Original subtitles

Eles estavam limpando a calha.

Dois homens se aproximaram com uma galinha.

Papai perguntou se a galinha estivesse à venda, quanto queriam.

Um deles disse: "2500 nairas", e papai: "2500 por uma galinha?"

"Não pode reduzir o preço?"

O homem disse ao seu amigo: "Ele quer o frango. Vou matá-lo".

Então, ele apertou um botão escondido, sob sua roupa.

Se explodiu e matou nosso pai.

O ESPECTRO DO BOKO HARAM

Na fronteira de Camarões com a Nigéria.

Terroristas ficam às espreitas nas montanhas.

Desalojados e refugiados vivem sob proteção militar.

Aladji?

Aladji?

Posso escrever aqui?

Aladji, devolva minhas anotações.

- Vamos desenhar, está bem? - Isso está feio.

- Largue minhas anotações. - Terminarei essa parte primeiro.

- Aladji, vai à escola amanhã ou não? - Não vou.

- Por que não? - Vou levar minhas cabras pra pastar.

Mas não pode levá-las pra pastar depois da escola?

Não, será muito tarde.

O que quer dizer?

Quando sai da escola ainda é meio-dia, dá tempo.

Depois da escola, pode levá-las na hora que quiser.

Ou até cortar grama pra elas.

Dai elas não comem. Não comem grama cortada.

Elas também comem gramas arrancadas.

Quando chego da escola, estou cansado.

O que faz na escola que te deixa tão cansado?

- Aladji, quantas cabras você tem? - Duas.

- Quantas cabras você tem? - Duas.

Ibrahim?

Como a mamãe era? Como?

- Era alta? - Alta?

- Tinha pele mais clara, ou escura? - Pele clara.

Clara?

Como eram os cabelos dela?

Eram longos ou curtos? Hein?

Ou você nunca viu os cabelos dela?

Eu vi.

Então como eram? Longos, curtos?

Nem longos, nem curtos.

Consegue desenhar nossa mãe?

Desenha então.

Ô, cidade de Kolofata

As pessoas fugiram de todos os lugares, de todos lugares

Cidade de Kolofata

Você sofreu muito

Deus pode salvar você.

Os ímpios serão julgados

Todos que fugiram, Deus ajudará vocês.

Por causa do Boko Haram

Pessoas continuam a fugir

Deus pode nos proteger

BEM VINDOS À KOLOFATA

Não consigo ouvir vocês. Com força.

Prestem atenção.

Querida pátria, estimada terra

Você é a nossa única e verdadeira felicidade.

Nossa alegria e nossa vida

Para você, amor e grande honra

Somos jovens, do nosso querido e lindo país

Sobre nós repousa nosso Camarões

Na tolerância da paz reconstruímos nossa pátria

Vamos, eles nos pegarão depois.

Venham aqui.

Bem, decidiremos juntos o que modelaremos.

Um animal ou um objeto. Sim, Aladji. Estou ouvindo.

Um avião. Ele propôs um avião.

Aisha, você não falou nada.

O que quer que façamos?

- Um tanque. - Um tanque.

Não, eu não gosto de objetos de guerra.

Sim? Um rifle?

Você está indo na mesma linha dele.

Vamos deixar de lado objetos de guerra, de disputa.

Vamos desenvolver algo que tenhamos na nossa vida diária.

Algo que tenho regularmente em casa.

Olá, eu preciso recarregar essa lâmpada.

- Que horas posso voltar? - Às três horas.

Quanto vai custar?

A recarga custa cem francos.

Yake, como era nosso pai?

Ele te chicoteava às vezes?

Ele não me chicoteava. Fez isso só uma vez.

Eu fui passar o dia em Marigot.

Depois disso ele nunca mais me chicoteou de novo.

- Ele te deu muitos presentes? - Sim.

Coloque as cebolas.

Você tem que colocá-las dentro.

Ponha aquilo dentro.

Lá vai.

Pegue a concha.

Mexa.

Devagar. Ainda não.

Não tão rápido.

Está vendo aquele menorzinho?

Está mamando.

Mamãe? Me conte quantas bombas mataram meu pai.

Seu pai?

Alguém chegou com uma galinha.

Ele pensou que fosse uma boa galinha.

Ele tocou nela e a devolveu.

Naquele momento o homem explodiu.

Seu pai, seu avô

O irmãos mais novo de Abakora.

Banadja, Rama...

Eram em oito. Todos morreram.

