Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:23,360 --> 00:01:24,475
C'� un trucco.
2
00:01:32,000 --> 00:01:34,309
Anche un armadio bello grande.
3
00:01:34,400 --> 00:01:36,834
Avanti,dov � il trucco?
4
00:01:36,920 --> 00:01:38,558
Non c'� il bagno?
5
00:01:40,400 --> 00:01:42,755
Il bagno c'�.
6
00:01:42,840 --> 00:01:43,829
Armadio.
7
00:01:45,080 --> 00:01:46,672
Un ventilatore!
8
00:01:49,920 --> 00:01:51,956
La cucina.
9
00:01:59,920 --> 00:02:01,672
Mio dio,si vede anche il panorama.
10
00:02:01,760 --> 00:02:02,795
Dov'� il trucco?
11
00:02:02,880 --> 00:02:03,915
Non c'� trucco.
12
00:02:04,000 --> 00:02:05,558
Andiamo,non � possibile.
13
00:02:05,640 --> 00:02:08,074
In una zona cos�,per un
appartamento vogliono 1000 dollari al mese.
14
00:02:08,160 --> 00:02:09,752
Qui ne pago 200 al mese,
15
00:02:09,840 --> 00:02:10,955
quindi deve esserci un trucco.
16
00:02:11,040 --> 00:02:13,190
L'acqua calda si paga a parte.
17
00:02:13,280 --> 00:02:15,077
Avanti,dov � il trucco?
18
00:02:15,160 --> 00:02:16,149
Ha gi� firmato
il contratto?
19
00:02:16,240 --> 00:02:17,514
Certo che l ho firmato.
20
00:02:17,600 --> 00:02:19,318
Non trovi nemmeno un
parcheggio da queste parti
21
00:02:19,400 --> 00:02:20,833
per 200 dollari al mese.
22
00:02:20,920 --> 00:02:22,353
Potete metterli gi�,per favore?
23
00:02:24,160 --> 00:02:26,037
Stupido coglione!
24
00:02:26,120 --> 00:02:27,917
E' il forno a microonde
di mia madre!
25
00:02:29,960 --> 00:02:31,712
Pericoloso.
26
00:02:31,800 --> 00:02:36,000
Le radiazioni passano nelle pareti
e restano intrappolate.
27
00:02:36,000 --> 00:02:37,831
Poi di notte vengono fuori,
28
00:02:37,920 --> 00:02:39,239
e provocano la
cataratta agli occhi.
29
00:02:39,320 --> 00:02:40,594
Ma non � vero.
30
00:02:40,680 --> 00:02:42,352
Fanno solo bollire
l acqua pi� in fretta
31
00:02:42,440 --> 00:02:43,953
e riscaldano i surgelati.
32
00:02:49,520 --> 00:02:51,238
Mac metter�
tutto a posto.
33
00:02:51,320 --> 00:02:53,072
Mia madre a questo forno
ci teneva moltissimo.
34
00:02:53,160 --> 00:02:55,469
Ha aggiunto un codicillo nel
suo testamento per darlo a me.
35
00:03:00,960 --> 00:03:03,360
Come � morta sua madre?
36
00:03:03,360 --> 00:03:04,713
L ha sepolta?
37
00:03:04,800 --> 00:03:05,920
O � stata cremata?
38
00:03:05,920 --> 00:03:09,230
Mac,tu fai troppe domande.
39
00:03:11,080 --> 00:03:14,516
Il signor Fenton sar�
stanco per via del trasloco.
40
00:03:16,040 --> 00:03:17,917
Lei non ha molta roba vero?
41
00:03:18,000 --> 00:03:19,911
Solo i miei vestiti.
42
00:03:20,000 --> 00:03:21,399
Bene.
43
00:03:23,760 --> 00:03:28,959
Qua al st.George non amiamo
che le stanze vengano riempite di oggetti.
44
00:03:29,040 --> 00:03:30,632
Sono madame Angler.
45
00:03:30,720 --> 00:03:32,640
Mi occupo della
gestione del st. George.
46
00:03:32,640 --> 00:03:37,600
Lei pu� chiamarmi madame Angler,
o se preferisce solo madame.
47
00:03:37,600 --> 00:03:38,396
Vai!
48
00:03:40,280 --> 00:03:41,998
Il mio forno a microonde
49
00:03:42,080 --> 00:03:44,150
l ha gettato a terra.
50
00:03:44,240 --> 00:03:45,309
Al ha le mani di pasta frolla.
