Original subtitles

Please.

How much? - Two.

Listen up...

I need a safe. Can you arrange that for me?

Your safe is available one hour after we be open, up to 30 minutes before closing time.

And this is your key. - Thanks.

If you open an account you get five percent discount and free security.

I was actually hoping for a free sandwich.

We are thinking about it about free sandwiches.

Hello, ma.

I ordered toast. - No thanks.

Our patient waitress, Maggie, that is at least on her name plate ...

came to ask four times. If I do not order now, that is rude.

I can come back. - It is well.

I make a final decision. Pancakes.

No pancakes, I do not like that. - Are you a communist?

My friend takes the pancakes with a fried egg ...

and I take a salad, right?

If you order pancakes with an egg for me, then you get a kick for your ass.

You must have breakfast. That is the most important meal of the day.

Madam, ignore everything he said. Do not bring me eggs and pancakes ...

just coffee and some eggs for him.

I do not want eggs, I want meat. Only put a few eggs on it.

And give him toast. And a pancake. - No, no toast. I do not like that.

A 'Silver Dollar'. - No 'Silver Dollar'.

No pancakes, no 'Silver Dollar' or white toast. I want rye bread.

I have skewers. - Rye bread and toast.

One more thing, that's for you.

Take that with you until we see each other again. In case you miss me too much.

Why do you do that? - What?

Flirt to the waitress.

They love me. - Nobody likes you.

And? - So...

What do you have? - It is a non-vigilant bank.

Is it up to you? - That's right.

I told you.

That's a lot of donuts.

I'm right back with the meat. - Maggie, how good are the donuts?

The best of the state. - I want to take three of them.

Good. - Thanks.

Go ahead. - Then there will be sirens.

I'm going to piss. - You go to piss.

Good morning, gentlemen, how are you? - Hello, Maggie.

Sorry for my friend, he ran his head in the clouds as a child.

He is laughing. - No he is not.

What is going on? Everybody out of the building ...

probably a false alarm, but safety first. Thanks.

Is everyone outside?

Maggie, I'll get my friend. - Good.

And pay our bill. - We have to go.

Is that all about tip? - 15 percent?

You must do at least 30 percent. - No. 15 percent is standard.

Maggie no longer has any work. Not that niggardly.

Five, that's seven of them. - Well done.

You did not do that anyway?

How do you say that? Do not rob a bank the store with the best donuts of the state?

That's right.

A WEEK EARLIER

SONORA, MEXICO

Papi is at the stables.

Why do not you eat something? - I'm not hungry.

You do. - I'm coming with you.

Listen, we're here to do business. Diplomatic.

I can be diplomatic. - And also hungry.

Wait here, okay?

Is someone here? - 'Small Torro'.

When you get up, do you lose your place? - And also your head.

So, where is Luthor? - Where you left him.

In here? - Yes.

Let's play some dominoes.

Papi is ready.

Papi Greco. - I knew someone called 'Bobby'.

That's right.

Fast. An Australian with a tank from '38. One from '63, convertible.

Make one out of it64 of. - On my side of the border.

I know someone.

What did I tell you? He never says no, and never maybe.

And never say: 'I will see what I can do.'

Beautiful bull. - I hope he breeds well.

Too bad about 'Lo Torro'. - Julio caught him on stealing.

That is nothing for him.

Is that for me? - That's right.

Everyone wants something more. That lies in the nature of man.

Because it is human, does not mean you let go.

Beautiful lines. Good color. - That's right.

He knows someone.

And what do you have for me?

Cash.

We had agreed 100,000 in cocaine.

Where is the cocaine? My buddy wants cocaine. - Then let him buy it.

That is what he is trying to buy cocaine.

I told him I knew someone, That is why I come to you.

You know me. That's why I told him.

Take the passports back.

After thinking about it we do not accept new customers.

Not anyway, but I am not a new customer. We have been doing business together for a long time.

Keep the passports. And the money too.

If you are ready to give me the product to give, then you give it to me.

Until then... You owe me something.

Not really sporty, man. Give the chickens at least a chance to shoot back.

I'm just saying, one defeating defenseless animal ...

the barbecue does not work well.

What I do not do is torture, because I can not touch anything.

Your size is a real stray dog.

I threw him a bone, and then he brought me home.

Cowboy. You, the lovely.

Ever heard of the expression: 'A face that only a mother loves'?

That does not apply to you. You're uglier then the ass of the devil himself.

What are you doing? - They torture chickens.

What do you eat? - Chicken. That is not the same.

Do you see that bag at the table? In addition to the potato salad.

Yes. What's with it? - There's a head in it.

You are kidding me?

That's fucking ... - Let's go.

Say it in English. - Pipe me.

Funny that that comes from you, fatigued. You have I have not seen it since you were a baby.

That you put your finger in your navel, does not mean it's your butt.

What did you say? - Do not worry about that.

Dig them out and make a barbecue.

You just flirted with him. - Yes, because he is now my bitch.

Thanks. - You're welcome.

'Little Torro' no one has done anything. We should deprive the vault of Papi.

Papi's men deliver a suitcase with money at the bank within two weeks.

That must be at least three million.

