Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
PlayResY: 304
ScriptType: v4.00+
Last Style Storage: Shippuuden Naglowek
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Comic Sans MS,23,&H0000FFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,30,30,10,238
Style: Nag^3ówek,Aklatanic TSO,28,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H140203E4,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,8,30,30,10,1
Style: Jutsu,Comic Sans MS,23,&H002425FF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,1
Style: Tytul,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Naglowek,Aklatanic TSO,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000203E4,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,8,10,10,10,1
Style: Opis,Comic Sans MS,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1
Style: ONAS,Aklatanic TSO,23,&H16FFFFFF,&H16FFFFFF,&H022020DD,&H02020255,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,8,10,10,10,1
Style: ONAS2,Aklatanic TSO,23,&H16FFFFFF,&H16FFFFFF,&H022020DD,&H00020255,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,7,10,10,10,1
Style: ONAS3,Aklatanic TSO,23,&H16FFFFFF,&H16FFFFFF,&H002020DD,&H00020255,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,3,10,10,10,1
Style: ONAS4,Aklatanic TSO,23,&H16FFFFFF,&H16FFFFFF,&H022020DD,&H00020255,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,9,10,10,10,1
Style: PV,Arial,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,80,1
Style: E,Trebuchet MS,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,25,1
Style: J,Trebuchet MS,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,75,1
Style: J-low,Trebuchet MS,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,30,1
Style: OPED,Baar Sophia,32,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,20,20,20,1
Style: PV,Baar Sophia,32,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,20,20,20,1
Style: E,Baar Sophia,32,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,20,20,20,1
Style: J,Baar Sophia,32,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,20,20,20,1
Style: J-low,Baar Sophia,32,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,20,20,20,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.05,0:00:05.00,ONAS,,0000,0000,0000,,WWW.SHIPPUUDEN.PL \N Przedstawia:
Dialogue: 0,0:00:05.10,0:00:10.00,ONAS,,0000,0000,0000,,Naruto Shippuuden 250
Dialogue: 0,0:00:10.10,0:00:15.00,ONAS2,,0000,0000,0000,,Tlumaczenie: Atake\N Shinashi\N JackBN\N Masieksnk\N Pimp\N
Dialogue: 0,0:00:15.10,0:00:25.00,ONAS3,,0000,0000,0000,,Korekta: NARUTO UZUMAKI 7, Margot
Dialogue: 0,0:00:25.10,0:00:35.00,ONAS4,,0000,0000,0000,,Upload: JackWielki
Dialogue: 0,0:00:01.12,0:00:03.41,Default,,0000,0000,0000,,Dzi�kuj� ci za to, �e pozwoli�e� mi by� twoj� matk�.
Dialogue: 0,0:00:05.33,0:00:07.41,Default,,0000,0000,0000,,I dzi�kuj� za to, �e pozwoli�e� by� Minato twoim ojcem.
Dialogue: 0,0:00:09.78,0:00:15.08,Default,,0000,0000,0000,,Dzi�kuj� ci za to... �e si� urodzi�e�!
Dialogue: 0,0:00:16.53,0:00:17.99,Default,,0000,0000,0000,,Bardzo...
Dialogue: 0,0:00:21.66,0:00:23.70,Default,,0000,0000,0000,,Ci dzi�kuj�!
Dialogue: 0,0:00:27.24,0:00:28.24,Default,,0000,0000,0000,,Mamo...
Dialogue: 0,0:00:30.20,0:00:31.37,Default,,0000,0000,0000,,Obiecuj�, �e od teraz...
Dialogue: 0,0:00:32.12,0:00:36.24,Default,,0000,0000,0000,,B�d� jad� warzywa, nie tylko ramen.
Dialogue: 0,0:00:37.45,0:00:40.16,Default,,0000,0000,0000,,Lubi� si� k�pa�, wi�c nie musisz si� o to martwi�.
Dialogue: 0,0:00:40.37,0:00:42.12,Default,,0000,0000,0000,,Cz�sto te� chodz� do Gor�cych �r�de�.
Dialogue: 0,0:00:43.37,0:00:45.66,Default,,0000,0000,0000,,Lubi� sobie tak�e d�ugo pospa�.
Dialogue: 0,0:00:46.28,0:00:48.45,Default,,0000,0000,0000,,Czasami nawet zbyt d�ugo!
Dialogue: 0,0:00:49.91,0:00:53.62,Default,,0000,0000,0000,,Co do przyjaci�, mam ich wielu.
Dialogue: 0,0:00:54.58,0:00:56.74,Default,,0000,0000,0000,,Chcia�bym, �eby� mog�a ich spotka�.
Dialogue: 0,0:00:57.99,0:01:01.95,Default,,0000,0000,0000,,Lecz w�r�d nich jest jeden, kt�ry przysparza mi troch� problem�w.
Dialogue: 0,0:01:03.41,0:01:07.16,Default,,0000,0000,0000,,Je�li chodzi o nauk�...To s�usznie si� obawia�a�, Mamo.
Dialogue: 0,0:01:07.28,0:01:09.58,Default,,0000,0000,0000,,Ale si� tym nie przejmuj�!
Dialogue: 0,0:01:11.33,0:01:13.95,Default,,0000,0000,0000,,Wiele si� wydarzy�o mi�dzy mn�, a moimi nauczycielami i starszymi kolegami
Dialogue: 0,0:01:13.99,0:01:15.33,Default,,0000,0000,0000,,podczas dni sp�dzonych w Akademii,
Dialogue: 0,0:01:15.37,0:01:17.20,Default,,0000,0000,0000,,jednak teraz darzymy si� nawzajem szacunkiem.