51
00:03:45,400 --> 00:03:47,197
Probabilmente gli sar� scivolato.
52
00:03:47,280 --> 00:03:49,120
Beh,penso che la direzione
sia responsabile e deve
53
00:03:49,120 --> 00:03:50,269
darmene uno nuovo.
54
00:03:52,120 --> 00:03:54,395
Non penso che
sar� possibile,
55
00:03:54,480 --> 00:03:57,597
considerando il fatto
che lei paga un canone
56
00:03:57,680 --> 00:04:00,000
estremamente ragionevole.
57
00:04:00,000 --> 00:04:01,991
E comunque,
58
00:04:02,080 --> 00:04:04,913
qua al st. George le
microonde sono vietate.
59
00:04:05,000 --> 00:04:08,480
Creano vibrazioni strane
nell'atmosfera.
60
00:04:08,480 --> 00:04:11,631
C'� altro che � vietato
al st. George?
61
00:04:11,720 --> 00:04:14,951
No.Siamo tutti spiriti liberi.
62
00:04:15,040 --> 00:04:18,157
Lei si prender� cura
del st. George,
63
00:04:18,240 --> 00:04:21,437
e il st. George si
prender� cura di lei.
64
00:04:21,520 --> 00:04:23,040
Che vuol dire?
65
00:04:23,040 --> 00:04:24,960
Non � per questo che
esiste la manutenzione?
66
00:04:24,960 --> 00:04:27,599
Non le chiediamo molto,
signor Fenton.
67
00:04:27,680 --> 00:04:30,797
Solo due cose importanti.
68
00:04:30,880 --> 00:04:33,155
Ogni sera dovr� portare
via la spazzatura.
69
00:04:33,240 --> 00:04:36,118
Le bottiglie e tutto
il non biodegradabile
70
00:04:36,200 --> 00:04:37,713
nel seminterrato,
71
00:04:37,800 --> 00:04:41,395
e i rifiuti organici dovranno essere
gettati nell impianto di eliminazione.
72
00:04:41,480 --> 00:04:43,198
Niente buste di plastica,per favore.
73
00:04:44,960 --> 00:04:46,393
E l altra cosa che
le chiediamo �
74
00:04:46,480 --> 00:04:48,038
di non appendere
niente alla parete.
75
00:04:48,120 --> 00:04:50,634
Se deve,
usi il nastro.
76
00:04:50,720 --> 00:04:52,995
D'accordo.
77
00:04:53,080 --> 00:04:54,513
Ma la ragione di tutto questo?
78
00:04:56,200 --> 00:04:59,200
I chiodi lasciano dei
fori sgradevoli.
79
00:04:59,200 --> 00:05:00,189
Sembrano ferite.
80
00:05:00,280 --> 00:05:01,759
Bene.
81
00:05:01,840 --> 00:05:05,071
Come si accendono le
luci qui al st. George?
82
00:05:05,160 --> 00:05:06,912
Non ho visto nessun interruttore.
83
00:05:07,000 --> 00:05:08,353
Ah...
84
00:05:11,520 --> 00:05:15,513
Deve mettere il palmo della mano
qui e muoverlo lentamente.
85
00:05:17,520 --> 00:05:19,317
Cos'� questo rumore?
86
00:05:21,400 --> 00:05:24,119
Le tubature dentro ai muri.
87
00:05:24,200 --> 00:05:26,430
Qualche volta si mettono a cantare.
88
00:05:30,080 --> 00:05:32,389
Al e Mac porteranno
su le sue cose.
89
00:05:32,480 --> 00:05:37,873
Siamo felici di averla
con noi,signor Fenton.
90
00:05:46,000 --> 00:05:49,310
Per 200 dollari al mese
posso sopportare una padrona di casa
91
00:05:49,400 --> 00:05:50,799
matta come un cavallo,
92
00:05:50,880 --> 00:05:52,279
e anche il personale
con le mani scivolose.
93
00:05:52,360 --> 00:05:56,353
Per 200 dollari al mese
posso sopportare anche di peggio.
94
00:05:56,440 --> 00:05:59,637
Ma per fortuna loro
non lo sanno.
95
00:06:28,560 --> 00:06:29,709
Ciao,mamma.
96
00:07:03,360 --> 00:07:05,032
Cos'� questa puzza?
97
00:07:05,120 --> 00:07:06,519
Acqua ossigenata.
98
00:07:06,600 --> 00:07:07,635
Per una parete?
99
00:07:07,720 --> 00:07:09,551
Per una ferita.
