������Դ����

�����

����Դ����������������

��ҷҧ��е������鹴չ��

�Ҥ���硫�������

�ÿ����ҡ �����Ҥ���...

����� 140-160 ���

140 �������� ��� �����ǡ���

�Դ����ջѭ�������ҧ

�͹��ŪԾ �Ѻ�ÿ�Ϳ������

���Ҩ��ҧ��Ҵ�� �ա�����

�͡�о�Ժ 俵Դ� �Ѻ �

�繻ѭ�Ҵ�ҹ��䫹�

��绷�ͻ�͡Ẻ�� ���ҧ���ǡѹ���

�����ÿ�����س ���֧�ѹ���

���ѧ ������ѧ�

�лԴ����͹ �����Ҩ��������ѷ���

������觾ٴ���� ��������ҧ

����纻ҡʹԷ ����Ҷ��

���ѧ�Դ��� �Ҥ���硫���繺���ѷ����

�������� ���������ÿ�����

�������礤Ҵ�������������

�ҵ�����ʴ��������

����¹����͹

����ԡ�ٴ���� ���

���ѡ����ԴԸ �����ѹ���

- ���ѡ���»������� - ����ҡ���س

���ҡԹ�������§�����

�ҡѹ��駺���ѷ�������

�����Թ�ԭ�������Ժѵԡ�÷�����

����ԴԸ ����㹡�����������

������������� �����������������

����仾����Թ����ͧ 900...�����Ե�

����繢������� �����Թ��ͧ��觿����

���

���Ҽ�����

���� ������

����� ʺ�´�����

��䧷�� ˹�ҵ������š

�������

������ѹ仫� ���ҤԴ�����ҡ

�Դ�ҡ����ͧ����

�Ҩ���������͹��

�����������

�������ҡ�������������оѴ

- ����ͧ��ʵԹ - �ú͡

������������

������������ ��������͡�س

�͡���ü�

�٫ҹ��䧺�ҧ

ʺ�´�

- �͹������ ��� - ���

- ������ ���©ѹ��ҹ���ǹ� - ��º

�֧��鹼�����

��������͸Ժ�¡Ѻ�����Թ����

�س����� ������͹���

�ͺ�����¤�������֡���

����á᫧�����ë���

- ����ͧ���� - ��͡ѹ��� �س�١᫧��

����������ͧ��иҹ����

����͡ѹ��ҧ��

��������ѡ�Ш�ԧ

�����Թ�����͡��������

���ҷ���Ϳ��ȼ� ��������

- �س����� - �ҫ�������ŷ���

�Թ�շ���龺�س�ա

����ú͡�����Թ ��Ҽ���¡Ѻ�س...

�Ҩ�����Ҽ��ҡ�͹

�ҡ�͹ �˹��Ң�������

����ǹ���������͹��͹

���س�ռ����ѧ��ѧ���

����� �ൿҹ�� ���Ź��

��͡ѹ��Һؤ����¹͡

�س�ѧ�����˹�ҽ��¼�Ե����

�ѹ��ɰҹ��ҹ�

����ǡ�͹

���Ҩ�١����͡����

�������ǧ���

�����¹�������

����������������ͧ��иҹ

�����������͡����ͧ���ͧ ���͡���ٻ�˹

���١����͡����

�����ҹ�ҷ��

������Թ����ǹ�����

���� �Թ�Ҥ������´���

��� ��ʺ�´�

�Դ��ѧ ���ѧʺ�´�

�������

���繼�������ع �����繼Ŵ�...

��ͺ���ѷ ��ʹѺʹع

�ҡ��ͤ����֧�٫ҹ ��� ��� ������ū���� ��ѧ���§�ѭ�ҳ..

�ͺ�س�������

- ��ҷҧ�ҼԴ��ѧ - ���ѧ�Ѻ�� ������

����ҧ�鹹�

�������ҡ��������͡ ��͹�������ѷ

���´��Ŵ���

����繤�ͺ���Ƿ���դ����آ

�������

��÷��سŧ�������������

�繤���������˭���ǧ

��������繽��µ���Ѻ

���ШѺ�������

�Ҩ���蹵�����

����Ͷ١�պ˹ѡ� ������ա��

����ӹ� �س���ѡ�٫ҹ��

��Ҽ����Թ�����������ǡѺ...

͹Ҥ��ͧ����ѷ

͹Ҥ���

������������� ���繢��Ǩ�ԧ�ѧ

�٫ҹ������ �;������Թ�����

"��� ᫹������"

"�����͡�"

�����س����þ�

��� ᫹���� ���˹�ҽ��¼�Ե

�� ������羻Ե�� �͹�����

�س���� �͹���������

������� ������ѹ�ء����Ѻ�������

- �͡ѹ�͹�������§ - ������� ���

��ҡ��������

���ɷ�������� �����蹡Ѻ�١�

���ѡ����ԴԸ �����ѹ�����ѧ

�ѡ����͹���������������

�����ѧ�Դ�ҧ���ҧ����

�����ѡ ���ѡ͡�ѹ

�һ������ͧ

�֡������㨤س �Ӵ��¾��ʵԡ

����ҩѹ�����á�������ö��

- �١�ͧ�� - �١����١��

- �������� - ����ѡ��� ������ѡ�ѹ

��Ŵ�͡ "���ͺ����·����͹Ҥ�

�Ѻ���˭ԧ�����ʹյ"

���Թ��� �س������»�Ժѵԡ��

������� ��ԧ���ͤ�

2-3 ���ҹ�� �ѹ��������ҧ...

����ͧ��觷������Թ������

���������ԧ �������֧������

��� ����觪������س��¢���ա���

��Ҥ�á�Ѻ��ʹԷ�ѹ�����

��ҡ��������

��������������

���֡��� ��������������ѷ������

�͹������� ����ͧ���Ҥ�

������ԴԸ�͡����� ����ͧʻԹ�Ϳ

�͹�����Դ����������

- ��ԧ��� - ������ѧ�Ѻ��� ���

���������

�͹������Թ���ǹ�� ����䷴�����������

�س��ҡ��������ͧ����

�ѧ����ԴԸ �������Թ

- �Դ���â�� - �����������

- ��������ͧ�� - �һ�С��������

��������͹�����غ�����Ϳ���

�ٴ�ź���ŧ���

- �� - ����ԴԸ �����ѹ

�С����͹ʻԹ�Ϳ���

���͹�����������ҫͿ������ ��ҧ�ҡ��ǵ����ç�˹

�س�Һ͡��ҷ���

���Ҩ�١�Ŵ �͹���ҹ���ҡ

����ʻԹ�Ϳ���

����ͧ��Ǽ� ���ѧ���͡

�֡����Ҩк͡����ͧʻԹ�Ϳ��

���ɷ�

�ѹ������ѹ������·���ش 㹪��Ե��

���͹����

������� �֧�ٴ�

����ǡѺ���ô���

��ǹ�����͹�ҧź

�����ʹ���֧�ٴ��ҡ

�͹�Ѻ�����Թ

�Թ�� �Ҷ֧�չ���Դ���

����͹��ͧ�һ ���Ե����������ë�

�ӹǹ�ѡ��оѹ��

�ѡ��оѹ������Ҩҡ�˹���

Ẻ��� "������§��Ҵ" ��

������������س

����� �ӧҹ�ѹ�з�

����ջѭ�ҹԴ˹��� �Ѻ�Ҥ���硫�

- ������䫹� - ���������

˭ԧ��ͧ���� 2 ��Ңͧ���

�ҹ˹ѡ���� �Թ��͹���¡���

���ҡ

�ѧ��ҵ��ӹǹ��������

�š�ѧ ������������� ����ͧ���˭ԧ���

����� ����������� �Ѻ��

���֡�֡���

���»�������

�س��繡鹼��˭ԧ ���ҡ����ö���

�����繾ǡ����⹻�Ъҡ�

�س�͹����ҡ�����

��

���͹��ҧ�ҡ��� ����֧�ٴ㨷���˹

��¡Ѻ˭ԧ��ҧ�ѹ

�����繨�����ǡѺ�س

����Ҽ� �ѧ�������˹�������

�س����� ����ͧʻԹ�Ϳ

�����Թ�͡ �����������ԴԸ

������֡�Թ�� ������ҷ����...

���;��С�����ʹ�ҹ���ôѤ

������֡ͺ��� ������ҧ�ǡ��ҹ

����͹˹�觭ҵ� ����ҡ�ʹ�

�դ���������ѧ

������դ����繼��� ���ҹ��駻ǧ

ʺ�´�����

- ����㨷��س���� - �س������͹�ѹ

����ҹҹ�����������

��ԧ��� ��Ҵ�������

�ء���駷�����ҡ��������˭ԧ

���;ѧ��ᾧ����ҧ���

�ѡ�����Ѻ���ʹͧ�ͺẺ���

"���ͻ...���ͻ..."