Dialogue: 0,0:01:18.49,0:01:22.74,Default,,0000,0000,0000,,Mistrz Jiraya powiedzia� mi o Trzech Przywarach Shinobi.
Dialogue: 0,0:01:23.53,0:01:26.37,Default,,0000,0000,0000,,Nie pomyli�a� si� co do niego, mamo!
Dialogue: 0,0:01:26.91,0:01:30.33,Default,,0000,0000,0000,,Lecz to on nauczy� mnie jak powinien post�powa� prawdziwy Shinobi!
Dialogue: 0,0:01:30.33,0:01:32.24,Default,,0000,0000,0000,,By� wspania�ym Shinobi!
Dialogue: 0,0:01:34.53,0:01:38.20,Default,,0000,0000,0000,,Jestem Uzumaki Naruto, ninja z Konohy!
Dialogue: 0,0:01:38.87,0:01:41.41,Default,,0000,0000,0000,,Moim marzeniem jest zostanie Hokage!
Dialogue: 0,0:01:42.33,0:01:46.03,Default,,0000,0000,0000,,Oraz przewy�szenie wszystkich poprzednich Hokage!
Dialogue: 0,0:01:50.41,0:01:53.41,Default,,0000,0000,0000,,Zamierzam by� wi�kszym cwaniakiem ni� m�j tata!
Dialogue: 0,0:01:54.33,0:01:57.66,Default,,0000,0000,0000,,Oraz zamierzam sta� si� silniejszym Shinobi ni� ty, Mamo!
Dialogue: 0,0:03:28.70,0:03:34.20,Default,,0000,0000,0000,,Bitwa w Raju! "Dziwna Bestia vs. Potw�r!"
Dialogue: 0,0:03:53.24,0:03:54.37,Default,,0000,0000,0000,,W porz�dku !
Dialogue: 0,0:03:57.03,0:03:57.83,Default,,0000,0000,0000,,Co tam si� wydarzy�o?
Dialogue: 0,0:03:58.99,0:04:00.12,Default,,0000,0000,0000,,Wygra�e�?
Dialogue: 0,0:04:00.74,0:04:02.66,Default,,0000,0000,0000,,Wiele si� wydarzy�o.
Dialogue: 0,0:04:05.24,0:04:05.87,Default,,0000,0000,0000,,Yo!
Dialogue: 0,0:04:10.16,0:04:12.87,Default,,0000,0000,0000,,O tak! Rozumiem! �api� to!
Dialogue: 0,0:04:13.08,0:04:15.24,Default,,0000,0000,0000,,Po twarzy widz�, �e nie�le ci posz�o!
Dialogue: 0,0:04:16.28,0:04:17.53,Default,,0000,0000,0000,,A co z Kyuubim?
Dialogue: 0,0:04:17.99,0:04:19.45,Default,,0000,0000,0000,,Uda�o ci si� go opanowa�?
Dialogue: 0,0:04:20.12,0:04:21.58,Default,,0000,0000,0000,,To naprawd� dobre wie�ci.
Dialogue: 0,0:04:21.78,0:04:24.20,Default,,0000,0000,0000,,Szczeg�lnie kiedy u�y�e� tamtego, w takiej sytuacji, ziom!
Dialogue: 0,0:04:29.28,0:04:31.99,Default,,0000,0000,0000,,O tak, Naruto! Tylko mi nie m�w, �e dzi�ki temu, no wiesz...
Dialogue: 0,0:04:32.03,0:04:32.95,Default,,0000,0000,0000,,Czaisz to, h�?
Dialogue: 0,0:04:33.33,0:04:34.28,Default,,0000,0000,0000,,Tak!
Dialogue: 0,0:04:34.87,0:04:36.66,Default,,0000,0000,0000,,Si� wie, men!
Dialogue: 0,0:04:37.08,0:04:39.95,Default,,0000,0000,0000,,Powie mi kto� w ko�cu co jest grane?!
Dialogue: 0,0:04:40.20,0:04:42.37,Default,,0000,0000,0000,,To, tamto... Niby jak mam to zrozumie�?!
Dialogue: 0,0:04:42.58,0:04:43.58,Default,,0000,0000,0000,,Robicie to specjalnie!
Dialogue: 0,0:04:43.62,0:04:45.58,Default,,0000,0000,0000,,Specjalnie m�wicie w taki spos�b!
Dialogue: 0,0:04:45.91,0:04:48.12,Default,,0000,0000,0000,,To wiem na pewno!
Dialogue: 0,0:04:50.12,0:04:50.87,Default,,0000,0000,0000,,Co?!
Dialogue: 0,0:04:51.33,0:04:54.41,Default,,0000,0000,0000,,Naruto przechodzi przez tak ci�ki trening jak ten?!
Dialogue: 0,0:04:55.37,0:04:57.03,Default,,0000,0000,0000,,Nie mog� ignorowa� m�odego cz�owieka
Dialogue: 0,0:04:57.08,0:04:58.53,Default,,0000,0000,0000,,kt�ry musi si� zmaga� podczas trwania jego m�odo�ci!
Dialogue: 0,0:04:58.58,0:05:00.66,Default,,0000,0000,0000,,Zabierz mnie do Naruto!
Dialogue: 0,0:05:01.74,0:05:04.53,Default,,0000,0000,0000,,Wydaje si� by�...nieco ekscenctryczny.
Dialogue: 0,0:05:04.95,0:05:05.78,Default,,0000,0000,0000,,Moje przeprosiny.
Dialogue: 0,0:05:06.16,0:05:06.83,Default,,0000,0000,0000,,W porz�dku.
Dialogue: 0,0:05:09.24,0:05:11.58,Default,,0000,0000,0000,,Prosz� si� nie martwi�, Kapitanie Yamato.
Dialogue: 0,0:05:11.74,0:05:14.03,Default,,0000,0000,0000,,Chakra Kyubiego jest bezpieczna
Dialogue: 0,0:05:14.08,0:05:15.91,Default,,0000,0000,0000,,odseparowana wewn�trz mnie,
Dialogue: 0,0:05:17.37,0:05:19.20,Default,,0000,0000,0000,,tak bym nie u�ywa� jej przez ca�y czas.
Dialogue: 0,0:05:43.08,0:05:47.28,Default,,0000,0000,0000,,Tak to wygl�da, kiedy u�ywam chakry Dziewi�cioogoniastego.
Dialogue: 0,0:05:49.58,0:05:50.62,Default,,0000,0000,0000,,Zab�jcze...
Dialogue: 0,0:05:50.66,0:05:52.45,Default,,0000,0000,0000,,Jest przepe�nione �yciow� energi�.
Dialogue: 0,0:05:56.08,0:05:58.37,Default,,0000,0000,0000,,Nawet moje Mokuton Ninjutsu na ni� reaguje.
Dialogue: 0,0:06:01.62,0:06:02.62,Default,,0000,0000,0000,,Co si� sta�o?
Dialogue: 0,0:06:03.28,0:06:04.20,Default,,0000,0000,0000,,Naprawd� my�la�e�...
Dialogue: 0,0:06:04.24,0:06:05.70,Default,,0000,0000,0000,,�e zdo�asz si� ukry�?
Dialogue: 0,0:06:06.53,0:06:09.20,Default,,0000,0000,0000,,Wykry�e� chakr� kogo� innego?
Dialogue: 0,0:06:09.91,0:06:14.95,Default,,0000,0000,0000,,Wyczu� obecno�� innej osoby, kiedy my nie zwr�cili�my na to uwagi.
Dialogue: 0,0:06:15.87,0:06:17.08,Default,,0000,0000,0000,,Niemo�liwe!
Dialogue: 0,0:06:17.33,0:06:20.24,Default,,0000,0000,0000,,Moja chakra jest indentyczna z t�, jak� posiada Samehada.
Dialogue: 0,0:06:20.28,0:06:22.24,Default,,0000,0000,0000,,Nie ma mo�liwo�ci, aby kto� m�g� j� wyczu�.
Dialogue: 0,0:06:22.83,0:06:24.12,Default,,0000,0000,0000,,To nie jest chakra!
Dialogue: 0,0:06:24.37,0:06:27.58,Default,,0000,0000,0000,,To jest co� nieokre�lonego...co� z�owieszczego.
Dialogue: 0,0:06:27.87,0:06:29.08,Default,,0000,0000,0000,,To jest to! Ta rzecz!
Dialogue: 0,0:06:30.12,0:06:31.08,Default,,0000,0000,0000,,To ten miecz?
Dialogue: 0,0:06:35.74,0:06:40.24,Default,,0000,0000,0000,,Wygl�da na to, �e jeste� w stanie wyczuwa� nienawi�� i negatywne uczucia.
Dialogue: 0,0:06:42.53,0:06:45.58,Default,,0000,0000,0000,,Nawet sensoryczni ninja nie maj� takich mo�liwo�ci.
Dialogue: 0,0:06:45.95,0:06:48.16,Default,,0000,0000,0000,,Czy to jest moc Jinchuriki
Dialogue: 0,0:06:48.20,0:06:50.78,Default,,0000,0000,0000,,kt�ry opanowa� moc Dziewi�cioogoniastego ?
Dialogue: 0,0:06:51.16,0:06:54.08,Default,,0000,0000,0000,,Ty jeste� tym rekinim kolesiem z Akatsuki!
Dialogue: 0,0:06:54.24,0:06:57.53,Default,,0000,0000,0000,,Co? Jako� si� to kupy nie trzyma. Chcesz mi powiedzie�, �e nasz combo g��w nie ucina?
Dialogue: 0,0:06:58.16,0:06:59.12,Default,,0000,0000,0000,,Zr�bmy to!
Dialogue: 0,0:06:59.91,0:07:02.12,Default,,0000,0000,0000,,OK...bracie!
Dialogue: 0,0:07:03.53,0:07:05.87,Default,,0000,0000,0000,,Styl Wody: Gigantyczny Rekin!
Dialogue: 0,0:07:07.45,0:07:09.66,Default,,0000,0000,0000,,Podw�jny Lariat!
Dialogue: 0,0:07:15.28,0:07:18.95,Default,,0000,0000,0000,,Jak zdo�a�e� uciec przed naszym wsp�lnym atakiem?
Dialogue: 0,0:07:19.49,0:07:21.33,Default,,0000,0000,0000,,Po prostu si� podmieni�em
Dialogue: 0,0:07:21.37,0:07:25.33,Default,,0000,0000,0000,,podczas naszej walki w wodnej ba�ce.
Dialogue: 0,0:07:26.28,0:07:29.41,Default,,0000,0000,0000,,Atrament...zas�ona dymna...
Dialogue: 0,0:07:29.99,0:07:32.78,Default,,0000,0000,0000,,W ko�cu jeste� o�miornic�.
Dialogue: 0,0:07:33.24,0:07:34.28,Default,,0000,0000,0000,,Jednak�e...
Dialogue: 0,0:07:36.41,0:07:39.58,Default,,0000,0000,0000,,z moim cia�em po��czonym z Samehad�,
Dialogue: 0,0:07:39.62,0:07:42.08,Default,,0000,0000,0000,,jestem w stanie wykrywa� chakr� poprzez moj� sk�r�.
