Original subtitles

Amerikaanse Marshals, aan de kant!

Opgesplitst, opgesplitst!

Luke, toch!

Marco, links! Met mij!

ells)

Baby!

Pak hem!

Hou op! VS Marshal!

Laten we gaan.

Gaat het?

Kom op!

Springen!

Marco, spring!

Ben Crowley, premiejager.

Je voortvluchtigen ... altijd aan het zoeken voor de gemakkelijke uitweg, huh?

Tot ziens, Annie!

Wat ben je aan het doen?

Je had hem kunnen hebben!

Er waren drie gewapende mannen voortvluchtigen op die boot.

Het was Ben Crowley.

Dat wist ik niet!

Ik zei dat je moest springen.

Geef me gewoon een verdomde kop koffie.

Nou, dat doe je niet alleen trouw met het meisje, Rick.

Jij trouwt ook met het gezin.

Heeft niemand je dat verteld?

Ik trouw niet je moeder, Melanie.

Maar je zult het krijgen de tux die ze uitkoos, toch?

Omdat...

Omdat het me gelukkig zal maken.

Okee. Purper buikband is het.

Bewaar wat wisselgeld?

Sorry man.

Wat, dat kan niet 50 cent sparen?

Hem geld geven voor drank doet hem geen gunsten.

Dus jij - je ziet dat hij een dronkaard is gewoon door naar hem te kijken?

Het spijt me, zou jij dat kunnen laat ons gewoon met rust?

Nee. Ik denk niet dat ik dat zal doen.

God. Wat een gek.

Ja.

Oh geweldig.

Hij liet zijn koeler achter.

Laat me het aan.

Oh God...

O mijn God...

Ik heb hem betrapt bij Marina Lake.

Hij heeft vier warrants voor drugshandel.

Gooi de sleutel weg, huh?

Zie er niet zo razend uit, Boots.

Als het niet voor je vriend was, we hadden ze allebei gevangen.

We zouden hebben gepakt beide

als Marco had gedaan wat ik hem zei te doen.

Dat dacht Marco in een boot springen met drie gewapende voortvluchtigen.

Kom op. Ik wist dat het Ben was Crowley in die boot.

Maar Marco deed het niet.

Dat is waarom hij zou moeten hebben luisterde naar mij.

Ik zou het niet vragen een lid van mijn team

om hun leven te riskeren, Jimmy.

Marco heeft je gezien laad een verdwaasde voortvluchtige op

een machinegeweer afvuren een paar weken geleden.

Druggan?

Daar gaat dit over?

Ik dacht dat we daar voorbij waren.

Nee, wij zijn.

Maar ik kan niet praten voor iedereen.

Ik moet kunnen om mijn team te vertrouwen.

Hmm. We moeten zijn in staat om jou ook te vertrouwen.

Luister, ik heb je ondersteund.

Maar als ik geraakt word ...

Marco komt voor de allebei, en dan Daisy,

en Luke, en toch langs de lijn, Annie.

Ik wist dat ik dat was gaan halen

voor hij het had een kans om te herladen.

Mijn punt is, dat ben je niet gewoon je eigen leven riskeren.

Van dit team vrijwillig, toch?

Ja mevrouw.

Ik doe mijn werk op de manier het moet gedaan worden.

Als iemand dat heeft gedaan een probleem daarmee,

ze kunnen vertrekken.

Hallo, Annie.

Hé, Ben.

Je komt tussen mij en zo'n voortvluchtige,

jij gaat het zijn staren naar vier muren

in plaats van deze kerel.

Verdorie, ik vind het geweldig als je boos wordt.

Kijk, de premie op deze jackass is $ 5.000.

Ik denk dat ik je iets schuldig ben.

Wat dacht je van een lekker diner?

Hoe zit het met ik niet datum premiejagers?

Wat dacht je van overslaan tracers of misschien

voortvluchtige herstel specialisten?

Je date ze?

Vooral degenen met Kesha

op hun mobiele telefoons.

Werkelijk?

Dus je bent geweest ronddragen

mijn mobiel in je zak

sinds je nam het van mij, huh?

Hmm.

Zodat je het weet,

Ik geef niet op het diner.

Dank je.

