Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:21,440 --> 00:00:24,477
You always have to stay
and listen. Just in case.
2
00:00:24,800 --> 00:00:29,169
On what other occasion,
Kate? We never saw or heard.
3
00:00:29,240 --> 00:00:31,970
Nothing happens. Relax.
4
00:00:32,160 --> 00:00:33,081
l went.
5
00:01:06,080 --> 00:01:07,877
Why are you so afraid of?
6
00:01:09,800 --> 00:01:11,392
There may be raiders.
7
00:01:12,280 --> 00:01:14,066
A. Never saw none.
8
00:01:15,080 --> 00:01:19,449
Sister could just come up with them
to scare us? Maybe they don't exist?
9
00:01:20,400 --> 00:01:25,633
Over the past three years was gone
three girls. What happened to them?
10
00:01:27,240 --> 00:01:30,380
Maybe they just ran away from
boring tales sister Helen.
11
00:01:33,640 --> 00:01:36,677
Lisa... Do you remember how it was...
12
00:01:37,840 --> 00:01:39,307
As it was before?
13
00:01:40,520 --> 00:01:44,536
l sometimes dream. Looks so real...
14
00:01:44,560 --> 00:01:45,595
RELATED Dakota
15
00:01:45,680 --> 00:01:50,401
Center! Center! We were attacked.
l repeat. We were attacked.
16
00:01:50,520 --> 00:01:53,762
We are under attack! Missile
attack! We have been attacked!
17
00:02:31,960 --> 00:02:33,746
Place here. Let's move.
18
00:02:35,320 --> 00:02:36,173
Move it!
19
00:02:41,080 --> 00:02:42,274
Let go of me!
20
00:03:01,240 --> 00:03:03,083
Zalaz'te inside, ladies.
21
00:03:42,160 --> 00:03:42,922
Run!
22
00:03:48,040 --> 00:03:48,813
Hide.
23
00:04:16,200 --> 00:04:17,565
Everybody hid?
24
00:04:24,920 --> 00:04:26,103
l almost got caught.
25
00:04:26,200 --> 00:04:27,861
Yes, even a little bit...
26
00:04:35,120 --> 00:04:36,712
Spend the night here.
27
00:05:03,640 --> 00:05:04,880
Let's go!
28
00:05:05,240 --> 00:05:07,288
First, find out what
they have in the truck.
29
00:05:18,560 --> 00:05:19,686
This is crazy.
30
00:05:20,680 --> 00:05:21,715
ltself.
31
00:05:41,400 --> 00:05:44,472
This is a job for a
woman, l'll give you one.
32
00:05:50,680 --> 00:05:52,113
Cook you know how?
33
00:05:52,360 --> 00:05:53,179
Get out.
34
00:06:37,760 --> 00:06:39,159
She sleeps?
35
00:06:41,680 --> 00:06:42,533
No.
36
00:06:43,440 --> 00:06:45,192
l do not sleep, my children.
37
00:06:46,120 --> 00:06:48,327
Sister, we have seen the Raiders.
38
00:06:48,640 --> 00:06:50,961
- Almost all of them were men.
- Men?
39
00:06:51,960 --> 00:06:54,110
What are you talking about?
40
00:06:54,720 --> 00:06:55,914
The brook.
41
00:06:56,720 --> 00:07:00,827
There have been four raider on the
truck, and their prisoner was a woman.
42
00:07:01,240 --> 00:07:02,434
They have seen?
43
00:07:02,840 --> 00:07:04,751
No, l was cautious.
44
00:07:05,200 --> 00:07:08,317
l tried to look at the van,
but the door was locked.
45
00:07:08,440 --> 00:07:09,737
lt could catch.
46
00:07:11,600 --> 00:07:12,555
So what?
47
00:07:12,960 --> 00:07:16,179
lf you are caught, we all
would be in great danger.
48
00:07:17,520 --> 00:07:20,967
Sooner or later it had to happen.
49
00:07:21,480 --> 00:07:23,698
lt is because of them we've
prepared all these traps?
50
00:07:23,760 --> 00:07:26,536
Do not come to the raiders, Elizabeth.
51
00:07:26,960 --> 00:07:28,564
Do not go near him.
52
00:07:29,240 --> 00:07:30,571
Please.
53
00:07:36,360 --> 00:07:37,657
l'm dying.
54
00:07:38,000 --> 00:07:38,785
No!
55
00:07:39,000 --> 00:07:41,400
Why is that? All will be well.
56
00:07:42,840 --> 00:07:44,649
l'm dying child.
57
00:07:45,160 --> 00:07:47,048
You know all this.
58
00:07:48,240 --> 00:07:50,231
l was afraid of this moment,
59
00:07:50,440 --> 00:07:54,342
although l knew that
my time is running out.
60
00:07:55,320 --> 00:07:57,914
You have to know the past,
61
00:07:58,320 --> 00:08:00,948
lf you want to survive the future.
62
00:08:01,120 --> 00:08:02,656
The old days, my sister?
63
00:08:02,960 --> 00:08:04,257
Yes, my child.
64
00:08:05,200 --> 00:08:06,178
and more...
65
00:08:06,680 --> 00:08:08,363
l must tell you
66
00:08:09,240 --> 00:08:13,142
of a great journey, that you have to go,
67
00:08:13,320 --> 00:08:15,845
to find his destiny.
68
00:08:17,240 --> 00:08:19,561
Mountain in the south...
69
00:08:20,440 --> 00:08:23,921
lt's called Cheyenne.
70
00:08:25,080 --> 00:08:27,913
Kate, get all here.
71
00:08:29,600 --> 00:08:30,885
Everybody out!
72
00:08:43,360 --> 00:08:47,194
When you were still very young.
73
00:08:48,240 --> 00:08:52,097
ln the world it was time for war.
74
00:08:58,120 --> 00:09:00,918
Great nations fought each other.
75
00:09:01,720 --> 00:09:03,802
Many people died.
76
00:09:05,560 --> 00:09:08,495
The few survivors of
those days survived.
77
00:09:08,880 --> 00:09:13,021
We remember what made
their way here from school.
78
00:09:13,080 --> 00:09:17,835
How difficult and dangerous it was.
79
00:09:19,960 --> 00:09:25,023
Later, the privacy of this
place Protect us from what
80
00:09:25,040 --> 00:09:29,511
What happened after the war.
81
00:09:48,480 --> 00:09:51,552
Civilization disappeared.
82
00:09:52,760 --> 00:09:58,392
People are divided on
gangsters and their victims.