If Papi even knew we were talking about it talking to rob Tres Cruses ...

our heads were in that bag next to the potato salad.

Not really. They do not fit in that bag together.

Come on man. Let's overtake the bank. 'Little Torro' was our friend.

So? - And if I had been?

If my head was in it. Would not you then go after him?

No. - Would not you kill him?

If he did that to you, I'd kill him. Because you are my buddy and there is a code.

There is no code first. You do what you have to do, whatever it takes.

And secondly?

We are not buddies because you do not have one. - That's right.

What is your reason to visit Mexico? - Hunt for quail.

My aunt in Tuba has a heart attack had, so we're going to go there.

Tuba city? - That's with Odessa.

Nice place? - A hole, but she is my favorite aunt.

Show your hands.

Tell us about your trip. - Lawyer.

What's the problem? You came from Sonora. - Lawyer.

Do you think Agent Jessup and the D.E.A. do not know about you and Papi Greco?

Lawyer. - We know you were at his ranch.

I know I need a lawyer.

Tell agent Rees about Papi Greco. - Who?

Papi Greco. - Who is that? A Mexican Santa?

Come on, Mr. Stigman. It is in your interest to work with.

Stop playing tricks. - I want to cooperate with everything you want.

As an American I know that you have your work just do it.

And sometimes people like me caught in the system.

Just like at airports. They do not lose your luggage on purpose ...

but everyone takes it so personally.

Come on, Mr. Stigman. Do you want to play games? - What did you have in mind?

Do you want to help yourself? - Yes. Do I have to do what he is doing?

We are done. Thank you, Mr. Stigman. - Are you leaving?

I can not concentrate with her, man.

Five border agents now strip your car while we talk.

They will not find anything.

Where did you hide the cocaine? - Can they hear us?

Can they see us? - No.

There was no cocaine.

You had a deal. 500 Passports in exchange for cocaine.

How is it, Deb? - Good.

Your friend, Stig is me there. - He certainly flirted with you.

How do you know that? - Bobby did not get the cocaine.

What happened?

Papi offered me money. I refused. I told him to keep the passports.

In the end he has to cocaine come to visit.

And that guy she would betray? "Little Torro?"

I almost catch him. - I do not know who you are anymore.

As if you belong to it. You've been in it for too long.

And what do you mean by that?

I do not want to bury my own people. - Do not come, boss.

The last three years I crawled through a Mexican sewer, to work me up next to Papi Greco.

You can not take me off now. - Jessup, he's close.

He can not take me off now. - I know that.

Not now.

Two weeks.

If 'Little Torro' then betrays everything, I'll get you out of there.

We are done.

Do you think Jessup knows about us?

Which us? You do not do that, do you remember? - I remember that.

I have dates now. - Of course.

You have dates with you imaginary friend Harvey.

He is not my boyfriend and he is not called Harvey either.

I think Harvey sounds nice.

You do not have to be jealous anymore, Bobby.

You pushed me away. - So you can be at Harvey.

Get something. - "Little Torro" is dead.

You told Jessup that you were close. - That was true.

I wanted to go to the ranch, but Papi's people threw his head in a bag.

Then the game is over.

Now 'Little Torro' is no longer participating, Jessup will take you away from it.

Not if you do not tell him. - You are under my supervision.

I have to tell it. - That's why you have to ...

let the 'Tres Cruces bank' rob.

Do you want to rob a bank? - No. Stig wants that, it's his idea.

So there is no trap.

I want access to Papi's money he has in the vaults.

You do not know any judge you give permission for this.

We do not need that either. Not if the money is proof of a crime.

What leads to the owner.

We have Papi for tax evasion and probably also RICO.

And then Stig? - What about that?

He's just on the sidelines.

You arrest him at the bank, he is 20 years old and you get a medal.

The bank gives us Bobby.

That's all that matters, right? - Whatever it takes, baby.

Have you ever really loved me? - I wanted that.

You do not have to knock, it is always open. - Beautiful.

Let's rob the bank.

'Tres Cruces'? - That's right.

I am still wondering how we are at the border have come away.

And? Do you participate or not? - I'm participating, yes. It's only...

Have you ever had anything what you did not have before?

They were 100 percent of it convinced that we had it.

And she would have been like Papi too the cocaine would have given.

What do you mean now?

I only say it so that you hear it. - No. You mean something with it.

If you say so, then I hear it. What do you mean now. Say it.

I think you're playing me. - Do you want that?

I've known you for ten months now, but after this I think you're playing me.

I caught you.

Yes, your corner of the eye was blinking. - The eye angle? That was not a blink.

That was a wink. - I do something like that.

That's Papi's big son. Not only the ball is round.

She is also fat.

How does an old fat ugly little guy get that? - Money.

Here we go. The same every two weeks.

Papi flies over with a suitcase full of money. Spend a week with his mistress.

Ferret 'the nose' Julio, goes to the 'Tres Cruces bank'.

You think they have three million on the bank? - With ease.

Bingo. Money.

Why do not you go to the restaurant to inspect the donuts?

I have no desire to tell you the truth.

Never heard of the saying: 'Never rob a bank ...

opposite the restaurant with the best donuts of three states'?

That is not a saying. - Yes. Never heard of it?