Annie, Annie.

We hebben een bommenwerper.

Naam Carson Puckett.

Hij bombardeerde een Burt's Coffee deze morgen.

Gewonde vijf mensen, vermoordde twee.

Theodore Mack, Dr. Rick Elmore heeft de ontploffing niet overleefd.

Elmore's verloofde

Melanie Robbins ondergaat operatie bij Ben Taub.

De getuige zei Puckett praatte met ze

voordat de bom afging.

Heeft Puckett een verbinding aan een van de slachtoffers?

Niet dat we weten.

Ik zal het controleren bij ATF en FBI,

kijk of ze het weten alles wat we niet doen.

Hij diende twee jaar op Florida Stat Penitentiary forssault

met een dodelijk wapen.

Hij pakte een koevoet naar het gezicht van een collega

op een bouwplaats - leuk.

Hij rende weg van huis. Zijn moeder en zijn broers en zussen

leef nog steeds in Florida, zijn vaders

net in en uit geweest van de gevangenis zijn hele leven.

Mooi rolmodel. Ja.

Dus hoe zouden we dat doen? hem?

ATF heeft de afdrukken van een koeler verwijderd dat hij achterliet.

Het is hoe Puckett zich verstopte zijn bom.

ATF en FBI - ze rennen de criminele kant hiervan.

We hebben het punt, omdat hij heeft een uitstekend bevelschrift.

Waarvoor is het bevel? Hij sloeg over

op een aanval.

Hij werd vorige maand overreden voor rijden onder invloed.

Het eindigde met het nemen van een schommel bij de arresterende officier.

Guy heeft een probleem met autrity, huh?

Ja. Ik zal de politierapport,

kijk of het enig licht geeft.

Je weet wel, Daisy is nu ter plaatse,

een opwerking verzamelen op het explosief.

Laten we eens kijken

wat zij komt met.

Weet Daisy bommen?

Ja, dat was ze HPD Bomb Squadron.

Je weet wel, Ik snap die vent niet.

Ik bedoel, wegwezen zo onschuldige mensen.

Dus hij slaat een agent, hij valt een collega aan.

We praten over een boze kerel hier.

Ja, maar al zijn misdaden voor dit

ben net spontaan geweest-- misdaden van passie, van,

weet je, woede.

Bombardementen, dat is het berekend.

Premeditated. Dus hoe gaat het

Draai aan Carson Puckett

van een chronisch boze man

in een bommenwerper?

Waar gaat hij heen?

Rick Elmore's verloofde Melanie

net uit operatie bij Ben Taub.

Luke, je gaat met mij mee.

Ik heb het zelfs nooit horen afgaan.

Ik ben net door de lucht gaan vliegen lucht en alles werd zwart.

Ik hoop je kunt me helpen hem te vinden.

Hij werd boos op Rick voor het niet geven van geld

naar een dakloze.

Hij zette de koeler

recht onder onze tafel.

En dan daarna de explosie,

hij kwam terug.

Ik zag hem.

Hij had gelijk in het raam.

Hij keek me recht aan.

Heeft hij iets gezegd?

Nee.

Hij staarde alleen maar.

Met die zonnebril.

Ik heb zijn ogen nooit gezien, maar ...

Ik zal hem niet vergeten.

Weet je wat, Ik kan je verloofde niet terugbrengen,

maar ik kan de man vangen en ik wi.

Je weet wel, hij had een...

een patch op zijn jas, op zijn arm.

Weet je nog hoe het eruit zag? Ja het was

een leeuw, en hij hield vast een vogel in zijn mond.

Okee, dus als ik bracht

in een samengestelde kunstenaar zou je dat zijn in staat om het hem te beschrijven?

Ik heb de patch gerund die Melanie beschreef

via een Homeland Security database.

Insignia hoort thuis

naar een gebelde groep de Zuidoost-Militie.

Antigovernment nut-jobs?

Ja.

Het wordt gerund door een man Norwood Hayes genoemd.

Ze hebben een compound gekregen in de houtzol Aldine.

Stand-off van 16 uur voor de FBI

moest overvallen de plaats.

Als Puckett zich heeft verschanst in deze verbinding,

hij komt misschien niet stilletjes naar buiten.