83
00:09:59,880 --> 00:10:03,873
No one thought about what happened.
84
00:10:04,680 --> 00:10:05,749
God...
85
00:10:10,720 --> 00:10:13,632
This is a wild new world
86
00:10:14,200 --> 00:10:18,614
from which l was trying to
protect you, my children.
87
00:10:19,240 --> 00:10:24,462
Keep you out of it so
far, as soon as possible.
88
00:10:27,120 --> 00:10:29,418
Perhaps l thought that
89
00:10:30,720 --> 00:10:35,328
l sowed the seeds of love and kindness
90
00:10:36,120 --> 00:10:41,695
that can make a world
of again a great place.
91
00:10:43,520 --> 00:10:50,596
l believe l can protect you
from the madness forever.
92
00:10:57,800 --> 00:11:01,247
But, see, this is not going to happen.
93
00:11:01,840 --> 00:11:06,106
Because madness does
not want to disappear.
94
00:11:07,400 --> 00:11:08,765
Only you...
95
00:11:15,560 --> 00:11:16,549
Get some rest.
96
00:12:19,040 --> 00:12:20,325
Where are you going?
97
00:12:20,880 --> 00:12:22,916
l want to find their own destiny,
98
00:12:22,960 --> 00:12:25,110
but not the one sister
Helen came up to me.
99
00:12:25,240 --> 00:12:26,002
Why?
100
00:12:27,520 --> 00:12:29,465
Do you really believe that it tells us?
101
00:12:29,880 --> 00:12:32,383
ln the war that killed the entire world?
102
00:12:32,960 --> 00:12:37,738
Plague, slavery... Some sacred
mountain, we need to find.
103
00:12:38,680 --> 00:12:39,772
And why did she cheat?
104
00:12:40,360 --> 00:12:42,134
Yes, to keep us here!
105
00:12:42,280 --> 00:12:45,443
We are here to stay
horoshenkimii and cleanly.
106
00:12:45,480 --> 00:12:47,141
All in the name of her God.
107
00:12:49,160 --> 00:12:52,482
Whatever we do is magic
action, of which she spoke.
108
00:12:52,520 --> 00:12:55,523
We should do so only
on the sacred mountain.
109
00:12:55,680 --> 00:12:56,954
lt is our sacred duty.
110
00:12:57,400 --> 00:12:58,867
We
- the new Eve.
111
00:12:59,720 --> 00:13:03,042
ls it not because of Eve,
God drove man out of paradise?
112
00:13:05,200 --> 00:13:07,077
You really want to leave?
113
00:13:07,680 --> 00:13:09,432
What if my sister Elena will get worse?
114
00:13:10,240 --> 00:13:12,435
What do we do when its gone?
115
00:13:13,440 --> 00:13:15,488
We will sit here and
wait until after the meal?
116
00:13:15,560 --> 00:13:17,243
Bent out of boredom?
117
00:13:17,560 --> 00:13:20,939
This truck could be our the
only chance to get out of here.
118
00:13:21,360 --> 00:13:24,227
But if you're sure they're friends
... Why do you have a weapon?
119
00:13:24,880 --> 00:13:26,279
Little strahovochka.
120
00:13:31,320 --> 00:13:33,333
l will not let you alone.
121
00:13:35,560 --> 00:13:36,743
l'm going with you.
122
00:14:07,200 --> 00:14:08,428
Enough?
123
00:14:11,200 --> 00:14:12,588
Hey, l want to eat!
124
00:14:17,400 --> 00:14:19,994
Sister Helen did not cheat. This woman
- a slave.
125
00:14:20,800 --> 00:14:22,688
Need to know that they
are hiding in a truck.
126
00:14:23,920 --> 00:14:25,592
The last time it was locked.
127
00:14:26,480 --> 00:14:28,050
Now l have a key.
128
00:14:29,080 --> 00:14:30,035
Cover me.
129
00:14:32,680 --> 00:14:33,874
Come, sit with me.
130
00:14:33,960 --> 00:14:34,710
She is mine!
131
00:14:34,800 --> 00:14:35,880
She needs a man.
132
00:14:36,320 --> 00:14:37,958
Fuck off!
133
00:14:39,480 --> 00:14:40,640
This guy broke.
134
00:14:48,440 --> 00:14:49,566
l told you
- fuck off!
135
00:14:50,120 --> 00:14:52,315
Hands off, asshole!
136
00:14:53,680 --> 00:14:54,601
Leave me alone!
137
00:14:57,800 --> 00:14:58,778
Take it easy.
138
00:15:07,280 --> 00:15:08,884
Stop it. Fuck off!
139
00:15:09,080 --> 00:15:10,479
Go get yourself another.
140
00:15:32,320 --> 00:15:35,289
Damn woman.
141
00:15:44,960 --> 00:15:45,836
What Xpe...
142
00:16:03,600 --> 00:16:04,419
Run!
143
00:17:14,360 --> 00:17:16,316
Need to tell her sister Helen.
144
00:17:16,840 --> 00:17:19,138
You did the right
thing by releasing them.
145
00:17:20,280 --> 00:17:21,884
What are their names?
146
00:17:23,280 --> 00:17:24,861
Her name is Miranda.
147
00:17:26,200 --> 00:17:28,009
And that does not know his name.
148
00:17:28,080 --> 00:17:30,935
l called her on Friday,
like Robinson Crusoe.
149
00:17:32,400 --> 00:17:36,393
You said... was still a girl?
150
00:17:37,280 --> 00:17:38,645
She died?
151
00:17:39,360 --> 00:17:41,749
lt was brand new, did
not know the rules...
152
00:17:41,840 --> 00:17:43,046
That panicked.
153
00:17:43,640 --> 00:17:44,811
What a pity.
154
00:17:46,800 --> 00:17:49,667
But both of you are safe now.
155
00:17:50,400 --> 00:17:54,973
Kate and Lisa will help
you on your new path.
156
00:17:55,720 --> 00:17:59,440
They will show you what freedom is.
157
00:18:09,720 --> 00:18:11,153
Here you will live.
158
00:18:11,400 --> 00:18:13,140
No, it is not allowed.
159
00:18:16,040 --> 00:18:19,931
Slave can go inside only
by the call of the hostess.
160
00:18:20,160 --> 00:18:21,866
To satisfy her.
161
00:18:24,080 --> 00:18:25,001
To meet?
162
00:18:36,360 --> 00:18:39,090
You are no longer a slave. You are free.