It is not the same. - Yes. The same.

Go ahead.

Bad D.E.A. agent.

Am I bad? I am a bad girl. - Yes you are.

Stig has decided tomorrow at three o'clock to rob the bank.

Has Stig decided that? - With or without me, he's going to do it.

I have to discuss that with Jessup. - Stig does not know that.

He will do it tomorrow at three o'clock. And if we want Papi, I have to go.

You do not even give me a choice, do you? - I give you...

no other options. It is a way to protect you.

Let the troops meet me at the bank at five past three when we come out.

Five over three. - And do not shoot me.

We will look at that again.

Driving and registration certificate, cowboy. Nice.

How are you, Teemo? - How are you?

I was worried about you, you missed. - Me too, man.

That is a turkey burger with special sauce.

He wants to see you. - Yes sir.

So, far from home. - Bobby is ready for it, sir.

I have the stuff you requested.

Do you know that the admiral is proud of what you do have done? You're back again.

If tomorrow goes well with the bank, can you join your brothers again?

Can not wait to see my again to put on uniformly, sir.

I did not join the navy to deal with drug dealers.

Not even if you are very good at it? - I'll do what's for the navy, sir.

That is all part of it the plan of the admiral.

We take three million from the bank. We take Papi and all other cartels.

Tomorrow, neat and precise. You take all boxes and leave nothing unfinished behind.

Yes, sir. - We go.

We go.

Nice jacket. Tell your mother that they agree I have to leave my house, man.

TRES CRUCES SAVINGS MONEY AND LOANS

Which do you want, Clown or Frankie? - Frankie.

What did you do with the .22?

Exchanged with my cousin for an espresso machine. - You need special beans for that.

Slowly take your hands off your gun. Are there other people in the building?

What is this? - A bank robbery.

But instead of robbing the bank first and that you are coming after us ...

we decided to take you first. Come on.

Give me your gun. Everyone sitting on the floor.

The ladies behind the counter, keep your hands in sight and do not let the alarm go off.

It's good, boys. Give them the money.

Do I have to take it? - Come on, sit down.

Hurry up, on the floor. H , security.

I try to be polite, okay? Stay and then this is soon over.

Open the door.

I do not have a key. - What did you say?

Quiet. - If you lie again, it looks bad.

Down, on the floor.

I'm in, Bobby.

It is well. Well done. Please.

Showtime. The case is about to explode.

Frankie, something is not right. They are all full of money.

I thought there were only one or two. - They are all full.

I have already counted 32, and there are more.

There is much more than three million. And here there is more.

Take them all. We'll look for it later.

Go on. I'll take the rest. - Good.

Listen. I have a pair policemen outside ...

so if it starts, make that happen everyone is looking for coverage.

This is for the prison across the street. Let the police out.

Come on.

That is much more than three million dollars.

How much do you think it is? We can the happiest on the earth, right?

Do you feel happy? - No. This can not be Papi's money.

So much money? They follow us for that to the end of the world.

Stig, I have more bad news for you.

Hands away, quiet and slow, Bobby.

Put the gun down, Stig.

You know I really like you, right? - I am you too.

No you will not do that. - Yes.

No. Nobody is allowed me and I like that. - I do. I like you very much.

You do not just say that because I have a gun aimed at you?

Put the gun down.

I'm sorry, man.

Why did you do that? - I had to.

No, you did not have to.

It is only a flesh wound. Drink some water, and then ...

What is that? In your hand. Is that a penny?

Tell me you did not put me in, dick. - Me?

Say it. - You shot me.

D.E.A.

Wait a second.

The United States is the most amazing country in the world.

Because we accept that a man fulfills his vocation.

Greedy, selfish and cowardly.

I had no choice. She took my key. I would never voluntarily open the safe.

Keep your hands on the desk, please.

In America, we set everyone up in a row. So you are dependent on yourself.

Grab anything you can take. - I am innocent.

Nobody is innocent.

There is only the guilty, the ignorant and the unfortunate.

Did you take our money?

You look as if you are waiting for the bus.

Let me know when you're done. - I'm ready. Thank you for your courtesy.

Who is that guest? - Ever heard of the hidden hand of God?

That's him, damn it.

Call the D.D.O. and make a list everyone with money in this bank.

Do you realize that sunglasses you look like a bunch of dicks?

Excuse me. When was that restaurant burned down? - Yesterday.

I want to speak to every employee and customer. - It was just a fire by frying fat.

Did I ask for your opinion?

Never heard of the saying: "Do not rob the bank ...

opposite the restaurant with the best donuts from three states'?

If that is a hazard, it is because we do not look good enough.

That is an impressive mountain of money. - 43.125.000, sir.

Count again and put it behind lock and key.

I had the expectation that I was from that bank would come up to three million, sir.

Who was that money? - Bad people who are not worthy of it.

Did you know that Bobby Beans D.E.A. used to be? - No, I did not know that.

Nothing to the detriment, but you have to work to your face that looks surprising.

Even though he was D.E.A., he helped you rob a bank.

Which means that he is corrupt and I do not feel sorry for that.

Where did you leave him? - In the desert.

Is he dead? - Very likely.