Ik zal SWAT en SOG bellen.

Dit is geen kooi

we willen alleen rammelen.

Als het Puckett is in die compound,

hij is degene dat heeft hulp nodig.

- Synchronisatie door Rafael UPD - www.addic7ed.com/

Oké, we weten het niet als Norwood Hayes

is binnen de militiesamenstelling.

Pas op jouw aanpak.

Ze hebben geen hout erin D.C. zo, of wel, Luke?

Niet compleet met extremistische notenbanen, nee.

Hey ben je van een van deze

Beltway-families?

Hoeveel senatoren kent u?

Kom op. Me?

Ja. Nee, ik ben DC voorsteden.

Myamily weet het amper wat de Beltway is.

Ben je daar geweest?

D.C.?

Ja, dat is het niet echt mijn ding.

Er komt een voertuig aan.

Positieve I.D. op Hayes.

Vijf anderen met hem.

Ze hebben geweren.

We willen die vuurkracht niet naar binnen gaan. Laten we gaan.

Amerikaanse Marshals! Laat de wapens vallen! Geef me je handen!

Ga op de grond liggen! Krijgen op de grond! Niet weerstaan, vecht niet terug.

We zijn een legitiem persoon politieke groep

op zoek om te realiseren vreedzame verandering in de regering.

Dit heb je nodig in het stemhokje?

Deze wapens zijn legaal.

ik zoek Carson Puckett.

Heb je hem gezien?

De Zuidoost-Militie bevestigt niet

of ontken lidmaatschap in om het even welk van onze verschillende plaatsen.

Je wilt het niet om met me te praten,

Ik zal je in rekening brengen met samenzwering,

met terrorisme, twee tellingen van moord ...

Wat de hel heb je het over?

Carson Puckett gebombardeerd

a Burt's Coffee deze morgen.

Je wist het niet, of wel?

Ik had geprobeerd Puckett te krijgen om voor jaren lid te worden.

Ik had hem een ​​paar keer.

Uit het niets, hij noemt me op een dag,

zegt dat hij geïnteresseerd is, dus Ik liet hem in de achterkamer blijven.

Wanneer?

Uh ... een paar weken geleden.

Hoe heb je hem ontmoet?

Hij was dagloner.

Gegraven sloten op een bouwproject

Ik heb gewerkt enkele jaren terug.

Ik dacht dat hij de perfecte rekruut. O ja?

Waarom is dat? Als je hem had ontmoet, je zou het niet vragen.

Kijk, Carson had een korte lont.

Hij was het soort man wie zou een bar binnenlopen

hopend iemand steel zijn stoel.

Dus je neemt een bar brawler, en je vormt hem in een moordenaar.

Ik had niets ermee te maken hebben.

We geven boze mannen

een filosofie, een doel.

Ja.

Maar met Puckett,

woede was de filosofie.

Heeft hij ooit gezegd

de namen Theodore Mack, Dr. Rick Elmore?

Nooit van gehoord.

Dus wanneer vertrok hij precies?

Gisterenochtend.

Hij kwam niet opdagen voor het ontbijt.

Verwacht u hem snel terug? Ernstig betwijfel het.

Voordat hij vertrok, stal hij 500 dollar en mijn jas.

Je hebt andere ideeën over waar hij naartoe gaat?

Andere mensen die hij kende?

Nee, hij heeft niet gepraat zo veel over zichzelf.

Is dit de kamer? dat Puckett heeft geslapen?

Jaaa Jaaa, dat is - dat is de plek.

Het is een mooie setup.

Jullie kunnen je wel vermaken Dames hier?

Vrouwen zijn een afleiding.

Ze zijn niet toegestaan in de compound.

Hmm. Wel, hoe gaat het leg je dit uit?

Condooms worden gebruikt in zelfgemaakte explosieven.

Het houdt de aansteker vast vloeistof, toch, Norwood?

Geen wonder dat hij dat was zo geïnteresseerd in meedoen.

Je hebt hem geleerd hoe je bommen kunt bouwen.

Heb je niet?

Liegen gaat alleen je meer pijn doen.

Kom op.

Kijk, ik heb het hem geleerd de basis, oké?