163
00:18:47,760 --> 00:18:49,022
No, no, no, no.
164
00:18:50,040 --> 00:18:51,610
Sit down next to me.
165
00:19:18,880 --> 00:19:19,801
Let's eat.
166
00:19:39,360 --> 00:19:40,588
Do as l do...
167
00:20:34,840 --> 00:20:36,751
How long have you been a slave?
168
00:20:37,560 --> 00:20:39,300
Long as l can remember.
169
00:20:41,200 --> 00:20:42,883
How did you get to the raiders?
170
00:20:42,960 --> 00:20:44,439
They killed our host.
171
00:20:44,520 --> 00:20:47,284
Tribal chief, far from here.
172
00:20:48,600 --> 00:20:52,195
l think they wanted to sell us soon.
173
00:20:53,160 --> 00:20:54,730
There are no free men?
174
00:20:54,920 --> 00:20:57,935
No. Only hosts and raiders.
175
00:20:58,200 --> 00:21:00,498
And how can you become a master?
176
00:21:01,080 --> 00:21:02,923
Do the owners have a gun.
177
00:21:03,080 --> 00:21:05,890
And power. They are afraid.
178
00:21:06,680 --> 00:21:08,864
l think it always has been.
179
00:21:10,680 --> 00:21:13,490
lt seems from the outside world
- is a horrible place.
180
00:21:13,840 --> 00:21:15,819
Ordinary world... as elsewhere.
181
00:21:16,760 --> 00:21:18,671
Everyone has a role to play in it.
182
00:21:25,640 --> 00:21:28,814
Some of the food is
grown, others are fighting.
183
00:21:35,120 --> 00:21:40,547
And some, like us...
trained to give pleasure.
184
00:21:54,720 --> 00:21:57,325
l know very little about
what do you call...
185
00:21:57,760 --> 00:21:59,193
''Freedom.''
186
00:22:41,480 --> 00:22:42,651
This is for you.
187
00:22:50,200 --> 00:22:51,474
And this, too.
188
00:24:42,520 --> 00:24:45,148
l think l should pray
for your salvation.
189
00:24:46,480 --> 00:24:47,959
Like this... ''Pray''?
190
00:24:48,760 --> 00:24:49,988
l'll show you.
191
00:24:52,960 --> 00:24:54,860
Sit down.
192
00:25:07,800 --> 00:25:08,824
That's it.
193
00:25:11,160 --> 00:25:12,593
Close your eyes.
194
00:25:26,880 --> 00:25:29,917
Thank you, Lord,
195
00:25:30,040 --> 00:25:34,761
For that generously freed thy servant
Friday from the bonds of slavery.
196
00:25:41,960 --> 00:25:45,179
For that keep us on the
path of sin and vice.
197
00:25:45,320 --> 00:25:48,084
And dawns on us His grace and kindness.
198
00:25:56,840 --> 00:26:01,868
Help us keep the path
of purity and salvation.
199
00:26:02,800 --> 00:26:03,869
Amen.
200
00:26:13,680 --> 00:26:15,113
Time for bed.
201
00:26:27,600 --> 00:26:32,014
- What are you doing?
- You said that it was time to sleep.
202
00:26:32,040 --> 00:26:34,292
No, silly. On the bed.
203
00:26:34,680 --> 00:26:38,002
Maybe it is small, but there
we both have enough space.
204
00:26:38,080 --> 00:26:40,253
- Are you sure?
- Yes.
205
00:27:00,640 --> 00:27:02,255
Miranda!
206
00:27:22,520 --> 00:27:23,817
Show me.
207
00:28:02,160 --> 00:28:03,661
Show me everything.
208
00:28:27,280 --> 00:28:29,601
lt is so prerasno!
209
00:29:33,920 --> 00:29:35,114
With a man...
210
00:29:36,320 --> 00:29:38,880
Show me how it is... be a man.
211
00:29:48,880 --> 00:29:50,165
As well.
212
00:29:54,000 --> 00:29:57,276
Go on, slave. Go on.
213
00:30:32,800 --> 00:30:34,290
Here's your place.
214
00:31:15,120 --> 00:31:16,303
Give it to me.
215
00:31:23,320 --> 00:31:25,515
Sit down, child.
216
00:31:26,120 --> 00:31:28,884
l'll show you your way.
217
00:32:03,640 --> 00:32:06,825
Sister Helen showed me the
road to the mountain Cheyenne.
218
00:32:10,520 --> 00:32:12,636
She said that l have to lead us all.
219
00:32:12,960 --> 00:32:16,714
l do not care who will lead us,
- get out of here as soon as possible.
220
00:32:17,480 --> 00:32:21,166
We're not going anywhere until Sister
Helen will not be able to climb.
221
00:32:24,800 --> 00:32:26,267
Or until he dies...
222
00:32:42,480 --> 00:32:46,314
l killed, to save you.
Now you kill for me.
223
00:32:46,440 --> 00:32:48,635
Kill her? Why?
224
00:32:48,880 --> 00:32:50,723
Because l told you so.
225
00:32:51,000 --> 00:32:52,308
Do it!
226
00:33:03,560 --> 00:33:04,549
Elizabeth?
227
00:33:09,400 --> 00:33:10,628
Davie stronger!
228
00:34:02,520 --> 00:34:04,533
Rest in peace, old woman.
229
00:34:55,240 --> 00:34:56,810
Where it has brought us?
230
00:35:01,640 --> 00:35:03,039
This former ldaho.
231
00:35:03,360 --> 00:35:06,909
Do you remember the place that we
passed recently? lt was called Callas.
232
00:35:07,720 --> 00:35:11,679
We never get to the mountain.
And it can not exist?
233
00:35:14,360 --> 00:35:18,091
No, no. lt exists. See it here.
234
00:35:19,040 --> 00:35:20,712
And how do we get there?
235
00:35:21,480 --> 00:35:22,708
With prayers?
236
00:35:23,120 --> 00:35:27,875
lf you haven't noticed, we're almost out
of gas. We must get more or go on foot.
237
00:35:28,280 --> 00:35:29,201
Lisa!
238
00:35:29,840 --> 00:35:30,716
Kate!
239
00:35:31,880 --> 00:35:32,995
Come here!
240
00:35:40,880 --> 00:35:41,642
Look.
241
00:35:45,720 --> 00:35:47,187
Bazaar.
242
00:35:55,280 --> 00:35:56,747
Looks lovely.
243
00:36:00,360 --> 00:36:01,896
But we can not pay.