Very likely? Will you tell me what that means?

The intention is that you with Bobby Beans had to work ...

was to explain him as a diversion so they can not trace us.

My coverage is good. No way they come to us.

That is a decision you made above your grade.

Yes, sir.

Tell the boys that they are the money to the naval base.

The rest goes with us check Mr Beans's body.

Stigman, you are coming with me.

H , buddy.

Do you speak English? - Yes, I speak English.

Do not trust him until you have seen his papers.

If he has papers, then I look at them. Who do you have with you?

No, I have no papers with me. - That will be a problem.

Jamie and I are responsible for security from the border. Officially. Unofficially.

So we really need to see your papers.

And make sure that you are not a Muslim or something.

I have them. Salam Maleikum.

Give me your gun.

Give it here. Thanks. Do you know how to pray?

Teemo. How are you, boys? Any sign of Bobby Beans?

I have checked everything. No trace of the body.

Stig, you have worked nicely in the nests.

I do not see that, sir. But you're in charge.

All that proud feeling I had for you, that loyalty ...

You just threw that through the window. - Yes, sir. I'm sorry, sir.

At the wall. Hurry up.

Connect it.

Where are you going, Stigman?

It does not matter that you run away.

You are 6 months on absence without leave because you have stabbed an MP.

If you talk to someone else, they give you to me.

Everything good?

Then stand up.

Throw away the gun.

Hurry up.

Come on.

What do I have to do with this?

I am a veterinarian, not a trauma surgeon. I can not help you with this. You have to go.

Where to? - You have to leave. I can not do anything.

Ken, do you remember that you have me in few months ago 500 units of Ketamine wanted to sell?

You said you were not interested.

Because I am a D.E.A. be an agent.

And if you do not blow me up ...

I go to the D.E.A., and I tell you that Tori Amos concerts ...

and special Ketamine sells to teenagers. - You are not really an agent.

Are you sure? - Sure.

You have the right to remain silent.

You have the right to a lawyer during your interview.

Do I have to go further? - No. You're an agent.

Beautiful shirt. - Thanks.

J.C. Penney.

Wait a minute.

Welcome to the Camino Real. - Thank you.

You're late.

What happened? - Excuse us.

I robbed the bank. What happened to you?

I was there with six agents at five past three. - You were too late.

You were too early. And you could every moment pull out your coin and stop.

I have done that. Stig shot me.

What? - He shot me in the shoulder.

You have to go to the hospital. - I do not want to spoil your meeting with Harvey.

I did not think so. We must do this. We have to find Stig and the money.

Listen. I am going upstairs and come up with an excuse.

Then we're looking for Stig together, okay? - Listen.

Search in Stig's past. Maybe we missed something.

I'm going to the Stig apartment. See what I can find.

Good.

Tell Harvey that I am greeting him.

Who did you patter?

What are you talking about? - What are I talking about?

There is a car outside that has been stolen by a man with a bullet wound.

Well now, he had a bullet wound ...

has burned down a restaurant and robbed a bank.

I do not know anything about that, so ... - Good.

Good? - Fair enough.

Let me ask you something. Have you ever played Russian roulette?

Of course not. What do I say now?

It is, in fact, that most people put the gun to sleep.

And that's stupid. What if...

the bullet is in the first room?

Then you shoot the head off before they can tell you what you want to know.

No. Come on man.

Point made.

Pick up, Bobby. What are you doing here, Bobby?

Why are you bending, man? You know I sounded you in it.

They told me everything about you.

Tough agent, everyone knows. Does not have friends.

Such a guest is the perfect distraction maneuver. He takes the bullet, who cares, right?

Pick up the phone.

Pick up the phone, Bobby.

Do you have something to say to me?

First question. If you are a finished D.E.A, why are you here alone?

Where is your backup?

Come on, Bobby, then I'll believe that you do not belong to the good guys.

I wonder if I could have had you, before you entered that building, Bobby.

That's a nice gun, Stig.

Out of the army?

Do you think he is beautiful? It is a 'Kmart blue light special'.

Answer my question. Where is your backup?

No, that rifle comes from the army. Why does the army rob a bank?

Shall we have an honest conversation, Bobby? I have you in sight.

Then shoot me again.

No, I shoot myself.

Not bad. - I'm glad you were impressed.

You tested me out to watch whether I would shoot first?

Where is the money, Stig?

If I thought you were kicked out, I would tell you, but I do not think so.

You are lying. You do not have it. Where is the money?

What? - I did not expect you alone.

There are just three very bad people. If they find you here it will be annoying.

Who are they? - Yesterday it was family, now they are killing me.

I understand the feeling. - What do you know about it? You only have sizes.

No, Bobby, that's a stupid idea. They are already coming up the stairs.

I told you. Turn off the loudspeaker and pick up your phone.

If you want me to help you, then listen.

Stay out of sight. I accompany you from there.

Wait.

He is approaching you from behind. Enter the hall.

Enter the bedroom and hide behind the cupboards. Go.

Run through the hallway.

Sorry, Teemo.

Where is our money? - I do not know what you're talking about.

Do you think the D.E.A. so our bank coming in and stealing our money ...

and we do not respond to that?