Maar ik had geen idee hij voegde eraan toe

de explosieve component, Ik zweer.

Arresteer hem en zijn maatjes.

Maar ik heb meegewerkt. Ja.

Ik zal het zeker aan de rechter vertellen dat bij je veroordeling.

Annie? Ja.

Lees dit.

Geadresseerd aan Puckett van een Traci Zimmet.

Hij is misschien niet geweest onderhoudend...

maar hij had beslist een dame.

Het is een leuke liefdesbrief, he?

Meer als een haatbrief.

Iets zegt me iets ze gaat praten.

Mm-hmm.

Ik zag net het nieuws.

Ik kan het niet geloven wat is er gebeurd.

Wanneer is de laatste Heb je hem gezien?

Ongeveer een maand geleden.

We hebben ruzie gekregen.

Dat is toen hij naar buiten ging.

Ja, waar was zijn werk?

Heb je een adres?

Nee, ze waren allemaal onder de tafel.

Hoe hebben jullie elkaar ontmoet?

Aan een bar.

Hij sloeg iemand neer wie zat me dwars?

Ik dacht dat het romantisch was destijds.

Heeft hij ooit de noemt Dr. Rick Elmore,

Theodore Mack?

Ik denk het niet.

Je denkt niet dat hij het zal doen kom hier terug, of wel?

Ik bedoel, ik heb de sloten veranderd, maar nog steeds...

We vangen hem.

Is deze alle Pucketts post?

Let op als we nemen dit met ons?

Ik bewaarde het voor hem.

Maar niet na vandaag.

Bomploeg geanalyseerd de coffeeshopbom.

Er is bewijs van een condoom gevuld met lichtere vloeistof.

XL-merk. Hij zou kunnen hebben ze overal gekocht.

Complimenten van de Zuidoost-Militie.

Maar het condoom ontsteekt niet.

Als Puckett dat had gedaan goed ingepakt,

de hele plaats zou zijn in vlammen opgegaan.

Oke.

Ik ben Carson Puckett ...

en ik ben boos.

Maak gewoon excuses

om mensen uit te halen,

om ... ze pijn te doen.

Er is een maand geleden iets gebeurd

Iets dat ik bewaar helemaal voor mezelf.

Stop met naar het werk gaan.

Je slaat op de fles.

Je wordt getrokken

en aanval de arresterende officier.

Mijn geweld escaleert.

Je neemt je woede weg op willekeurige vreemden.

En ik begin met het bouwen van bommen.

Van kloppen mensen in bars

om bommen te planten in coffeeshops?

Dat is ... Dat is een grote stap.

Wat het ook is dat gebeurde een maand geleden moet groot zijn geweest.

Ik kreeg het arrestatierapport voor de DUI van Puckett.

Krijg dit. Puckett blies een bloedalcohol van nul-nul.

Dat klopt niet.

Zijn auto zwenkte voor een halve mijl,

maar hij was niet dronken.

Dus als Puckett niet dronken was, wat was er met hem aan de hand?

Die zien er stom uit.

Dat geldt ook voor je jurk.

Dat was hard.

Hmm. Welkom in de wereld.

Mama zegt je kunt niemand vertrouwen

als je hun ogen niet kunt zien.

Je moeder heeft gelijk.

Daisy, dat weet je zeker het is duidelijk daarbinnen?

Kom tot rust. Bommenwerpers weten het hoe hiermee om te gaan.

Rando. Madeliefje.

Hoe gaat het?

Ik wou het je vragen.

Alles helder van binnen. Geen koeler, geen bom.

Nog een langzame dag op kantoor?

Ik kan niet geloven dat je ons hebt verlaten.

Kip. Psycho.

Nu ga je hem vangen, of wat?

Reken er op.

Alles duidelijk. Puckett nam zijn koeler met hem.

Je bent er zeker van dat hij de koeler in uw winkel?

Ja mevrouw. Dat is hoe Ik wist dat het Carson Puckett was.

Heeft hij iets gekocht?

Gewoon kopen normale dingen.

Weet je nog de artikelen?

Ja meneer. Hij kocht zonnebloemzaden,

zonnebrillen en condooms.

Heb je gezien op welke manier hij ging toen hij wegging?