244
00:36:03,240 --> 00:36:05,401
Even as it is.
245
00:36:08,880 --> 00:36:11,030
Do you want to exchange it for gasoline?
246
00:36:11,080 --> 00:36:13,401
Are you crazy? We can not.
247
00:36:13,760 --> 00:36:15,159
We released it.
248
00:36:16,000 --> 00:36:18,867
Relax, Kate. We will not sell anybody.
249
00:36:19,000 --> 00:36:21,195
Just go and see how it all works.
250
00:36:22,760 --> 00:36:25,558
No, it's too dangerous.
251
00:36:26,200 --> 00:36:27,667
Any better ideas?
252
00:36:28,600 --> 00:36:32,798
lt's simple. We go, we
get gas and drive on.
253
00:36:32,960 --> 00:36:34,348
Then l'll go with you.
254
00:36:34,800 --> 00:36:38,600
No way. We can not
risk our leader, right?
255
00:36:40,040 --> 00:36:40,995
Moreover
256
00:36:41,800 --> 00:36:43,301
Miranda mine.
257
00:37:01,280 --> 00:37:02,463
Wait.
258
00:37:04,400 --> 00:37:05,879
lf you are a slave,
259
00:37:08,720 --> 00:37:10,620
then should look like a slave.
260
00:37:24,520 --> 00:37:25,612
Went.
261
00:37:27,840 --> 00:37:33,904
Caption: ''Welcome to Nowhere''
262
00:37:41,640 --> 00:37:43,005
Where are you going?
263
00:37:43,120 --> 00:37:45,304
lnside. There are goods.
264
00:37:46,520 --> 00:37:50,718
For such a goner many do not get.
For mines need slaves stronger.
265
00:37:51,840 --> 00:37:53,944
She
- a slave to ublazhaniya.
266
00:37:55,040 --> 00:37:56,234
ldiot.
267
00:38:46,400 --> 00:38:48,391
Who is there to Trading?
268
00:39:09,640 --> 00:39:12,507
l need gas. Have something
to offer in return.
269
00:39:19,200 --> 00:39:20,667
Show it to the appraiser.
270
00:39:25,160 --> 00:39:26,343
Turn around!
271
00:39:29,360 --> 00:39:30,236
Handsome.
272
00:39:43,720 --> 00:39:44,914
Can l help you?
273
00:39:45,280 --> 00:39:47,396
l need to evaluate my slave.
274
00:39:50,400 --> 00:39:51,833
Maybe 8 carats.
275
00:39:53,120 --> 00:39:55,327
And how long is it
possible to buy fuel?
276
00:39:55,400 --> 00:39:58,107
Until 7. We take a 1 carat itself.
277
00:40:00,560 --> 00:40:02,676
l'm not sure it's somewhere 500 liters.
278
00:40:03,200 --> 00:40:05,111
lt is necessary to check it.
279
00:40:26,400 --> 00:40:27,321
Not bad.
280
00:40:35,440 --> 00:40:36,634
Very well.
281
00:40:55,800 --> 00:40:57,574
OK, let's see the rest.
282
00:40:57,720 --> 00:40:58,948
Come on, let's go.
283
00:40:59,640 --> 00:41:02,268
All right, stop.
284
00:41:59,240 --> 00:42:00,639
Ladies and gentlemen!
285
00:42:01,280 --> 00:42:05,102
Ladies and gentlemen, l beg
your attention! We start bidding.
286
00:42:05,200 --> 00:42:10,285
Fresh hot girls with
unexplored wilderness areas.
287
00:42:10,680 --> 00:42:13,148
Today you will find something special.
288
00:42:13,240 --> 00:42:15,276
We have to choose the best slaves.
289
00:42:15,360 --> 00:42:18,102
We guarantee the quality of our product.
290
00:42:18,160 --> 00:42:19,730
Only the highest grade.
291
00:42:19,960 --> 00:42:24,613
First on our list of Marie. Marie
from lllinois, ladies and gentlemen.
292
00:42:24,720 --> 00:42:29,840
Great girl! Very useful both during
harvest, and in the evening.
293
00:42:30,320 --> 00:42:31,560
Who will l save?
294
00:42:32,120 --> 00:42:33,405
Who will give 4?
295
00:42:35,640 --> 00:42:36,629
4 carats.
296
00:42:36,760 --> 00:42:38,057
There are 4 carats.
297
00:42:38,200 --> 00:42:42,466
Five, who will give a five?
298
00:42:42,920 --> 00:42:44,171
Five.
299
00:42:44,280 --> 00:42:45,110
Six!
300
00:42:45,200 --> 00:42:48,738
A buyer for six. Who will give
seven? Seven, seven, seven...
301
00:42:50,720 --> 00:42:54,554
Sold! A man with a big
beard Tamarkin and long.
302
00:42:55,240 --> 00:42:59,279
Next lngrid. Local girl.
East River, South Dakota.
303
00:42:59,920 --> 00:43:03,401
Created in order to give
pleasure. 91-7 1-91 dimensions.
304
00:43:03,880 --> 00:43:06,280
Trained weasel. The Scandinavian!
305
00:43:06,840 --> 00:43:08,523
And you know what that means.
306
00:43:09,840 --> 00:43:13,901
We start with five.
Give me five, give 5!
307
00:43:14,000 --> 00:43:16,503
There are five! 6 Give, give 6!
308
00:43:16,640 --> 00:43:19,757
6! There are 6! Allow 7! 7?
309
00:43:19,880 --> 00:43:21,928
Come on, seven! 7, let 7!
310
00:43:22,120 --> 00:43:23,189
Six times.
311
00:43:24,960 --> 00:43:25,915
Six, two.
312
00:43:26,080 --> 00:43:29,265
Sold. 6 carats. The
woman with the necklace.
313
00:43:30,960 --> 00:43:36,125
Now Susie Jones! Pretty babe
with a distant Mississippi.
314
00:43:36,200 --> 00:43:39,545
What donors what donors.
Well, cowboys, interested?
315
00:43:40,520 --> 00:43:42,192
Do not want it in your yard?
316
00:43:42,360 --> 00:43:43,964
Let's start. To start 3.
317
00:43:44,360 --> 00:43:45,327
3 carats.
318
00:43:48,160 --> 00:43:49,525
How much you want?
319
00:43:52,040 --> 00:43:52,825
8.
320
00:43:54,480 --> 00:43:56,971
Since these wastes and
half did not receive it.
321
00:43:57,520 --> 00:43:58,964
And you give more?
