All language subtitles for Black Water 2018 1080p HDTV HEVC 6CH-Omikron.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Good morning sunshine.

They will not come here immediately.

Where I am?

Then let's see. Somewhere between...

Houston and Quintana Roo.

- Who are you? - I could ask you the same thing.

It has been a long time since they played a prisoner.

Prisoner? No, that's not right...

It's over. keep calm

It's not easy at the beginning, I know.

Everything returns.

- How long have I been here? - About a day.

You, then?

I have stopped counting Does not have meaning if I'm not going anywhere.

Why? What have you done?

Do you have enough time?

- What is this place? - It does not officially exist.

Then you neither.

- Protected installation - More like a funeral place.

Except that there is no land here.

You're 17,000 feet under the sea, my friend.

No no no.

Whatever you do, someone has made all the efforts

possible to make sure that do not see the light of day again.

No, it should not happen. It should not be here.

But what are you, then You can find out why.

What is the last thing you remember?

MOBILE, ALABAMA

Stay here.

Leave the keys.

And the weapon.

- You're early - You too.

- Do you want to shoot me? It depends

- Do you have it with you? - Yes

- Show me. - Only if you're kind.

The normal equipment?

If the situation requires it

Oh, how do you know?

Did not I tell you? It is one of my many talents.

No, not You first.

Do not trust me?

- Do you have a cover? - Even questions?

Look, that's for sure. Your turn.

Are you satisfied?

Decide it yourself

We have to talk about business too.

Businesses can wait.

Tell me, Mr. Wheeler. All of his partners are so lucky?

Fortunately? You have not tried the breakfast of the place.

- What did Drummond say? - Wait until we contact him.

- The boy appears in due time. - If it does not, we'll lose the buyer.

The buyer will be established when we find the leak.

You, we take them. It's okay?

- But if something goes wrong... - I know, I know. Do not worry about me

Yes, I intend to investigate the breakfast you talk so much about.

- Should I take care of you? - Yes

Can you come back in an hour?

Came back! In.

We jump to the truck. Scott! Listen, we can not talk now. Go.

Scott!

Ready? Come on!

- Wait for the. pen drive. - Goes?

I have to go back and get it. Cover me

Hell!

Mel!

Why?

Hell! Hell!

Shit.

- Come on. - We are clean.

- Is the USB memory secured? - No, but I have the Dongeln.

They do not get anything without that.

24 miles east of you find the city of Milton.

There is a parking lot at the corner of the third and Roxy. I see you there in three hours.

Be careful

Down on the ground! Down!

Take it easy.

How.

He is clean. Not here.

The truck was three streets away. Tom.

He has also exchanged SIM cards on the phone.

Prepare it for evacuation. Notify them that we are on the way.

Where do you think he hid it? - That's what we'll discover.

First Ballard and now Tom. Your boy cleans, Ed.

"It's not your focus." The game It probably is not enough.

"We both know that that is more than that. - Only he knows where the files are.

"We do everything we need to find them. I do not doubt it, Agent Ferris.

But you should consider another strategy.

I know him well. Let me talk with him.

You are here with pure courtesy, nothing more.

Your relationship with Wheeler becomes relevant only when I think it's like that.

Now we throw this error.

I will listen to you when you need it.

As you like

Ferris? Your boys say that this Reservation has the highest priority.

He is a previous resource. Langley wants to keep it

silent. The Discretion is important.

- He's prepared? - He's sedated.

- We have about 12 hours. - How long do you need me?

Until we get what we need.

- Do you think that men they are needed? - How?

We have a problem?

No, but my men can handle the problems.

They are watchdogs. Lake, at best.

I'm sorry if we are not so confident as you.

Edward Rhodes of service Intelligence. He

is here to supervise the interrogation.

It's very simple

Get away from us, and we will keep you busy.

Okay, then let's do this.

Correct me if I'm wrong, but was it taken from the fleet?

When they retired, the authorities They decided not to scrape it.

Instead, it is populated for all Bin Laden.

A former pilot of the Navy. Adhere by our side, we by ours.

Everyone takes care of themselves.

I heard the rumors about it, but I did not think it was.

Neither does it. As far as the CIA, It concerns, we have never been here.

I did not know for a download.

At the last moment of intelligence service.

Only another unknown, nothing to worry about.