Hij liep naar het noorden.

Ik heb net gebeld zodra hij vertrok.

Oke. Heel erg bedankt veel voor uw hulp.

Hij heeft nog een koeler, Annie, wat betekent

hij heeft nog een bom.

Dus wat is zijn volgende doelwit?

Hallo.

Laat me je kinderen vragen een vraag.

Ja? Wat voor soort vraag?

Kijk daar? Wat zie je?

Kijk jezelf, jij gekkerd.

Ik vraag je om een ​​gunst.

Vertel me wat je ziet!

Ik weet het niet. Een sporthal?

Beschrijf de mensen in het raam.

Kerel met lang haar en

mager kuiken, en een kerel met een rode sweater.

Kerel met het rode sweatshirt ... hij is stil

op de loopband, rechts? Ja.

Zien?

Het is leuk om mensen te helpen.

Annie?

Luke!

Praat met mij. Puckett knipte die sportschool in twee.

Drie doden tot nu toe, 13 gewonden, twee daarvan zijn kritisch.

Ik wil namen.

We hebben Patty Graham, Matt Larkin en Jordan Roush.

De bom werd geplaatst tussen hen.

Oké, ik ga het doen hebben hun bestanden nodig.

Alles wat we kunnen vinden over deze mensen.

Annie? Ja?

Puckett bleef rondhangen om te kijken.

Net zoals bij de coffeeshop.

Ik heb iets uit de zak met post

die van Puckett vriendin gaf ons.

Misschien een link tussen Puckett

en het bombardement bij Burt's Coffee.

Medische factuur van Puckett?

Melanie's verloofde , Rick Elmore, was een dokter.

Ja, maar ik heb zijn gegevens gecontroleerd,

en Puckett was dat niet een patiënt van hem.

Niet op zijn kantoor. Dit is van de Houston Community Clinic.

Vrijwilligersplaats.

Dr. Elmore werkte er twee keer per maand.

Geen goede daad gaat ongestraft.

Dus je denkt Elmore was de dokter van Puckett?

We weten het zeker, verdomme om uit te vinden.

Hé, we zijn goed, toch?

Ja. Waren goed.

Amerikaanse Marshals, mevrouw.

We moeten weten of Carson Puckett was een patiënt

van Dr. Elmore's.

Ik kan je niet geven die informatie.

Hij heeft al gedood

een van de artsen dat werkte hier.

Weet nooit waar hij volgende zou kunnen toeslaan.

Dat zou me bang moeten maken?

Schat, ik verlies niet mijn taak hierover.

Ik begrijp het.

Je kunt niet breken de wet,

maar misschien gebeurt het wel om zijn dossier op te zoeken

alleen voor jezelf gemoedsrust?

Misschien heb je hem per ongeluk verlaten hier,

recht op het aanrecht.

En we liepen voorbij, we pakken het.

Niemand geeft jou de schuld.

En dat heb je niet om je schuldig te voelen

Als je het ziet zijn volgende slachtoffer op tv.

Puckett was Elmore's patiënt,

maar slechts voor één bezoek een maand geleden.

Dat is juist rond de tijd

Puckett is begonnen om van het diepe einde te gaan.

Hij zei dat hij zich duizelig voelde, wilde veel testen.

Elmore weigerde hem te behandelen, though.

Hij zei dat hij dronken was.

Beweert Puckett hij dronk niet.

Dus het is hetzelfde als de DUI stopt?

Hij gedraagt ​​zich dronken, maar er is geen alcohol?

Wel, maar dronken of niet, begon hij te schreeuwen,

en Elmore verbood hem van de kliniek.

En een maand later blaast hij

Elmore in een coffeeshop?

Alleen omdat hij hem een ​​dronkaard noemde?

Ik weet het niet. Misschien is hij echt ziek.

Hij kijkt voor iemand om de schuld te geven.

Puckett zei zijn toestand was werkgerelateerd.

Kijk wie hij neerlegt als zijn werkcontact.

Jordan Roush. een van onze sportschoolslachtoffers.

Dus noemde hij Roush als de voorman, samen met deze man.

Craig Wilson, de eigenaar van het bedrijf.

Er zijn drie namen op dit formulier.

Elmore, Roush en Wilson.