���Դ�������� ������١��Ǽ����

��Ҷ�����ѧ����

�ѹ�礧���ҡ�������Ѻ��

�����Һ����ú���ѷ���

�֧�դ��������繾���� ����Ѻ�� ���к͡�ǡ�س.. ����ѹ�ء����

�������һ�С�ȡ���������ѷ

���֧����͡�� ��С�Ȫ����ͧ��иҹ

�����ҧἹ��л�Ժѵԡ��

㹫��������

����ԴԸ �����ѹ

������������

�ͺ�س��к�ͻ ���»Դ�˹���

������ʹ�ҹ���ôѤ������

�ͧ�ԨԤ���� 10 ������

�ʹ�ҹ���ôѤ ��Сͺ���� 4 Ἱ�

������س�ҫ�������Ŷ����

�١�ѹ�����¹ ����Է����·����

�ѹ��¶���͡����������

���֡��� ������ͧ�������ѷ

�ҹ����դ��������ҡ ����Ѻ�����Թ

����Թ��������ҹ �ҷ��繾ѹ��ҹ��

����ͧ�մ��ÿ�������� ��������Ҥ���

�������ѵ�� 60 ��Ŵ����Թҷ�

������ҵðҹ�ص��ˡ����Ѳ�Ң��

�֧�Դ����к��ԨԵ����

�͹������繺���ѷ͹��ѡ�����

����ԴԸ�繤������ҳ����

�������

�֡��Ҥس���ѡ�ҫ��ա

������ ���س�������ҧ

����ʹͼ�ҹ�ҧ෤�����

�����ʹ���С�û���ѵ��ѭ��

������·���

�����Ҿ�ͧ��Ǻؤ��

�����Ҿ�ͧ���ͪҵ� ��зء��

��������������˹�ͧ�š ��������ö֧�ѹ��

��ҹ�ҧ���Ѿ�� ��Ф��������� ��Ͷ��

���;վ������ῡ�������

�������ѹ��ѹ�����ҧ����ط���

��Ҵ ���ѡ�١�Ե� �Ѻ���˹��Ἱ��ء��

����������ª�����

�դ���������������

���Ҩ����¹��ǡ���

��ź͡ �������Ἱ������¹

�س���ѡ����ԴԪ���

����ǡ�͹

����ͧ��� �����ҹ��������

����������äس���

���� ���¡ѹ

����������

������١��������¹��������

���� �����������ª��ͤس

�������

�ѹ��觷���ѹ �����ҩѹ�����֧��

�Թ��������Ҹ�áԨ�ѹ

��

������Ҥس�ͺ�ǹ� ����������

����ҡ���س �͹�����֧����

���ѭ���Ҥ���硫����

��ͧ��֡�ҡѹ ��͹�͹�������

�س����մ��ҧ�������

���м���� ��맻�������

�س��л������

����ѡ�չ�

���Ǩ��������ѧ �����Թ˹�

�س����ء 20 �ҷ���������

�ѹ�����µç�ҡ��ͧ���

���ҽ׹ �պʹء���ա���

�ա 10 �� �س���������������

���Ǩ�����

�е�駵Ҥ��

�����˹�ҷ���ѹ

�ѹ���������

���� ���͡ �ҡ���»�Ժѵԡ��

�����ѹ�ٴ�ѧ� �١�Ƿҧ��

�����ٴ�

����Ǵ�ʹ����Ź�����

��ѹ�Ѻ�ҡ�Ѻ����� �Ҫ��..

�������� �ҿ���

"����㨴��� ����˹��������� �����"

�ͺ㨹� �׹��餧���Թ���Ǻ�ҹ

�ѹ���ѡ�ͨ��

"��맻�������ѧ���"

"�ͺ����� �����������������"

���Թ��Ѿ��㹧������������

����ѭ������

���ç˹��¹�

��ѹ ���ǹ��Т���� 250 �� �

�������¹�

�����Դ������������ ���˭ԧ�����

���觹���¡ѹ���

���������� �� 91 ���ҫ��ͷء����������

�ѹ��ҡ����١��ͧ��绻��

�Թ�մ��¹� �ͺ�

���������Ҥ���硫�������

�ʹ��ٻ˹���

�ٻẺ����

��ͺ���Ǥس ���ٻ���

�ի�

����

��������� ������ԫ�� �ѹ�����չ

���٫ҹ�Ѻ�١�

��ҷҧ����͹ ����������������

- ��ǹ�͹��ͧ��� - ������ѧ���

���¤������ �Ҵ��ź�ҹ���س��

�����繩ѹ ������໭�Ѻ���

���ԫ�ҹ���ѡ�����

˹�ҵ�����͹�٫ҹ

�Ҩ�������͵ѻ��

���ù� ������ѡ��ҹ

�س���š�

�س���ⴴ������� ��ҧ��ѧ��...

�֧�е�蹵�� �͹�ҡ����ʺ�����ҧ�ѹ

�ѧ�������

����

��Фس�ѧ�Դ�֧

����觷�᷹��

��͹ ���Ե����������š����¹

������š�Ѻ��觷���������

�ѹ�������ҡ���س�蹡ѹ �ѹ�֧�����㨤س

�س����觷��е�ͧ�����ҡ���ҩѹ

�������һѭ�� ����ͧ�ÿ������ѧ

�س�ѡ���ٻ��ҧ�չ�

��Ӻ֡���

�ͺ�س

�͹����������͹��͹����

�س�繹�¼�

�������͹��͹

��� �Ǵ���������ǩѹ���Ѻ�ѧ�ѭ��

���������������� 100 ������Թҷ�

��Ẻ��Ŵ� ���ÿ���Դ��Ҵ

�ÿ������������� �Ҩ�繪Ծ����

�ͺ�ѹ�� ���ѧ����������

������Ҥ͹��ŪԾ ����㹵��˹觼Դ

���������ѡɳ�Ἱ

����� � �Ǵ�

�س������㨻ѭ��

- ����ÿ����������� - ������������� 5 ���..

- �͡�������Ѻ� - �����¤س�����Թ���

�ҡ�������Ѻ��

�ԩѹ��Ѻ��ҹ�������ѧ

�ԭ��¤س�����

�س��ä�¡Ѻ�ѹ����ͧ���..

᷹���еͺ�ѹ���������

�س������������ä�ͻѭ��

��ͺ�����������

���Ш������ �س�繼������� ����դ��...

�к͡������������ ���ˡ�����

�������ͧ��Ẻ�� �ѹ��Ź��

�ٴ������ͧ�ҧ�ǡ

��Ҥ��Ẻ�͹�Ź�� ���������ͧ��Ẻ

- ����ҡ�����Ҥس�������� - ������ ���..

�س�ջѭ�� 㹡�÷ӧҹ�Ѻ�ѹ���

�����

� ��ͻ

�����ҡ�ѧ ��ҧҹ�ѹ˹ѡ���˹����

��� ˹ѡ�ҡ���

�ͩѹ�Ǻ����͡��á�͹��

����������ѷ ������ͧ�ͧ�� ������Ҥ����

��ʺ��㨡Ѻ�ѹ��к�ͻ

�����մ���� ��觨���ԡ��Ե��������

����Ҷ���س �͡��Ҥس�������

��ͻ �ٴ��ͤ��

�ѹ�դ����Դ��� ����ͧ���

����

���Թ ���᫹����

����֡������ͧ�þ�Ѻ����ԴԸ

��������Һ͡�ǡ�͹�����

��������Ҩ������� ���ä�ͻѭ��

��蹤�͡��ط� �����Ҩ���һ�Ъ�����觹��

�ҷӸ�áԨ�ѹ���

���������ԴԸ �����

- � ������¹ѡ���� - ��������͡��.....

������� ��͹����������������

���

��� ������

�ҧ������������¹ �ҧ��觴բ��

����ԴԸ�����ҹ��

- ����觵�ҧ� �������·������ - ������

��觷����������������ͧ�س �͡�ҡ�ѹ

�����Ѻ�ͧ���

�͹ŧ� ���ѹ�Ѵ��ëд��

�ѹ���͡�á���� ���Ѻ���͡�س

�ѹ����ӹҨ�س

�س����觷��ѹ��ͧ���

�������س����֡��� ����

����������� �������

���ҵ�� �ѹ���Ѵ��͡

���ѹ�� ��觷��ѹ��ҡ

�͹ŧ� �ѹ�繹�¤س��

���� �

���� ����ǡ�͹

����

������õ�ͧ���

������õ�ͧ��

�ѹ�����û�Ъ���ͧ 2 ���͹���

�ѹ��� �ա�ѹ 㹸�áԨ����������

���ҷٹ���

����

����

��ҡ�ѡ������ ������

��ҡ�ѡ����

��ҡẺ���������

�����������ǡѹ

���µ������

�����

�����������

����ҫ�

��������

- ��������� - �������

- ���� - ����

������

��ش������

- ���� - ��� �������

�س��ҡ��� �Ѻ�ѹ���� �س�����

�������÷�Ẻ���

�س����������ҧ���

���դ�ͺ��������

��ͺ������� ��Ы�

�س�Ҵ�Ѻ��໭ 2 �Ǵ

㹵���������

���������

���ҧ��駩ѹ������� ��ҧ� ��

���Թ���

��Ѻ�ҷӵ��������� ����鹵��

ᡵ����

��� ẵ���

��������Һ��� �١�����س��ͧ....