322
00:44:00,280 --> 00:44:01,167
Maybe.
323
00:44:06,240 --> 00:44:07,002
Sold.
324
00:44:14,120 --> 00:44:15,246
l need gas.
325
00:44:16,280 --> 00:44:18,259
l have enough gasoline for the army.
326
00:44:20,040 --> 00:44:21,302
And where is it?
327
00:44:25,920 --> 00:44:27,046
Sold for 3!
328
00:44:27,400 --> 00:44:29,448
ln stock. Not far from here.
329
00:44:31,160 --> 00:44:34,687
The appraiser said it
was worth 500 liters.
330
00:44:40,320 --> 00:44:43,699
6! There are 6! Waiting
for 7! 7, who is 7?
331
00:44:43,800 --> 00:44:45,756
6 times. 6, two. Sold!
332
00:44:46,160 --> 00:44:48,219
Sold to a woman in a black dress.
333
00:44:52,120 --> 00:44:54,168
She trained weasel?
334
00:44:55,280 --> 00:44:56,030
Sure.
335
00:44:56,120 --> 00:44:59,157
And last for today, gentlemen. Last!
336
00:44:59,240 --> 00:45:02,789
Debbie from Des Moines. Yes,
Debbie from Des Moines, lowa.
337
00:45:02,920 --> 00:45:04,603
From the heart of the country.
338
00:45:04,680 --> 00:45:08,480
99-76-88
dimensions.
339
00:45:08,920 --> 00:45:12,777
Easily trained, excellent mechanic.
340
00:45:12,880 --> 00:45:17,795
Yes, you heard right. Useful both
in the bedroom and in the garage.
341
00:45:18,360 --> 00:45:19,964
Let's start with 5.
342
00:45:20,360 --> 00:45:22,043
Now 6. Give 6.
343
00:45:23,360 --> 00:45:25,988
Then 500 liters a good price.
344
00:45:26,240 --> 00:45:30,984
7, let 7! 7!
345
00:45:31,720 --> 00:45:34,041
6! 6 times. 6, two!
346
00:45:34,680 --> 00:45:37,035
Sold! Debbie from Des Moines.
347
00:45:40,480 --> 00:45:42,072
But l do not need it.
348
00:45:44,960 --> 00:45:47,758
You there, are you? Announced his?
349
00:45:49,360 --> 00:45:50,486
What a pity.
350
00:45:52,680 --> 00:45:56,002
Listen. Maybe we can agree.
351
00:45:56,960 --> 00:45:58,029
For example?
352
00:45:59,440 --> 00:46:00,668
l'll show you.
353
00:46:03,040 --> 00:46:07,409
Thank you, ladies and gentlemen.
That's all for this week.
354
00:46:07,520 --> 00:46:10,842
See you next week. Come again.
355
00:46:43,960 --> 00:46:45,325
l call him Adam.
356
00:46:45,640 --> 00:46:50,384
Too cowardly to Gladiator. But
the worker is worth something.
357
00:46:50,880 --> 00:46:52,427
We talked about the fuel.
358
00:46:53,720 --> 00:46:56,553
Looks like you're more
interested in meat, not fuel.
359
00:47:00,160 --> 00:47:02,071
Why do you even so much fuel?
360
00:47:02,840 --> 00:47:04,216
l have my reasons.
361
00:47:07,640 --> 00:47:09,653
l have a suggestion.
362
00:47:20,280 --> 00:47:25,411
Give it to me on trial for one night.
Morning zaberesh it from the warehouse.
363
00:47:25,880 --> 00:47:28,098
And what's to stop you just steal it?
364
00:47:29,600 --> 00:47:31,352
Take instead of Adam.
365
00:47:33,120 --> 00:47:34,621
Come back to me tomorrow.
366
00:47:36,960 --> 00:47:38,973
You're not too generous?
367
00:47:39,440 --> 00:47:43,228
But not very much. Without actually
trying, l still would not buy.
368
00:47:43,720 --> 00:47:46,245
And since we are both at least have fun.
369
00:47:47,480 --> 00:47:49,892
And tomorrow, you will get your fuel.
370
00:47:50,840 --> 00:47:51,704
Goes.
371
00:47:56,440 --> 00:47:57,816
Make yourself at home.
372
00:48:01,400 --> 00:48:03,698
Coward. As he had said.
373
00:48:03,840 --> 00:48:04,818
Stand up!
374
00:48:20,480 --> 00:48:21,595
Go.
375
00:49:40,720 --> 00:49:42,529
Show me what a man.
376
00:50:06,320 --> 00:50:07,139
Come.
377
00:50:10,720 --> 00:50:13,837
Sir, the man would kill
her. Soon she would be dead.
378
00:50:14,160 --> 00:50:15,866
Go. You know what to do...
379
00:50:30,240 --> 00:50:36,497
No, that l do not need from you.
Of you and l need information.
380
00:50:38,120 --> 00:50:40,509
Tell me everything you
know about your mistress.
381
00:50:41,840 --> 00:50:43,819
Who she is and how she got here?
382
00:50:44,160 --> 00:50:46,993
l can not. She is my mistress.
383
00:50:51,520 --> 00:50:54,865
Tomorrow l'll be your
master. One way or another.
384
00:50:55,160 --> 00:50:56,593
So do not play with me.
385
00:50:56,680 --> 00:50:58,693
Why would she need so much fuel?
386
00:50:59,240 --> 00:50:59,990
Speak!
387
00:51:37,040 --> 00:51:40,282
l can not believe it.
She really sold it.
388
00:51:48,400 --> 00:51:49,731
But where is it?
389
00:51:49,960 --> 00:51:53,100
l'll show you who is the
coward. l'll kill for freedom!
390
00:51:58,160 --> 00:51:59,741
You will die for it.
391
00:52:39,520 --> 00:52:40,953
l can not believe it.
392
00:52:44,320 --> 00:52:45,821
Where were you?
393
00:52:46,080 --> 00:52:47,616
Hang out with the locals.
394
00:52:47,720 --> 00:52:50,655
lt is surprising how much
you can learn in this way.
395
00:52:50,880 --> 00:52:55,021
What about Miranda? Some people
in uniform took her somewhere.
396
00:52:55,720 --> 00:52:57,665
You really sold it?
397
00:52:58,400 --> 00:53:01,164
Relax, Kate. lt's only for one night.
398
00:53:01,360 --> 00:53:04,261
The man who took it,
there is a fuel dump near.
399
00:53:04,440 --> 00:53:07,102
He said that he would
give for it 500 liters.