En twee van hen zijn al dood.

We moeten Wilson nu vinden.

Baby, nee. De witte perziken zijn een dollar meer.

Nou, als onze lieve dochter krijgt een baan,

ze kan alle biologische producten kopen witte perziken die ze wil, oké?

Schat, ik-ik-ik werd gebeld.

Ik zie je als ik thuiskom.

Oke. Doei.

Craig Wilson.

Je zou haar moeten kopen de witte perziken.

Wie is dit?

Jij wist. Heb je niet?

Puckett?

Ik heb een vraag voor je.

Oké jongens. We moeten Craig Wilson vinden.

Laten we ervoor zorgen deze plek is duidelijk.

Amerikaanse Marshals! iedereen, opruimen. Laten we gaan. Kom op.

Oké, je moet opruimen!

Ook verkopers, mevrouw. Kom op. Mr. Wilson.

Ik ben een Amerikaanse maarschalk. Ik wil dat je met me meekomt. Wat?

Ik heb hem.

Annie, wacht!

Annie?

Wat?

Houd je ogen open, hoor je me?

Waar is Puckett?

Maak je geen zorgen over Puckett.

Houd gewoon je ogen open, oké?

Haal Puckett.

We zullen krijgen deze klootzak.

Ja.

Kom hier.

Carson Puckett.

Waarom kwam hij? hier om je te vermoorden?

Ik weet niet wie dat is.

Dit heeft niets met mij te maken.

Dit heeft alles met jou te maken.

We zijn hier gekomen Om je leven te redden

en zojuist een verzonden van onszelf naar het ziekenhuis.

Nu, Jordan Roush,

jouw voorman in uw bedrijf, is dood.

Ik wil praten naar mijn advocaat.

Wat? Mijn advocaat.

Ik antwoord niet nog meer vragen.

Annie?

Hoe voel je je?

Ik ben oké.

Leerlingen traag.

Onduidelijke spraak.

Breng haar naar boven.

Ik wil een MRI, stat.

Nog nieuws van Annie?

Nee nog niet.

Wilson is het niet ons iets vertellen.

Misschien heeft hij Puckett ontslagen.

Een van zijn voormalige werknemers blaast mensen op

uit wraak.

Misschien is Wilson bang dat hij het is beschuldigd of aangeklaagd worden.

Dat zou kunnen verklaren waarom Puckett ging achter Wilson en Roush aan.

Hoe zit het met de dokter?

Nog niets, maar wij

kan Wilson niet beschermen hechtenis tegen zijn wil.

Ik zal hem aanklagen met obstructie.

Wilson weet iets.

We ontdekken wat,

misschien vinden we Puckett.

Wat is dat? Wat ben je aan het doen?

Maak je geen zorgen. Het is gewoon contrastkleurstof.

Helpt ons beter te zien.

Nee.

We moeten dit gebruiken.

Het houdt je hoofd stil, oké?

Ah...

Donkere zonnebril.

Dat loopt uit in zijn auto.

Hij gedraagt ​​zich dronken, maar er is geen alcohol.

Hij voelt zich een weg naar buiten.

Ik heb een telefoon nodig.

Je moet stil blijven,

of we kunnen niet krijgen een duidelijke foto.

Je moet me laten uit dit ding.

Ik moet mijn kantoor bellen.

Annie, chill. Okee?

Ben?

Wat doe je hier?

Wel, ik heb gehoord wat er is gebeurd.

Dus ik wilde het zeker weten je ziet er nog steeds goed uit.

Je moet ze pakken om dit ding te stoppen.

IK...

Ik moet met Jimmy praten.

Als ze dat heeft gedaan een ernstig hoofdletsel,

wij moeten weten het nu.

Annie, hoe gaat dit?

Je laat deze mensen eindigen, en ik stuur een bericht door.

Ben ...

Annie ...

Er zijn hier geen hoeken, oké?

Laat me je helpen.

Ik heb net een sms gekregen van Annie.

Zij werkt van het ziekenhuis?

Dat is een goed teken.

Ze zei Puckett zou blind kunnen worden.

Blind?

Mm-hmm.

Ik keek naar Het bedrijf van Craig Wilson.