�ѹ������Թ�������

���Һ��ӡ�͹��

���ٺ��͹���� �����ѧ�ٴ

���ҤԴ�����ҡ

��ҧ�ǡ����ѹ ��Ժ��������ի�

��͹��� ���ç˹���������

����¹ẵ� ��Ͷ������

�� �֡����ѹ���������ѹ���ա

��蹹Ы�

�ä������ԴԸ �����ѹ

���ù�

����ԴԸ �����ѹ���

��������� ��͹�س�Ҷ֧

��������

��� 10 �ҷ������

�͡��Ъ�� 8 ��� ����͹�� 8.30

- �áѹ�� - �ͧ��иҹ�������

������ͧ����

�Ҩҡ��������

�����������

�������� 33 �����

�ѧ����Թ� ����Ѻ�ҹ����

�س���ѡ������ ˹������ҹ

�ҷ�����������ѷ��

����繤��ô�ͧ�����Թ

�Ҩҡ�˹ ���礡��ǹ���ҹ෤�Ԥ��

��� ����������ѷ���ջѭ������

����ҡ��ͧ�������

�ǡ��鹨С�Ѻ�����������

�������ѧ�����͡

������͡

�ա���������ͧ�����س

��Ҩ����·ء���ҧ �����駷ع���ŧ�

�ѹ���ʹ����ͧ��� �ѹ�зӧҹ����ѹ

�ѹ������§��ͺ������

��ҡ���¹��

�س�ͺ����ҵоִ

��������֡�ѹ᷹�ѹ

���������״���� �����������

������� ��˹�����

�ͨз��ѧ�

�����������͹��

�����ѧ��� �����������¡��ҹ��

���ʴ�

���ʴպ�ͻ

�ٷ��¹��

��Ҵ�

�ͨѺ˹��¹�

���ù�� ���ѵ������

�Ѻ�������ա�Դ˹���

��������չ��˹ѡ���

�͡���ѧ��������

������͡�ʹ� �������������ҧ

���ͺ�س��

������ӹҨ�س

�س����觷�����ҡ��

�ѹ�ѧ���

�����������红����Ũҡ�ҵ����

�������ҧ�Ҿ��� �����ͧ 3 ���

����ͼ��������º��������ᾤ

������֡����͹�Թ仵���ҧ

��袹Һ��ҧ������鹪ѡ������

���������ö�Դ����˹����

�����Ң����� �������᡹����

��˹�ҷ���մ�������

���Ȩ�����ҡ ��º�Ҵ���

�����˹�ѹ���

仴ٴ͹������� �ҸԵ����ͧ�������

�Ѵ��� 8.30 ���������

��� ����͹�����������ú͡����

�������ҡ�����Ҥ��������

��觷������繡���

��蹨��ͧ�ͧ�ҡѺ�ٻ����

���֧�͡�Ҩҡ���������

�����ѡ�س���

�ٻ��������͹�� �ѧ���������

�����㹺���ѷ���

������ҧ����ª��������������

������ѡ��ͧ��ä������������

������ҧ�Ǵ�����ª���

�͵�͹�Ѻ���������

˹�����ǡѹ

�Ǵ�....

�����Դ��鹪ѡ������

�ǴҾٴ����

����ͧ�����ҧ��

����ѧ������ҧ��Ҵ���������

����觷����ҷӢ���������ҸԵ

�ѡ��Ҿ�ͧ෤���������

�ըѧ���

����� ������ù��

�ѹ�֡����Թ�ͧ�س䧤�Ѻ

�Դ�� ����ǹ���

�ɷ�

㹢�鹵͹�ش���¨��� û�.

���Ǻ�����ü�ҹ���

��㨷��������������

�ҫ���������� ���͹����

���ͪ����ҹ�����������

�˹�͡�����Ҽ��

���èҡ�Ϳ��� ��..���෻���

���������Ѻ��� ��ҹ��س������ա

⪤�շ������ԴԸ ���Թ�����Ի���

��������������ͧ�ͺ�Ѻ�س��

�礴٫�

������ú͡�س����

�س�͡�٫ҹ �������͹�� 8.30 �.

�ѹ�͡ 7.30 ���¤س���ٵ֧

��������ͧ�ͺ�Ѻ�����

�ԭ��Фس᫹������ �ͺ�س

�Թ�դ��

�ѹ���������´���

����ԴԸ��������ͧ�Ҥ���硫�

�����ҡ�ѧ������繤س

�ͺ͡����ջѭ��

�س�Ҩ��ͧ��Ѻ��͡Ẻ����

������� �����������ԴԸ���㨼Դ

�����������Ҽ�Ե�ѹ��

���ÿ����Ƿ�赡���

���������������´����Ѻ���

����ԴԸ�͡ 29

���Ҥ������١���

信о�Ժ����

- ������ - ���Ѻ

������ա���������ѷ �س����ê��ᨧ����

�������ǡѺ�մ���� ������ԡ��Ե����

����ǡѺ��Ǻؤ��

����ԡ��Ե���� �Ҥ���硫�.......

�繻Ѩ����Ӥѭ 㹡���������ѷ

�ѹ�Ҩ�Դ ����͡����ÿ�...

�ջѭ���ҡ�ʹ�

���������

���һ��Դ

- ������黡�Դ - ����������˹

��Ѻ��͡Ẻ ���������ա 9 ��͹

9 ��͹����

����ԴԸ�͡�� 6 �ѻ�����ͧ

���������ҡ��Ѻ��͡Ẻ����

����繻���ª���ҡ

�ջѭ����������

������֡����͹�١�͹�ѹ

������ҡ���ѭ�Ң�鹵͹��ü�Ե

- ������Һ - �����

�س�����˹�ҽ��¼�Ե

�Ѻ�Դ�ͺ�Ҥ���硫����ջѭ��

��ͧ��������� 9 ��͹

�����Ҩ�֧ 1 ��

��س��Ѻ�͡���...

�س����Һ

����������

���...����«�

���ӧҹ�Ѻ����ԴԸ�����

- ����������� - ���������Ѻ��

- ��������Ѻ�� - ��������� ���ŧ

- ���з��ѧ� - ���ŧ��͹���

����ԴԸ��������ͧ����Ъ���Ѻ�س

���ù�

������

����ҡ��ŧ��º� �繡������

- ���ѧ��� - ����ǡ�͹�

����������

�������ҡ�ٴ��������´

�ͺ͡��� �س�ǹ�����

��������� �ǹ�����

- ��鹤س�����¡�ѹ������� - ��� �͡��ⴴ������Ҽ� ���ͧ�ӧҹ��

������Ըշ��س �л���ʸ��͡������

����ͺ����׹����������

�س��ͧ����Ѻ�Դ�ͺ��͡��...

���ǹ����� ������ѧ�

�ͻ���ͧ����ͧ��Ы�

���˭ԧ���������������� ���������

- ����ͧ��ҧ��� - �������׹�

�͢���׹��

��������Թ ���˭ԧ����׹�����

�س�ҹ�����

- ��㹰ҹ����͹ - ���¹����͹

��ҡ����Թ�������ͧ��� �����س�͡��

��纻ҡ���ա���

����ԴԸ����ҡ��������ҧ���

����ѹ��� �ѹ仫�

���ʹ��͡�����س ���ҧ���Ե����

��������ͺ������ʹ��͹ �էҹ��

���ͧ�¡���µ��˹�

�����͡�ҡἹ��������

�س�������������

����ԴԸ���Ǥس�ҡ

���������Ἱ��� ������ 10 ��

�����ҧ�ҡѺ���

�͹�����ѧ���ͧ�������...

��Ҩ����س�����������ʵԹ

��ʵԹ

���ٴ����������ԴԸ����

�Һ͡��ҵç�ѹ����

����ԴԸ�׹��ҵ�ҧ�ҡ

���ù�

�һ���ʸ����

�һ���ʸ�ء����ͧ����

������

���ʹ���������������ʵѹ

��ҡѺ����� �ش�����ѧ����ͧ

���������͡

�Ҥ���Ҵ�� ���������� ����շҧ���͡

�Ѵ���������

��ҹ�觷Ѻ���Դ ����Ҩ�ѧ�����

����ԴԸ�繡حᨡ���������ѷ

�����������ͧ���ͩ�������

�����ٺ���Թ������ҹ�� ���

������ ��ͻ

"��ҹ�÷��ѹ��� 8 �չ� 93 ���͹"

"�ä��...���͹"

"��ͧ���¡���������� �ǹ����ҧ�� 1 ��ҹ�������"

"�����ش��ʹ���� ��ͤ�����оĵ��蹹��"

��� 10 �ش�ҧ�Թ ���������Ǣ��

����վ�ҹ������

�������ҡ�Ѻ��ҹ仡�͹

���Ӥ������Ҵ����͡��ͧ

������������Թ�������

�س������÷�Һ���� �͹���

����ѷ�ջ�ԡ������ѧ�

���������͹ �����¼��������ʵԹ

���Թ��� �ҨТ����ʵԹ����

��Ҽ�������� ���٭���·ء���ҧ

��ǹ�����ع.. �ء��觷������ҧ�����

�س��������ѧ�Դ����ͧ

����

�͡�������������

������

�������

�����ҡ������������

�����������ʶҹ��ó��蹹��

�س����ٻ��ҧ˹�ҵ� �س�����ѹ���

�繤���� ��ʷչ�ͧ�����硫��

�س��¨ٺ

��Ѻ �����ҡ��ٺ����

�ٺ���ç�˹

�ٺ�ç...