Pessoas vêem e dizem pra eu ir embora.

O filho estava nas minhas costas.

Me disseram que lá ainda haviam mais terroristas.

"Tem outra bomba, temos que fugir".

Já falei o bastante.

Se você me fizer muitas perguntas, vou chorar.

O que passou, é passado.

Não quero mais falar disso.

Quando você coleta um balde, quando você recebe?

Nunca trabalhamos por dinheiro.

Negociamos. Trabalhamos pelas folhas de cebola.

Depois vendemos elas.

Então pergunta se aquele trabalho em Gouzoudou é bom?

Você não vai dizer que ele é ruim?

Eu tenho uma bicicleta, você tem uma?

Eu tenho dinheiro, você tem?

Então vá comprar uma bicicleta com seu dinheiro.

Aquela não é uma bola que você comprou?

Sendo assim, você não vai jogar mais com a minha bola.

Está bem, não jogarei mais com a sua bola.

Sabe fazer conta de mais ou menos?

- Sim. - Me fale então.

Traga o caderno e provarei pra você.

Tá certo, vamos ver.

15 + 5, quanto dá?

- 15 + 5? - Sim.

Dá... 30.

- Igual a 20. - 20?

- Você não sabe. - Sei. Me faça outra pergunta.

Está me dizendo que sou estúpido?

- Me pergunte outra coisa. - Segunda...

Segunda, terça...

Fale igual a mim, se puder.

Pare, você não sabe.

Mesmo não indo pra escola, sei de tudo isso.

Preferiria ir trabalhar?

Quando eu for um soldado, vou te chicotear.

Um homem militar é fraco. Irei levantá-lo e jogá-lo no chão.

Não seja bobo. Você largou da escola.

Se eu frequentasse a escola, eu passaria você.

Você é muito estúpido. Acha que sabe tudo?

Agora é a sua vez.

- Quer me testar? - Sim.

Quando dá 16 - 1?

- Menos? - Sim.

16 - 1 é igual a 1, certo?

Foi isso que te ensinaram?

Agora te peguei.

- Posso continuar? - Sim, pode.

10,50...

De onde vem isso?

Sou o único que estuda e vai querer me ensinar alguma coisa?

Você disse pra eu ir pra escola.

Mas você não sabe nada.

Você mora aqui e lá não há propósito algum.

- Que louco você é. - Estou com sono.

Já chega.

Vão se arrumar pra escola.

Sim, Falta.

Segunda, 21 de dezembro de 2020.

É segunda, 21 de dezembro.

De 2020.

Ótimo. Primeiro escrevam a data.

Falta, você escreveu?

Você teve as aulas, escreva a data.

Escreva aqui, se não der, volta aqui, entendeu?

- Sim. - Prossiga.

Awa, o que está fazendo? Hassan, o que está escrevendo?

Ibrahim, por que está escrevendo num papel?

Comece tudo de novo.

Paul, vamos.

Repitam.

Lei-tu-ra.

Segunda sílaba. Esta sílaba.

- Que sílaba é essa? - Eu, sr.

Paul Biya, sr.

Com a sílaba "ca"?

Caca.

Me dêem uma palavra que faça sentido.

Uma palavra que signifique algo.

- Sim, prossiga. - Carpete.

Um carpete.

Recolha os grãos que estão caindo no chão

- Yake (Falta)? - Sim. - Está vendo essa mala?

Esta mala. Nunca usei ela.

Mais pra frente, quando você se casar. Presentearei ela pra você.

Ibrahim?

Realmente, nós sofremos por ficar aqui.

Se lembra de que lado viemos?

Aqui onde estamos, foi de lá.

Lembra do dia em que soldados nos pararam ali?

Eles nos pararam ali.

Eles nos pararam...

Simplesmente explicamos à eles que havíamos escapado de um campo terrorista.

Quando te viram, você tinha cabelos compridos.

Perguntaram se você era menino ou menina.

Disse: "Menino". Eles: "De onde vocês são"?

"Quem está com você"? Disse: "Meu irmão mais velho".

Foi assim que fomos presos.

Fomos levados pra frente da sede da chefia.

E fotografados.

Fomos levados pra dentro. Tomamos banho.

Nos trouxeram roupas.

- Nos vestimos. - Sim. Fomos vestidos.

E foi assim que tudo aconteceu.

Tudo vai ficar bem.

Vocês estarão bem.

Vocês estarão bem.

Vocês estarão bem.

Olhe aqueles pássaros.

Se desse esses pássaros à você, conseguiria comê-lo?

- E você? Comeria? - Eu não.

- Até aqueles pequenos? - Não.

Voltaremos aos nossos pais, ou vamos ficar aqui?

- Iremos pra casa. - Vamos pra casa.

- Vão nos ajudar. - Sim.

Agora, se estivéssemos no campo de Mubi, nossas barrigas estariam assim.

Se estivéssemos lá, estaríamos implorando por comida.

Nossas barrigas estariam assim.

Se estivéssemos com mamãe e papai.

Eles nos dariam tudo o que quiséssemos.

Eles nos dariam tudo.

- O sol está quase se pondo. - Sim.

- Falta Souleymane? - Presente, sr.

Presente, sr.

Presente, sr.

- Ibrahim Alilou? - Faltou.

Ele estava aqui ontem, hoje não.

- Bem, o que é isso? - Um desenho.

Sei que é um desenho, mas o que ele representa?

Mulheres árabes carregam leite nisso, sobre suas cabeças.

Isto é uma...

Em francês, uma calabaça.

Todos. Uma calabaça.

Uma calabaça.

- Repitam. - Uma calabaça.

Vamos ver a escrita em números.

Rápido, um círculo.

Vamos, rápido.

Sim.

- Eu, sr. - Eu, sr.

Muito bem, podem sair pro recreio.

Depois voltem pra escrever mais.

Saiam. Saiam todos.

Vou punir você, aceite ou não.

Olhe pra seus colegas. Eles têm cadernos, mochilas, roupas.

Eles vem pra escola todos os dias.

Viemos a escola pra adquirir conhecimento, crescer, por uma vida.

Você está sempre em casa só perambulando.

Algumas manhãs que é pra você vir, quando olhamos, desapareceu.

Mesmo quando exigimos que venha.

No fim do dia, você sai.

Bem, se você faltar mais um dia, vou te punir.

- Estamos de acordo? - Sim.

Então você fez um compromisso perante o sr. Talba e eu.

Todos os dias você virá a escola.

Onde está o outro?

Sim, Mohamed.

Na verdade, é um caso.

Ele é um caso. Não sabemos como lidar com ele.

- Temos que trazê-lo de volta. - Certo.

- Ele precisa deixar ser aceito... - Pra ser lidado. De outra forma.

Precisamos colocá-lo de novo no caminho ou o perderemos.

Quando você conversa com ele, consegue entender.

- Mas quando o irmão mais velho está perto. - Sim, fica complicado.

Me ouçam.

Temos que nos apressar.

Cada um num suco e sigamos adiante.

As folhas podem ficar pra vocês.

O que está fazendo?

Vá pra lá.

Você ficou triste pelo papai ter morrido?

Você chorou?

Todos choramos, até nossa mãe chorou.

Agora mesmo quando falamos dele, ainda choramos muito.

- Você chorou? - Sim.

Pensa frequentemente nele?

- Sonha com ele? - Sonho.

O que vocês estão fazendo aqui? La la la la la la.

Vou atirar no meu inimigo.

Vamos atirar nos nossos inimigos, juntos.

Pegarei meu fuzil, recarregarei os cartuchos.

Miro no inimigo e bum, ele cai.

Miro no inimigo e bum, ele está morto.

Eu mato o inimigo e bum, ele cai.

Veja o que desenhei.

Uma árvore enorme com homens sentados embaixo dela.

Começa com BO ou O? OUBO.

Bo-bo.

É BOBO.

Está bom.

Lembra quando nos pegavam pelas mãos e pés para nos chicotearem?

Nos davam 60 açoites.

A propósito, quando foi isso?

Quando atacaram e fizeram vários reféns? Você lembra?

Eles levaram muitos reféns e os mataram.

Tiraram as roupas deles pra depois vesti-las. Lembra?

Os soldados também foram levados.

Cada um dava um tapa neles de cada vez.

Davam muitos tapas até matarem eles.

Aliou pegou um machado pequeno.

Amarramos as pessoas e posicionamos as cabeças delas assim.

Ele começou a bater assim. Quebrou suas cabeças e depois foi embora.

Não deixe queimar.

- Eu já misturei. - Quem perguntou se já misturou?

Está muito agitada.

- Você alimentou o fogo? - Não alimentei.

É tão tortuoso assim preparar uma boa refeição?

Não adicione mais lenha.

Talvez Ama tenha adicionado mais.

Vá dizer a ela pra não adicionar mais.

Está dormindo?

Você já sonhou?

Sim, às vezes.

Sobre o que sonha, por exemplo?

Sobre animais no mato.

Animais enormes no mato.

- E você? - Eu não sonho.

Ora.. você não consegue?

Não.

Um dia, fomos até a vila.

Pegaram sete viciados em drogas e nove bruxas.

Alinhamos todos eles, apontamos as armas pra eles e os matamos.

Só as bruxas foram deixadas. Elas viraram gatos.

Atiramos nos gatos, mas eles fugiram.

Daí voltaram a ser seres humanos.

- Mohamed? - Sim.

Vamos te fazer algumas perguntas.

Pra tentar encontrar seus pais.

Ou você não quer eles?

- Eles estão em Mubi. - Ele está mentindo.

Mohamed sabe. Ibrahim é quem é teimoso.

Ele está mentindo. Não sabemos onde eles estão.

Vocês estão doidos.

Ele está mentindo. Fomos separados deles e não sabemos onde estão.

Sabem qual é a vila de vocês?

Soldados queriam prender meu pai.

Em qual vila?

Em Mubi. Foram lá para prendê-lo.

Mamãe também foi até Mubi, ela não voltou mais.

Não sabemos onde ela está.

Já dissemos, ela foi embora pra alguma outra vila.

- Ele está mentindo. - Eu juro.

Mohamed?

Você disse à Cruz Vermelha que não sabia. Ibrahim afirmou.

Se não dizer nada, não conseguirão encontrar seus pais.

Mohamed, levante-se e nos diga a verdade.

Não chore e nos diga a verdade.

O que?

Não vale a pena.

Não queremos machucar vocês.

Fale. Diga a verdade.

Seus pais estão lá?

Os soldados foram embora com o pai de vocês?

Mohamed?

Fale conosco.

Como você chegou no Boko Haram?

Foi seu pai que te enviou pra lá?

Fomos sequestrados quando estávamos na escola em Koranic.

Nosso pai nos levou para a casa do seu amigo em Mitchika.

Era só ele que nos pegava na escola em Koranic.

E um marabuto foi conosco.

- Até o campo terrorista? - Sim.

Foi seu pai que pediu pra pegarem vocês na escola em Koranic?

Sim... não. Ele não disse isso.

Ele só disse que iria nos pegar.

- O amigo do pai de vocês ainda está em Mitchika? - Sim.

- Ele está morto. - Ele está morto?

Boko Haram chegou na vila, quando ele ia nos pegar.

Ele foi morto.

Ele foi explodido.

- Tem algo mais a dizer? - Estou com fome.

- O que? - Ele disse que está com fome.

Falta, o que há de errado?

Ela começou a ter febre, chegando a molhar suas roupas.

Depois começou a gritar. 3 a 4 pessoas tiveram que segurá-la.

- Então, demos os remédios tradicionais. - Ela perdeu a consciência?

Quando queria algo, gesticulava com as mãos assim.

Isso começou entre 10 e 11 horas.

Aquelas linhas, o que elas simbolizam?

Você sabe que os remédios tradicionais não são bons?

Respire um pouco com a sua boca.

Não vou te machucar. Coloque sua língua pra fora.

Abra mais sua boca.

O teste de malária deu positivo.

Ela está com uma malária simples.

Não vamos hospitalizá-la.

Vamos receitar remédios para a malária.

Volte depois do tratamento para avaliarmos o status da doença.

Lembro a você que isso não é feitiçaria, é malária.

Está bem.

Do meu ponto de vista, essa coisa de médico, aqui...

Nunca vai funcionar com um médico.

Isso é malária, mas feitiçaria também se apoderou de seu corpo.

Você sabe o que vamos fazer?

Vamos ver o marabuto.

E depois que o vermos.

Não importa o que ela tenha no seu corpo, sairá.

Está bem.

Disseram pra coletar um pouco de sangue de galinha.

E misturar com a casca antes de fritar.

Ou fritar o sangue antes de despejar a casca?

Tem que fritar primeiro.

Ela precisa dividir a galinha sozinha.

- E o que fazer com o pó da casca? - Após misturar com o sangue, inalar a fumaça.

Ela se lava com a casca, inala a fumaça que sai da mistura no fogo.

Foi isso o que ele disse.

O marabuto disse que os demônios matarão ela.

- Que não vão desistir. - Isso é normal?

O que ela disse pra eles? De verdade.

- Deus nos ajude. - Amém.

Vamos responder em voz alta.

Levante-se.

- Não consigo te ouvir. - Presente, sr.

Falta Souleymane, ela está...

Ela está doente.

Ibrahim Allilou?

- Onde está Ibrahim? - Ele foi embora.

Pra onde ele foi?

E Mohamed?

Mohamed Alilou, onde ele está também?

Olá. Vim perguntar sobre as crianças.

Me disseram que Mohamed estava em Gouzoudou.

E que agora Ibrahim também tinha se ido.

Quando voltei de Mora, me disseram que eles haviam saído.

Eles fogem frequentemente, mas sempre voltam.

Já fazem três dias que não vemos eles.

Não há notícias deles terem ido longe. Só Deus sabe.

Essas crianças são difíceis.

Eles não gostam de ficar aqui.

Não querem ir à escola. Dizem que ela é para cristãos.

Também não querem ler o Alcorão. Só querem problemas.

Tudo que fazem é ameaçar as pessoas com uma faca.

Na escola, chamei o mais velho e ele se recusou a vir.

Pedi a outras crianças que o pegassem.

E ameaçou elas com uma faca.

Alguns alunos abordaram ele.

- E o levaram embora. - Deus.

O levaram até a casa de Papa Talba e perguntaram quem ele queria esfaquear.

Ele respondeu: "Qualquer um que se aproximar de mim".

Peguei a faca dele e o deixei ir.

- Eles quebraram coisas lá também. - Os pais deles são terroristas?

Eles ainda não sabem onde seus pais estão?

Não sabem.

Tap, tap. Dance, dance.

Contorcer, contorcer.

Na vida.

Tudo se arruma.

Com o tempo.

Tap, tap. Dance, dance.

Aladji, pegue a lenha.

Recolha do chão.

A nossa é melhor do que a do Aladji.

Traga ela rápido.

Espere, você tem que separar o tronco primeiro.

Mohammed e Ibrahim estavam na minha escola.

Não foram mais.

Ouvi dizer que fugiram.

- Seu filho, cujo nome esqueci... - Bello.

Já tinha saído com eles.

Gostaria que me dissesse o que fez para encontrá-los.

Procurei por eles durante 5 dias por toda Mora.

Sem vestígio deles. Queria voltar pra casa.

Pensei comigo que essas crianças eram imprevisíveis.

Então decidi ir até Banki, na Nigéria.

Procurei no lugar inteiro sem sucesso.

Me disseram que eles haviam sido vistos em Banki.

Que eles estavam em um carro.

Voltei a Banki de moto, mas eles não estavam lá.

- No fim, já estava cansada. - Posso imaginar.

Então me disseram que haviam sido vistos em Yerwa.

Fui até Yerwa. Procurando em todos os lugares.

Sem vestígios. Quarteirão após quarteirão.

Até que fui informada que em determinado bairro.

A água haviam afogado algumas crianças.

Fui até o rio esperando encontrá-las em lágrimas.

Enquanto procurava.

Pessoas pediam pra eu ir embora. Que não havia nada mais a fazer.

No dia seguinte, o pessoal da Cruz Vermelha me contatou.

Pra me dizerem que meu filho estava vivo.

Eu disse: "Então tudo está bem. Muito obrigada".

Então perguntei: "Onde estão as outras duas crianças?"

Me deram a entender que o rio os havia levado.

Meu filho lutou. Deus o salvou.

Mas os outros dois, se afogaram.

Não te disseram pra fazer isso? Você só tem que escrever.

- Não toque. Aladji, não entende? - Fiquei parado.

Aladji é uma bruxa.

- Olhe, um mosquito. - Não tenho nada, não se preocupe.

- Veja, peguei ele. - O mosquito...

- Ele picou sua mão. - Isso dói.

Já terminou?

Se dois mosquitos te picarem, vai pegar malária de novo.

Afirmativo, sr.

A força multinacional teve êxito,

Em pegar o Boko Haram com suas esposas e filhos.

Mesmo assim, muitos partiram.

Não, sem problema.

Eles fugiram para a vila, o que podemos fazer?

Os pegaremos na próxima incursão,

junto com aqueles que planejamos pegar na segunda.

Logo que se renderem, colocamos nos veículos e os levamos embora.

Temos que ter a equipe que fará a ação.

Ele está aqui.

Bem, esta manhã iremos fazer...

...as avaliações e composições pra o fim de nossas atividades.

Escrevam seu nome na folha.

E coloquem nela "teste de matemática".

Vamos. Faremos isso passo à passo.

Vamos pegar 20.

Menos 18 e escrever o que sobrou.

É assim como encontrarão esse tipo de operação nas lacunas.

Aladji, cuide da sua prova.

Quando der o tempo, vou recolher.

Deverão já estar com isso decorado.

Muito bem? Escrevam seus nomes embaixo.

Você está contando?

Alguns estão desaparecidos.

Cinco escaparam.

Afirmativo.

Estes, pegamos de surpresa.

Se tivessem sido avisados, não os teríamos pego.

Pegamos 116, colocamos 54 no veículo.

O restante fugiu.

Eles queriam fugir.

Todos sentados.

Alô? Posso te ouvir.

- O sinal está bem ruim, não? - Consegue me ouvir?

- Sim, consigo. - Bello está próximo à você?

Ele tem que atender.

Alô Bello, Consegue me ouvir?

Posso te ouvir.

- Quando você vem? - Quando quer que eu vá?

Irei logo.

- Quando você vem? - Irei aí pegar você.

- Hein? - Irei logo aí te pegar.

- Onde está Abdul Karim? Ele vai vir? - Está bem.

Abdul Karim, converse com seu irmão.

- Onde está Amira? - Amira?

Aqui está a Gueda.

- Eu disse que aqui está a Gueda. - Passe o telefone pra ela.

- Fale. - Bello?

- Fale, Amira. - Alô, Bello?

Você vai voltar ou não?

Você vai voltar?

- Bello, você está bem? - Estou bem, graças à Deus.

O que houve com Mohamed e o irmão dele?

- Ficaram lá. - Lá onde?

Onde eles ficaram?

- Ficaram em Yola (Nigéria). - Em Yola? Eles estão vivos?

Eu disse aqui que se afogaram? Isso é verdade?

- Não é verdade. - Eles estão vivos?

Sim.

Querido cliente, seu saldo é insuficiente pra continuar essa ligação.

Você tem a opção de alugar mais créditos...

Bem, após as avaliações, estamos prontos pra finalizarmos o ano.

Vamos entregar os boletins.

O primeiro, Ibrahim Bdala.

16.30.

O segundo com 15.64, Tahia Elie.

Terceiro, com 15.06, Daka So.

- Mamãe, passei nos exames. - Passou?

- Em que posição passou? - Oitavo.

Isso é ótimo. Não está orgulhosa de si?

Seu pai era um grande homem negro.

Muito bom e saudável.

Seu pai e eu nunca brigamos.

Nada de brigas.

Sem discussões.

Nada de raiva.

Tínhamos conversas agradáveis. Ríamos bastante.

Vivíamos assim.

E após nascer o quinto filho, ainda continuamos nos amando.

Pensando nas bênçãos do seu pai, te digo isso, mesmo após a morte dele.

Não quero deixar você sofrendo.

Nem que passe por outras coisas.

Evitar tudo isso.

Mamãe, que idade você tem?

35 anos.

O que mais quer saber?

Você quer se casar de novo ou não?

Não é assim que deve fazer essa pergunta.

"Você está em boa forma e bonita..."

Você é bonita e está em boa forma.

"Você quer se casar de novo ou não?"

Você quer se casar de novo ou não?

Como posso me casar de novo, se você está aqui?

Quer que eu me case novamente?

- Não queremos. - Você me ama, não?

Está bem, se você gosta de mim.

Mas se não gosta de mim, eu irei.

Nós amamos você assim como a nosso pai.

Está certo então, se me ama, não haverá problema.

Ficarei até você crescer. Você vai frequentar a escola.

Até se tornar uma grande mulher.

Por que você está indo à escola?

É para abrir a mente? Se tornar uma professora?

Para abrir a mente primeiro.

Se tornar uma professora ou uma médica?

Uma policial, agente de elite ou uma militar?

Ou será para servir o mundo inteiro?

Se você encontrar felicidade, poderá ajudar seu vizinho?

- Ajudarei. - Isso é ótimo.

Felicidade deve ser compartilhada.

Falta continua a estudar e sonha em se tornar uma professora.

Após vários meses fugindo, Mohamed e Ibrahim retornaram para Kolofata.

Eles foram presos e deportados para a fronteira nigeriana.

Legendas: Adailson Setembro 2026