100
00:07:09,640 --> 00:07:11,995
Ne avete ancora per molto?
101
00:07:12,080 --> 00:07:14,116
Devo andare al lavoro.
102
00:07:14,200 --> 00:07:16,430
E' il mio primo giorno e
non posso arrivare in ritardo.
103
00:07:20,960 --> 00:07:22,473
Abbiamo finito.
104
00:07:29,680 --> 00:07:31,680
Non pu� comprare il perdono.
105
00:07:31,680 --> 00:07:33,033
Cosa?
106
00:07:33,120 --> 00:07:34,838
Pensavo avreste gradito la mancia.
107
00:07:34,920 --> 00:07:36,876
Perdono per cosa?
108
00:07:36,960 --> 00:07:38,473
Per aver appeso una foto?
109
00:07:38,560 --> 00:07:39,709
Andiamo.
110
00:07:41,120 --> 00:07:42,394
Dovreste chiamare un idraulico.
111
00:07:42,480 --> 00:07:44,038
Probabilmente c'� un tubo rotto,
112
00:07:44,120 --> 00:07:46,560
ed � per questo che...
113
00:07:46,560 --> 00:07:48,039
sanguina.
114
00:08:00,640 --> 00:08:03,279
Sono Helen Tanner.
Vivo di fianco.
115
00:08:05,280 --> 00:08:07,680
Archie Fenton.
Ho traslocato ieri.
116
00:08:07,680 --> 00:08:09,318
Ho sentito che ha appeso una foto.
117
00:08:09,400 --> 00:08:10,389
L ha sentito..
118
00:08:10,480 --> 00:08:11,595
Beh,chi gli ha detto questo?
119
00:08:11,680 --> 00:08:13,636
Ci vogliono le palle.
120
00:08:13,720 --> 00:08:15,119
No,ho usato un martello
121
00:08:15,200 --> 00:08:16,838
e un chiodo.
122
00:08:16,920 --> 00:08:18,880
Ma la foto non stava su.
123
00:08:18,880 --> 00:08:20,029
Ed � rimasto...
124
00:08:23,600 --> 00:08:25,280
E' scomparso.
125
00:08:25,280 --> 00:08:26,315
Quei 2 conoscono
126
00:08:26,400 --> 00:08:27,628
bene il loro mestiere.
127
00:08:27,720 --> 00:08:29,278
Le ho portato un fiore.
128
00:08:29,360 --> 00:08:30,509
Benvenuto eroe.
129
00:08:30,600 --> 00:08:31,999
Dovr� metterlo nell acqua.
130
00:08:32,080 --> 00:08:33,069
L avrei fatto io,
131
00:08:33,160 --> 00:08:35,037
ma non ne ho nel
mio appartamento.
132
00:08:35,120 --> 00:08:36,473
Dovrebbe parlare con
madame Angler.
133
00:08:36,560 --> 00:08:37,879
Le mander� quei 2 tipi
134
00:08:37,960 --> 00:08:39,029
le ripareranno il guasto.
135
00:08:39,120 --> 00:08:41,350
No,quei 2 non li voglio far entrare.
136
00:08:41,440 --> 00:08:43,271
Sto facendo tardi al lavoro.
137
00:08:43,360 --> 00:08:45,920
E' il mio primo giorno...
e non voglio dare una cattiva impressione.
138
00:08:45,920 --> 00:08:47,520
Se ne vada di qua.
139
00:08:47,520 --> 00:08:49,272
Mi scusi?
140
00:08:49,360 --> 00:08:52,591
Vattene.Trova un altro
appartamento oggi,anzi,adesso.
141
00:08:52,680 --> 00:08:55,680
E dove trovo un altro appartamento
per 200 dollari al mese?
142
00:08:55,680 --> 00:08:57,477
E inoltre,ho firmato
un contratto di 2 anni
143
00:08:57,560 --> 00:08:58,720
rinnovabile allo stesso prezzo.
144
00:08:58,720 --> 00:09:00,119
Sarei un pazzo ad andarmene.
145
00:09:00,200 --> 00:09:03,158
C'� qualcosa di cui
non si fa cenno nel contratto.
146
00:09:09,960 --> 00:09:11,313
Ecco cosa mi hanno
nascosto.
147
00:09:11,400 --> 00:09:12,960
La metropolitana passa
qua sotto.
148
00:09:12,960 --> 00:09:14,029
Devo andare.
149
00:09:14,120 --> 00:09:15,792
Ma prima,puoi darmi
un bicchiere d acqua?