Dialogue: 0,0:07:43.70,0:07:46.83,Default,,0000,0000,0000,,Odci��e� g�ow� jednemu z moich klon�w.
Dialogue: 0,0:07:55.41,0:07:57.33,Default,,0000,0000,0000,,Nie wydaje ci si�, �e przesadzasz?
Dialogue: 0,0:07:59.41,0:08:02.33,Default,,0000,0000,0000,,Nie uwa�asz, �e to by�o odpowiednie dla O�mioogoniastego?
Dialogue: 0,0:08:02.37,0:08:05.70,Default,,0000,0000,0000,,Zdaje si�, �e teraz kolej na mnie.
Dialogue: 0,0:08:10.66,0:08:12.74,Default,,0000,0000,0000,,Zostawiam to w twoich r�kach.
Dialogue: 0,0:08:15.91,0:08:18.95,Default,,0000,0000,0000,,Klony znikaj�, kiedy zostaj� zniszczone!
Dialogue: 0,0:08:19.53,0:08:22.28,Default,,0000,0000,0000,,Cia�o zosta�o na miejscu...nie ma co do tego w�tpliwo�ci.
Dialogue: 0,0:08:23.03,0:08:25.24,Default,,0000,0000,0000,,A je�li kto� inny podmieni�by si� z tob�,
Dialogue: 0,0:08:25.28,0:08:27.41,Default,,0000,0000,0000,,Bez trudu by�my to wyczuli.
Dialogue: 0,0:08:27.53,0:08:29.24,Default,,0000,0000,0000,,Wi�c jest to nielicha zagadka.
Dialogue: 0,0:08:29.45,0:08:31.87,Default,,0000,0000,0000,,To by� specjalny rodzaj klona.
Dialogue: 0,0:08:32.20,0:08:36.24,Default,,0000,0000,0000,,Klon Paso�ytniczy, kt�rym mog� sterowa� z daleka.
Dialogue: 0,0:08:36.66,0:08:40.08,Default,,0000,0000,0000,,W ka�dym b�d� razie, to tyle w tym temacie.
Dialogue: 0,0:08:40.58,0:08:43.95,Default,,0000,0000,0000,,A teraz, dw�ch Jichurikich i u�ytkownik Stylu Drewna...
Dialogue: 0,0:08:43.99,0:08:47.74,Default,,0000,0000,0000,,Jestem w k�opotliwej sytuacji.
Dialogue: 0,0:08:48.99,0:08:50.16,Default,,0000,0000,0000,,Co?
Dialogue: 0,0:08:50.20,0:08:52.95,Default,,0000,0000,0000,,Sk�d wiedzia�e� jak otworzy� drzwi do tego pomieszczenia?
Dialogue: 0,0:08:56.49,0:08:58.20,Default,,0000,0000,0000,,G�upie pytanie.
Dialogue: 0,0:08:58.24,0:09:02.16,Default,,0000,0000,0000,,Przyszed�em tu, by szpiegowa�.
Dialogue: 0,0:09:11.41,0:09:13.12,Default,,0000,0000,0000,,Technika Teleportacji,
Dialogue: 0,0:09:13.16,0:09:14.87,Default,,0000,0000,0000,,Uderzenie prawym prostym i �wist...
Dialogue: 0,0:09:14.91,0:09:17.37,Default,,0000,0000,0000,,Zupe�nie jak ��ty B�ysk!
Dialogue: 0,0:09:21.16,0:09:23.37,Default,,0000,0000,0000,,Szybki jest...nie spodziewa�em si�...
Dialogue: 0,0:09:29.28,0:09:30.33,Default,,0000,0000,0000,,Moja stopa!
Dialogue: 0,0:09:30.95,0:09:33.20,Default,,0000,0000,0000,,Mia�em tyle si�y, �e uderzy�em zbyt mocno!
Dialogue: 0,0:09:33.37,0:09:36.28,Default,,0000,0000,0000,,Wygl�da na to, �e nie jeste� jeszcze na poziomie Czwartego Hokage.
Dialogue: 0,0:09:36.62,0:09:39.03,Default,,0000,0000,0000,,Bee! Prosz�, spr�buj go dogoni�!
Dialogue: 0,0:09:39.33,0:09:40.20,Default,,0000,0000,0000,,Zobacz� co z Naruto.
Dialogue: 0,0:09:40.37,0:09:44.12,Default,,0000,0000,0000,,Jasne! Zostawcie mi tego rekina, zabawa si� dopiero zaczyna!
Dialogue: 0,0:09:56.74,0:09:57.83,Default,,0000,0000,0000,,Co?
Dialogue: 0,0:09:57.87,0:10:01.62,Default,,0000,0000,0000,,Twoje prawdziwe ja pojawia si� wewn�trz wodospadu?
Dialogue: 0,0:10:02.28,0:10:04.37,Default,,0000,0000,0000,,To tak, na serio?
Dialogue: 0,0:10:04.45,0:10:08.53,Default,,0000,0000,0000,,Tak. Naruto zmierzy� si� i pokona� swoje prawdziwe ja, dok�adnie tutaj.
Dialogue: 0,0:10:09.53,0:10:11.33,Default,,0000,0000,0000,,Guy, czemu sam nie spr�bujesz?
Dialogue: 0,0:10:11.87,0:10:13.03,Default,,0000,0000,0000,,Nie b�d� g�upi!
Dialogue: 0,0:10:13.08,0:10:16.28,Default,,0000,0000,0000,,Musimy najpierw pom�c Naruto!
Dialogue: 0,0:10:16.33,0:10:19.33,Default,,0000,0000,0000,,Przyby�em tu, by chroni� Naruto!
Dialogue: 0,0:10:20.03,0:10:21.74,Default,,0000,0000,0000,,Nie irytuj si� tak.