Bobby Trench has 43 million stolen from us.

We want it back, because it is our money.

Because it is a disrespectful act. And because it's our money.

Please say it's you, Bobby. - Any news about Stig?

Nothing to be found in any database what I have permission for.

No connection with the army? Not been in service?

If I have to look further, I have permission from Jessup.

Try your old contacts from the army.

I will tell Jessup everything I know. - Are you sure?

Someone knew that money was in the bank.

Stig did not know that I was addicted. Someone has also tried to kill him.

Bobby, let me help you. What do you need?

Take it easy.

This is how you save a man and close the door.

Let it go.

Agent Robert Trench. Aka Bobby T, Bobby B, aka Bobby Beans.

Let's talk.

You have stolen $ 43,125,000 who are not yours.

From man to man.

Who gave you permission to rob our bank?

Are you a banker?

Have you ever played Russian roulette? It's like that ...

that most people use the gun to keep sleeping.

That is just stupid.

Then he shoots a man's head off before he could tell something.

He also ruined your suit.

Who told you that it was okay was to steal our money?

Our money. Our bank. Who are you?

If you do not know who I am, how did you know? that there was 43 million to steal?

I do not know what you're talking about. - Do not you know that?

Where is the money?

I guarantee you that it will not down there.

Aka 'Bobby Balls'. - Washed and shaved.

Do you know what you are? You...

You are a corrupt agent. That's right.

You're a corrupt agent robbed a bank and shot your boss.

If you walk into a desk, then they tell you that story.

Unless you bring me 43.125.000.

Then you walk away. Nothing happens.

Have I encouraged you enough? - More than you know.

Unless you want to rot in prison, I would go after it.

Go now.

Do you think he deserved better? You are right.

Good morning, Papi. Do not move.

Go inside. Fast. - Mom.

Whose money have we stolen? - Do you really want to know that?

Take it easy. Get in.

You are going to taste a biscuit from your own dough.

Leave the gun and give me the keys.

Take it easy. - I can not do that.

I had it first. - I have a .44. Give me the keys.

Do you want it? Get them.

I hear you think, we blindfold him, and use your teeth ...

Do you know what I think?

How was that? - That was not necessary.

I liked you more when you 'I know a Bobby'.

I liked you more when you were with waitresses flirted and chickens shot their heads.

Give me the keys.

Did you see that coming? - Right. Give me the keys.

You're good. One of us must pick up those keys.

Pick up. - I'll pick them up.

Do not aim that gun at me.

Stop. - Papi, do you like my driving style?

Come on Bobby, I do not have the whole day time.

Let me go. - Let me go.

At three.

That ensures that I can not trust you.

We let go of each other at three. - That's better.

One, two ... - Tree.

I knew it. Let me go. I'll let you go.

One ...

Admit, that was funny.

Did not you like that? - Who are you?

I was in the navy, the intelligence service. I was sitting there.

My superior put me inactive, after I stabbed an MP.

You are lucky. I was convicted, because I had killed my boss.

Has your boss tried to kill you? - Now you've got me.

Non-commissioned officer Michael Stigman. - D.E.A. officer Bobby Trench.

You probably already knew that. - Pleasant.

Did you happen to pick me up, or did you get me? order me to deliberate on it?

I received an assignment. I did not know you D.E.A. was, my mates knew that.

There is little they do not know. - Your sizes?

I'm trying to find out the truth so that I can go to the admiral with it.

That's why they want to kill me and that's why I want to talk to Papi.

Right.

We can talk to him at the same time. - Are we going to cooperate?

We do not work together, but work in close proximity.

Together. - In the same zip code. The same province.

And do not be so jovial to me. - We are white and black.

He has surrendered or he is dead. - He has surrendered.

I'm killing you both. - This will take some time.

I have partner all day. - Wait.

I'll do that over you.

How do you want to do this, partner? - That worked out well.

Kumbaya.

I grab a bucket and put his head in it.

I give him the chance to talk. Do you have something to say?

I hope your balls will lust. I cut them off and put them in your mouth.

Or I'll put yours in his mouth, and those of him in your mouth.

Shall I get the bucket? - Kumbaya.

Why did you put so much money into Tres Cruces?

We thought you had hidden some money there until we committed a robbery ...

and found 43 million. How come?

Did you rob Tres Cruces? - Right. Why?

That's funny or not? - I think you're dead.

That's funny. - You are both dead.

And I did not let you kill? I thought you were sharp.

'I know a guy' Bobby. But you, You just robbed the CIA.

Nonsense. Why do they have money the same bank as the CIA?

Why do you want money in the same bank depositing as the CIA?

I do not deposit anything in the bank.

I only make a payment at Tres Cruces.

At the CIA? - They hold seven percent of my income.

In return, I may make use of their aircraft.

So that I have my stuff can get across the border.

I can do it cheaper, but there are no negotiations.

They take it from all cartels. - Nonsense.

They're going to kill you anyway.

You said, come along whenever you want.

You have kidnapped a drug lord. - That's right.

Papi Greco. And you hide him in my garage?

Sorry.

Can I get some yogurt? - Go ahead. Take what you want.

Just some yogurt. - It's her yogurt. Put it back.