150
00:09:15,880 --> 00:09:17,552
Presto.
151
00:09:33,640 --> 00:09:35,471
C'� il mio nome sopra.
152
00:09:35,560 --> 00:09:37,437
Anche mia madre si chiamava Helen.
153
00:09:42,080 --> 00:09:43,115
Sta attento.
154
00:10:03,520 --> 00:10:05,397
Non pu� fare tardi.
155
00:10:05,480 --> 00:10:07,675
E' il suo primo giorno.
156
00:10:07,760 --> 00:10:09,280
Che sia anche l ultimo?
157
00:10:09,280 --> 00:10:10,560
Io dico di no.
158
00:10:27,320 --> 00:10:28,639
Helen,stai bene?
159
00:10:28,720 --> 00:10:29,994
Tutto bene?
160
00:10:30,080 --> 00:10:32,000
Ho provato a chiamarti
dall ufficio oggi.
161
00:10:32,000 --> 00:10:33,797
Non ti ho pi� visto
dal giorno del trasloco.
162
00:10:33,880 --> 00:10:35,199
Pensavo di bere
una cosa con te.
163
00:10:35,280 --> 00:10:36,474
Non sei sull elenco.
164
00:10:36,560 --> 00:10:39,199
Non c'� la linea telefonica
qui al st. George.
165
00:10:39,280 --> 00:10:40,952
Ho bussato alla tua
porta ieri...
166
00:10:41,040 --> 00:10:42,871
Non apro la porta a nessuno.
167
00:10:46,960 --> 00:10:49,394
Ho saputo che hai
avuto una promozione.
168
00:10:49,480 --> 00:10:50,356
Come lo hai saputo?
169
00:10:50,440 --> 00:10:51,634
Le notizie viaggiano in fretta
170
00:10:51,720 --> 00:10:53,120
qui al st. George.
171
00:10:53,120 --> 00:10:54,553
Ti hanno dato un aumento?
172
00:10:54,640 --> 00:10:56,631
Si.
173
00:10:56,720 --> 00:10:58,560
Bene.Ora puoi cercarti
un altra casa.
174
00:10:58,560 --> 00:11:00,869
Come sta la rosa che ti ho dato?
175
00:11:00,960 --> 00:11:02,720
Ho dovuto buttarla.
176
00:11:02,720 --> 00:11:06,190
Buona sera,giovanotti.
177
00:11:07,520 --> 00:11:08,748
Mi ha prestato un bicchiere.
178
00:11:08,840 --> 00:11:10,432
Che gli ho riportato adesso.
179
00:11:10,520 --> 00:11:12,397
Ma lei non ha preso in
prestito il bicchiere.
180
00:11:12,480 --> 00:11:13,674
C'� scritto il suo nome sopra.
181
00:11:13,760 --> 00:11:14,880
Mia madre si chiamava Helen.
182
00:11:14,880 --> 00:11:17,792
Che coincidenza.
183
00:11:17,880 --> 00:11:19,313
Ora riporti il
184
00:11:19,400 --> 00:11:21,280
suo bicchiere nella
sua stanza
185
00:11:21,280 --> 00:11:22,429
signorina Tanner.
186
00:11:29,320 --> 00:11:33,711
Alla signorina Tanner non
verr� rinnovato il contratto,signor Fenton.
187
00:11:35,840 --> 00:11:38,513
Che questo le serva da
lezione,Archibald.
188
00:11:40,920 --> 00:11:43,753
Non vorr� gettare via
tutto quel cibo?
189
00:11:46,160 --> 00:11:47,798
(gong crashes)
190
00:11:51,040 --> 00:11:54,669
Non sto buttando via niente.
Lo sto dando in pasto all impianto.
191
00:11:54,760 --> 00:11:58,275
Mio marito � morto
8 mesi fa.
192
00:11:58,360 --> 00:12:00,320
E io non riesco a
togliermi l abitudine
193
00:12:00,320 --> 00:12:01,878
di cucinare per 2.
194
00:12:05,080 --> 00:12:08,914
Come funziona quel coso,
c'� un inceneritore?
195
00:12:09,000 --> 00:12:09,989
Non direi che
196
00:12:10,080 --> 00:12:13,120
siano molti i suoi rifiuti
organici,signor Fenton.
197
00:12:13,120 --> 00:12:14,917
Forse perch� spesso
mangio fuori.
198
00:12:15,000 --> 00:12:17,230
Come le ho detto,
cucino sempre per 2.