After all, trams around Guantรกnamo,

it's time for the CIA become mobile.

I always said that the facilities do not They are secret if you can find them.

Are men okay?

We are armed easily, but look here.

Everything is electronically controlled from this room. Even the cells

- Is that your room? - If that is all.

I want to see him

Everyone is hard at the beginning and says he can handle it-

-but finally they all crack.

Or how, Marco?

We did everything before Water torture, missing of sleep and feeding of erection.

The corridor is reinforced with steel. The toilet does not lead anywhere.

I understand that you want to look around, but it is not the first time for me.

The man in this cell is an officer decorated and a trained killer.

He adjusts and improves. Can you even get a piece of dental floss

Then he gets out of here.

Believe me, Agent Ferris. He does not come out. Nobody has done it or will do it.

I just want to make sure that I do not know escape, when he is locked up.

That takes time. I know, but it's the last time I can call for a while.

Also, I have to go. I'll call so As soon as I can, is it okay?

- Okay, I love you. It's okay. - How's your day?

All right. What happens?

Now? The knives of suit are here.

Already? fuck! God, with whom do they come?

They did not say that. Something important Langley

he has never taken so many people before.

- Ferris has ordered. - Wait, too. Why did not you say anything?

Cass, stay calm. Probably not even

I have seen it yet. He is busy.

Certainly, in several weeks? It is clear that he has.

- Okay, how do I look? - Desperate.

Very funny.

- Well, come on. - Looks good.

Say when we are in waters international I want a man there.

Only a couple of extra eyes. Quiet, the ship is still yours.

Where is it going? - For the crew. There are two keys

- It seems they do not visit you often. - A security measure. Talk about that

Here you come.

- Are you from the CIA? - Yes. I'm Ryan, I'm Taylor.

- How do you see below? - The courtroom is ready.

- All right. Can we look around? Sir, we still do not have information.

It is not necessary You just need to know that he is a valuable goal.

Yes, but the regulations...

The rule stopped applying as soon as how the security of the country threatened.

All I need from you is cooperation and help if necessary.

Sounds good? Well, then come on.

I look forward to working with you. I have requested to be a field taker with you.

- I want to be promoted. - Taylor? Only that, that is correct.

Someone is safe.

This is the captain, prepare the diving.

Up and jump.

The object has been awakened.

Do you have a name?

- Framework. - It's okay.

- My name is Scott. How do I get out? - Dont do it.

If you do not like backpacks.

Good.

Now comes Weddle and Dax.

- Back and turn. Hands against the wall. - I want to talk to someone in charge.

Hands against the wall now!

Listen out. Who is ans...

You, Dax. Come on, Dax.

- Take it easy, it's your first day. - Do you also want to know Marco?

Well, a lot of time has passed since I felt the touch of a woman.

Shows the muscles of the breasts, baby.

We are moving

Agent Ferris, let me explain something to you.

Scott Wheeler was selected to my apartment for a reason.

Guys like him have a threshold of infinitely high pain.

They are not trained for what they are born.

He was born idolatry.

With the tor

You know what? I tried to discover your motivation, Ed.

You made an effort to address, Hard to help me.

I do not want to see a good man that bad.

Then he would not have changed pages. - As a result, it has changed pages.

- They are here. - Chain signals.

- Rankin, closed. - Perceived.

Do you want to learn something? Come in and pay attention.

Yes sir

My name is Patrick Ferris and I am the chief of the CIA specialist.

I begin by clarifying that You are seen as an enemy.

Therefore, you have no right.

You can do this well I'll keep it short.

I want to know where it is available USB memory-

- and the names of the involved in the sale.

If you give me everything you know-

Maybe we can reach an agreement.

- Do you have any credentials? - Sorry?

Do you have ID?

Here you go.

- I do not have it. - Come on. You took it from Agent Ballard.

- Who is the buyer? - We never met.

Drummond hoped to bring the leak to light.

- How much did they offer? - Ballard and I were undercover.

I was about to meet Drummond, but someone did it before.

Could this be you?

"Agent Wheeler is ambivalent about the mission."

"He has not reported in three different occasions."

"I suspect that it is already in contact with the buyer ".

"I asked Ballard to I will investigate the matter."

Was that why you organized the assault where

they killed her? She was on the track?