Dialogue: 0,0:10:22.12,0:10:26.24,Default,,0000,0000,0000,,Boisz si� zmierzy� sam ze sob�?
Dialogue: 0,0:10:26.83,0:10:27.78,Default,,0000,0000,0000,,O to chodzi?
Dialogue: 0,0:10:28.45,0:10:29.49,Default,,0000,0000,0000,,Co� m�wi�e�?
Dialogue: 0,0:10:30.20,0:10:32.78,Default,,0000,0000,0000,,My�lisz, �e si� boj�?
Dialogue: 0,0:10:34.20,0:10:35.95,Default,,0000,0000,0000,,Nie ma problemu!
Dialogue: 0,0:10:37.37,0:10:39.66,Default,,0000,0000,0000,,Nie, tylko �artowa�em.
Dialogue: 0,0:10:39.70,0:10:42.70,Default,,0000,0000,0000,,Mam wra�enie, �e twoje prawdziwe ja nie jest nawet cz�owiekiem.
Dialogue: 0,0:10:44.83,0:10:46.91,Default,,0000,0000,0000,,Nie bierz mnie na serio.
Dialogue: 0,0:10:54.20,0:10:58.41,Default,,0000,0000,0000,,Serio, nie powiniene� gada� o m�odo�ci?
Dialogue: 0,0:10:59.08,0:11:02.49,Default,,0000,0000,0000,,Przesada mo�e doprowadzi� kogo� w twoim wieku do urazu.
Dialogue: 0,0:11:02.99,0:11:06.33,Default,,0000,0000,0000,,Wiem, �e musisz trzyma� fason przed Lee.
Dialogue: 0,0:11:06.99,0:11:11.45,Default,,0000,0000,0000,,Ale nikt nie oczekuje od ciebie, �e pozostaniesz zawsze m�ody.
Dialogue: 0,0:11:12.08,0:11:13.70,Default,,0000,0000,0000,,Poka� si�!
Dialogue: 0,0:11:13.74,0:11:15.33,Default,,0000,0000,0000,,Nie mo�esz m�wi�, co ci si� �ywnie podoba.
Dialogue: 0,0:11:15.37,0:11:16.37,Default,,0000,0000,0000,,Dobrze.
Dialogue: 0,0:11:16.41,0:11:19.28,Default,,0000,0000,0000,,Masz okazj� dobrze si� przyjrze�.
Dialogue: 0,0:11:20.62,0:11:23.24,Default,,0000,0000,0000,,To jest prawdziwy "ja"?!
Dialogue: 0,0:11:23.53,0:11:24.87,Default,,0000,0000,0000,,Dziwny robal?
Dialogue: 0,0:11:25.24,0:11:27.74,Default,,0000,0000,0000,,To na pewno jest Dziwna Bestia!
Dialogue: 0,0:11:28.37,0:11:28.99,Default,,0000,0000,0000,,Co?!
Dialogue: 0,0:11:31.99,0:11:33.91,Default,,0000,0000,0000,,Hej, "prawdziwy ja" ! Ten, kt�ry zapomnia�, czym jest m�odo��!
Dialogue: 0,0:11:33.95,0:11:35.62,Default,,0000,0000,0000,,Wbij� ci troch� oleju do g�owy!
Dialogue: 0,0:11:36.03,0:11:36.78,Default,,0000,0000,0000,,Guy!
Dialogue: 0,0:11:36.83,0:11:39.24,Default,,0000,0000,0000,,To nie jest twoje, prawdziwe ja!
Dialogue: 0,0:11:39.83,0:11:41.03,Default,,0000,0000,0000,,Uwa�aj!
Dialogue: 0,0:11:41.83,0:11:43.28,Default,,0000,0000,0000,,Leaf Rock!
Dialogue: 0,0:11:43.33,0:11:45.33,Default,,0000,0000,0000,,Konoha Kaigansh!
Dialogue: 0,0:11:52.16,0:11:54.20,Default,,0000,0000,0000,,To nie jest moje, prawdziwe ja.
Dialogue: 0,0:11:56.37,0:11:57.66,Default,,0000,0000,0000,,Przyjrzyj si�!
Dialogue: 0,0:11:57.99,0:11:59.41,Default,,0000,0000,0000,,To nie ty, niezale�nie, jak patrze�!
Dialogue: 0,0:12:00.12,0:12:01.74,Default,,0000,0000,0000,,Gdy tylko otwierasz oczy,
Dialogue: 0,0:12:01.78,0:12:03.62,Default,,0000,0000,0000,,opuszczasz Wodospad Prawdy!
Dialogue: 0,0:12:04.24,0:12:07.20,Default,,0000,0000,0000,,To jest Jestem pewien
Dialogue: 0,0:12:13.41,0:12:15.24,Default,,0000,0000,0000,,Ryba, zwana Fugu!
Dialogue: 0,0:12:22.12,0:12:24.74,Default,,0000,0000,0000,,Nie Mo�e to, ryboje�?
Dialogue: 0,0:12:25.41,0:12:29.41,Default,,0000,0000,0000,,Ten rejon ma wiele dziwnych stworze�, wi�c
Dialogue: 0,0:12:29.74,0:12:33.70,Default,,0000,0000,0000,,Czy to naprawd� fugu? Pono� s� bardzo smaczne.
Dialogue: 0,0:12:33.99,0:12:36.37,Default,,0000,0000,0000,,Celowo udajesz idiot� ?
Dialogue: 0,0:12:36.91,0:12:41.03,Default,,0000,0000,0000,,Jak widz� wci�� jeste� g�upszy od zwierz�cia.