199
00:12:17,320 --> 00:12:18,673
Venga a cena da
me domani sera.
200
00:12:18,760 --> 00:12:19,795
Non posso.
Devo...
201
00:12:19,880 --> 00:12:21,199
Festeggeremo
la sua promozione.
202
00:12:21,280 --> 00:12:25,478
Alle 7:30.
Sono alla prima porta
vicino all ingresso.
203
00:12:49,360 --> 00:12:51,271
Il suo contratto � scaduto
signorina Tanner.
204
00:12:51,360 --> 00:12:56,639
Andate via!
Lasciatemi!
205
00:12:56,720 --> 00:12:57,914
Il suo contratto � scaduto.
206
00:13:00,840 --> 00:13:03,680
No! No!
207
00:13:11,680 --> 00:13:13,120
E' tardi.
208
00:13:13,120 --> 00:13:14,394
Ho sentito gridare...
209
00:13:14,480 --> 00:13:15,515
Avr� sognato.
210
00:13:31,440 --> 00:13:34,557
Giornata dura?
Conosco i sintomi.
211
00:13:34,640 --> 00:13:37,950
Mio marito Walter
sbadigliava proprio come lei.
212
00:13:38,040 --> 00:13:39,519
Sbadigliava tutta sera,
213
00:13:39,600 --> 00:13:42,160
e durante la notte non
riusciva a fare un sonno decente.
214
00:13:42,240 --> 00:13:44,960
Proprio come me
la notte scorsa.
215
00:13:44,960 --> 00:13:46,359
Tutto quel rumore.
216
00:13:46,440 --> 00:13:47,395
Quale rumore?
217
00:13:47,480 --> 00:13:48,480
Nell appartamento di Helen.
218
00:13:48,480 --> 00:13:50,400
Ho sentito come...
219
00:13:50,400 --> 00:13:51,310
Si?
220
00:13:51,400 --> 00:13:52,276
Ci fosse una lotta.
221
00:13:56,960 --> 00:13:59,713
Il marito di Helen � tornato.
222
00:13:59,800 --> 00:14:01,233
Hanno avuto una lite.
223
00:14:01,320 --> 00:14:03,360
Dopo hanno fatto pace
e lei � andata via con lui.
224
00:14:03,360 --> 00:14:06,080
Non penso che torner� indietro.
225
00:14:06,080 --> 00:14:07,520
Pensavo non fosse sposata.
226
00:14:07,520 --> 00:14:08,396
Era signorina Tanner.
227
00:14:09,720 --> 00:14:11,153
Bene,salute
228
00:14:11,240 --> 00:14:13,310
al nuovo inquilino
del st. George.
229
00:14:16,520 --> 00:14:18,240
E' vino.
230
00:14:18,240 --> 00:14:19,958
No,� sake.
231
00:14:20,040 --> 00:14:21,920
E' di cattivo augurio
accompagnare il pasto
232
00:14:21,920 --> 00:14:23,319
con bevande analcoliche.
233
00:14:23,400 --> 00:14:25,868
Ma ho visto che l ha
preso dal rubinetto.
234
00:14:27,200 --> 00:14:30,033
E' la nostra cena,Archibald.
235
00:14:41,480 --> 00:14:42,959
Chi deve sfamare stasera,
236
00:14:43,040 --> 00:14:45,713
l esercito cinese?
237
00:14:45,800 --> 00:14:47,791
Asparagi,
238
00:14:47,880 --> 00:14:51,156
salsa di mirtilli,
239
00:14:51,240 --> 00:14:53,231
passato di patate
240
00:14:53,320 --> 00:14:56,073
e patatine fritte.
241
00:14:56,160 --> 00:14:58,799
Tieni,prendi un grissino.
242
00:15:02,360 --> 00:15:03,873
Ma questo cibo � troppo.
243
00:15:03,960 --> 00:15:08,238
Spero che lei non voglia fare
come quella smunta della signorina Tanner.
244
00:15:08,320 --> 00:15:12,640
Sa,non mi dispiace che se
ne sia andata.
245
00:15:12,640 --> 00:15:14,119
Mangiava sempre
246
00:15:14,200 --> 00:15:16,236
riso integrale e yogurt.
247
00:15:16,320 --> 00:15:19,915
Che quantit� di rifiuti organici
pensi che poteva produrre?
248
00:15:20,000 --> 00:15:21,877
Veramente ridicola.
249
00:15:21,960 --> 00:15:24,474
Di nessun conto.