����ͧ�Ȥس

��Ѻ

�����

�������ҡ�ٴ

- ���Щѹ�繼��˭ԧ - �س������͹����

- �����ҹ����� - ��ҡ����Է�Ԣͧ��

�Է������

���п�ͧ�� �ҹ�ء�ҹ�ҧ��������

�س��ͧ������١�ع����...

��Ҥس�������Ӿѧ �Ѻ�ҧ��������硫�� ��Фس��� "�"

�ء�ҹ�ҧ��..�������ǡѺ����

������ͧ�ͧ�ӹҨ

�������...��س�����

��ҿ�ͧ �س���������ö�ҧҹ��� �ҧ��ҹ�������������ա

�������ͧ �س�ж١����份ѧ�����ʵԹ

��ͧ�繢��� ����ͧ������ͧ�غ�Ժ

��ҿ�ͧ ������������ͤس

����ͧ ���¡�������ͤس

�س�е��á����� ��ա 3 �� �����Ҥ�ըТ��������

���㹡�ù�� �س��ͧ�����Թ���ҧ���� 1 �ʹ

���ҧ���س�ѧ��� ��������ա����

�ѹ�����ͧ��

����֡�ѧ� �����繼����

��蹤����觷������ԴԸ��ͧ���

������ҧ��º� ������

�Һ͡������ͧ��...�������

�������ҡ������ �����֧����ͧ

����ԴԸ����ͧ��ͧ

���п�ͧ�����

�ԨԤ�����ѧ������Ѻ�͹����� �Ƿ�

�С�зӡѹ��ѹ�ء����

�͹�����Դ��� ��������ҳ����͹��

���������ͧ���ͩ�� �͹�����͹�����

�����Թ���٭������ҹ����­

Ẻ�������������⨷������

�����繵�ͧ��ͧ �������¡����������

�����ѹ���¹� �س�����������

��ҧ�ѹ

���¾ٴ�������ǡѹ˹���

�ա 3 �ѹ��ҧ˹��

���кպ�ѹ���˹������

�ҡ�кպ�س��Ѻ����͹�ѹ

��� û�. �Ѻ����ѹ�¹�͡�

��ҵ�ͧ����ҧ����繡�ҧ

��ҧ�ҹ�� ���繷ͧ��������͹

�����ҧ�Ң���� �ѹ��͹�ҡѴ

�ء�ҹ�ҧ�� �ҵ�� 7

����蹤���ͧ��͡���Ҹԡ��

�Է������ª� ������������͡

����ҿ�ͧ ����������ѷ�����������

��蹹Ы� Ẻ�������⪡���

�������ԡҹ� ����«�

�����¹�Ҩл���ͧ�����ҧ��

������¡��ҹ��

���¢ͧ�� ���...

ᤷ���չ ������ê

�� ��¤��������ҡ�ѧ�������ǹ��

���ͻ�ҳջ�й�� �������ͧ��º

��йջ�й��

����ҡ���س �Ѵ�ǧ�ѹ�ҡ����

�������ҹջ�й��������

����ѧ��ҹ� ��������ê��������

������� ���������ҡ�������ͧ�����

��Һպ���Թ� ����������è������ա

��ԧ�� ���ѧ�����͡���¹�

������

�ѹ���ѡ᪹�����

�Ҫͺ�纤����Ѻ

�������ͧ�Ԩ�� �����˹��

�ҡ��ѧ�¡�����ǹ�þ�

���� ���Թ���� ���칷������硪�

�Һ͡����ͧ�Ӥѭ

�����þ��ѧ�����

�٫ҹ���� ����ͧ�ҹ����

��仺͡.. �Һ͡����¡��ԡ

���¤�ҵ�������� ����件֧��������

�͡����� �����鵡Ѻ�����Ҵ���

�ء���ҧ���º�������

���º���� �ͺ�س�����

�ѹ�Ц��������

��ҵ�ͧ��䢡�͹�ѹ�ء�� �ÿ������

��������Ƿ���������

�����觶�����礤ҵ����� ����õ����

���繼��ѡ��� ���������������

- ���觶��������س - �����ѹ�֧�״

�ҷҧ���

���ʴ���������

������ٴ�١

�ջѭ������ͧ�͹��������Թ�

�Դ��Ҵ����

������Ҥ���硫����� �������

�ѭ�ҵ͹��Ե����

�����ù��

����ѹ���Ť�ùԤ�� �����ö��к�

���ա��� 4 �ѹ��� ��ͧ��������

���͡������������� 10 ���

㹶֧�Դ��֡

���������

��Ẻ����ջѭ�� �ͼ�Ե�Ѻ����

�س�����Թ ������������

ᤷ���չ ������ë����

���»Դ��е�������

����ҡ������ �������ҡ������ͩ��

"���"

"�ͺ����� ����շ����������"

����ѹ����� � ���¼�����������

"�͡�Է���س �������дѺ���"

�������ҡ�͡��������������

"�ʴ��͡�Է���"

"�дѺ������͹˹�ҹ���� 9"

"�дѺ����颳й���� 0"

����ǹ�

�����������

����ͤ���ҡ���� ź��������

��������պ������

�����

���ǹ���ҧҹ������

������¤�Ѻ

ŧ����

���Һ͡�� ��Ҥس���ǩѹ

�ѹ�����ҡ����ѹ��Ẻ���

��蹫� ��ҹ�ҨпҴ�ѹ ��Կ���� �͹�����´�����

- �ѹ�ѧ�Դ��� �س�����͹���� - �����·����

�س�͡�������

�ѹ��ԧŧ��͡�͹ �ѹ���س�����㺹��

���������� �س��ҧ�ҡ

����������¹�

�ҹ���ѧ�д�����

�������� �س�������ɰ�

���������ʹء�ѹ ����秴�

�س�������

�س��������͡��� �������Ѻ����

����͹��

���Ǩк͡ ������������ʵԹ�ա���

������繡ѹ ��´٫�

�Ѵ�Թ����١��ҨЫ���...

��������ǹ ��������Ҵ�����

����ŷӺ�������ǹ����

��駪��� "�绺�� ������繺�����"

�ҡѺ "��绻����������" ��������

�ѹ������ʹ�

���ҧ�˹����ѻ���ҡ����

�����������ѻ��

�ѹ�繼���¢�Ҵ 36-24-36 ��

���˭ԧ�١�����

���˭ԧ�������

80 % �ҧ����ҵ�ǵ���繼����

�͡���������µ��

��������¹� ���������֡

���ʧ�������������

���� ���Դ�֡��������

- �س�Ѵ�������ͧ����ԴԸ��չ� - ����ͧ��������������ô��«�˹���

��͡ѹ���� �����繼���§����

�͡��仫�

�͡����

�͡��������ŧ�ع�ӧҹ ��ǻѡ��ǻ�

�س��Ѻ�� �ҹ����������ѷ�Ѻ��Թ

�Դ���â��

�ú͡�س

���������ҧ�����͡

������¡�Թ����ҹ� �ء����¼�

�͡���Ҷ֧������� ��Ѻ��ش����

�Դ���â��

Ό��Ҫǹ�ѹ��Ъ�� �ͧ������֡

- �Դ����ͧ - �ͺ㨹�

���ѧ�Ѻ���˭ԧ���͡��� "�ѹ������..

�ѹ�١��͡"

����������ѧ�������

�ء���ҧ����Դ���

�ѹ�����ҧ�� 100 %

- ����ѡ�ҡ - ����Դ���..

���Ҿٴ�ա���

��ʹء�ѹ���

��ͧ�������Դ������

������Ѻ��������

- ����ҡ�س�ˡ - �͡�������

�ͨٺ�������ٴ�Ժ�ҧࡧ �����...

����..������

����Ţ�Ҵ������

- �֡��Ҽ�������� - ���������㹡ҧࡧ�س

- �� ������������Դ��� - �ѹ���ѧ������

������Ҽ��׹���

- ������͢׹㨤س - ������ͼ�����

�����ѧ����������

���Ե�����ͧ��ѡ��Ѿ�쨹�����ͧ

��� ����� �س�����áѺ�Թ������

- ����� - �س���ѧ������

- ����������Թ��� - ��ͧ�ի�

����Ό�����

���֧㹺ѭ���ҧ������

��Ҩк͡�س��������

�����ѹ���� �͡�ҡ�ѹ

- ������������͡ - ���������

�ѹ������ �ѡ�١��ͧ���¡�èѺ���

�ѹ�ѡ����ͧ��

˹�ҵ����ѧ�

��´�

��ṹ��� 10

8

9

����ѷ����

�����©ѹ���ʵԹ �ҨԵᾷ��

��ʵԹ �ѹ���仴�����

�ú͡��Ҩ�����

- �ء�ҹ�ҧ�� - ���觹���йջ�й��

��������������ͨк͡�ѹ

��º�Ҵ�ҡ ����������仴��� ���繷������

- �ѹ�Ѵ����ͧ - ��ҫ� �Ҿѧ����

- ���֧������ - �ѹ�оѧ���Ե���

���������� �ӹԹ�����

��ҷ��¤������

����ͧ�س�Щ����

- �շ��¤��������ѧ - ᤷ���չ ������ë

�� �����������͡ 4 ���������

����ҡ�ѹ�Դ��鹡Ѻ�ͺ�ҧ

�����������Դ��鹡Ѻ�ѹ ����������

������º͡ ������ŧ����ͧ

����������Դ��� ����з���Դ�Ѻ��

�͹�Һ͡�ѹ��ҧ

�ѹ����觷����˭ԧ��÷�

�Ѵ��ô��µ���ͧ

���觹���˹�ҵ��价ӧҹ

�ѹ��Ҩй͹�Ѻ��仫�

�������� ���Ǣͧҹ�׹

��� ��Ѻ�����

��ҧ������� �ѹ����Ѻ�Դ��

����繨����� ������

����ѹ˭ԧ������͡

��ش�� �����ѹ�д��

�ҡ����� �ѹ��ҡ���ҹ��

������١��� �١���ѹ������§��л���ͧ

���ҷ����ѹ �����СѺ����

������� ��觧ҹ�

��觺�ҹ���������ҧ��

��Ҵ����ѧ�����ѹ ������������

������ҩѹ����׹ �����ѹ������

����

�ء�ҹ�ҧ�� ������ͧ�ͧ�ӹҨ

�ѹ���ӹҨ������������

�իз���˹

"�س�������ͧ�ͧ����ԴԸ�������"

"���ҡѧ�� ��ѭ�ҫ�..���͹"

"�ѹ�ظ"

���ʴ� �ѹ���Ծҡ���������

����͡�û�йջ�й��

��ô��Թ����繤����Ѻ

������ѡ�Ҥ��������Ҿ��

�ش���ʧ���� ���仵�������Ѵ���

���˹�ҧ�������

�ء���µ�ҧ��繾�ͧ�ѹ��� ���س᫹����ٴ��͹

��Фس��������繼��ѡ��ҹ

�ҡ��鹤س�����ѹ�����

�¤س������ë�繼��ѡ��ҹ

ʧ����������

�������

�͹�ͤ�¡Ѻ�����Թ�ҧ���Ѿ��

����������Թ ������������ͧ��Ъ��

�ҡ�����������Ҥس

�֧���Ѿ��仨ҡ��ͼ� ���Ǩٺ��

�ç�˹

�ٺ�������...

����

���ҡ

�ʹ��������㹻ҡ��

�ͤس���������ش ����ش���

�����ش

���ٴ�Ի�ҧࡧ��

�����ٺ���ͧ��ҵ�

- �س��蹵����� - ��蹤�Ѻ

�����ͷ�ش���ŧ..

������..

���ͧ��ҵԼ����ҡ

�س�֧�ش�ش�ʹ���

���Ѻ�������� �����§���ŧ�Ѻ���

���Ǽ�����

���Ǥس�����ѹ �����ҧ��

�͢���

�ٴ��� "ᡵ����"

�ѹ��觢�� ���������칺͡�����..

������Ҽ��׹���

�س�������

- ��ҡ�ѡ��͹���� - ������ä�Ѻ

�س�͡�ǹ��� �繤����Դ�س�����ѹ

��Ѻ

��͹�س����Ѻ�س�����ѹ

�س����ǹ���ǹ�Թ �͹仹һ��������

���ҧ������ԡ

��Ѻ

��س���Ҵ�Դ ����ͧ���ҹ����Ϳ���

�س�¤�¡Ѻ�� ��ѧ�ҡ���

����������ԴԸ���Ǥس�Դ

��맻�����

�դ���蹾ٴ

"��맻��" ��͡���秵�����������

�س��¡ѹ����ͧ..

�Դ����秵�� ��맻��

��Ѻ �������褹�ٴ

��س�������

��Ѻ

�ʴ���Ҥس����µ��

�ѹ����վ�����

��ҧ�� ������ҵ�ͧ����������

�ѹ����..

��觷�����¤�¡ѹ

����ͧ��맻�맡Ѻ��ҹ��

������������

�س������������ ��ѧ�ҡ�������ͧ����

���Ǥس���Դ�֧����ͧ�����ա

�١��ͧ

��������ѹ������ҡ�͹ �ͧ�س����ͧ

����Ѵ���

�������������ṹ�ѧ�

�ء�ѹ

�ҧ�ѹ 2 ���� 6 ����㹷���Ҹ�ó�

������͹ ��˹ѧ��

���������� �Ѻ����ͧ�������

�ҧ���駡��觴ٷ��աѹ�� �

����Ҿ��ѹ�ա����

�س���������硫���ա����

- ������ҹ�¢ͧ�س - �١��ͧ

�س��맻����� �͹��Ъ��

��������Դ ����맻������������

�س�Դ��ҹ��ᾷ��л�맻��

�͹��Ǩ��ǧ͡�����

����ѹ�������͹�ѹ

�س����Ѻ���� ������ͧ��ҵ����ҡ��

�ͷ��ͧ

��������......�س�Ѵ�׹

�����ҧ�س�����Ẻ����

�բ����§���ѧ����Ҩ�ԧ

�س�͡...���ø�ҡ...

����֡��Ҽ��١�պ���

�١��ͧ ����ԧ �س����֡�蹹�� ��ʹ����ѹ

�س��ѧ������͹���˹� �������

�س����ø�Ѵ

������֡��� ���������

�س�������ø��������

�����ʴ������� ����ä�͹��

����ԧ

�س�͡����������� ����ջ�Ъ��

�Ѻ�س�����ѹ

���͡����ջ�Ъ�� �Ҩ��Ѻ��ҹ�֡

�س�Ҵ��Ҩд֡

���� ���͡�Ѻ�������Ҩ����š�

�س����繡� ��Ҥ���ˡ�����

������

�͹��� �س�͡������������

�س�����ѹ��Ό���

��Ѻ�֧��ҹ �س����������

���� ����ҡ����ѹ���� �ѹ�

�س�Դ��Ҩ�����ѹ������

���������Ҥ����Ѵ��駹��

�Ҩ��ŧ�ѹ����´�

��Ѻ��ҹ

�������ͫѡ���

�ѹ�ʹ��ٻ�������������

�����������áѹ����

�س����ٻ�ǡ�������������

��ҡ���ͻ������������

��ҵ���

�Һ͡����ҹ��˹ѡ���Ŵ ��ѧ�ҡ���١

�١� �ҹ���ѡ

������������֡��

�龺�ѹ ������ҡ�Ъ�����Ъ��

��С���觧ҹ ������˹ѡ

����

�س���������©ѹ �͡�Ѻ��ҹ��͹

�ѹ��ҡ������������ç�

�����������֡ �����ҷԵ������

�͹��� �س᫹��������ç�˹

��������Ǵ����ѹ

�س���������ҷ�

�ѹ�ִ�Ѵ���

��¤Դ��� ��è���û�Ъ������

�����Ҿ������ٺ�س

���� �س�����Թ����

�ͩѹ��Ѻ�ҷ����ͧ

���Ǻ͡������ �Ҷ֧���Өٺ�ѹ

�س�Ѵ��ͧ�����

�ѹ���ù������ �������ѧ

������ѧ��ء���Ӥس

���

�Ҵ֧���ѹ

���ǡ��ѹ���ء���

����..

�����..

ͧ��ҵ����ҡ�س

�����ѹ���ʺ������

�ҹ�������

�ͺ�س

�����ͧ��ҵ����ҡ�ѹ

���Ǻ͡����Ҩ�..

"�Ҵ�س���" �ٴ�ѧ���������

�Ҿٴ "��ҡ�١�Ҵ����"

�����ҡ��ŧ �ա�ҧࡧ㹩ѹ�͡

���Ǥس���ѧ�

�������§�ѹŧ �ѹ����������ҧ����

���ѹ����

�š�� �ѹ�Դ�����˹�

��͹����ø������

�ѹ��������� ����� �͡�Ц����

��⡹���˹��

�ҷ��ѧ�

�ӹ֡��ҼԴ ����ҧࡧ�����

�س�������������� ��ͨҡ���

���� �ѹ������з��ѧ�

�ѹ�Դ���ǤԴ�ա

����繤����Դ�ѹ��������

�ѹ��觢�� �س�֧��§ҹ

���

��س����ͧ��ͧ �������

�ѹ��¡Ѻ��� �������

���������������͹���

�ѹ�����ҡ������Ҫվ ��Ъ��Ե�����

����ҷӧҹ���¡ѹ�����

�ѹ�����Ҥ��

����������ҹ����������

�����ͫѡ���

�س������ë

�ͤ�����Ш�ҧ���ҧ�֧��

�س᫹����ͺ�Թ�ǹ�

- �١��ͧ - ��س�繤�����

�ѹ�ҹ�س����� �͡仫������

�����ѹ���

�͡�������� ����������˹

����͹����� ���з���Ҫͺ

�ҡ�͹仹һ� ����������Ѵ����

�Ҫͺ�Ǵ���� ���

�س���ǹ�Ǵ���������

�����

���������� �� 91

������

������� �����¤س����Ҩҡ�˹

�ҡ��ҹ����������

�س�����Ҵ���� ��������..

��ҹ�����㹫��͵���� ����ǹ���

�س������繤���Ҥ����Դ

��Ҥ����Դ

�ǹ������������������ 500 ���� �ҡ���͵����

�ѹ����������� ����Ҩҡ�˹

��ԧ������� ����� 3 �ѻ�����͹

�س�͡�س��������..

��ҡ����������� �� 91.. ���͡�û�Ъ���Ѻ�س᫹����

����ԧ

����������� �س�͡���..

���ù� �Ӿٴ���繼�������

�������ͧ

"��Ҥس���ǹ��������"

"���Ҥ���� �ҷӧҹ᷹"

�س�������� �ҡ�س�������

���

�س�����ѹ

������ԧ��� �س������ջѭ����ǹ���

�ջѭ������ͧ�Դ�����

�ѡ������ͧ���� ����ͧ�繤��ѭ�ѭ

�ѹ�������ҫ����ǹ��� ��ѧ�ҡ..

��¡Ѻ��� ����͵͹���§

���Ҩ���ǹ��� ������ҹ

���ͧ���ǹ�ͧ��

�դӶ���ա���

�͹����ѧ����դ��

����÷��оѡ�ѹ���·�

���բ�������ԴԸ���

�س�Ҩ������� �����Ҩ����

��ѹ����� �����������ѡ�ҹ�����

�˹

�������������Ѻ��

�������� ����繤س�繫ԡ�����

��ԧ� �� �ӧ�����

���繤���ǵ�ҧ�ҡ���

������Ѻ�ҵ���Ӿѧ

�Թ�ǹ� �Ǵ���� �ٺ�ѹ

�����ѧ�͡���������

�س����Ѻ��� �ʹ�ҧࡧ���

�����

- �ѧ��˹����.. ���ӧ�鹡��ͧ���.. - ������շҧ���͡

- �س���������ѹ�Դ��� - ������

�����

���ѧ��������㹪��Ե���

�ٹ��

�١��ͧ�� 10 �� �١�������� 5 ��

�������ǹ� �ѡ��ᴧ���

�;ǡ��������

�� ��������û�Իҡ

���¡���������á������

- �Թ���ǡѹ���� - ����ͧ价ӧҹ

�س��� ��������ѧ

��������

�س�觧ҹ�����ѧ

᫹������� ��餡Ѻ������ë

- �ѹ�觧ҹ�Ѻ᪹������� - �觧ҹ�Ѻ��ҹ�µ���ͧ

��բ׹��дѺ�����Ԥ���

�Ң� 5 ���� �ѹ�֧�Ѻ�ҡ

�͹���׹����ʸ �Ҥ������ա��

����͡ �س���繷���

10 ������

- �͡˹�������� �س�Դ�������� - �ѹ�͡���١��͡

�س�����������ԴԸ �ٴ������ԧ

��

�֧����з� ���������͹

�������� �բ��������

�ѹ�á᫧��������ѹ�� �س�Ѻ����������͡

������ԴԸ�ӼԴ������

�ѹ��ҧ�ѹ

48 �������������� ͧ��ҵ����թѹ

����㹻ҡ˭ԧ���

���������㹡����� ���Ъ��¤������

�Ҷ֧���������

�ѡ��������֧��

�����Թ�����觤��������ç���

���ǡ�͹�������

�������������

������ҹ��ʹء�Ѻ�ѹ�ҡ

�س��ѭ���ÿ쵡�����ѧ

- �ͨ����͡ - ��������

- ������� - �������

��������

����ԴԸ ��ҧ��ͧ�س������

����� ���秡��� ��Ҵ����

���Ẻʡ�á����

�����Ѳ�ҡ�� �ͧ������

�纺ҧ������մ��ب� ���Ǧ�ҷ������

�س�鹾�����

��Ҽ���������ԧ �����Դ��͡

��������Ǽ������ҡ��ҧ����

������ 23 �����ҡ���ҹ

�ҡǧ��ä���������

��������������� �Ѻ���Ѻ��...

���ͨе���������ǧҹ���

�ҹ��˹���

�˵ء�ó�ç���

������������ԧ㹤׹���

�����ҧ���ѹ�͡��Ź������

���������

��Ҿ��ѹ�֡���Ѿ��᫹����

�Ҩ�դ����Թ�Ӿٴ �س�ͧ��

"�س������ҷ��� ������س�ͧ��"

"��ѭ�ҫ� �ҡ���͹"

���� ���Թ�����ա����

������������ͧ����

����ҡ��¡Ѻ�س�µç

���ѧ����¡Ѻ�ҵ͹���

���ǩѹ���

�Թ���

�س�����͹��˹����������

���͹��˹��

������

���͹��˹�觹��

�������Ѻ��� �س���¤�������

��ҧ��� �������

���Թ价���Կ��

�С�Ѻ价���������

��Ѻ ������觤س

�֧���ҷ���ͧ��¡ѹ˹���

�س�ͧ�� ���͡���к�¤�����

���س�Դ����Դ��鹹�� ��ԡ�з�

��觷����к�� �繤�����ԧ

�������觷��س�Դ�����

����բ������ ����������ԧ

����͹����礵�͹���紷���

���ٴ������ԧ

- �س��ͧ�ͧ����ͺ��ҹ - �ա���ҹ

�����

���ʹ����سʹͧ ����ҹ��

�س��Ҩ�����㨴��«��

�س�������·ҧ

�����Ҧҵ�Ҵ����Ẻ���

���š�

�ѹ�Դ������ ���ӧҹ�����

��������ҧ�ҡ

������з�����ҡ�ٴ

�����س������Ҽ�

᷹���Ш�ҧ����˭ԧ�����

����Ҩз��ѧ���

������������ 仫�

�����ҹ�ѹ��� �ء������������

���Թ��͹��Ѻ

��Ѻ���Թ��

�����Ҷ֧���������¡����

�������� �Ҩе�ͧ�����������������

������˵�����

���Ҩ�ըش��͹ �������ѧ������

���ѧ�������èҡ "���͹��˹��" ����

��������������� �س�Ҩ����

��ѧ��ҴԨԤ͹ ����辺��ҡ�͹��

�Ӥ��Ӥ������Ҵ������

��µ��� ���������� ��ҨС�Ѻ���������

�ա˹��¤س����� �礧���������

���ǡ������˹ѡ

�س᫹�������е�ͧ��Ǥس

��觷����س�ִ�Ѵ�����

������������͡���

��سҵͺ�Ӷ��

���

���ҧ��

�ҵ��鹩ѹ ���ͨѺ��ҩѹ

�Ѻ��Ҥس

�ѹ�Դ����� ����������

��س���ͺ

�ѹ����֡�����������

�����繨�����ǡѹ���

��ҨЪ�������� ������оĵԢͧ��

����ء�ҹ�ҧ�� �ѡ�����ë��� �ѹ

�ѡ������

�س�ջѭ������ͧ������

�ѭ������ͧ��������ѧ

���

�س�Ҩ������ ��á�з��蹹��

�繡������Ǿ����� ����������

- �������� - ��س������������

���繹�©ѹ���

�س�����§ҹ

���繹�� ������

����§��ͧҹ ��͡�ùԹ��

���ͤ����� ���������

��ж�Ҽ������� �س����

����ѹ��ҧ�ȡѺ�ҹ��

����ӵͺ���ǡѹ

�����

�������§ҹ

- ������Դ��� - ������

�������ͫѡ�������

�Һ��������

����ͧ���Ǵ�ʹ����Ź�� �ͧ�ҿ���

��������� ��Шͧ�ç���������

�ͺ��ҡ��

�Ҥ׹�ٻ�س���ѹ

�����͡ѹ��

��� �͡ѹ

�š�з��س�ѡ�֡�ѡ ��Ҥس������͹

���Թ�֡�ѡ��� ����ҡ�س

����������äԴ ����Ҩ�繩ѹ

�����

- ����ԧ�� - �س���������

��ԧ���

����� "�ѹ��������褹���

�й����ʧ����"

���١��� ������ԭ�ҳྪ��ҵ

��������ö���֧

�������� �Է�������Ҥ

�س��Ң�ҧ����ԴԸ����

�ѹ���¹��������� 8 ��

�繼��˭ԧ�������Ἱ�

������� �ѹ������

�ѹ�ӧҹ �֡��ҩѹ��Ң�ҧ������

�س������ѧ�

����

����ʹ��� ����鹵�����§�׹

�س����ҹ�׹

���繹�¤س �ء���ӧҹ���

�� "���͹��˹��" ������

�ҷ�������ͪ���

��.�������ù�� ��ʵҨ�������

������๻�� ��ʹ 3 �ѻ�����ҹ��

�س���Ѻ���� �ҡ��ͧ�����ͤ���

�ѧ�շ��䢤����֡�Ѻ�͡

����ͧ�������Թ

�ÿ���һѭ�� �Ҷ֧����

�ѧ��ǧ�ա

�繤���� �Թ�ȡ�������ѷ�����

����Ҵѡ�ҹ��ѭ����͡

�����šѺ����

��������ҹ ��������� ���á�Ѻ

����

���§��������� ���������ͧ

���ѹ��� �����§�����

�ѹ��觢�� ���줺͡������Ѻ��ͤ���

�׹��鹼��������Դ

�����

ẵ� �֧������

�ٴ����ͧ���ù��

�Թ����� �����Թ�֧����¡����

෻�ѹ�֡���Ѿ���

����Ҽ��� 10 �ҷ� �͹�������ͧ

��������Ѿ��� ���������Դ

����ѧ������ҧ��� ���Ѿ���Դ����

���§�������١�Ѵ��� �����ͧ�ͺ�Ѻ

"���� ���Թ"

���� ���Թ ��������� ���Թ

��觡ѹ�˭�

�դ������Ҽ��ѹ�ѧ �ի�Ҷ١��

����Ϳ��� �դ����ͧ͢��Ш��

���෻�����������

⪤�շ�����ҡ�Ѻ仺�ҹ

- ���ѺΌ �ѧ���������� - ෻�����˹

����㹹�������

�����Ҥس����ҷԵ��

�դ����������˹ �������

������դ����������˹ �������

�ͺ����͹

���ҧ��ŧ���ù� ᤷ���չ

��Ҩпѧ�ѹ �ء���ҧ�����෻

��Ѻ �ء���ҧ

"�ѹ����ʺ��"

�����«�

����ҫ�

�������

���������

- ����� - �����

������ҹ�� ����

������ش�� ����

���

�س�����������ҡ�ѹ

���Ǩ��� �Դ�դس����

������¹�

�س����������ҧ������

㹡�þԨ�ó��� �����������Ѻ�ѧẺ���

������ҢѺö �����Թ�ѹ�ҧ�Է�������ͺ

��������

�ѹ���������෻��� ���ա����ͻ

��ѹ�����ᨡ�����͡�

෻����ʴ�����������������

�������ѹ��觢�� �èФԴ�ѧ�

�س᫹�����Դ����㨢����

����������١������ �׹���

�س�����ѹ �Դ�蹹�������

�����Ǥ��

�س������ë

���ͤ�����Ш�ҧ�����ͧ���

���¢��¤���� ��������������

�������� 2 ���� ���������ѹ

������Թ�س�ٴ "����"

�������� �ѹ�����ѧ ���§�ҧࡧ㹶١�ա

31 ����

"����" ���������� "����" ��

�ҧ���� "����" �ʴ����..

��ҡ����ա���� �ѧ�Ѻ�����

Ẻ������ ������ѹ�ء�ѹ���

Ẻ������ ������ѹ�ء�ѹ���

����͹��ͧ���˻�ЪҪҵԴ���

"����" ����� "����"

����͹����˭�������ҧ����������

�������ش�ٴ����� ������ջѭ��

�س�ѹ������

��͹...���á��ø

��Һ͡���˭ԧ ����ش������������

�س�������� "�" �������� "���"

���֧��ǧ��� ���ա���ʹ���

������� ෻����������¹�ŧ����

�س���¡��Ъ�� �Ѵ����

��觫����ǹ�

�س������� ��кѹ������

����������ʹͧ�ͺ

�س�֧�Դ�ӨѴ�� ���¢������

������Ƿ��س���٨�����..

���˭ԧ������ӹҨ

�����ѹ㹷ҧ�Դ ����͹�����

��ҡ���Թ��աѺ�ѹ�����

�ѹ�繤�����Ѵ �ѹ�ͺ����

��������س���������

���˭ԧ����ջҡ���§ ����ͧ����ҵ�ʹ

��ͧ���Դ ��Ыء��͹��������֡

�������˭ԧ�ӧҹ���ҧ�����

���ǹ͹��������¿ѹ

����͹��������»ա�͹�������

�����Ҵ�����͡

�ѹ�Դ��ҤӢ��ͧ�ѹ������

- ������� - �س��ҹ�׹

�Ѻ�Թ��ҷӢ�ѭ�ա�ʹ����­ ��ǹ�ѹ ���Ҹ���������Ф�������

����ԴԸ���

�ѧ���訹��� ���������ѷ���� ��ѧ�ҡ���..

�����͡ �������˵����÷��ء�Թ

�繷ҧ���� ���������ش�

������

�ѹ��ͺ�����᷹�����

������������������

�ѹ����ҹ���ա�� ��͹��Ҩ���

�����������㨤س��

��������Թ���§�׹���������

�����Թ��ҡ��騺� �ѹ仫з�

�����ҡ���س�繤�����繵� ����ͧ�Ҥ����

��͹��С���������ѷ���觹��

���������ͧ෤�Ԥ 4 �ҷ�

��

��

������駪еҡ��� �������ԴԸ���

�سʹء�Ѻ����ͧ��ä����������ǹ��

����ͤس��蹧ҹ���ͧ���

��ҵ�ͧ��ͧ�ѹ

������ͤ�����ԧ��ҡ�

����ѷ��ͧ��仵�������������

������

- �س�����ҡ�������Դ�ѹ��͡ - ����ԧ

����ͧẺ������� ���оѧ����ѷ

���͡��ͺ��� ��Ҩ��繵�ͧ����

���͹

���ù�

��ѧ����ѧ��繼� �����͹����

�ҵ�����ʴ����

�繫���� �ѹ����������ҹ

�س���������˹

����� ��¹�Ӻ�����

���������� �ѹ����餹��觷���ҹ

�������˹��¹�

����ԴԸ���ѧ������

�ҷ�����͡��� ��駩�Ҵ

- �����������ٹ��֧��Ҵ��� - ��������

�س�������...

- ������Ҷ֧��Ҵ��� - ��������������ѹ����

����ѧ�ա���������ѷ �������鹤Դ��

�ҤԴ��Ҥس ����蹴������

- �������ҡ���ҹ���� - �����ҹ��

���ҤԴ�ҡ ��Ѻ��ҹ�

�Դ��໭�ѡ�Ǵ

��ͧ�Ѻ����� ������Ѻ���ʺ��

����ͧ�ѹ������

�ͺ�س��

������� �ѹ����������

�ҵ�����ʴ��

"����ͧ�ѧ��診 䢻ѭ�ҫ�"

� �ൿҹ��

�ҡ˹��¹� ����������������

��蹻�ǹ����

�ѹ�����͹��˹�� �繼��˭ԧ

���á���Թ���˹��٧�

���ѧ� ������� �ջѭ������ҧ�ء�ѹ

�ҹ������������ҧ����ҤԴ

��������� �١����͡������

���ʹ�

������ԧ�ѡ�����ҧ��� �������Ҥ鹾�

�س�ͧ����

�����˹�ѹ���

�س�����Թ�͡ �ӧҹ˹ѡ�Թ�����

����Ѻ��ҹ������

- ���᫹����������¶֧�ѹ��� - �ҷ���

������Һ����� ����ͧ�Ҥ���硫�

��������������͡

�������¢����...

�س��ͧ���� ������ͧ�׹����������

��ͧ����� ᫹��������������ö

㹷���Ҹ�ó� ������ҧ�ѡ����

��ͻ������ͤس

��ҵ�ͧź�ҵ���ʡ�͹

���������ѿ����

ᤷ���չ ���������͹��

���ѭ�Ҽ�������ѧ

���

�����÷��͡��� �����͡������

Ẻ����͡��������������ö���

�ѭ�Ңͧ�ÿ����� �������������� ���͡�ô�䫹�

���繢�ǹ��ü�Ե ��觼��Ѻ�Դ�ͺ

����ͧ���觹������������

�ҨѴ�ҡ�����蹧ҹ��

"�͡�Է���١�ԡ�͹����"

��Ἱ�����ҹ��Ѻ

���͹������

��������Դ��Ҥ�����§���˹���

��ͧ�������� ����ǹ�������� �������

���Ѻ

�ͺ�س�ҡ��Ѻ

- ��ͤس�Ҷ֧��������� - ���§�׹

��ҹ��ͧ��з����ʵѹ

����ҡ���������繤��Դ���

�������

����ͤ׹����蹡Ѻ�ѹ���֡���

���Ȩ�����ԧ�

���ɤ��

- ���� - �ͺ�س��

- �Թ�դ�� - �ҵ�����ʴ��

������դ����آ���

�س����㹤��Դ���

��Ẻ�ҵ���� ���ͧ�Ҿ����͹��ԧ

�����ʹء�Ѻ����ҸԵ

������÷����ҡ����ҸԵ���

�������ѹ�ԧ��ҹ��

�������èѴ���� ŧ�ҵ�������

ʧ������� �ô����Ǵ�

��Ժѵԡ���������

�����������������

���价����ͧ���ա���

������͹� �� �ͧ��蹤��Դ���ٺ�ҧ

�դ�Ѻ

Ŵ͹��Ҥ�ҡ����ç�ҹ �ҡ 7 ˹���

ŧ���� 5 ˹��� ���ͤ����������

ŧ��� ����������������

������� �������к�

"��"

�ǴҨ�� ����˹���

�Ҫ�������

��ش�������ҹ�� ������١ź������

����� �س������дѺ 5

"ź���������·�����"

�س��Ҩл���ͧ�������ҹ���

��äǺ����ӡѴ�������дѺ 5

"��"

�ʹ١�õԴ��� �Ѻ������·�����

���Ѿ�������մ���

�մ���

�ʹ١���� ���������ԴԸ����Ǣ�ͧ����

����ҷ������� ����ͧ�������¹�ŧ

������褹��

�ѧ��ù�� ����о鹷ҧ�������

�������ҡ��ѹ �����ҡ������§...