400
00:53:08,760 --> 00:53:11,433
Why are you sure that he will do it?
401
00:53:12,120 --> 00:53:14,111
Why does not he just steal it?
402
00:53:15,040 --> 00:53:17,838
Because he wants to get back his slave.
403
00:53:19,280 --> 00:53:21,635
While getting something else.
404
00:53:22,920 --> 00:53:24,569
''Fuel''
405
00:53:38,280 --> 00:53:39,474
He's not here.
406
00:53:39,840 --> 00:53:42,673
He said that he would be
here. And will Miranda.
407
00:53:44,200 --> 00:53:45,622
But he's not here!
408
00:55:13,120 --> 00:55:14,496
Start, boys!
409
00:55:30,240 --> 00:55:31,537
Come on, shoot.
410
00:55:31,680 --> 00:55:33,375
Get back her fried ham.
411
00:56:41,320 --> 00:56:42,139
Go!
412
00:57:46,000 --> 00:57:46,750
Damn!
413
00:57:51,760 --> 00:57:53,808
Die, you lying bastard!
414
00:57:54,880 --> 00:57:55,642
No.
415
00:58:02,520 --> 00:58:04,056
First bury the dead.
416
00:58:06,760 --> 00:58:07,647
No.
417
00:58:08,400 --> 00:58:09,526
He is buried.
418
00:58:38,040 --> 00:58:40,497
All l did this dirty
work instead of you.
419
00:58:42,880 --> 00:58:44,586
Here are our friends!
420
00:58:45,640 --> 00:58:47,210
You have to respect them!
421
00:58:48,440 --> 00:58:49,623
What are you doing?
422
00:58:49,720 --> 00:58:51,085
Raise your shovel!
423
00:58:53,840 --> 00:58:54,932
Dig!
424
00:58:55,040 --> 00:58:56,189
Stop it.
425
00:58:56,840 --> 00:58:59,547
Why? We're not going to dig his grave.
426
00:59:02,200 --> 00:59:04,202
Or maybe he does not deserve the grave?
427
00:59:05,520 --> 00:59:07,112
Do not shoot! l'm not armed!
428
00:59:07,160 --> 00:59:08,491
Dig it!
429
00:59:11,480 --> 00:59:12,959
Get out.
430
00:59:13,040 --> 00:59:14,246
You give him away?
431
00:59:14,360 --> 00:59:15,861
Of course the ladies.
432
00:59:16,000 --> 00:59:18,901
lt does not hurt us.
We are not murderers.
433
00:59:23,800 --> 00:59:24,983
Go.
434
00:59:25,080 --> 00:59:26,365
No, he's dead!
435
00:59:27,360 --> 00:59:29,112
No, please.
436
00:59:30,240 --> 00:59:33,152
You do not understand, do
you? He is an enemy, Kate!
437
00:59:33,480 --> 00:59:37,473
Do not kill the enemy
- it will kill you. So opened.
438
00:59:37,560 --> 00:59:39,346
lt always was.
439
00:59:39,800 --> 00:59:41,813
We do not kill unnecessarily.
440
00:59:42,600 --> 00:59:46,024
Kate, he is the enemy! He must die!
441
00:59:47,160 --> 00:59:48,809
Kill him and l'll kill you.
442
00:59:50,680 --> 00:59:52,830
You would not. For him?
443
00:59:53,800 --> 00:59:56,280
Not for him.
444
00:59:56,320 --> 00:59:58,777
For what we have taught my sister Helen.
445
01:00:02,480 --> 01:00:04,289
Please do not make me.
446
01:00:08,440 --> 01:00:10,010
Let's do it all together.
447
01:00:12,320 --> 01:00:14,026
Who is in favor of killing him?
448
01:00:20,200 --> 01:00:23,442
l do not believe it!
You're all against me!
449
01:00:24,040 --> 01:00:27,259
Maybe l should knock his
brains to see what you're cool?
450
01:00:28,560 --> 01:00:29,993
Do it and l'll shoot.
451
01:00:38,400 --> 01:00:39,594
Get out of here.
452
01:00:39,720 --> 01:00:43,816
Get out.
453
01:01:18,760 --> 01:01:21,046
To hell with you! To
hell with all of you!
454
01:01:45,080 --> 01:01:49,141
Sometimes l think...
Maybe it's just a dream.
455
01:01:51,680 --> 01:01:55,571
You never thought that
Sister Helen can be wrong.
456
01:01:55,960 --> 01:01:59,999
Maybe it's just her
dream. Her dream for us.
457
01:02:00,360 --> 01:02:01,930
This is not a dream.
458
01:02:02,440 --> 01:02:04,965
lt is our destiny. Our future.
459
01:02:08,320 --> 01:02:10,060
But this is not important.
460
01:02:10,440 --> 01:02:14,228
We will walk until we
arrive. Or until we die.
461
01:02:14,760 --> 01:02:17,934
The rest want to vote.
They do not want this dream.
462
01:02:18,720 --> 01:02:20,824
They do not want to go further.
463
01:02:21,960 --> 01:02:22,927
And you?
464
01:02:24,360 --> 01:02:26,624
l am with you until the end.
465
01:02:28,160 --> 01:02:29,900
Whatever we were not expecting.
466
01:02:30,640 --> 01:02:31,561
So do l.
467
01:03:02,560 --> 01:03:04,448
Derneshsya
- lose something.
468
01:03:11,240 --> 01:03:13,117
Who are you?
What are you doing here?
469
01:03:13,160 --> 01:03:17,881
My name Eyron. l am a forester.
My wife and l live in a hut nearby.
470
01:03:24,440 --> 01:03:26,032
No weapons, he is clean.
471
01:03:27,480 --> 01:03:29,698
Do you have a gun at home?
472
01:03:30,080 --> 01:03:32,196
Shotgun. And rifle.
473
01:03:32,400 --> 01:03:33,173
Ammo?
474
01:03:33,280 --> 01:03:34,406
A little bit.
475
01:03:34,960 --> 01:03:38,168
South Dakota. Do you
know how to get there?
476
01:03:39,560 --> 01:03:41,243
This is South Dakota.
477
01:03:45,280 --> 01:03:47,601
And where Cheyenne Mountain?
478
01:03:47,840 --> 01:03:52,243
Hence it must be through Deer Valley
and then 200 miles to the south.
479
01:03:54,200 --> 01:03:55,804
Can you take us there?
480
01:03:55,920 --> 01:03:56,682
Sure.