Hij verbiedt banen het opruimen van giftige chemicaliën.

Als Annie gelijk heeft Puckett die blind wordt,

zou kunnen zijn oorzaak ervan.

Zou het uitleggen waarom Puckett zo boos is.

Ik bedoel, die gast werkt met zijn handen, handmatig lab.

Ja, hij wordt blind, hij heeft niks, Marco.

Dus Puckett wordt ziek tijdens het werk.

Doodt de dokter die weigerde om hem te behandelen.

Hij vermoordt zijn voorman, en probeert eruit te halen

de eigenaar van het bedrijf.

Bommen dan de mensen dat maakte hem ziek.

Jij duwt deze kerel en hij duwt tien keer harder terug.

Puckett heeft het al zijn eerste twee doelen.

Maar niet zijn derde.

Dus wat is er tien keer erger dan Craig Wilson vermoorden?

Zou kunnen gaan naar zijn familie.

Oké, laten we hem vinden. Kom op.

Aandacht.

McKinley High School-excursie

nu aan boord, platform B.

Excuseer mij.

Jij bent van Craig Wilson dochter, toch?

Ik werkte voor je vader.

Hallo! Ik moet weten welke van deze bussen gaat

naar San Antonio.

Deze bussen verplaatsen niet, je hebt het?

Wat hebben we? Puckett werd gezien tien minuten geleden.

Wilson's dochter is aan de beurt deze bus naar San Antonio

voor een schoolreisje. Oké, luister!

Ik wil een perimeter instellen.

Ik wil dat iedereen gecontroleerd wordt van deze bussen.

Iedereen, uit de bus. Laten we gaan.

Haal deze kinderen weg. Kom op.

Kom op.

Volg hem. Kom op. Beweeg beweeg.

Hallo.

Je komt met mij, oké?

Mam. Mevrouw!

Ze moet worden meegenomen tot beschermende hechtenis

tot we contact opnemen met haar moeder.

Okee. Roger dat. Laten we gaan.

Kom op.

Ga Ga Ga.

Jimmy, we hebben een actieve apparaat timing naar beneden.

Bomploeg onderweg, oké? We hebben geen tijd om te wachten.

Oké, ga je gang.

Hallo! Wat de hel ben je aan het doen?

Ik ga naar binnen. Tenzij je een beter idee hebt.

Hoor eens.

Puckett houdt ervan om te kijken. Okee?

Dus laten we ons verspreiden en zien als we hem kunnen vinden, oké?

Marco.

Okee.

Net zoals vroeger.

Iedereen, zo terug!

Jongens, erbuiten!

Iedereen, deze kant op!

Move! Laten we gaan!

Wissen!

Hallo.

Sorry meneer. Okee. Blijven bewegen.

Klootzak.

Verdorie.

Marco! Marco!

Hij was hier aan het kijken de hele tijd.

We hebben hem gemist.

Hoeveel tijd, Daisy?

32 seconden.

Okee. Luister. Wissen.

Nee

Ik ben er bijna.

Madeliefje!

Madeliefje!

19, 18, 17 ...

Kom op, Daisy. Kom op nou.

Waar is ze?

Ze is er nog steeds.

13, 12 ...

Elf...

De tijd is om.

Daar is ze.

Godzijdank.

Wat de hel dacht je?

Je bent gek, dat weet je?

Ik zou een drankje kunnen gebruiken.

Vertel me dat je Puckett hebt gevonden.

Nee.

Wat is het woord?

Kleine hersenschudding.

Het komt goed.

Godzijdank-- 'omdat ik

heb je een nieuwe telefoon gekocht,

en ik zou er een hekel aan hebben om te verspillen.

Ja, kijk, ik zag hoe Je hield veel van de mijne.

Nee. Maak je geen zorgen,

zie, deze heeft mijn foto's

er ook op, dus ...

Mm.

Zolang dat zo is geen Kesha hier.

Nee, ik weet dat je meer een Dame bent Gaga type meisje hoe dan ook.

Ze laten me niet vertrekken.

Jij bent echt de slechtste patiënt ter wereld.

Ik kan mijn werk niet doen als ik in bed lig.

Jouw baan is wat jou heeft hier in de eerste plaats.