�è������� ���觧ҹ����

������շҧ���͡ �͡�ҡ���͡�

��Һ͡����繤���� �Ҩл���ʸ

�֧�͹��� �ҡ��͡�����

"ź��駷�����"

���������ҡ�ѧ���

"��"

"��ҧ����"

�������

���ѧ��� ���

������������

����ԴԸ�е�駤Ӷ��

������������������ö

������� �������շ���˹�ա

�к��١ź�������¹��¹

������ҹ��

��ͧ�Թ�н����� ���ǹ��

�������� �ҿ����Ѻ

ʺ�´�����

����件֧�ѹ�ѹ��� ������дǡ...

���� �����Դ���ͧ �٫ҹ�ͧ���Ǵ�ʹ����Ź�� ���س����

����������

�������ͧ�����ء��Դ

�ç����Ѵ��ͧ��鹴����

�ըѧ ����Ǩк͡����

- ����Ҥس�ˡ - ���˭ԧ�������

�� �����

���Դ�֧˹�Ҥس

- �͡������� - �����͢��˹�Ҽ������

��� �ѧ������������

�ҧ���������Ѿ ���ŧ��

�ҧ�س����������

��������������

- ���礴١�͹ - ��������

���ջѭ�� ��ѧ��������

��ҡ�ͤ�����������ͤس˹���

��ѧ�����Ҥ����� ��觷��س��ͧ��ù�

"�ѹ�ء��"

��ͤ��

˹���������� ����ͧ����Ҿٴ�֧������

�ͺ��١

�ҹ����

�ͺ�

�ҡ�����������

������������ ��������ҵ���� 7 ������

�ʵ��

��õ���ҵ�ͧ������

��͹��� ��ͧ���͡���������١��ͧ

�ҡ��鹵�ͧ������ ����������������

�ѹ���

������ ���...

�ͺ�س

�������

�����繡�����ʹ�ҹ���ôѤ

��� ᫹�������˹�ҽ��¼�Ե

���...���¢���Һ����

�����йӼ�Ե�ѳ������

�������Ҥ������˹���

�ͺ�س����ԴԸ

�Ҥ������ ��ͫմ�����ÿ�����ͧ���

�������մ�����ջ���Է���Ҿ

��ͧ�繡��������� ��зӧҹ����

�Ҥ������ �ӧҹ���ǡ��� �մ��������� 2 ���

����ջѭ�� ����ѧ�������

�ѭ������ͧ��䫹�������

����...�ѭ����硹���㹢�ǹ��ü�Ե

�ѭ�Ҫ�Դ�˹

������ҧ�� ��Ҥ����...

����ͧ�ѡ��ѵ��ѵ�㹡������

�蹪Ծ�Ǻ��� ��ἧ�

���ç�ҹ������� ��Ѻ�Ӵ������

���������������� ���蹪Ծŧ�

����ҡ����ç�ҹʡ�á

��Ҥ�äǺ��� ͹��Ҥ�дѺ 7

�������дѺ 5

��Ъ����ǹ�ҧ���ҧ ��

��ҹ�ҹ��Ѻ�Ѻ��Ժ ᷹�����觨ҡ�ԧ����

��Ѻ�觨ҡ����Ե������ ���١����

��س�Ҿ���¡���

�س�繤�����ç�ҹ�ͧ

��������ͧ��ä��� �֧�Դ�����

��ǹ��ü�Ե�١����¹�ŧ ��͡�˹��١���

��� �س�繤��դ�������ö

��Ҩ������ ��س�繤��������¹�ŧ�ͧ

���Ҥ����Դ����Ҩҡ�˹

�س仡����������� ����ͻա��¹��

�ѹ���ѭ���ç�ҹ

�����������ç�ҹ���

��������������

����� ���繤��͡�س���....

��ҹ���ѧ����ͧ 3 �����������

᷹����仢ش���෻��ǹ����ҩ��

��ҹ�Ҩл�֡�һѭ��

�Ἱ��ͧ�س �Ѻ�ҧ��ü�Ե�ҡ����

����

�ѹ�֡��Ѻ�á���ᨡ����

�繪���������ԴԸ �͹���ѹ

�к����������ç�ҹ ����Сͺ�Ծ

��������Ѱ���������¾��

������س�Ҿ�ͧ�Ծ����ŧ

�Ѱ���������� �׹��ҹ���������ç�ҹ

�Ѱ���������� ���������Ңͧ�ԨԤ��

��ҹ����ҹ���ҧ�ҡ

�ѹ�֡��Ѻ��� 2..

Ŵ��äǺ��� ͹��Ҥ�ҡ��

���͵Ѵ��������

�֧�ս������ �ʻ�Է��;�Ԥ

�Ѻ�ÿ������

��������ü�Ե��Ҫ���

�鹷ع�٧����ա 70 %

�ѹ�֡��Ѻ��� 3....

�ÿ��繤����Ѻ�Դ�ͺ�س

�ѭ������ҹ���Դ���

���Фس������Է���Ҿ����

����Ѻ�Դ�ͺ �¹�����Դ��������

�ѹ�ѧ�ٴ��診

��������ŧ�� 仡Ѻ��ѡ�ҹ�ͧ�س

�س����ͧἹ��ͧ�س ��������դ�������

��س����������ͧ���

���Фس����������ö

������������ �繡�������ѧ�ѹ

�����ҧ��������Ѻ�Ϳ����

�����ҧ�Թ�ع��ع���¹

�����ҷ��س���������͡

�����������

��ҫ��ͺ���ѷ��� ���������ҧ��觢ͧ

�س���㨤Ӿٴ�����

�ѹ���������ᨧ �����繤�������֡�ͧ�ء��

�͡仢�ҧ�͡�ѡ����������

�س���ҧ�����觹�����������

��Ԥ�Ѻ

�����Թ�л�С�Ȫ��� ����᷹����ԴԸ

� 10 �ҷչ��

� 10 �ҷչ������

������������� �ЫԹ�

�����������Ҥ���硫��ҧ�ҡ

�դ����¤� �ٶ١��������ö�س

�ͺ�س

�������ѹ��

�ѹ��Фس���ҧ�����Ҵ

�����Թ�Դ��§�����

�繤����Դ�� �������س�͡

�ҡѺ���

��ҡ���� �ѹ�١����͡�ͧ

���������繤س ��蹺������

�����ԧ �س���������

�ѹ��蹵������ �ͧ�ǡ�س��ҧ�ҡ �ѹ�֧����

�����˹��

�դ������ʹͧҹ���ѹ 10 ���

�����š� ����ա 10 �բ�ҧ˹��

�ѹ��Ѻ�ҫ��ͺ���ѷ���

�¤Դ��ҧ��� ��Ҽ��繤��Ѵ�ҡ���س

- �١��©ѹ��� - ʺ�´�����

��������Է������ͪԧ�ѹ��

��º�Ҵ�ҡ

�����´ըѧ

�����Ե�չ

"������������ҧ���آ�Դ"

����������ѷ���駹�� ʹء����ش

����������

��ѧ�ҡ�觧ҹ���駷�� 2 ����

����������ѷ �����������

�ѭ�����������....

�è��繼������çҹ 㹫��������

�����觷������ӹ֡

������ҧ�ѻ������

��ͼ��Ҩ�е�駤�����ѧ �٧�Թ�

���з����ྴҹ���

�Ҽ��˭ԧ�Һ����çҹ

㹢�з�����ͧ�� ������觷���ش

�Һ����çҹ�����

�����ӧҹ

�Ѻ����ҹҹ ����ջ���ѵ�㹷ҧ...

���ҧ��ä�

�صԸ���

�դ�������Ǫҭ

�ؤ�ż���鹤��

�ൿҹ�����Ź

�͡������� ����º��ԧ� ���

�ͺ�س���

��͹��� �ѹ�Ͷ���͡��

�ͺ�س���˹��Ἱ��ء��

����� �͹ �ѹ����Ѻ���� ���Թ

�͹����� �����˹���

�������ͧ

��੾�����ҧ��觷�� ᫹����

������繹ѡ��д�ɰ� �ͧἹ����

�ʹյ���͹Ҥ�

��ҡ���س ����͢�ҩѹ

�ͺ�س

��ҡ��ѧ���������� �ؤ������������

�ؤ����

�͡�Ԫ��������

��Ѻ

�����ѡ �.��շ����

������ �ù�� ��.�ù��

����������͹�ê�����������

���繼����§ҹ�Ԩ�·�ҹ

��鹶���ҡ ��.�ù�� �๻��

�س�������� ��������������Թ�

��ҷӧҹ�����ѹ����ҡ

��ҡ������蹹���ʹ�

�ͺ�س���

��ôҤس �繼��˭ԧ����觨�ԧ�

�س����������

[THAI]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.