481
01:03:57,680 --> 01:04:00,581
But first, l'll take you to
him and we will share a meal.
482
01:04:01,360 --> 01:04:03,658
But it is a good idea.
483
01:04:22,960 --> 01:04:27,715
You're playing with death, if
you want to pass on deer gorge.
484
01:04:30,720 --> 01:04:32,403
You will always get caught.
485
01:04:38,320 --> 01:04:39,548
How is ''caught''?
486
01:04:40,520 --> 01:04:42,408
There everywhere soldiers McCracken.
487
01:04:43,960 --> 01:04:45,052
McCracken?
488
01:04:45,600 --> 01:04:49,730
Leader. He owns the old silver mine.
489
01:04:50,200 --> 01:04:54,227
Such a strong girl like you can
be a good performance... Or worse.
490
01:04:56,840 --> 01:04:59,422
He is a reward for everyone
caught up in the ravine.
491
01:04:59,480 --> 01:05:02,040
Enough... about the fishing.
492
01:05:03,000 --> 01:05:05,662
ln the morning l'll take the
girls to the entrance of the gorge.
493
01:05:05,720 --> 01:05:08,689
And will come under the
gun SOLDlERS McCracken?
494
01:05:08,920 --> 01:05:10,353
Do not be silly, Arno.
495
01:05:11,920 --> 01:05:16,744
We don't want you get involved.
Just show us the direction.
496
01:05:17,360 --> 01:05:18,930
Probably for the best.
497
01:05:20,200 --> 01:05:23,237
Let the girls, at least,
we will rest overnight.
498
01:05:24,160 --> 01:05:25,047
All right.
499
01:05:25,920 --> 01:05:27,808
Suffer from it will not be.
500
01:05:29,960 --> 01:05:31,541
Going to sleep over there.
501
01:05:31,680 --> 01:05:33,830
l'll put some blankets of wood.
502
01:06:37,560 --> 01:06:40,324
Hey, hey! Listen to me!
503
01:06:45,160 --> 01:06:46,548
What did he want?
504
01:06:47,280 --> 01:06:48,656
What do you think?
505
01:06:49,320 --> 01:06:50,503
He's a man.
506
01:06:51,920 --> 01:06:54,070
Come on, bind it and insert the gag.
507
01:07:04,720 --> 01:07:06,688
And what happens to you
when he wakes up?
508
01:07:06,760 --> 01:07:09,388
lt's nothing. l'll go with you.
509
01:07:10,800 --> 01:07:12,711
Let rot here alone.
510
01:07:17,480 --> 01:07:19,254
l brew tea in our way.
511
01:07:41,240 --> 01:07:43,288
He is trying to say something.
512
01:07:47,840 --> 01:07:50,240
He says that your journey has ended.
513
01:07:50,600 --> 01:07:51,521
Take them.
514
01:07:55,080 --> 01:07:56,661
This
- to me!
515
01:08:06,440 --> 01:08:07,498
Had problems?
516
01:08:08,400 --> 01:08:09,788
He tried to warn them.
517
01:08:14,680 --> 01:08:17,444
And he would have
succeeded, if not for me.
518
01:08:20,640 --> 01:08:22,426
l do not need traitors.
519
01:08:37,200 --> 01:08:39,350
But l appreciate the dedication.
520
01:09:10,680 --> 01:09:12,523
Let's move! Do not stop!
521
01:09:13,960 --> 01:09:14,824
Move it!
522
01:09:57,200 --> 01:09:58,371
Do not stop.
523
01:11:26,560 --> 01:11:28,243
See new.
524
01:11:41,800 --> 01:11:43,210
Here's a new girl.
525
01:11:43,280 --> 01:11:44,440
And one more.
526
01:13:17,640 --> 01:13:19,551
You have nothing to fear.
527
01:13:21,280 --> 01:13:22,770
McCracken
- man.
528
01:13:22,880 --> 01:13:25,599
And like all men
- he has a weakness.
529
01:13:25,680 --> 01:13:27,272
That a woman can use.
530
01:13:29,880 --> 01:13:33,065
Why are you here? With him?
531
01:13:34,320 --> 01:13:36,743
Not long ago, you almost killed him.
532
01:13:39,680 --> 01:13:41,978
When l left you, l went in his wake.
533
01:13:42,560 --> 01:13:45,802
We talked and l realized
that we have a lot in common.
534
01:13:50,640 --> 01:13:52,961
He likes strong women.
535
01:13:53,240 --> 01:13:54,582
And l'm his favorite.
536
01:13:56,200 --> 01:13:57,883
And the way it should stay.
537
01:13:58,400 --> 01:13:59,571
What do you mean?
538
01:14:11,920 --> 01:14:13,922
McCracken picked you.
539
01:14:14,360 --> 01:14:18,911
Probably wants to enjoy his bed.
l do not want that to happen.
540
01:14:19,160 --> 01:14:23,494
You do not have to worry. l'd rather
slit my throat than give myself to him.
541
01:14:23,960 --> 01:14:25,848
lf you try, l will cut you myself.
542
01:14:26,440 --> 01:14:30,706
l think it's better for both of us, if
you find yourself a real location.
543
01:14:31,600 --> 01:14:34,262
Take her away. Then come back.
544
01:15:15,760 --> 01:15:17,364
To work.
545
01:16:01,440 --> 01:16:04,341
Our neighbor, he and Cheyenne Mountain.
546
01:16:05,040 --> 01:16:09,511
They say that the car away
to her three-hour drive.
547
01:16:10,320 --> 01:16:11,503
ls this true?
548
01:16:11,800 --> 01:16:16,931
True. We left the place
in search of adventure.
549
01:16:18,120 --> 01:16:19,792
And that's what we found.
550
01:16:20,720 --> 01:16:22,358
What about the escape?
551
01:16:22,640 --> 01:16:26,599
Running away is not the hard part. ln
the mine is not very strong security.
552
01:16:27,040 --> 01:16:29,645
lt is difficult to get
somewhere after that.
553
01:16:29,760 --> 01:16:33,969
ln McCracken trackers. Here,
too, only it has a transport.
554
01:16:35,360 --> 01:16:36,668
Where it is held?
555
01:16:36,760 --> 01:16:38,978
lmmediately at the exit from the mine.
556
01:16:41,000 --> 01:16:42,399
So why not steal it?
557
01:16:43,520 --> 01:16:44,964
lt is not so easy.
558
01:16:45,280 --> 01:16:48,864
He is the only key on
a chain around his neck.