Je snapt het niet.

Echt waar?

Oké, laat mij nemen een wilde gok.

Gekwetst worden maakt je voel me kwetsbaar.

Ik ben niet het kwetsbare type.

Aw.

Ik vind dat aardig.

We moeten hierover praten, tijdens het diner.

Oh, je bent volhardend.

Mm-hmm.

Hé, kom op.

Kom op, lach.

Het is in orde.

Ik kan het niet.

Puckett is er nog steeds.

Tijd om te praten.

Wanneer ga je geven me mijn mobiele telefoon terug?

Het is verkeerd voor jij om te houden ... Ik ben niet de EPA,

de IRS of de FBI.

Ik ben een Amerikaanse maarschalk, en het enige waar ik om geef

is een bommenwerper vangen wie heeft vijf mensen gedood

en leg mijn partner in het ziekenhuis.

Jij wil om spellen te spelen?

Zie je dit?

Deze koeler had een bom in zich ...

bedoeld voor je dochter.

Wat?

Ja.

Oh God.

Ik had dit moeten stoppen een lange tijd geleden.

Methanol?

Beweerde Puckett hij had methanolvergiftiging.

En jij had jouw voorman ontslaat hem.

God helpe mij.

Hij heeft me vandaag gebeld op de boerenmarkt.

Hij wilde het weten welke site maakte hem ziek.

Dus, welke was het?

Het treinterrein.

Hé, je kunt hier niet zijn, man.

Het is gevaarlijk. Breng me naar het centrum van Houston.

Ik wil dat iedereen uitwaaiert.

Ik wil zoeken op een harde doelgroep van al deze treinen.

Daisy, jij bent met mij. Luke, Marco, ga links.

Wilson zei de methanol-tankers kom binnen op het derde nummer.

Laten we gaan. Doorzetten.

Jimmy!

Puckett is hier.

Het zou in deze trein kunnen zijn. Als hij er eentje blaast

van deze methanolhouders, deze hele tuin wordt torenhoog.

Samen met iedereen de andere chemicaliën op dit nummer.

Kom hier.

Roep het bomenteam en wis alles

je mannen nu weg, begrepen?

Laten we gaan. Move!

Gelieve, Ik heb een gezin!

Ik zei het doen! Ik vermoord geen mensen!

Carson Puckett!

Blijf terug!

Verplaats deze trein nu.

Ik zei je dat ik niet neem deze trein overal.

Wanneer je schoon wordt schot, neem jij het aan.

Laten we de bom vinden. Ik ga hoog, je gaat naar beneden.

Laat hem gaan, Puckett. Het is voorbij.

Nog niet, maar het zal snel zijn.

Waar is de bom?

Het is er niet, Jimmy.

Ik kan het niet vinden.

Ik heb het gevonden.

Hoeveel tijd?

Niet genoeg. Rennen!

Gaat het?

Ja.

Hallo.

Dit is een goede tijd?

Natuurlijk, Melanie. Kom binnen.

Ik ben onderweg naar huis.

Ze laten me vrij.

Hoe gaat het?

Ik ben in leven.

Oren nog steeds rinkelen?

Ja. Vraag me af of het ooit zal stoppen.

Ik zag op het nieuws dat je die vent hebt.

Ja, mijn team heeft hem.

Moest langs komen en bedankt zeggen.

U komt er ooit achter waarom deed hij het?

Er is geen reden goed genoeg.

Ik blijf maar denken aan die van Rick zal er zijn als ik thuiskom.

Het is gewoon moeilijk, je weet wel?

Als je weet dat je het hebt gevonden de goede.

Het stopt over een paar dagen.

Het gerinkel.

Hallo...

Alles goed?

Je zei iets over het hebben van een drankje?

Kom op.

- Synchronisatie door Rafael UPD - www.addic7ed.com/

Waarschuwing : fopen (srtcache / Chase / Chase - 01x06 - Havoc.LOL / DIMENSION.English.orig.Addic7ed.com.srt) [ function.fopen < / a>]: kan de stream niet openen: geen bestand of map in /home/admin/domains/addic7ed.com/public_html/downloadoriginal.php on line 113 < br /> kan bestand niet openen

www.tvsubtitles.net