250
00:15:24,560 --> 00:15:26,790
Vuole avere l onore?
251
00:15:41,320 --> 00:15:42,958
Perch� non lo conserva?
252
00:15:43,040 --> 00:15:44,473
Perch� gettarlo via stasera?
253
00:15:44,560 --> 00:15:45,788
Odio gli avanzi.
254
00:15:45,880 --> 00:15:47,393
E odio mangiare
qualcosa che ho cucinato
255
00:15:47,480 --> 00:15:48,754
la sera prima.
256
00:15:48,840 --> 00:15:51,840
Portalo subito gi�
nell impianto,Archibald.
257
00:15:51,840 --> 00:15:55,310
Gli avanzi vanno bene
per i paesi che soffrono la fame,
258
00:15:55,400 --> 00:15:58,039
non per gli inquilini
del st. George.
259
00:16:09,760 --> 00:16:12,274
Avete avuto qualche
problema l altra notte.
260
00:16:12,360 --> 00:16:14,590
Helen ce l aveva con voi due.
261
00:16:14,680 --> 00:16:17,752
Non con me,era
la mia sera libera.
262
00:16:17,840 --> 00:16:19,512
Non con me.
263
00:16:19,600 --> 00:16:22,273
Ho dormito tutta
notte nel seminterrato.
264
00:16:22,360 --> 00:16:23,156
Dove sta Helen?
265
00:16:23,240 --> 00:16:25,151
Perch� non si sbarazza di quella roba?
266
00:16:45,560 --> 00:16:48,233
Deve essere pazza per
sprecare tutto questo cibo.
267
00:17:26,760 --> 00:17:28,034
Che cosa le avevo detto?!
268
00:17:28,120 --> 00:17:29,235
Che diavolo sta
succedendo?!
269
00:17:29,320 --> 00:17:34,080
Le avevo detto di recarsi
subito all impianto di eliminazione.
270
00:17:34,080 --> 00:17:37,390
Lei non sta collaborando,
signor Fenton!
271
00:17:38,720 --> 00:17:42,349
Collabori,signor Fenton.
272
00:17:48,920 --> 00:17:51,832
D ora in poi,mi auguro
che provveder� a
273
00:17:51,920 --> 00:17:54,720
sbarazzarsi di tutti
i rifiuti organici.
274
00:17:54,720 --> 00:17:58,429
E cerchi di avere
pi� rispetto per questa casa.
275
00:17:58,520 --> 00:18:01,592
E' molto speciale.
276
00:18:01,680 --> 00:18:03,830
Chi diavolo crede di essere?
277
00:18:03,920 --> 00:18:05,399
Le dar� tutta la
mia spazzatura.
278
00:18:15,080 --> 00:18:18,277
Che altro?
Che altro sar� di suo gusto?
279
00:18:50,080 --> 00:18:52,799
Ho provveduto alla mia parte,
madame Angler.
280
00:18:52,880 --> 00:18:54,393
Idiota!
281
00:18:54,480 --> 00:18:58,792
Aveva firmato un contratto a vita
nel miglior palazzo della citt�.
282
00:18:58,880 --> 00:19:00,791
Si,che voleva mangiarmi.
283
00:19:04,720 --> 00:19:06,631
Morto?
284
00:19:06,720 --> 00:19:08,800
Morto.
285
00:19:08,800 --> 00:19:12,076
Non l avrebbe mai mangiata.
286
00:19:12,160 --> 00:19:13,832
Helen � stata mangiata.
Ho visto tutto.
287
00:19:13,920 --> 00:19:16,480
Lei non � mai stata dei nostri.
288
00:19:16,560 --> 00:19:19,279
Tu si.
289
00:19:19,360 --> 00:19:20,713
Ma cosa...?
290
00:19:20,800 --> 00:19:23,394
Lei avrebbe potuto
vivere qui per sempre
291
00:19:23,480 --> 00:19:28,270
per 200 dollari al mese
e qualche avanzo.
292
00:19:37,480 --> 00:19:39,948
Questi giovani,
sono degli inquilini egoisti.
293
00:19:40,040 --> 00:19:43,396
Non hanno rispetto per
il nostro palazzo.
294
00:19:43,480 --> 00:19:45,038
Proprio nessuno.
295
00:19:45,120 --> 00:19:46,917
Sono d accordo con lei madame.
296
00:19:47,000 --> 00:19:51,198
E quest ultimo mi stava
veramente sullo stomaco.
20506
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof