Original subtitles

Menuda sorpresa! Cómo es que una chica tan atractiva como tú

se interesa en aprender la magia negra...

Digamos que soy una chica curiosa.

Pienso que algún día igual pueda escribir un libro sobre el tema

y compartirlo con el mundo

Antes de venir aquí hice una investigación en África sobre el voodoo

Es una materia que siempre me ha fascinado.

Espero que puedas ayudarme en mi investigación aquí, Mahendra querido.

Umm

Sí...

Poco sé sobre la magia Leak.

Dicen por ahí que es la más primitiva

Pero también la más peligrosa.

Un gurú Leák puede cambiar de forma a voluntad

en lo que quiera...

en un animal,

en un árbol,

...o incluso en otra persona

es extraño, verdad? Casi increíble, diría yo.

Dicen que se puede matar a un hombre

mediante la magia Leák

Pero lo que que ocurre es que es algo que no se puede probar.

Total,

¿estás dispuesto a ayudarme en esto?

Mahendra, venga,

Necesito tu ayuda, TIENES que ayudarme

Vale.

Haré lo que pueda por ayudarte.

pero bien sabes que no puedo prometerte nada

Fenómeno!

Mil gracias, Mahendra!

Cathy, es hora ya de irse a casa

Y tú?

A dónde vas tú?

Yo también me voy a casa.

Y mañana empezamos con todo, vale?

Tienen razón! No huele a nada en absoluto!

Entonces tú conoces también la historia?

Sí, me lo contaron tus amigos en Georgia

pero no fue una información muy extensa, con eso no tenía ni para empezar.

Hay muchos misterios en Bali, sabes?

Incluso a mí me cuesta creerme según qué cosas

Es por eso, Mahendra,

estoy tan interesada en la magia Leák esta.

estoy loca por averiguar todos los secretos de esta magia tan antigua y extraña,

y la única forma de hacerlo sería infiltrándome yo misma,

como investigué el voodoo, la magia negra africana

Va a ser un libro fascinante cuando lo tenga terminado.

Seguro que sí.

Cathy,

El voodoo y cualquier otra magia negra no tienen nada que ver con el Leák.

Según mis amigos el Leák es la magia más poderosa del mundo.

Mahendra, tú crees de verdad en el Leák o es todo un sinsentido?

Tengo fé en lo sobrenatural y también en la magia negra.

Pero también pienso que

de alguna forma su reputación es un poco exagerada.

Entonces, por lo que veo tú crees en el Leák a pies juntillas, no?

No tengo más remedio que creer, Cathy.

Pero no te molesta que lo aprenda, no?

Tengo miedo de no poder pensar con claridad con una chica tan guapa a mi lado.

Mahendra, puede que tú y yo seamos las dos únicas personas del mundo

que se atreven a besarse rodeados de viejos esqueletos y calaveras siniestras.

Eso es culpa tuya.

Vamos, encanto, que se nos está yendo un poco la olla.

Eres tú!

Me has dado un buen susto!

Te traigo un notición.

Ah sí? Y cuál es ese notición?

Te acuerdas de la amiga de la que te hablé?

Me acaba de decir que ha encontrado a un gurú del Leák que está dispuesto a hablar contigo.

Mil gracias, Mahendra.

Entonces dime, cuándo voy a tener la oportunidad de verle?

Sin prisas. Paciencia.

Vale, intentaré ser paciente.

Bien, Cathy, este es el lugar donde hemos quedado

Qué silencios, parece un cementerio...

Lo que tú digas, Cathy, pero...

...recuerda que nos vamos a enfrentar a fuerzas que van más allá de lo que has experimentado jamás.

Ahora podemos esperarnos cualquier cosa.

Esto es una señal de que el gurú se está acercando?

Sí, sólo nos queda esperar a que se manifieste.

-He visto un destello ahí, a lo lejos. -Dónde?

Lo ves ahí?

No doy crédito! Esa pájara malvada parece que se escabulle!

Eso parece, no? Pero no es una pájara malvada, Mahendra.

Es él, tú crees?

Puede que sí...

Es extraño... Por qué da tumbos de esa manera?

Igual es su forma de asegurarse

Estos encuentros no son tontería.

Un gurú no se aparece como cualquiera.

Cuál es el siguiente paso? Qué tenemos que hacer, Hendra?

Cathy...

Creo que reconozco esa carcajada...

...una carcajada terrible es la señal...

... es la señal del mal más poderoso...

Eso es?

Sí.

La carcajada Leák es su particular seña de identidad.

Por lo visto siempre se oye primero una carcajada...

antes de que ocurra algo terrible, incluso la muerte.

Quién anda ahí?

Esa cosa sabe que estamos aquí, Cathy.

Vamos allá.

Quiénes sois?

Me llamo Mahendra.

Quedamos ayer en venir a verla.

pero esa jovenzuela que está contigo no entraba en el trato.

En realidad es ella la que está interesada en verte.

Ya veo.

Y por qué no ha venido sola?

Yo... yo sólo le estoy acompañando.

Es una forastera.

La chica es encantadora...

Cómo se llama?!

De dónde ha salido?!

Soy Catherine Keane, de los Estados Unidos de América.

Y dónde está eso?

Lejísimos.

Dime para qué querías verme.

Porque estoy interesada en aprender la magia más poderosa que existe hoy en día.

Yo conozco la magia negra más poderosa!

Soy la más grande, la reina de la magia más terrorífica,

que es la magia Leák!

Con una condición: Mañana trae sangre y tus joyas y serás mi discípula.

Muy bien, ahora marchad!

Y cómo sabremos que mañana será a usted a quien veremos...

y no a alguien haciéndose pasar por usted?

No sabemos quién es!

Queréis ver mi cara?

Bien pues...

...pero más os vale mirar con cuidado...

Jamás olvidaréis esta cara...

Esta es mi cara tal y como la habéis visto esta noche, jovencito.

pero debéis recordar una cosa...

Mi cara cambia de aspecto cada vez que hago una aparición...

Nadie puede reconocerme!

porque mi cara nunca es la misma, se muestra diferente cada vez!

Muy bien,

ya veré con qué disfraz vengo.

...cuando la gente se despide choca las manos así!

De acuerdo.

Somos socios ahora...

Ahora me tengo que ir, hasta la vista!

Choquemos las manos, Catherine!

Huele fatal por aquí...

Qué valientes!

Os he estado esperando...

¿Quién eres?

Que quién soy?

Soy la Reina Leák con la que estuvísteis ayer por la noche.

Donde está usted, maestra?

Estoy detrás de los arbustos,

pero no podéis verme, comprendes?

Comprendo.

Habéis traido las cosas que os dije que trajérais?

Está bien. Escuchadme con atención.

Pon las joyas en la palma de la mano de la chica.

Ahora coméntele a ella que no cierre la mano y yo me ocuparé del resto.

Bien, ahora sé que eres digna de confianza.

Ahora necesito sangre.

Estoy muy sedienta.

He recorrido a pie una gran distancia.

Umm, qué rica y deliciosa.

Esto es sangre de la buena.

Bien,

ahora dime,jovencita, estás preparada para la primera lección?

Bien, estupendo...

Ahora quiero que te quites la falda

Qué es lo que va a hacer?

No discutas conmigo! Esa falda fuera!

Necesito escribir algunos símbolos Leák sobre su tersa piel.

No hay otra manera?

Esta pobre chica va a tener que llevar esos símbolos Leák para siempre?

Me hago cargo!

No voy a hacerle daño.

Esto es sólo para traspasarle unos poderes mágicos.

Sólo serán unos rasguños superficiales sobre su piel.

Cuando se le desprendan las capas superiores de la epidermis

la magia desaparecerá.

Así que haced lo que digo!

Tengo que escribir el conjuro mágico en un lugar secreto.

donde nadie pueda verlo, de otra forma estaría mal, entendido?

Debes hacer esto esta noche

Nadie debe ver el hechizo

Esto es un lienzo con unas palabras mágicas.

Léelo!

Mañana por la noche la chica debe volver.

pero asugúrate de que lleve puesto un topy y recuerda, que traiga el lienzo con ella.

El Topy es un tipo de ropa interior. Se utiliza con el traje tradicional de la zona.

Jovencito, mañana no hace falta que la acompañes

Tiene que venir sola!

Si no molesto ni nada, por qué no puedo venir mañana?

Muy curioso eres tú, jovencito.

Preguntas sobre cosas que no deberías conocer.

Sospecho de ti,

mi instinto me dice que eres mala persona, peligroso y mentiroso

Así que haced lo que os he dicho!

Irse!

Ten.

Qué es esto, Hendra?

Tú ábrelo...

...y lo descubrirás.

Mahendra, es muy amabable por tu parte!

Hay que ver lo generoso que eres...

Siempre te acuerdas de los pequeños detalles...

Qué puedo decir aparte de gracias, obrigado, merci.

No tienes que agradecérmelo, Cathy, es una cosita de nada.

He prometido ayudarte,

y voy a mantener mi palabra mientras pueda.

Disculpe, señor, aquí tiene sus bebidas.

-Qué inoportuno! -Póngalas ahí

Eso es todo, señor?

Sí, Gracias.

Oye, Cathy...

Recuerda, por debajo del Batik

tienes que llevar el Topy, es como si fuera tu ropa interior.

Venga, pruébate el Topy antes de irte

Eso está hecho.

Vamos adentro.

Es un dibujo ancestral, con imágenes tiki.

Supongo que lo hace así para que nadie lo pueda entender.

Qué interesante es todo!

pero me temo que todo esto está siendo un poco mambo jambo para mí

Puede que lo comprendamos después de ver a la Reina esta noche.

Tiene que haber un significado para todo esto.

Estaría bien que lo pudiéramos entender.

Recuerda que esta noche tienes que ir sola.

Ella dijo que no puedo ir contigo.

Ya, pero podríamos hacer las cosas de otra manera.

A qué te refieres?

Como sabes, anoche, la Reina Leák sometió mi cuerpo a un hechizo.

-Sí, y? -Me preguntaba si tú podrías descifrarlo.

Pero...

Venga Hendra, estoy segura que tú tambien quieres conocer el secreto, verdad?

Sí. Estoy intentando averiguarlo ahora.

Puedes acercarte si quieres, para leerlo con claridad

Date prisa Hendra, antes de que nos pillen.

Lo entiendes?

No.

Pues dime qué crees que es?

Es diferente al que hay en el lienzo?

La mayor parte es diferente,

nunca he visto nada igual,

pero una pequeña parte es similar.

-Cathy, creo que lo reconozco. -Ah si?

El simbolo... L e á K...

Leák... Es Leák!

Por lo menos es un comienzo, vas por buen camino,

qué más puedes ver, Hendra?

El dibujo que te dibujó en la pantorrilla,

debe ser un simbolo,

que significa que estas oficialmente aceptada

como nueva discípula del Leák...

Acércate más y fíjate a ver si descifras alguna otra cosa.

Creo que no va a poder ser, no consigo averiguar nada más

aquí es donde dice... á... á...

-Vale ya basta. -Ah si? OK

Creo que sería mejor que nos preparásemos para irnos pronto.

Fue francamente escalofriante,

no te puedes ni imaginar la que me montó anoche

Mmmm cuéntame.

Bueno Hendra, jamás te podrás hacer una idea de lo que aconteció.

Pronto seré una maestra Leák.

Eso si que es dificil de creer.

Tú, Tú... maestra de Leák tú?

Como lo oyes.

Eso quiere decir que puedes cambiar de aspecto cuando te plazca?

Pues claro. Anoche, al filo de la hora bruja,

todo fue exactamente como habiamos planeado que fuese,

estaba allí con la Reina Leák, cuando de repente...

Pues como te lo cuento, tío.

Así que dime, esto puede ser verdad?

Existe algún otro hechizo...

Que sea más difícil de combatir

que este hechizo Leák?

Por supuesto que lo hay,

de no ser así,

el mundo entero quedaría sometido al Leák, y nadie podría escapar de las garras...

del poder maléfico!

Como podemos llevar a cabo este hechizo?

En realidad es muy fácil.

Lo primero que tenéis que hacer es recitar las palabras sagradas del Sande.

Ahora volvamos al tajo cuanto antes,

Una vez que florezca el árbol Sande,

lo que tienes que hacer después es recitar los otros mantras

Supongo que no te será difícil aprender los Mantras,

pero recuerda una cosa Hendra,

no debes hacer mal uso de ellos ni contárselo a nadie.

De dónde vienen esos Mantras?

Yo los conseguí a través de Horpe, que también era mi tío,

por lo que yo sé, los robó de la casa de alguna maestra Leák

Desafortunadamente fue descubierto...

Y la maestra Leák se las arregló para seguirle el rastro y dispararle a bocajarro.

Mi tío no estaba familiarizado con esos Mantras

Así que fué incapaz de usarlos para luchar contra la maestra Leák.

Fue muy afortunado de poder contarlo.

Entonces mi tío fue seriamente herido.

Mientras se recuperaba.

Se preocupó de aprender las técnicas secretas y de enseñármelas.

Entonces, estos Mantras se han utilizado alguna vez para luchar contra el Leák?

Sí, muchas veces se han usado con buenos resultados.

Hendra, esta pequeña daga, que tú ves aquí, tiene un gran poder

y ahora es tuya.

acéptala e incrementará el tuyo

venga, cógela.

Esto quiere decir que te puedes comunicar por telepatía?

Sin necesidad de deciros nada la una a la otra?

Yeah

Y eres capaz de pensar como otras formas de vida?

-Es así, no? -Ahá.

Y me acabo de dar cuenta de que lo puedo hacer.

Dicen que para no destruirte a ti misma,

alguien tiene que morir

esto es, hay que destruir una vida

quiere decir que un ser humano está muriendo en alguna parte.

Estás diciendo que he matado a un ser humano?

Pues claro.

Hendra, esto se está convirtiendo en mi peor pesadilla

No te aflijas, Cathy

Pero Hendra, eso quiere decir que soy una asesina!

Sí, pero no significa que tú lo hicieras

Qué pasa?

No lo sé, me duele la tripita y el corazón se me sale

Puede que sea por lo de anoche

Ven a acostarte.

Voy a llamar al médico, ok?

No, no llames al médico.

No tienes buena cara Cathy.

Y no sabemos nada, podría ser peligroso, déjame que llame al médico

Me estoy poniendo peor, pero no va a ser peligroso

Déjate de chorradas.

Te tiene que ver alguien antes de que la cosa se ponga mala

Déjame llamar al matasanos.

Hendra, sólo el Leák puede acabar con esto,

no puedo ir a verla ahora,

El Sol está muy alto, es mediodía,

no va a poder ser,

tengo que esperar hasta que anochezca.

Estaré bien.

Me dijo que volviera otra vez...

al cementerio...

...esta noche.

para que ella acabe con mi mal.

Y después de eso...

ella...

...me enseñará las lecciones que quedan, vale?

Vale, tú misma.

Ahora

tienes que descansar.

Me voy a acercar al pueblo esta tarde.

tengo unos asuntos muy importantes que solucionar.

Hendra...

Te juro que mañana...

mañana por la mañana, volveré a ser la Cathy de siempre...

...seré esa chiquilla con la que solías estar...

Espero que eso ocurra esta noche...

Catherine King siempre será Catherine King!

Oh, mil gracias!

Eres lo mejor que me ha pasado en la vida.

Si yo estuviera en tu pellejo...

...no creo que pudiera sonreir

Es todo gracias a ti, Hendra...

Catherine, te he enseñado lecciones de valor incalculable...

...y ahora...

...va siendo hora de que pagues por ello!

Soy tu maestra, y tienes que obecer mi voluntad en todo momento!

Y ahora...

...voy a tomar prestada tu cabeza por un rato.

Y así conseguiré el Poder Total y Absoluto!

-Cuánto tiempo! -Sí, un montón

Todo va bien, el bebé llegará en seguida.

Pues hay una crisis por aquí de cojones...

Rosa!

Nooo!

Triunfé!

Se me ha dado fenomenal mover tu cabeza!

Y manipularla!

Ahora necesito sangre nueva para hacerme más joven y más poderosa todavía!

Ya eres una iniciada.

Todas las lecciones que has aprendido hasta ahora...

han sido suficientes.

Si todavía quieres seguir con esto...

...estoy dispuesta a aceptarte como mi discípula.

Si quieres parar...

...es demasiado tarde.

Por mí ya he aprendido suficiente.

Gracias por todo lo que me ha enseñado y por todas las lecciones.

Ha sido usted muy amable.

No puedes irte tan facilmente jovencita, no es tan sencillo...

nunca dejaré que te vayas!

Cathy qué te está pasando?

Realmente no lo sé,

lo unico que puedo recordar,

es que estuve con la Reina Leák

y reimos mucho juntas,

entonces fuimos a un lugar muy extraño,

donde ví muchos manjares y delicatessen sobre una mesa...

Quizá fué la cena de anoche, que te sentó mal.

Así que aquí estamos. Por fin nos encontramos después de tanto tiempo

Ven y encuéntrate con tu maestra.

Esta vez la Reina Leák ha vencido a! sus enemigos

Como ves tu habitación tiene dos entradas independientes.

así podrás entrar y salir a tu gusto.

Muchas gracias Hendra, me encanta este lugar

realmente es muy tranquilo,

es ideal para concentrarme en mi libro, sin interrupciones

espero que lo acabe pronto.

Quiero que sepas que Mahendra nunca se equivoca

en sus elecciones...

Me preocupo mucho por ti Hendra

Sé que lo haces...

Creo que quizá deberia irme contigo a los US de A

Disculpen!

Mi jefe me ha dicho que les dé este recibo

Ah sí?

Si necesitan algo, sólo tienen que llamarnos y estaremos encantados de ayudarles.

Muchas gracias muy amable.

Voy a estar muy sola, no me había hecho a la idea de que te tenías que ir tan pronto.

pero tienes que trabajar duro, para ganar pasta

Dime, cuánto tiempo estarás fuera?

Sólo serán dos días.

Te echaré de menos Hendra.

Yo también te echaré de menos Cathy...

Aunque hemos pasado poco tiempo juntos,

para mí, es como si hubieran sido años...

Sabes que sin ti aquí, me sentiré triste y depre?

Ha debido ser un sueño, quizá pienso demasiado en mi libro.

Sangre en mi boca...

debí morderme el labio.

De acuerdo con la información que tenemos,

parece que había una cabeza voladora

pero lo raro es, que esa cabeza voladora tiene el pelo rizado.

El Leák solo está interesado en recién nacidos por su sangre nueva

Matará cuanto sea necesario. Esto es muy serio.

tenemos que encontrar una solución para parar a este demonio cuanto antes.

Mucho me temo que este mundo se ha convertido en un lugar maligno,

Muchos han olvidado

lo que el Dios Todopoderoso nos enseñó.

Hay muchos hombres que son avariciosos,

Que quieren controlar el Poder y dominar a sus semejantes.

La magia negra es veneno para la sociedad, tenemos que exorcizarla

tenemos que matarla y sacarle las tripas

una vez hecho esto

debemos rezar por la vieja magia.

Nuestro gran Dios quiere que protejamos a la gente de la maldad

y por supuesto, depende de nosotros hacer uso de ese don.

Como dijo el viejo mago una vez...

el oro hay que trabajarlo para que otro lo luzca.

Tras años de paz y descanso, llega el desastre

La magia Leák necesita tres lineas para completar su poder

hasta ahora...

ya ha completado dos lineas...

lo que quiere decir que necesita una más

y así su poder será completado.

Ahora, tenemos que hacer esto rápido

tengo que salir inmediatamente...

y rezar por que los Dioses nos ayuden.

Con permiso, padre.

Por qué estás tan sorprendida?

Soy tu maestra.

Ya me diste las lecciones, ya acabé.

Has tenido tus lecciones, pero no me has pagado...

Cuánto quieres entonces?

No estoy interesada en el dinero, querida.

No quiero dinero.

Quiero toda la sangre que me puedas conseguir.

Vale. Mañana te la busco.

Mañana es mucho tiempo, la quiero ahora!

Es muy tarde, dónde la encuentro a estas horas?

Bueno, es muy fácil.

Sólo necesito tu cabeza un momento.

No puedes!

Ya usé tu cabezón antes, y lo haré de nuevo

debes ir otra vez,

una vez más y habrás terminado,

podrás irte entonces,

depués de esta última vez, mi poder será completado

mi cuerpo vivirá para siempre!

y eso quiere decir PARA SIEMPRE!

-Tío! -Mahendra!

Qué demonios estás haciendo aquí!?

Ven a ver esto que vas a alucinar!

Está todo claro, creo que ya lo entiendo todo.

He de admitir que nunca creí que esto llegaría tan lejos.

Sí, pero no te preocupes.

a lo mejor Catherine está sumida en los poderes malignos de las fuerzas sobrenaturales.

A lo mejor? tío me tienes que ayudar.

hay que traer a Cathy de vuelta a la normalidad, crees que se puede?

Demasiado tarde Hendra, me temo que ya nadie puede separarla de su malvada maestra.

Quieres decir que está todo acabado?

tío, la quiero mucho.

Muchas almas se han perdido, y sabes bien que es

porque la gente practica magia negra

y estoy harto de decirte que no nos podemos permitir más muertes.

- Por favor tío! - Muchos han muerto por culpa de esto.

Y voy a acabar con esto, no importa lo...

Ahora por favor, por favor, dejame ayudarla!

No Mahendra, puedes ir y destrozarlo todo

esa chica ya no es la misma

se ha convertido en una esclava del mal.

-Mahendra -Dime, tio.

Ven conmigo.

Quiero que me ayudes a rezar en esta tumba durante tres noches seguidas, crees que podrás?

Para qué?

Para que el cuerpo de Cathy no resucite

piensa que su cabeza buscará su cuerpo

si eso pasara, estaríamos todos en un grave peligro

el cuerpo debe enterrarse según la tradición balinesa.

Catherine ya no es la chica que conociste

Ella es prisionera y será ejecutora

y matará a aquél que se interponga en su camino

tienes que impedir que el cabezón se una al cuerpo

si esto pasa, será incontrolable.

Es culpa mía que Cathy se haya convertido en este bicho, es mi culpa

porque yo lo empecé

Es cierto cuando dicen que sólo el fracaso te da valor para enfrentarte a la realidad.

tienes que seguir adelante

tienes el futuro por delante

no puedes permitir que esto arruine tu vida.

Tienes razón, antes no escuchaba tus consejos

Ahora vete, y nos vemos esta noche.

Hendra, te adoro, prométemelo

Hendra, realmente tienes que ayudarme, estoy en apuros

tienes que sacar mi cuerpo de la tumba

ayúdame, te quiero tanto...

Tío, sabes qué significaba el sueño?

Creo que significa que la cabeza está a punto de volver.

por eso creo que los tres próximos días, es importante separar bien el cuerpo

de otra manera se hará invencible y nadie podrá salvarnos

Por qué ella se apareció en mi sueño?

La Reina Leák ha ejercido una gran fuerza sobre ella

si tú eres débil, ella ganará

necesita ayuda para salir de la tumba

Aún podemos ganar verdad?

Me quedo sopa, hay que vigiliar la tumba?

Irás luego, ahora vamos nosotros

Sigues teniendo la daga que te dí, Hendra?

Sí, la he traido esta noche

Muy bien, la vas a tener que usar luego

Ineptos, seguís pretendiendo ofenderme?

Así que eres tú la que estaba detrás de todo esto, te conozco perra

estás contenta con todas esas muertes?

Me alegra que me sigas reconociendo

es verdad que me derrotaste una vez

pero eso fue hace mucho tiempo

Te advierto:

No intentes hacer una tontería.

Me da igual lo que pueda ocurrir!

Voy a destruirte a ti y a todas las de tu calaña malvada!

Quieres destruirme?

Pues da un paso y prueba a ver!

Menudo inepto!

Todavía andas con ese poder pasado de moda, no?

Pues no por mucho tiempo, te enteras?

Venga, dale, viejo de mierda!

Bruja malvada, ven a por mí si te atreves!

Todavía me quieres, Hendra?

Pues ahora tira la daga!

Tírala!

Mahendra, ni se te ocurra tirar la daga!

He destruido a mi viejo rival!

Qué dulce venganza!

Mayra, por qué?

Por qué lo has hecho?

Es porque sigo enamorada de ti, Hendra...

aunque me hayas dejado por otra, Hendra...

Todavía te amo con locura...

Mayra...

...lo siento un montón, Mayra.

No me lo puedo creer, tú otra vez?

Eres Eeke Ockra, el más grande de todos!

Nos vemos las caras de nuevo.

He venido a echar una mano a mi sobrino

aunque haya llegado tarde para ayudar a mi hermano.

Una cosa está clara: su muerte no será en vano.

Así que le quieres vengar?

Pues no va a ser tan fácil, Ockra.

Muéstrame tu poder!

Muy bien. Empecemos.

Ockra,

eres bueno...

mucho más poderoso que antes, desde luego...

Pero no te pienses que he utilizado mi última carta.

Que lo sepas,

te atraparé tarde o temprano

Apúntate esa!

Vale, tú lo has querido, Ockra!

Enseguida veremos quién va a morir!

Esta noche rodará tu cabeza o la mía!

Subtitulado con cariño por www.cineshock.es