Please. - Have you had something together?

We never really described it. - Did you break his heart, or he yours?

That guy asks everyone of everything. Whenever he wants.

What did you see in him? - I can continue for hours.

I do not know you and it is not the right time for this conversation.

Dad problems?

I'm going now. - Can I bring the yogurt?

Here.

I like her. - I am watching you.

Bobby, what are you doing?

Are you sure you can trust him? - No, but he's my only help.

Jessup is dead.

The money that we stole was from the CIA. They went looking for him.

Sorry. I did not want to involve you here.

Is everything alright?

What are you laughing?

I try to find out who you look like. And in the end you do not know me.

You look like a Mexican Albert Einstein. Without the brilliant factor.

Do you want some yogurt? - Boontje comes for his wages.

That is for 'Little Torro'.

Stig? - The only real.

Are that your people? - Do you have to say that now?

Are not you people? - Technically.

I thought you belonged to me now. - If I tap twice, we go to the garage.

If you give the signal. - Come on.

What was that about? - We're the dick.

What is going on? - I do not know.

I do not know. - Give me your phone. Now.

I also take the car with me. Get out. Now.

Gray Dodge.

23TTV8.

How did Stig know his people where your house was?

I do not know. They have followed you closely.

I do not think so. You should have seen them.

How did I know that she now come to your house?

Why were they at your house, Debbie? - Are you serious?

The car out. Faster.

On your knees.

I also know some males, Bobby.

Tie them down. They are going home.

Do you want to talk about it? - No.

Are you sure?

I told you I did not like her. - Shut up.

Why are you mad at me? - Because you talk too much.

What did I do to you? - Except that you shot me?

Do you know what you are? A 'mizentorp.'

Someone who hates people. Man hater. - Did you know what I meant?

What did you want to say?

That you do not love people. - Shut up.

Time for a massage. - I'll change your bed.

My grandfather cut sugar cane for 30 years and never had blisters.

He said it stank but was good for his hands.

Do you know what I like about this?

Not just the revenge, but I do not have to worry ...

that I leave a trail.

Do not touch me. - What did you say?

Just that you are not with those piss marks must sit with me.

You do not have a home, Bobby.

You do not want the Narcotica anymore. Not with your violations.

Revenge is sweet. - It smells like ...

Do you remember my prize bull?

With balls buddy coconut?

Do you want to see him? - We'll see him right from here.

Greetings, Bobby.

43 Million dollars.

That is all we have stolen from the CIA. If you let us go, we'll bring it to you.

I have the money. - What are you talking about?

I've got it. - You do not have that.

I know that, but he does not. - You do not have it because I have it.

Do you have it? Where is it? - It is located in Corpus Cristi.

Where is it?

At commander Quince at the Corpus Cristi airbase.

He takes us in the sting and asks you whether we should tell him.

If that's the truth, I can kill you as well now.

I met with a few men from your organization.

Who are you talking about?

Mr. Bobby Beans and Mr. Michael Stigman.

They do not work for me. They are self-employed.

Bobby Beans is an undercover agent.

And Mr. Stigman works for it the Military Secret Service.

They have stolen 43,125,000 from the Tres Cruces. We want it back.

Is there a finder's fee? - We then overlook your business.

We are not increasing our share seven to 20%. We're not coming here ...

with a lot of Apache A6 helicopters to sweep you off the earth.

You like that my country so weak and corrupt, right?

So you can buy cheap junk in the store.

I'm not cheap. - Is it a matter of pride?

To prove that you have a big Mexican dick?

Your dick is big, massive.

And I, I'm totally in it. What then? You remain a drug dealer.

And I represent the American government.

It's a free market, Manny, no free world.

I will look. - Look closely.

Under every stone in Mexico.

Let's make that we get out of here.

Bring those guests out of the stables.

If he is indeed a Marine, I want that 43 million.

And our friend of the CIA? - Leave it to me.

I have decided that you are me that may bring 43 million.

The car will take you to the northern area. Hence you have to continue with the coyotes.

If it does not matter, we prefer to drive. - With everyone looking forward to you ...

you will be found within two seconds. Go as you force my people.

If we have to be lucky, how can we then spend the money?

Meet me in 24 hours on the north side of our area.

I trust that you will love you to the appointment.

You have 24 hours to bring me the money. Or I'll shoot her straight through the head.

Then I will look for you and slaughter you like a pig.

When this is over, I still shoot you. - Do what is needed, Bobby.

Choose one, no matter which one. - How about the Audi.

No, I do not do German. The locks are difficult. - Subaru.

That is from 2010. It consumes a lot.

As a car thief you are rather demanding. - I break a Honda open.

Do I see if I drive in a Dog? - You could have done that.

You could have searched for something better. - I have to remind you ...

that we are on a highly secured naval base hack.

We are not going to the Hip Hop opera. It is not 'Le Miserable' for you tonight.

'Les Miserables'. - What does it matter.

It is not my fault that Quince took the money to the base.

You said you took the money back. - I never said that.

The money can therefore be everywhere.

On the Cayman Islands. - No, the money is on the base.

Commander Quince said the boys in the hotel take it back to the base.

Just before he tried to kill you? - That does not mean that he is lying about the base.

Not everyone is as paranoid as you, Bobby. What do you think of the Prius? Do you love that?

Camino Real? - That's a hotel.

I met Debbie there. - You are kidding me. What was she doing there?

She said she was her friend there Harvey would meet.

Does your friend have a friend? - She is not my girlfriend.

Choose a car. - This one.

That? - What do you want, a Bentley?

I understand.

A crazy question perhaps.

Do you know someone who can make a snowmobile? - I do not think so.

Can you check it out? Mine must be repaired tonight.

Is a major storm coming? You can never be sure about that.

Be right back.

What was that? - What?

She laughed at you but you did not flirt back? - I do not do that to every woman.

Snowmobile in Texas?

I think you have a serious problem, sailor. - You have created a new clone.

Give me a fist. - Nice.

The Navy next time?

See you later, Stig. - Good.

You know what they say.

Talk softly and have an M4 with grenade launcher with you.

Which one do you want? - This one.

How do you want the base to emerge? - I think about that.

Remember, when we get to the main building ...

Quinces office is the first at the end of the hallway.

If he's not on a mission, he lives there 18 hours a day.

Okay, but you still have not told me how you want to get access.

I have a plan. I mean I can come up with a plan.

I did not say you can not. But that you had not told me. What is it?

I'm working on it. - You have to work faster ...

much faster.

Inside, quickly ... - You know what, is said about it.

Is that fast enough for you.

Was that your plan? - We're on the base, right?

That is not a plan. A rational person does not do that.

That is why it is brilliant. Nobody expects it.

You should have seen your face. What did you look surprised?

I lead them off, you pick up the admiral. - If something goes wrong ...

then I see you in the marina. - Nothing goes wrong, I get a medal.

When I come to the admiral, then I get a medal, just look.

You increase me anyway?

Good evening. - Good luck.

The office of Quince is at the end of the hallway.

Remember, first floor at the end of the hallway.

Stay where you are. He is down the hall.

Sir, non-commissioned officer Michael Stigman, I.D. number 540332.

Wait a minute, what is your problem?

I have been in service for 12 years and have never worked put a foot in the office ...

unless it was really necessary. Please sir, it's an emergency.

Go outside please. Leave us alone - Thank you, sir.

I'm sorry about that man, I ...

did not want to hit you like that. I offer my excuse.

I listen to sailor. Sit. - Thanks, sir.

Call the admiral.

You think this is stolen money used to eradicate drug cartels?

I suspected the orders came from above.

Blind trust is not trust. - I know, that's why I'm here.

You have acted very tenaciously and a lot of courage to tell me this.

That means a lot from your mouth.

Unfortunately, there is nothing I can do for you.

You can close the base. And arrest Commander Quince.

The navy does not rob banks. His staff do not rob a bank.

I am not going to doubt the integration of the navy by a crazy sailor.

If money was stolen from the bank that part of illegal CIA kickbacks ...

and the navy does not know it existed.

You have 6 months of absence without leave?

Yes, sir. - It stays that way.

Commander Quince will also be treated like this, so he is also on absence without leave ...

that does not make it a marine problem anymore.

But this is not right? - I offer more.

But if the hand has cold fire, chop it off to save the body.

You do not keep the little finger, because it looks better.

Put non-commissioned officer Stigman outside the main entrance.

If he is on any basis in the world then he must be shot.

This is nonsense, men like me fight and dying out of respect for men like you.

Without us, those stars nothing on your shoulders.

Open the safe. - Does your boss know that you are doing this?

Or did the CIA kill her just like they did Jessup.

What does it matter to you. - I do not like loose ends.

Neither do I, Harvey.

My mother called me Harold. - I like Harvey. It sounds nicer.

Do not you like Harvey?

I do not know what you're talking about. - You know that.

Are you last at the Camino Royale Hotel been? Open the safe.

Where is the money?

You tell me where Debb is. - She lets her nails do.

Where is the money? - I do not know.

Tell me what you do know.

Your maid found out where the CIA was the money hid at the same time as me.

And when I told her that we were there could go away with the money ...

if we are you and Stigman against each other.

She did not even blink. - Do not lie to me.

Was she so unhappy, Bobby?

Where is the money? Do not lie to me.

Do you think I'd keep it here? while you and Stigman are still alive? Come on, Bobby.

You gave it to her. Or not?

Commander? - Backwards.

To all staff. Leave the building.

Are you okay, sir? - I am fine.

This is an incredibly good barbeque.

You do not want to regret, because you have not tried it.

Love my time to mess up and kill me.

Even if Bobby would come with the money. Would you kill us both.

But he is not coming. - He will be there.

Not true.

Do you think he'll let you die just like that? - Do you think it's coincidental ...

that the Navy was looking for Bobby in my house?

If I did not have Bobby, I still had half of the 43 million.

Did you let 'Bobby Beans' run into it?

I would not come for you either. Where is the money?

Come on, I do not know. Road, out of the country.

It is certainly not on the naval base, Papi. - And where are you in this whole?

Exactly where I deserve to be.

You're too late.

I have the money. - I do not believe you.

I've got it. Believe me. Where are you?

Can he hear us? - Just hang up and run away.

Tell him I have the money. - Curd.

It's not your fault, Debbie. Tell him I have the money.

And we both know where the money is. Tell him that I have it.

Debbie, listen to me ...

Sorry. I really wanted to love you.

Debbie, where are you?

Debbie, where are you?

I meant it when I said that I have the money.

What did they say? What did the admiral say? - The admiral said he had seen everything.

They brought him back. Where is the money?

There was no money, Stig.

What? There was no money.

Of course it is. I gave it to Quince. - Quince gave it to Deb and she is dead.

Papi killed her.

We are going to Mexico. We shoot them down. - And then?

Then Quince and Papi are at least dead. - And after?

Do you want them to escape? - You really do not understand, hu Stig?

You think there's a code, but it is not there.

You've followed every command of the navy, but they gave you the check. There is no code.

No one is fighting for the navy. It's not about the navy.

You fight for the one who fights with you. Does that mean nothing to you?

We are going to Mexico. My code saved your life.

There is eight inches between the heart and the shoulder.

If my bullet had been slightly to the left, you were dead. Then I would not be here.

Because Quince decided to kill me, because I let you live.

Do you think I missed? Do you really think so? That I missed?

When did you miss me?

You stay here. I'm going to Mexico.

Does our appointment still exist? If I give you the money, can I go free?

You had a better morning.

You better have my money. - Here, every cent.

Where is Bobby? - We had a philosophical quarrel.

Open your boot.

I want your promise that you and others help me to kill Commander Quince.

Who is Commander Quince? - That's him.

Mr. Stigman, you promised me 43 million to kill everyone on this ranch.

I have the money here. I also promised Papi the money.

So you have to come out together.

Maybe he and I will kill you and share the money.

What do you say, Papi? 50% of 40 million?

Is that better than 100% dead?

He will deceive you. As soon as you turn around you have a bullet through your head.

50-50.

The man on the roof wants 60-40. - He can not be trusted. I came back anyway.

Damned CIA. - 'Red Rover'.

Who has my 43.125.000 makes him come forward.

Did you also offer him the money? - I did not call him.

It's in the trunk. - Why are you saying that to him for good?

Thank you, commander. Mr Stigman, come out and open the trunk.

Quiet now.

What comes to that?

Looks like a Mexican.

Is that my '64 Impala? - Exactly.

I told you. I know a man.

Who wants to see 43 million dollars?

For a moment I thought you were chasing me.

Do you want to count? - If there is a shortage, I know where to find you.

Do we have an agreement? - I gave you my word.

That's right. - Do not treat me like a bastard.

I'm trying my best.

You and Mr Stigman are free to go. - Thanks, sir.

I think you will find the way home yourself.

How are you, Bobby. - Let's go.

I will not let him get away with the money.

We go. He will never let us get out of here.

I have a plan B. - I have my M16 ...

Do not worry. I have a plan. - Let's just do it.

That must be good.

It is a good plan. I let it rain.

Was that your plan? To blow up 43 million?

It was a well thought-out plan. Nobody expected it.

Walk. - Stupid bastard. Walk.

Are you coming?

Just go. I'm right behind you.

Do not miss. - I never miss.

What I said.

Do not do it. - Three times is enough. Wasting my time.

Drop your weapon.

Tell Mr Stigman that he is doing the same. - Tell him yourself.

It is very simple. We can make an appointment or all die.

I do not make appointments. - Talk to your mate, Bobby.

Think. Do you think Tres Cruces is everything, what we have to hide?

We still have 20. We have money everywhere. You do not change anything about it.

You're my size right? - That's right.

Is everything alright? - I have never felt better.

We are no longer familiar with each other. It makes us family.

Hello Brother.

Mr. Einstein, you look fresh as you sit there.

Is everything alright?

Greetings, motherfucker.

Do you know what was so cool? - What?

You in that car from '64. - You thought that was cool?

That looked cool. - One more thing.

One more thing. - What?

Give me your weapon.

Are you serious? - Hell yes. Thanks.

You will do this after all what we have experienced?

Arm or leg. - This will not make you feel better.

Leg is more meat, less bone.

The arm will ... - Do you know what you are? You are...

Dirty Bastard.

Does that matter so much? - Could not you have killed me better?

- For real? 20 centimeters to the left ... - Do not say it.

And stop winking to waitresses. - I can still wink.

I do not want to do anything about it ... - I'm not missing. You know me.

I never miss. When did you see me missing for the last time?

Are you wearing me ... - When did you see me missing for the last time?

I shot you without knowing who you were. I thought we were family.

We are family. I shot now, because I knew what we were.

They certainly have the appearance. - Bastards wearing sunglasses.

Look like CIA. - Do you want something else?

Are the donuts tasty? - Honestly, they are terrible.

Can not tell you how happy we are to hear that.

Be careful.

I saw that. - What did you see?

You winked. - I blinked.

You are very generous, after you have 43 million blown into the air.

Who says it was 43 million?

What? - I'm not saying anything. What do you hear?

I hear something. You say something.

If you hear something that is, because you hear it and not because I say so.

How much did you keep? Two?

Any and all? - So now you want half?

I shot half. - And thus?

Two million?