Dialogue: 0,0:12:41.33,0:12:43.62,Default,,0000,0000,0000,,To szpieg Akatsuki!
Dialogue: 0,0:12:43.66,0:12:45.41,Default,,0000,0000,0000,,Je�li ucieknie namierz� nas.
Dialogue: 0,0:12:45.45,0:12:46.87,Default,,0000,0000,0000,,A to by by�a katastrofa!
Dialogue: 0,0:12:53.87,0:12:55.83,Default,,0000,0000,0000,,Niech ci�, Samehada
Dialogue: 0,0:12:56.16,0:12:58.33,Default,,0000,0000,0000,,To ten rekinowaty go�� z Akatsuki
Dialogue: 0,0:12:58.37,0:13:00.28,Default,,0000,0000,0000,,kt�ry �azi� razem z Itachim.
Dialogue: 0,0:13:00.87,0:13:02.24,Default,,0000,0000,0000,,Wygl�da na wyczerpanego.
Dialogue: 0,0:13:02.83,0:13:04.33,Default,,0000,0000,0000,,Jak on si� tam dosta�?
Dialogue: 0,0:13:09.24,0:13:11.33,D3f4vlt,,0000,0000,0000,,Rozumiem... zmusi� Ci�.
Dialogue: 0,0:13:11.37,0:13:14.28,Default,,0000,0000,0000,,To musia�o by� dla ciebie trudne.
Dialogue: 0,0:13:18.03,0:13:19.58,Default,,0000,0000,0000,,Troch� to przera�aj�ce.
Dialogue: 0,0:13:32.24,0:13:35.20,Default,,0000,0000,0000,,Hej, hej! Nie tak ostro!
Dialogue: 0,0:13:35.24,0:13:38.49,Default,,0000,0000,0000,,C� zrobi�, mam najlepsz� chakr�!
Dialogue: 0,0:13:42.12,0:13:44.12,Default,,0000,0000,0000,,Cholera! On jest pod wod�!
Dialogue: 0,0:13:44.53,0:13:46.28,Default,,0000,0000,0000,,U�ywa Stylu Wody!
Dialogue: 0,0:13:46.41,0:13:47.28,Default,,0000,0000,0000,,Wiem o tym.
Dialogue: 0,0:13:50.53,0:13:51.87,Default,,0000,0000,0000,,Bee, uwa�aj!
Dialogue: 0,0:13:57.37,0:13:58.70,Default,,0000,0000,0000,,Zabiera ci chakr�!
Dialogue: 0,0:13:59.41,0:14:00.20,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:14:02.45,0:14:05.62,Default,,0000,0000,0000,,Czemu silni ludzie przewa�nie s� cholernie g�upi?!
Dialogue: 0,0:14:09.03,0:14:10.74,Default,,0000,0000,0000,,No ju� przesta�...
Dialogue: 0,0:14:10.78,0:14:12.24,Default,,0000,0000,0000,,Ale jeste� taka s�odka...
Dialogue: 0,0:14:12.28,0:14:14.33,Default,,0000,0000,0000,,Trac� si�y w kolanach...
Dialogue: 0,0:14:24.95,0:14:26.70,Default,,0000,0000,0000,,Gai! Pom� mi!
Dialogue: 0,0:14:26.91,0:14:28.62,Default,,0000,0000,0000,,W takim razie wyci�gn� informacje z niego!
Dialogue: 0,0:14:29.08,0:14:30.45,Default,,0000,0000,0000,,Ukryta Technika! Kamienne Ig�y! (Hijutsu Ishibari)
Dialogue: 0,0:14:31.37,0:14:32.16,Default,,0000,0000,0000,,Dobrze!
Dialogue: 0,0:14:32.78,0:14:36.20,Default,,0000,0000,0000,,Technika, kt�ra wype�nia mnie chakr� by zatrzyma� moje ruchy..
Dialogue: 0,0:14:36.24,0:14:38.53,Default,,0000,0000,0000,,Lepiej by� nie mo�e!
Dialogue: 0,0:14:40.03,0:14:42.91,Default,,0000,0000,0000,,Czy on przejmuje moj� chakr�??
Dialogue: 0,0:14:44.66,0:14:46.03,Default,,0000,0000,0000,,Jaka si�a!!
Dialogue: 0,0:14:46.16,0:14:47.45,Default,,0000,0000,0000,,Huragan Li�cia! (Konoha Senpuu)
Dialogue: 0,0:14:49.16,0:14:52.24,Default,,0000,0000,0000,,Odzyska�e� ca�� swoj� chakr�.
Dialogue: 0,0:14:52.62,0:14:53.74,Default,,0000,0000,0000,,Styl Wody!
Dialogue: 0,0:14:53.78,0:14:55.41,Default,,0000,0000,0000,,Technika Wodnego Rekiniego Pocisku!
Dialogue: 0,0:15:00.20,0:15:01.95,Default,,0000,0000,0000,,Cholera, uciek�!
Dialogue: 0,0:15:05.53,0:15:06.53,Default,,0000,0000,0000,,Jest szybki!
Dialogue: 0,0:15:06.66,0:15:09.16,Default,,0000,0000,0000,,Je�li ucieknie poza barier�, kt�ra otacza wysp�, to b�dzie koniec.
Dialogue: 0,0:15:09.37,0:15:11.12,Default,,0000,0000,0000,,Musimy go powstrzyma�,
Dialogue: 0,0:15:11.16,0:15:12.91,Default,,0000,0000,0000,,poniewa� moje moce sensoryczne nie b�d� tam dzia�a�.
Dialogue: 0,0:15:15.08,0:15:16.58,Default,,0000,0000,0000,,Ja go powstrzymam.
Dialogue: 0,0:15:16.83,0:15:18.24,Default,,0000,0000,0000,,"Osiem Wewn�trznych Bram"!
Dialogue: 0,0:15:19.24,0:15:21.33,Default,,0000,0000,0000,,Sz�sta brama, brama rado�ci: Otwarta!
Dialogue: 0,0:15:29.83,0:15:31.70,Default,,0000,0000,0000,,Pozw�l si� z�apa� przez macki O�mio-ogoniastej Bestii.
Dialogue: 0,0:15:31.74,0:15:33.24,Default,,0000,0000,0000,,Dziwna Bestio!
Dialogue: 0,0:15:34.49,0:15:36.24,Default,,0000,0000,0000,,Polecisz bardzo daleko,
Dialogue: 0,0:15:36.28,0:15:38.24,Default,,0000,0000,0000,,W kierunku "dziesi�tej" ci� rzuc�.
Dialogue: 0,0:15:38.41,0:15:40.87,Default,,0000,0000,0000,,Dzi�ki temu dystans ci skr�c�.
Dialogue: 0,0:15:40.91,0:15:42.53,Default,,0000,0000,0000,,On polecia� w stron� "drugiej".
Dialogue: 0,0:15:44.08,0:15:44.83,Default,,0000,0000,0000,,Ok!
Dialogue: 0,0:15:58.12,0:15:59.49,Default,,0000,0000,0000,,Wszystko w porz�dku, Bee
Dialogue: 0,0:16:00.87,0:16:01.87,Default,,0000,0000,0000,,Taa.
Dialogue: 0,0:16:02.37,0:16:04.20,Default,,0000,0000,0000,,Zaraz si� pozbieram.
Dialogue: 0,0:16:04.27,0:16:07.28,Default,,0000,0000,0000,,Zabra� ci wiele czakry.
Dialogue: 0,0:16:08.37,0:16:10.12,Default,,0000,0000,0000,,Mo�e b�dziemy wstanie go powstrzyma�.
Dialogue: 0,0:16:10.74,0:16:13.28,Default,,0000,0000,0000,,Naruto i Yamato s� za tym wodospadem, prawda?
Dialogue: 0,0:16:18.53,0:16:20.37,Default,,0000,0000,0000,,Skr�ci�em kostk�.
Dialogue: 0,0:16:21.33,0:16:24.37,Default,,0000,0000,0000,,Musisz uwa�a� przy kontrolowaniu swojej mocy.
Dialogue: 0,0:16:24.83,0:16:26.45,Default,,0000,0000,0000,,Ok, idziemy.
Dialogue: 0,0:16:27.20,0:16:28.12,Default,,0000,0000,0000,,Yeah!
Dialogue: 0,0:16:36.41,0:16:37.28,Default,,0000,0000,0000,,Licz� na ciebie!
Dialogue: 0,0:16:39.03,0:16:41.49,Default,,0000,0000,0000,,Mia�em powiedzie� kope lat, ale naprawd�... w powietrzu?
Dialogue: 0,0:16:42.03,0:16:43.41,Default,,0000,0000,0000,,Zamierzam "po�yczy�" tw�j grzbiet.
Dialogue: 0,0:16:53.91,0:16:55.03,Default,,0000,0000,0000,,Ouch!!
Dialogue: 0,0:16:55.28,0:16:57.91,Default,,0000,0000,0000,,Cholerny, Guy! U�y� mnie jako podp�rki!
Dialogue: 0,0:17:00.70,0:17:02.20,Default,,0000,0000,0000,,No to lecimy.
Dialogue: 0,0:17:06.53,0:17:07.83,Default,,0000,0000,0000,,Czeee�� ...
Dialogue: 0,0:17:14.95,0:17:18.33,Default,,0000,0000,0000,,Wygl�da na to, �e im uciek�em.
Dialogue: 0,0:17:19.45,0:17:21.28,Default,,0000,0000,0000,,Jutsu Przywo�ania ...
Dialogue: 0,0:17:37.83,0:17:40.20,Default,,0000,0000,0000,,Uparty jeste� !
Dialogue: 0,0:17:40.58,0:17:44.33,Default,,0000,0000,0000,,Wi�c... Ten zw�j, kt�ry przekaza�e� rekinowi, zawiera informacje o nas.
Dialogue: 0,0:17:44.70,0:17:46.20,Default,,0000,0000,0000,,Nie uciekniesz mi!
Dialogue: 0,0:17:46.83,0:17:50.49,Default,,0000,0000,0000,,Nie by�bym tego taki pewien. Mam przewag� w tym terenie.
Dialogue: 0,0:17:52.87,0:17:55.28,Default,,0000,0000,0000,,Styl Wody! Tysi�c G�odnych Rekin�w!
Dialogue: 0,0:18:01.41,0:18:03.99,Default,,0000,0000,0000,,Nie wiem, kt�ry z tych rekin�w ma zw�j.
Dialogue: 0,0:18:05.53,0:18:06.95,Default,,0000,0000,0000,,W takim razie...!
Dialogue: 0,0:18:17.24,0:18:18.78,Default,,0000,0000,0000,,Poranny Paw! (Asakujaku)
Dialogue: 0,0:18:32.37,0:18:33.70,Default,,0000,0000,0000,,Gdzie jest ten zw�j?
Dialogue: 0,0:18:34.58,0:18:36.49,Default,,0000,0000,0000,,Cholera. Jest ich zbyt wiele,
Dialogue: 0,0:18:36.53,0:18:39.53,Default,,0000,0000,0000,,Nie ma rady. Musz� pokry� szerszy obszar.
Dialogue: 0,0:18:46.49,0:18:49.74,Default,,0000,0000,0000,,Nie z�api� tak�e tych rekin�w w wodzie.
Dialogue: 0,0:18:49.99,0:18:51.03,Default,,0000,0000,0000,,W porz�dku.
Dialogue: 0,0:18:51.08,0:18:53.58,Default,,0000,0000,0000,,Pozwol� im rozerwa� Ci� na strz�py!
Dialogue: 0,0:18:58.16,0:18:59.45,Default,,0000,0000,0000,,Si�dma Brama: Brama Cudu!
Dialogue: 0,0:18:59.66,0:19:00.83,Default,,0000,0000,0000,,Otwarcie!
Dialogue: 0,0:19:09.28,0:19:10.62,Default,,0000,0000,0000,,Rozumiem
Dialogue: 0,0:19:11.58,0:19:15.33,Default,,0000,0000,0000,,Taijutsu, kt�re miazd�y przeciwnika fal� uderzeniow� powietrza
Dialogue: 0,0:19:15.37,0:19:19.16,Default,,0000,0000,0000,,i ognia, powsta�ego w wyniku tarcia po uderzeniach pi�ci !
Dialogue: 0,0:19:19.20,0:19:20.62,Default,,0000,0000,0000,,W rzeczy samej dziwna z ciebie bestia.
Dialogue: 0,0:19:21.41,0:19:26.28,Default,,0000,0000,0000,,Rzadko kiedy mo�na zobaczy� Shinobi posiadaj�cego tak� si�� w walce wr�cz.
Dialogue: 0,0:19:26.78,0:19:28.91,Default,,0000,0000,0000,,Oczywi�cie to ju� nasz trzeci pojedynek.
Dialogue: 0,0:19:29.58,0:19:33.28,Default,,0000,0000,0000,,Poprzedni atak jest niczym w por�wnaniu do tego.
Dialogue: 0,0:19:33.74,0:19:35.41,Default,,0000,0000,0000,,Ta technika zabija na miejscu!
Dialogue: 0,0:19:35.74,0:19:38.12,Default,,0000,0000,0000,,Patrz uwa�nie, nie pokazuj� tego byle komu...
Dialogue: 0,0:19:38.70,0:19:42.41,Default,,0000,0000,0000,,Jego b��kitna chakra po prostu odpycha wod�.
Dialogue: 0,0:19:45.83,0:19:46.74,Default,,0000,0000,0000,,Styl Wody!
Dialogue: 0,0:19:47.08,0:19:49.20,Default,,0000,0000,0000,,Wielka Rekinia Bomba!
Dialogue: 0,0:19:50.45,0:19:51.83,Default,,0000,0000,0000,,Poranny Tygrys! (Hirudora)
Dialogue: 0,0:20:02.37,0:20:06.20,Default,,0000,0000,0000,,Ta Wielka Rekinia Bomba nie jest zwyczajnym Jutsu.
Dialogue: 0,0:20:06.24,0:20:11.74,Default,,0000,0000,0000,,To Jutsu samo absorbuje chakr� i dzi�ki temu staje si� silniejsze.
Dialogue: 0,0:20:12.24,0:20:14.40,Default,,0000,0000,0000,,Im silniejsze Ninjutsu przeciwnika,
Dialogue: 0,0:20:14.40,0:20:14.41,Default,,0000,0000,0000,,tym moje Jutsu staje si� silniejsze.
Dialogue: 0,0:20:14.41,0:20:16.19,Default,,0000,0000,0000,,0
Dialogue: 0,0:20:18.12,0:20:19.33,Default,,0000,0000,0000,,Co do--?
Dialogue: 0,0:20:19.91,0:20:22.33,Default,,0000,0000,0000,,Poch�on��em jego Jutsu
Dialogue: 0,0:20:22.91,0:20:25.45,Default,,0000,0000,0000,,lecz moja Rekinia Bomba nie sta�a si� silniejsza?!
Dialogue: 0,0:20:25.83,0:20:28.28,Default,,0000,0000,0000,,Jestem pewien, �e zaabsorbowa�em jego chakr�!
Dialogue: 0,0:20:28.70,0:20:31.58,Default,,0000,0000,0000,,Czy�by to nie by�a Bomba Chakry?!
Dialogue: 0,0:20:31.91,0:20:34.28,Default,,0000,0000,0000,,Zawyj, moja m�odo�ci!
Dialogue: 0,0:22:36.99,0:22:40.33,Default,,0000,0000,0000,,W Ukrytej Mgle, jest pewna przeszkoda, kt�r� trzeba pokona�,
Dialogue: 0,0:22:40.37,0:22:43.16,Default,,0000,0000,0000,,aby sta� si� prawdziwym Shinobi...
Dialogue: 0,0:22:43.33,0:22:49.70,Default,,0000,0000,0000,,Uczucie, kt�re towarzyszy zabijaniu swoich towarzyszy jest niepor�wnywalne.
Dialogue: 0,0:22:50.12,0:22:56.33,Default,,0000,0000,0000,,Musz� powiedzie�, �e zosta�em z�apany w pu�apk� fa�szywej egzystencji.
Dialogue: 0,0:22:56.95,0:23:00.49,Default,,0000,0000,0000,,W nast�pnym odcinku: "Cz�owiek o imieniu Kisame"
Dialogue: 0,0:23:00.87,0:23:04.33,Default,,0000,0000,0000,,Ten �wiat jest pe�en k�amstw.
Dialogue: 0,0:23:05.12,0:23:09.12,Default,,0000,0000,0000,,Serdecznie Zapraszamy na www.shippuuden.pl
30982
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Akan
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Breton
Cambodian
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Northern Sotho
Norwegian
Pashto
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Welsh
Wolof