- Someone tries to put me there. - Clear.

And you just had the only team that gives access to the content of the memory?

- Practical, right? - Who informed you?

- Drummond was the only one who knew. - How do you know it was not Drummond?

I know you're smart, but stop pretending now.

- Give me the place and the names. - I can not say what I do not know.

Do you know there is a place just below the retina

- where emotional nerves can send signals directly to the brain?

We have been wrong in all the years, that They have passed through a vein in our arms.

Forget about tenopental.

If you want someone to say truth, put a needle in your eye.

This does not lead anywhere.

Who is the buyer?

Who is the buyer, Scott?

- It's the last time I ask. - Stop asking, then.

- Welcome to Hell. - Just do it. You lose my time

Got damn. Ed!

Come here!

You are starting to see A little pale, girl.

You will not be promoted if Ferris sees it.

I just needed a little air.

I know him They took him when I went recruited. He is a legend.

- Y? - Nothing. Is he a traitor now?

This is how it is. Do not let it affect you. Do not show if it affects you.

I know, I know.

It's my first time there too. Actually.

- It's okay? - Yes, I just need a little rest.

Make me talk, otherwise, my Boys will take out the plastic.

Rhodes. What are you doing here?

We are suffering for time. Do not They trust you, neither in me nor in anyone else.

Ferris is trained to pursue the acts. He is worse than a doberman.

You must gain some confidence.

What was the first thing you learned?

- "Do not get caught". Yes, but if you do

So make an explosion for Survive until you can do something.

Or as? Do you have that dongle?

Where?

In safety.

Scott, I can only help you if you give me something.

If I give it, I have nothing.

Give it to me. We have to win time to be able to leave.

- I'll guide your guys to that. - It's not possible. We are in a submarine.

Give me the place, alone.

That is all you can do. They are looking for the dogs with you until you die...

- or find something, whichever comes first. Now it applies.

- You, Ed. Time passes. - It's okay.

They are imbeciles.

- Okay, just for you. Nobody else. - I can live with that.

Good You're doing the right thing. Wait, and I'll get you out of here.

Where is the memory?

He does not know, but for we for the other.

The other? What are you doing That is not the mission.

Now it is.

Mr. Kingsley, you and your men have half

minute to take a important decision.

I can make you extremely rich If I receive your help immediately.

Now you have 20 seconds on you.

You do not look surprised, Scott.

Let me guess. That's where the place was crazy, huh?

- When did you know? - When you wanted it, Ferris did not need it.

So you solved it.

I'm not fond of needles.

I have always preferred to be direct.

Kingsley, time has passed!

- We agree. - All right. I give the money to the surface.

We are negotiating the amount for a while.

Where is it

Where is Scott

Can I check my pocket?

Tell me where it is

The mission is over.

Your team is dead. I do not want to kill you

- Your damn. - Tell me where he is, alone.

What happens to you when buyers are

they realize that it has bought yourself?

Do you really want to die for this?

You want?

This does not work. Cut a few centimeters and will keep half.

- Are you ready for the second round? - I hope so.

Leave it alone!

It is not me who is the enemy.

Squeeze your fingers behind of your head. Come on.

- Are you sure you want do this? - Now!

Walk towards me.

Come on!

Wait wait wait! - Taylor!

Is it Rhodes, do you see Wheeler?

Where is Ferris? - Ferris is dead.

He had sold and was here to finish Wheeler.

- We're here to keep him alive. - Do not listen... Do not listen to him.

Are you with Wheeler?

Ryan, are you with Wheeler?

Yes.

Good job.

Deliver it to us now.

- Who the hell are you? - I'm your superior.

I order you to deliver Wheeler now.

"Do you stop, you die?" "May l give you the position you want.

Or it can be a telephone operator living in Somalia. Give it now!

Taylor, I'll be unarmed.

We are discussing the matter.

You have nothing to worry about.

If you agree, kill the two. keep up Wheeler alive. It is understood?

I'm leaving. I'm unarmed.

Got damn. They left. Salt.

They left. Block everywhere. We need to find them immediately.

It's Kingsley. A prisoner in prison he escapes with agents Ryan and Taylor.

You see them, so shoot without killing. It's not simulacrum!

Take the magazine.

Motherfucker.

Rankin! Rankin, I need a lookout.

Keep a record of the monitors and listen to it.

Perceived.

We need to talk about money at this time.

To the right To the right

Pass.

Insured.

- Good job. - Are you ready?

Tell me what is happening now.

- We deliver it. It does not concern us - Now he does.

I know you do not trust me.

I can do it with you or alone.

You.

Shit.

I'm trying to be nice.

Rhodes needs me, but not you.

Behind.

Now tell me where I find a communication radio.

- In the control room. - How many guards?

Two, maybe three.

Are there weapons here?

Are you sure?

Come on, one step back.

You're lucky. Drop your arms, please.

Let me clarify one thing. You are still in custody.

If you expose us to a risk Only, I'll kill you, damn it.

Good.

My men are scanning. You know what? We will find them.

Hypothetically Si Wheeler wants to contact

someone there, what Do you need to do then?

He has to get to the room of control and not even help.

He has to go to the surface or let go of a boo.

- Then you have to go to the room communications. Can Wheeler know?

No, but Ryan and Taylor know it.

Take some men and follow me.

Was this the only announcement they had?

Did the agency promise to be a participant of field after six months?

Has it been longer than that?

Can we skip the cold chat?

- I want to know you can use that. - Believe me, you will discover it first.

Come on.

Wait.

Little by little.

Nobody's home. - Rankin never goes from here.

Kingsley took them in the scanner. - No, the Control room is always manned.

Okay, I'm going in.

- I'm not leaving. Look. - Cass...

Cover me, alone.

Taylor is alone. The object is not visible.

Listen out. He is near. Just wait.

- They'll shoot you if they have the chance. - Do you see her as crazy, as a fan?

- I have one more. - Is it Wheeler?

I do not see from here.

Tell him to come back.

Cass, come back.

Come on.

- It's Ryan. - Give them both.

Down!

Press it

Hang in there Do not talk

Cass! Get out of there now!

Forgive me Hell.

- Come on. - We have to get Ellis.

- Clear! - Clear!

Oh my God.

Relax, you can not take the road to nowhere.

Do not? The door of the personal, then?

"Without this, it's not likely." "Nor was the shooting.

Sir, he is alive. - Goodbye.

I'm sorry boy. They are only business.

Here.

- You let him die, damn it! - He was already dead.

- Lie! He could have survived! - I thought you had a chance.

Not him, he was dying.

I just wanted to match the odds! - You, I know you were friends.

I'm sorry, but it's part of the job.

Good...

Is there any way to call?

We have to go to the room of communication, that

It is sealed. Kingsley has the only key

If we do not take the boat to the surface, just We will contact if we drop the boat.

Guide me to him.

Did not you hear? Without Kingsley, it is not possible.

"It must be a real team." Yes.

If we can not reach them, then we will get them to come to us.

How do you plan to do that?

"This is a great idea. - Do you have something better?

Engine compartment spare and lower insured.

Are not you considering doing that?

The valves control the ventilation of the tanks.

We have to unleash something that forces them here.

When we booked before the repairers, we have an opportunity.

- So so? - Then you become a hero.

- I give up anyway. - Clear. How far is it from the door?

Three, four minutes, max. Less for them

Come on, I have an idea.

The compartment Security must be full.

If we overclock the negative, the pressure becomes

large enough as to cause a leak.

Previously, it was of red or blue cable.

Come on, help me.

What in...

Time to leave.

Communication center, it is control the motor. We have problems

Repeat the engine compartment.

Come on.

The negative compartment It's down, Captain.

- Could it be a computer error? - It does not look like that, sir.

- It's the captain. Report. - The water pressure increases rapidly.

- Can you close the valve? - No, someone has passed it.

- Goes? - We must do it manually.

Kingsley, are you there? Kingsley? Kingsley?

What are you doing, Captain? You violate the rules.

You have orders to leave go all that concerns

To the ship. What the hell is it happening to you?

One of your men has disconnected the valve

emergency of a ballast tank.

- Solve that then! - Is a damn leak of water!

I'll send you someone

We have problems!

It can not be good.

Come on.

Check that it is the engine room! The Bomb in the negative tank has been shipwrecked!

Get an injured team immediately!

Kingsley, the department It flooded quickly.

We send to mannar. Just do what they say.

It is understood.

The team is on the way. Send all the resources at the personnel door.

Come on.

You can handle yourself. It was not sharp ammunition.

- Come on. - Hurry up.

Close the door!

Compartment of the engine, damage report.

We are in the tank! It's 30 cm of water!

- Can you limit it? - I think so!

Do not believe, do it!

Check the valves! Turn on the bilge pump!

When it is under control, you will go to the depth of the periscope.

Bring an extra guy to the room tanks and watches the fleets.

Where is my boy? How are you

Kingsley, it belongs. I know Wheeler and I know how he thinks and reacts.

- If he's from here, it's over. - He does not. We have stopped it.

- Where are you going? - I do not know, it's your boat!

- You seem a bit annoying. - You do not know my employer.

Let me guess. Russians? The Chinese? The Koreans?

- Does it matter? - No, only the money comes.

Look for them alone. Come on.

Fuck.

Perfect.

- Have you been shot before? - Are you surprised?

- I hope you have a new plan. - I was hoping you had.

It seems difficult, because Rhodes knows what you are going to do before doing it.

- Who is he? - Only someone who had misjudged.

No, that's more than that.

You, I give you a chance. Yes I trust you, you must trust me.

What's going on?

He recruited me. I worked for him before his time in the intelligence service.

"The last thing we saw was that he talked about the pension. - What are the files?

An algorithm for the way in which we activate our sleeping agents.

They end up in the wrong hands... Then it's over.

The pump in the tank negative is working,

the flood is decreasing. We fix it

Summer, how does it look?

The water pressure is normal. The idea of.

Return the call to the boys. Then rise to the depth of the periscope.

It is understood.

What do we do with the crew?

- Send them back. - Okay, understood.

They seem to have stopped him. Now then?

They are left out. We must equalize the probabilities.

How? We are only two.

It's time to change it.

If I do not like what he says, Door will not open. It's okay?

- You have known the smile with you. How the hell did you know that?

Nobody else has that perfume cheap here, Rubber.

She is a friend. I need one more.

Have not you heard that friends Do they make sure they kill you?

I try to get out of here and I I would like some help.

- What does she think about it? - It depends on what you do here.

You are not on the crew list or in official records.

The term is certainly "secret prisoner".

Yes, I ask why.

Let's call it a lethal case of "I know too much".

They can not kill me or let me go.

He is from KSK. German special forces.

Well, let's say we'll get to the center of communications and we will take the ship.

What are you doing then?

It says "goodbye"

How long do you want to wait?

Give it a scan a. We have time.

You should consider our second option.

It is not too early.

And when does the late fanatic arrive?

Fan too! Come on!

Now be good.

Darrows, can you hear me?

Kingsley, we're getting up. "Oh, Demons, do not you mean it?"

Captain Darrows, what are you doing?

The caregiver has been involved in many failures.

I do not know what fanatic you are doing, but I have a higher rank than you.

I go to the area in the nearest port waiting for new orders from Langley.

- Dont do it. Keep the course, Captain. - That's it, Kingsley.

Cover officer, open the cabinet. We put together

Do not leave anything to chance.

I have to go there.

- Exactly, what is it? - Taylor has opened a cell door.

- Satan He looks for Marco. - Who the hell is Marco?

- We should get you like this. - I knew that I liked you.

Bring your Dax and check it.

Wait, Kingsley. Join them and let me deal with Darrows.

Put all the kicks on the Wheeler. Darrows

he is the captain, but I am from the agency.

I can convince him

- For him, are you just a consultant? - If it is okay.

Prepare the package You know what to do

We are in a hurry You should not leave it Get out of the boat, understand?

I'll fix it.

Weddle will come with me. Dax, take two men and check the block of cells.

It is understood.

Report every five minutes.

Here you will find lightning grenades. Now there's no game house, guys.

They will arrive soon, but if we position ourselves at the other extreme, we can surprise them.

I have a better idea, but She will not like it.

190 meters, captains.

- What is the nearest port? - Havana, 45 kilometers southeast.

Then we need permission.

- Who the hell are you? - Edward Rhodes of the CIA.

You do not have permission To be here.

I'm not sorry. I assume The responsability.

I'm sorry, but we have a situation of emergency down there. We need to talk

- We have a radio for that. "I know, but I could not take the risk.

I think Kingsley is committed. You know you have broken the rules.

The situation has worsened and I need your help.

What's in his name happening there?

- I can not answer the question. - It's better if you try.

It's okay. One of the prisoners On board has been one of us.

He is slow, deadly and has information that It is crucial for the security of the nation.

He managed to escape during the interrogation and walk around there.

I'm not sure, but I think he signed an agreement with the people of Kingsley.

They can not fly before to go to the surface.

I just request some time for my Men can neutralize the threat.

I beg you, can you stay in this depth for a short time?

All right, Agent Rhodes. But I'm going to get some things confirmed.

Thank my Lord

- Send the communication stand. Yes captain.

What in...

Looking.

- It was good? - Yes. Blood was a good idea.

Dax, can you hear me?

Dax, can you hear me?

Dax!

We are ashamed! Taylor get shot!

Taylor is shot! Incoming fire!

- We have to get there. - Wait.

- You see Wheeler? - We are ashamed! We're going forward!

I see! It's hurt!

- Say hello, your asshole! - Go to hell.

- Catch, then? - It's not a problem anymore.

Take them to the fair. Good job.

- Did we report to Rhodes? - No. I do not trust that bastard.

First I have to talk to Wheeler.

It is understood.

What you say seems to be correct.

We have orders to dock in Havana. The extraction equipment is already on the way.

- You bought a little time. Thank you Captain. Thank you.

- You seem nervous. - It is not like this?

I do not understand the score. For the general, I shoot the other first.

Obviously.

Okay, so we are driving.

Wheeler, so nice that You finally make us company.

Can we talk to you before to get here Rhodes Agent?

- Not here? - No, it is not.

Then he's here soon.

I was going to give you a part, I swear.

- Where is Rhodes? - Go to hell.

He is in the bow and is the bureaucrat.

- How many men are there with him? - A boy.

That is all.

What do you want to do with it?

What in... Do not kill me please?

I will not kill you, Kingsley. But You have enough to tell you.

- It's yours. - Are you sure?

Well, am I going to say that I owe you a favor?

- Yes. - Good luck.

- Try not to have fun. - Do not worry.

I know exactly what to do.

Arrival in eleven minutes, sir.

ECHO-1 We are eleven minutes away We request the docking coordinates.

It is understood.

- ready? - Yes

- The ship's manager goes to 23 meters deep. Yes captain.

- It looks bad. - Up with them.

What the hell is this? - Goodbye.

Captain, I'm Cassie Taylor. Agent on board. Everything he says is a lie.

Amazing.

He works without permission. He has killed my partner. You can not trust him.

Is that him?

We can try everything if we can call. Only two minutes, you can monitor everything.

You must be kidding. Does everyone practice from the CIA in the same way?

He already has that deal and you know what? He sued.

- Where is your boy? - Leave, you've killed everyone on board.

Look, we're in the course of docking.

Captain, you can take my weapon. We can wait for the team.

Captain, he is extremely dangerous. It can be very fast.

You must order your Men that turn on.

Please, take it.

Think about it. If he said the true, we would not wait for you.

Do not listen to them, they are deceiving you. That's what they were training for.

Give your men the order now!

I've heard enough. I'm shining who is pulling a roller

Probably make Langley decide.

Meanwhile, Agent Rhodes...

I would like to have that.

Sure, take it.

Backa, the ship's manager. Back!

The pipes are not Le shot in my head.

If everyone is calm, we will survive. Here you are, Captain.

Order your men to come to the surface before

to get to the port the most possible country fence.

- Then, fan! - It's fine I understand it.

To the hell!

Give orders, or you I will shoot you and them!

- Order now! - do it! Stig!

Good Order your men to throw your weapon on the floor-

- and kick them. Do it now.

- Sinclair, throw the gun. - Yes, calmly and carefully.

Drop your arms to the ground now! Drop them to the ground!

Backa Scott! I will blow your skull!

Kick the guns, both. Kick here the hell weapon!

- All right. Cass, release the weapon. - Go to hell.

Really? He may be able to help me.

- Devils. - Put it on the table, for hell.

It's a shame, Wheeler. It had become

an incredible companion, as loyal as her.

"I choose good partners - not directly.

Agent Ballard?

Hi Scott.

I saw you die

You saw what I wanted you to see.

The package is safe

Rhodes knew what we did From the beginning.

That's why he gave me a part.

Do not be hard on yourself. We did our job, both.

I did it a little better.

Come on. Put it down.

Deliver.

- We have it? - Well, the money is enough for three.

- We accept the loss and the stick. - I disagree.

They would send the money when we had the second part. Now we do not have it.

It is still a victory. Do not be greedy.

We are here because of greed.

We bring it I make him speak.

It's very risky. Just let it go.

Oh my God. You. Answer your phone

Turn on the speaker function.

- It's Captain Darrows. - Perceived.

Darrows Echo 05. We are three kilometers away, perceived?

Yes. The coordinates are published.

I see them now.

Good Open the front cover on land for us to approach.

"We want it to go smoothly. - Perceived. Clear ending

Put it down.

Well, you know why you are here.

Tell them to unlock the cover.

Calm down. To be any of the real ones?

The sex was not bad.

"She never learns that. - You were dead two days ago.

It's not personal, but you need two lives to get together so much money,

to persecute people who they will only be replaced.

If you can not beat them, go with them.

Are you crazy.

Oh my God.

We have to stay, Mel.

You get stuck Would you change something to move

the coordinates about few kilometers?

Anyone who looks at it will take you to the beach.

You are becoming In a spaceship.

Thank you. Are you ready now? All right. -You can kill her.

I waited! Wait.

I tell you where it is, okay? Do you want the dongle?

Drop it and you will get it.

- Where is? - In a bank paper bin, okay?

- He's lying. Let's go now. - And if he dont do it?

- You've won a minor fortune. - We're talking about millions here.

Ballard, take care of yourself.

- Give me the place, Scott! - Swear that she can live.

Come on, fan!

- I swear. - Shit the same!

Wheeler!

Your damn plague!

Shoot it!

To the devil, Ballard! Shoot it!

Shoot her, Ballard!

To the hell!

Shoot it! Ballard!

Subba! Subba!

- Wheeler. - You have to stop Ballard.

- God, can you handle it? - If I am fine. Come on.

Are you sure

In this way.

Down on the ground! Libera the weapon, demons!

I'm an agent, do not shoot!

She is down here, find her! He was shot and he needs help!

- They are waiting for you. - That's good, thanks.

- Agent Taylor, sir. - Thank you.

- Hello. - Agent Taylor, get out of here.

- Do you want to say something before starting? - No sir.

We have reviewed your report and it is in line with Wheeler's statement.

It would be foolish not to point out that he He is released in part because of his testimony.

Said that...

This is one of the worst curses that I have in my table.

The investigation can not start because the secret installation does not exist.

We can not recognize the leak, because then

we would admit that no we were prepared.

I have six agents dead, three civilians

- and a liability board that hurts my neck.

I met Tom Drummond. He was a good agent and a smart guy.

But immediately when your department

self-governed, we were allowed Take a chance

- it is understood? - Yes sir.

And agent Ballard...

We tried to trace it since he disappeared in Cuba.

Interpol tracked her up a winery in Caracas.

A safe house in Peru was another dead end.

Wherever she is, she is careful.

If this gives something good...

is that we have restored the data of TB of the Rhodes encrypted server.

We should be able to identify your buyers.

Do you want to join the team that carries it?

I... Yes, of course, sir. Thank you.

Do not you care about your new partner?

- No. - Then everything was for now.

Thank you.

Agent Taylor, that was one more thing.

When the team searched the installation, They checked all the prisoners.

All have been found except one. A German.

In his cell they found Kingsley naked, tied by the bathroom with three guards.

The bastard insists he was forced.

- Do you know anything about that? - I can not say that.

Thank you.

- Have you called yet? - No, not yet.

I want nothing. Adhere.

Go to hell!

Yes?

- Now we've got rid, friend. - The new is not in you at all.

Equally.

Good. "Felt Taylor" sounds beautiful.

Yes, sure, right? Tells a story

- Where did you hide the dongle, really? - Right where I said.

In a bank container?

- So you stopped at a bank? - I opened the account and everything.

I'm sorry to disappoint you, but life of the spies is not so exciting.

Do not?

I swear. Very often, You live in a bad motel.

Beds Usla. I hope not There is unpleasant breakfast.

I forgot that you had been shot. How was the?

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.