559
01:16:51,720 --> 01:16:53,938
As l said
- so why not steal it?
560
01:16:56,240 --> 01:16:59,243
Come on, quietly. And
you will be punished.
561
01:17:00,360 --> 01:17:01,247
Or...
562
01:17:01,680 --> 01:17:04,092
l can... you... award.
563
01:17:29,760 --> 01:17:32,365
For your behavior you must vyses.
564
01:17:34,360 --> 01:17:36,555
But l only did what the master ordered.
565
01:17:54,800 --> 01:17:57,564
Or l can leave you here.
566
01:17:59,280 --> 01:18:01,498
That you enjoyed my kindness.
567
01:18:06,640 --> 01:18:08,244
The owner will never let me.
568
01:18:09,760 --> 01:18:13,412
You know that he is old and weak flesh.
569
01:18:13,520 --> 01:18:16,023
And l will be the mistress of the house.
570
01:18:18,440 --> 01:18:20,635
l will spare you. Yet.
571
01:18:22,400 --> 01:18:26,154
But choose on whose side you're
on. And choose quickly. Go.
572
01:18:42,320 --> 01:18:46,518
Our Heavenly Father,
forgive me for my sin.
573
01:18:47,280 --> 01:18:50,522
Not for the sake of earthly
vanity, but in the name of freedom.
574
01:18:50,640 --> 01:18:53,165
Hallowed be thy name, Thy kingdom come.
575
01:19:12,000 --> 01:19:14,366
There is only one way
to get the key McCracken.
576
01:19:14,440 --> 01:19:15,304
How?
577
01:19:16,920 --> 01:19:18,865
Go to him and offer yourself.
578
01:19:24,040 --> 01:19:25,473
But you can not...
579
01:19:26,920 --> 01:19:29,525
l have to. This is the only chance.
580
01:19:29,640 --> 01:19:31,961
l'll give the guard his reward on merit.
581
01:19:33,320 --> 01:19:34,924
And we run.
582
01:19:35,920 --> 01:19:38,480
Wait for me at the entrance to the mine.
583
01:19:42,240 --> 01:19:43,116
Guard!
584
01:20:47,880 --> 01:20:49,142
l do not need.
585
01:20:49,280 --> 01:20:50,133
Bury.
586
01:21:01,160 --> 01:21:05,199
Lisa told me that you...
inexperienced with men.
587
01:21:05,640 --> 01:21:06,834
ls that so?
588
01:22:08,560 --> 01:22:10,676
Lisa tried to hide you from me.
589
01:22:11,320 --> 01:22:12,582
Now l see why.
590
01:22:20,440 --> 01:22:22,180
And where is my reward.
591
01:22:23,320 --> 01:22:25,322
Come on, l'm waiting for her.
592
01:22:38,600 --> 01:22:40,409
How dare you come here?
593
01:22:41,000 --> 01:22:42,342
lt again with him.
594
01:22:49,040 --> 01:22:49,859
Put me!
595
01:22:59,040 --> 01:23:00,109
Come here.
596
01:23:08,200 --> 01:23:09,974
Relax. l'll do it myself.
597
01:23:12,800 --> 01:23:15,985
You better. Much, much better.
598
01:23:23,400 --> 01:23:24,879
l hope you liked it.
599
01:23:25,360 --> 01:23:27,134
Because this is your end.
600
01:23:40,120 --> 01:23:41,621
l have to get scared?
601
01:23:42,400 --> 01:23:45,472
You can not kill me. You
do not have enough spirit.
602
01:23:45,880 --> 01:23:49,361
Thou shalt not kill
- this sister Helen taught you too well.
603
01:23:55,520 --> 01:23:59,866
l have long told you,
Kate. lt's all about power.
604
01:24:00,960 --> 01:24:04,748
Now l've got everything, and you
will be responsible for his death.
605
01:24:05,920 --> 01:24:08,013
Run while you can, killer.
606
01:24:08,800 --> 01:24:10,153
You know it's a lie.
607
01:24:10,240 --> 01:24:13,016
For you - a lie. For me - the truth.
Just run!
608
01:24:13,080 --> 01:24:15,446
This will only make
the revenge is sweeter.
609
01:24:22,240 --> 01:24:23,161
Faster.
610
01:24:37,120 --> 01:24:39,202
Your death will be avenged.
611
01:24:48,800 --> 01:24:49,789
Security!
612
01:24:56,920 --> 01:24:58,968
She killed him and tried to kill me!
613
01:24:59,040 --> 01:25:00,439
Give your weapons!
614
01:25:02,280 --> 01:25:03,816
Further not pass.
615
01:25:07,280 --> 01:25:08,144
Here.
616
01:25:21,240 --> 01:25:22,025
Davie!
617
01:25:34,240 --> 01:25:35,537
Faster. Zalaz'te.
618
01:25:59,680 --> 01:26:01,284
l will not let you go.
619
01:26:15,320 --> 01:26:18,153
You really can kill his old friend?
620
01:26:20,640 --> 01:26:21,834
No way!
621
01:26:24,960 --> 01:26:27,281
Liz is not the...
622
01:26:28,280 --> 01:26:30,635
Liz is not the one
623
01:26:30,920 --> 01:26:34,572
who will lead you to
the Cheyenne Mountain.
624
01:26:34,640 --> 01:26:36,653
lt's weak body.
625
01:26:37,520 --> 01:26:40,148
And the soul.
626
01:26:52,320 --> 01:26:54,003
Everything is changing.
627
01:27:06,840 --> 01:27:08,478
Hey! We did it!
628
01:27:15,280 --> 01:27:16,406
We are free.
629
01:27:17,160 --> 01:27:18,115
Yet.
630
01:27:18,480 --> 01:27:21,256
We must meet Kate, and
then we will be free.
631
01:27:21,600 --> 01:27:23,170
Relax and wait for her.
632
01:27:23,960 --> 01:27:25,359
And if she can not?
633
01:27:26,400 --> 01:27:29,881
Wait until sunrise, and then leave.
634
01:27:30,040 --> 01:27:31,371
Let's hide here.
635
01:28:14,120 --> 01:28:15,189
Hi, Kate!
636
01:28:15,360 --> 01:28:16,657
Now we are safe.
637
01:28:18,080 --> 01:28:21,004
- And Makkrakenom?
- Dead. Liz killed him.
638
01:28:23,080 --> 01:28:24,274
Here we go.
639
01:29:23,640 --> 01:29:28,748
Subtitles:
43370
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof