Original subtitles

Mom, the volcano spoke to me this morning.

The old turning into ashes,

It is necessary for the new to be born.

We will find them,

The trio who will save us.

I promise.

In the name of fire.

Thank you mom.

Translation and synchronization into Turkish; ufukbaba

The prophecy has begun.

Your son will find his girlfriend.

Your daughter will slaughter the king.

I'm into the fire too, a hero

I will deliver.

TO SACRIFICE

I don't see anything. Very loud..

I feel the air conditioner directly on my skin.

It's like they're falling in handfuls.

Then stop playing. It's all your delusion.

No it's not.

Then we will go to Türkiye again. To have a hair transplant.

A strange regression.

It's been three months with the priests and I'm worried about baldness.

They were cool and happy.

That's stress. Worldly matters.

My father's hair was thick until he died.

I am good.

I feel close to something big.

The world is real tonight He's going to see Mike Tyler.

The real me.

I want to show the world that I am useful.

That I deserve something.

If someone mentions a flamethrower, ignore them.

- Why would anyone mention this? - Nobody will. But...

Then why do you say this?

I put it in your mind, and now I'm taking it back.

Have you seen? He's gone..

Will you act calmly and politely?

Have fun, dance.

Let the world see you.

Comeback city, baby.

Back to what?

No, hey.

One minute.

Is this Limo electric?

Oliver, am I going to the fucking premiere on climate

change in a polluting '90s car?

Stop the car!

But you like limousines! It's fun.

Today is no fun!

Change of plans!

Shoot me walking.

- Get the view. Pull it that way... - Okay.

Yes. Exactly.

Look number 32.

- Did you get it? - Yes, it's perfect.

No comments. Let the image speak for itself.

Mike! Here! Mike!

Hello guys.

I'm walking for the world.

-Thank you. - Look.

Walking towards the Earth.

Today, we will all go through a total transformation.

It is never too late to reach the right path.

On this sacred Greek island,

the wonders of our planet pulsate with the volcanic energy of Hephaestus,

You want to write a Homeric ode about.

LET'S MAKE THE WORLD COOL AGAIN

Together with the dazzling Sandra,

we welcome our genius with great joy.

Prophet of technology and harbinger

of global change Let's welcome Ben

Bracken and his wife, pop legend

Gloria, whose new album shows the

world only through the lens of floods.

Incredibly moving.

I am truly grateful to be able

to attend this important event.

- Are you ok? - Yes.

Just...

There are a lot of eyes, you know.

Do you want to hold my hand?

Not here. Are you crazy?

Our next guest is no need for introduction.

Welcome, Mike Tyler!

- That's you, cowboy. - Beautiful.

- Don't pay attention to the crowd. - Ok.

Gloria. Gloria.

You're young, you're sexy, and you're keeping a secret.

We've all seen Mike Tyler in his smash hit "Octavius:

The Last" We know him from Centurion.

Best Male for "Calamity Creek" The actor was nominated for an Oscar.

This is Mike's international

After his return

to the stage and his first public appearance.

Hey, are you lost?

Can I help you?

NATIVE WOMEN OF COLORFUL. DOT.

Mike Tyler.

-Gloria Bracken. - Hello. Yes, I know who you are!

Stop it. Stop now!

- I love you. - Woaww!

You may have heard that I opened my own production company.

I have a great project for both of us.

- Well, how is your health?

How's your mind?

Aren't you stealing people's wives anymore?

No flamethrowers?

Mr. Octavius.

No sir. My actions that day

I was devastated but grieving.

I had hit rock bottom,

and I made the deepest spiritual journey.

So I became a better person.

Yes.

I am sad.

Gloria, Ben, I'm sorry.

I have a problem to solve...

Fuck!

LET'S MAKE THE WORLD COOL AGAIN

OK, thank you.

Hello DK, Chief!

Mike. Are you having a good time?

Yeah man, it's nice. Very good.

It can't get any better.

I'm ready to get back to work.

I'm trying to use my influence for something important.

- Making a difference. - Great buddy.

Firethrowers aren't that big of a deal.

I know. I feel like we're

broadcasting on the same frequency.

The music of the universe, brother.

Where are you now?

It's actually a funny story.

In an old mine I'm at a climate change event.

A strange Greek in the middle of nowhere,

or possibly

I'm on a Turkish island.

To be honest, I hate parties like this.

- Really? - They all come on private jets

And they eat the poor mollusks.

And with the auction the circle of false

virtue is closed. Nobody sacrifices anything.

- I'm looking at it right now - Yes...

SAVE US

ALL - "Ocean stones"? - Yes...

This leads to the mass slaughter of marine creatures.

Polychaetes, anemones, brother.

You don't fuck with the Ocean.

I swear Ben Bracken is the damn Antichrist.

You don't need to convince me.

That's actually what I'm doing here.

Telling the truth to their face. From inside the belly of the beast.

I don't want to spoil the surprise for you, but...

You'll see.

Ok.

I'll let you know when there's something to read.

I want to say this, I read a lot of scripts,

And it rarely happens that...

Hello?

Fuck.

SAVE THE PLANET, SAVE US ALL

Did I say "music of the universe", fuck? What a fool I am.

Fuck you faggot! Just a fucking playwright.

Fuck Mike.

As you can see from all this news, everything is going well.

You will be burned!

This is the future, you know.

Especially this one. One of the best...

Probably not on this one.

Let me show you something. It's actually really funny.

Take a look at this.

Classical.

Fake! Fake!

Everything here is fake!

Don't surrender silently to the darkness!

I am not Octavius!

OCTAVIUS

I want to be real!

I'm a fraud!

The fall of an emperor.

Stop pulling me!

I'm not a hero! I am nothing!

And it all happened on the night of its premiere.

I'm Mike Tyler!

I fucked your wives!

I fucked them all!

- Shut up, you idiot. - My love.

You're just jealous. You always do this.

Everyone. But you will see.

- Where are you going? - It's none of your business, idiot.

- DNever mind my husband. - Oh...

Sometimes he tries to act like a bully.

Yes, yes.

How are you Mike?

It's a tough one...

It's been a year.

You can have everything seemingly as much as you desire and then

You wake up with a hole in your heart.

I don't know if you learned but,

I lost my father this year and...

- I am really sad. I didn't know this. - Okay, it happened suddenly and

I wasn't ready.

He's kind of me,

was my guide...

I miss my father.

- Let's take a photo for my daughter. - Certainly.

He's crazy about selfies.

Wait, let me set you straight.

You're amazing, Mike.

Certainly.

Damn it...

You fucking whiny narcissistic asshole coward!

...was once a symbol of man's domination over nature,

returning it to us as a space of harmony.

As you can see "Neptune Alliance" presents a heroic image

for the future of our planet.

Superficial Lives Tortured Molluscs

Hello. Are you ok?

Don't be angry, but probably

I will do something.

SICK PLANET

FUCK YOU

I AM BRAKEN FAKE DONOR

Calm and Gentle?

There are more important things than calmness and kindness.

Mike, today...?

I took my pills! It has nothing to do with it.

This is my duty.

It's a real job.

...Here, the cradle of civilization Gathering in Greece,

We thought right then....

...there are many ways to change the world.

Don't just take my word for it..

.

Let's hear from Ben himself.

Hello.

My name is Ben Bracken. Let's face it that climate change is at our doorstep.

This is a tragedy.

And it's our fault.

Deforestation,

Floods, hurricanes.

Population Growth.

Forest fires.

Mother Nature is not our enemy.

His fire doesn't just destroy.

He is divine.

Thanks to my wife's passion for fish,

I discovered these magnificent minerals at the bottom of the ocean.

These rocks are our second chance.

Thanks to Neptune's revolution, We will find a

new energy source to save our beloved planet and

gain the power to help the victims of climate change.

cleaner for our children, We can leave a greener future.

So don't give up.

POSEIDO ALLIANCE Because

here, in "Poseidon", we just started.

- Take it with your mobile phone. - What?

Everyone please stop! Stop!

I am sad. Excuse me.

We are in a mine, About our sick planet,

We sing and then we say that the

solution is different, in the mines.

We are tired of raping the world, Are we going to run to the ocean now?

It's not rape.

We are hypocrites.

We eat caviar and these unfortunate molluscs.

What about anemones? Isn't it?

You are not the god of the ocean, Mr. Bracken!

You know what?

A round of applause for the anemones.

Come on..

Oh my god...

That's what I thought too.

This is exactly what I was expecting, damn it.

We need to do better.

We loved Mike's passion.

Our work at the Foundation aims to

promote open and democratic dialogue.

How was it?

Is everyone shocked?

Are they intimidating my speech?

I think so.

OK, upload it.

- Are you sure? - Post this.

Ok.

Real people understand.

And now a great show awaits us.

Rebirth dance from local group

"Atahualpa Tlaltecutli", Who dares to ask this question?

“Can dance heal the world?”

MOTHER NATURE

Girl child!

I am sick.

Girl, you're always sick!

MOTHER NATURE

This time it's serious!

I'm dying!

SUPERNATURE

Did they have to say it to my face?

I don't think it's about you.

Where are you going?

You're losing Mike.

MOTHER NATURE

Everyone stay in their places!

Enough! Stop it!

We rigged the entire mine with explosives.

Congratulations!

Please!

- Is it part of the show? - No.

Stop it! Enough!

The world is ending in two days!

We must restore balance and save the Earth with fire!

In the name of fire!

In the name of fire!

Give me the phones! Drop it!

Please calm down. The situation is under control.

- We will try to solve it - Don't move.

and we will explain everything as soon as possible.

- You are not in danger. - Don't move.

The situation is under control.

- Hold him. - What?

- Now! - Don't touch...

No!

No, no!

The situation is not under control!

Did he cut his hand?

- Yes, he did.

And now

Give us your phones.

LET'S MAKE THE WORLD COOL AGAIN

Fuck!

Fuck!

RENE GIRARD: "SHUT UP, MIKE TYLER"

2.1 MILLION VIEWS

Damn it!

Our mission...

Our mission is Red Moon,

before you three were born

to lead to fate.

This is a sacred purpose.

For the good of the world.

In two days, an event will occur that will bring about extinction.

We are here to prevent this.

We only need the three of you. Tonight we will find out who they are.

Let the littlest find the Power first.

No, no!

No! No!

- Don't flatter them with your fear! - No!

Gloria!

Let your Son find His Pure Love.

Mother Nature,

Daughter Doğa.

Mother Nature, Nature Daughter.

Mother Nature

Or is it Mother Nature?

Daughter Doğa.

Come on.

Let's go.

Forgive me please!

I am sad.

I am sad.

I love you.

What?

And now I

the biggest ones,

I will find the hero.

I can't find the hero. These people suck.

Volkan told you to find the Hero here.

Ask him for advice.

People have to choose.

Everyone stand up!

Stand up!

We will create two "rivers" of bodies.

Some here, some there.

Some here, some there!

Listen!

I will point out And you will show

me the Hero chosen from among you.

Applaud!

Clap for the hero!

Come on. I point out you applaud!

What is the hero? We don't understand your rules!

Vote for the hero we will sacrifice.

No! Come on us...

- No! Let's not. - No...

No, please! Don't do this!

Please calm down!

Listen.

- He wants us to vote. - Yes.

- It depends on how loud you clap. - Yes.

He wants two rows of people

and his finger will point to the person who will be the Hero.

It's like an applause meter.

Let's move the tables aside. Come on, go ahead!

You too! It concerns everyone!

- Push the tables! - We can't stay here all night.

-I need to see the faces, come on. -Come on, push them!

Make two "rivers" of people.

Two rivers.

Thanks.

One step forward.

Clap your hands.

In the end, they liked my speech.

Mike, this is real.

Why?

I am really sad.

Listen be careful. Is it ok?

Is this some kind of interactive show?

Did everyone give their phones?

Thank you, thank you.

It's been a long time since he received such applause.

They are terrorists.

What?

Te-rorr-rists

Good evening, I am the Greek Police.

The whole building...

How do we say "surrounded"?

- "He hugged". - You are surrounded!

Get out.

You, bald head!

Talk to them. You will be convincing.

Let Mike Tyler do the talking. He makes big speeches.

I can do this.

What exactly should I do?

Let them retreat, we will leave the half

that we will not sacrifice. We don't have time.

The world will be destroyed when the red moon rises in two days.

Two days? High risk.

So why; Do you have a statement of purpose?

Are you affiliated with a group? Is it about donation?

Do you have a page to follow?

No one can follow our destination.

Yes, very good. How should I address you?

We are warriors, guardians of Earth's eternal desires.

Hard.

I understand

Eternal desires. Eternal desires.

Eternal desires. Eternal desires.

- Walk. - Ok.

E.K.A.M. He will be here in twenty minutes.

Listen, there are people inside

and they want to leave half of it.

Can you move away from the entrance?

This is Mike Tyler!

Czech! Take a video!

Infinite to save the planet,

They have a desire.

From the movie "Centurion"? Octavius?

Octavius, yes!

These young people and institutions

A struggle between.

And youth wins!

The revolution always wins in the end.

Because they burn with divine fire.

We should be inspired by them. I know I should!

Forget your fake charity! This is a real change! Real courage!

Nature is sick and your charity

will only be a band-aid for gangrene!

What does it say?

But these children have the courage to amputate the entire leg.

There is no peace without justice!

There is no peace without justice!

There is no peace without justice!

We have the power!

Octavius! Come back!

Octavius, come back!

What is your name?

Mike..Yours?

Joan.

Innovation..

What you said in your speech...

Yes of course.

- Octavio, come back! Police! - Where are you from?

I'm from Arkansas

from the miserable city of Texarkana. But now Malibu...

I am an actor. Where are you from?

I come from fire.

- Yes. - You're special, Mike.

It's important to remember this no matter what.

This is the hero.

In the name of fire.

Thanks.

Namaste.

Yes.

I will give for the nudes

wait for the signal.

Keep the rest here.

Is this a hand?

Yes hand.

- It's not real, is it? - Real.

Congratulations. You just became a representative of Environmental fanatics.

Oh my God, are they going to kill us? Will they kill us? Oh...

Will they kill us?

Hands!

OK, calm down.

I will return.

Don't push.

What's going on?

Fear not, Mother Nature.

the naked ones, We will use it to escape.

Mike, an actor in "The Centurion" Tyler is among the hostages.

Stockholm syndrome seems to be increasing rapidly.

You want money, right?

I will give you as much money as the trees

you plant in the Amazon, Tell me some.

We don't care about money, fame or power.

The powers that be chose you from beyond fragile human systems.

Calm down buddy. Speak their language.

Where are you taking us?

You must help me.

They will hurt me. This is very clear.

Help him.

Your hands are not even tied, you coward.

I am not a coward.

Watch your speech. Or fuck your wife!

Is that your only insult?

I am sad. I take it back.

Stop staring at him, fat hobbit!

My god. My god. Damn it!

Nature Girl..

We must learn to love each other.

No, there is no need for this.

- From where? - Please.

It must be my kids!

Here!

- Here! - Oh my God!

Damn it! Are you ok

Believe me, I am not worthy of being loved.

No, you deserve it. You are pure.

And the other one... it's cursed.

I am not naive! Wait, what?

Which other?

What do you believe in most?

Ok..

I guess deep down it changes the world,

I believe in the power of stories.

So that the world changes

You reveal it.

Yes, yes.

My father taught me this..

What about you..

what do you believe?

To the purifying power of death.

Ok..

-Joan? - Yes, Mike?

You're not going to kill us, are you?

This... Okay, yes...

200 members of high society are still held in the Jolnir mine.

Among them is your client, Mike Tyler, who has become a phenomenon.

He is on the agenda as "Sweet Terrorist",

"King of Logic" and "Real Hero".

What do you think about this?

-Are you worried? -Mike will make it.

He's a tough guy.

A real hero.

- Thank you, Oliver. - Please.

We found old videos of this group,

which we warn you may disturb some viewers.

Fire!

The organization was founded 25 years

ago on the Greek island where we are currently located.

Authorities thought it was a minor threat.

In the name of fire!

Founders: Nobel Prize winners,

Gunnar and Freya They were a scientist couple named Jolnir.

The organization was mostly owned by his own children and

a small community of Scandinavian scientists and their families.

Gunnar Jolnir gained some fame early in his career

but was later rejected for his

unscientific theories about volcanic cycles.

The video includes his daughter's terrifying confession.

I had a nightmare.

Volkan spoke to me again.

The end of the world is approaching.

You and my father must die to make room.

I am sorry.

Greek police are reviewing the video and

the group's demands are currently unknown.

He knows we're coming to kill him.

He wants to scare us.

He cannot escape his fate.

I love you brother.

The mountain of fire guides me.

The mountain is hungry... And without a worthy sacrifice, it will devour us all.

That's why we have to deliver you to the magma.

Fuck...

What did he say?

They will throw us into the volcano.

- Did he say that? - No.

We will throw you into the volcano.

The king will be forced out.

But the Hero will

choose his own destiny.

- Am I the hero? - Yes.

- I think you're wrong. - Joan is never wrong!

Ok.

And should I choose to jump into...

To the volcano, yes.

Stop, wait, stop. What about me?

Loving hands will strangle you.

I fucked this up!

Fear not, Mother Nature. This is your destiny.

My name is not Mother Nature, okay?

It was a role I played! Don't you understand?

- My name is Katie! - Sorry, Joan.

Why do you want to throw us into a volcano?

To save the world.

Now the King, Pure Love and the Hero

must drink the sacred potion to

experience death and the Hero's rebirth.

This will help the Hero find his destiny.

We must share his journey.

Nothing is real until you face death.

Take and drink.

- My god. - What's this?

- I don't drink, no. - Force him to drink!

Everyone who needs to be sacrificed must drink the potion.

Ok.

OK, I can't...

I'm sorry but

I can't stand this.

This is so stupid.

You crazy pagans and your

sacrifice... This is all so ridiculous!

Evil king, "The Expendable

Knight" and the beautiful maiden...

Forgive me for this violence.

Wait...

Did Joan say "virgin"? Because I'm not a virgin.

- Calm down, martyr..

What? Martyr?

No. No.

I'm not even that beautiful.

Prepare your lover.

But he hates me. How can he love me?

Show her the beauty of your heart. Ask him questions.

What's in this potion? I can't lose control.

I can't lose control.

I don't fit this role at all.

I'm not a virgin.

I poured so much dark, dirty and inhuman sex!

Don't lose control, Mike! You must not lose control!

-Mike? - Yes.

What do you see?

I don't know.

I see the real you.

The hero.

All you have to do

to abandon oneself to death.

I did it myself. Wonderful.

Did you like it?

-No. - No...

This is my special place.

Red lilies in spring It blooms everywhere.

Why can't you love me?

Because...

Because you're not honest with me.

Tell me about your lover. Who's that?

The other one is wrong.

- You are naive. - No honey, I'm trash!

This was a role where I acted like a Native American.

Come now!

I'm not Native American. I'm a Pakistani from Essex!

I imitated Pocahontas' accent and dammit you believed it.

I am insignificant. I am selfish.

- I'm really bad... - That's enough! It must be you!

If I love Joan, she will die.

This is my curse.

I am cursed...

Joan? Do you love your sister?

For the prophecy to come true, He must be a martyr.

I can't kill my sister.

Oh my god...

Why was I created like this?

I can change.

We must try, we must accept...

Don't touch me!

Oh my God... Oh my God...

Oh my god...

I'm sorry...

Joan...

Joan!

Arthur!

Arthur...

Don't be afraid...

Where is he?

Not that.

Let it go.

Stay with me, Joan.

Here I am.

I am sad...

Forgive me...

I was scared.

Because it was you.

He always..

it was you...

I condemned us because I loved you.

I love you too.

I think I'm starting to feel something.

Is this real?

Is he really dead?

Oh yes.

And Katie left.

Katie who?

Will you hold my hand?

Please

Tighter.

No problem, buddy.

They won't throw you down.

Mike, you said your stories changed the world, but

People don't actually die in their stories.

They really don't like it.

You know this.

But I'm offering you something real.

This is the truth.

The truth about who you are.

You will feel the potion that will reveal the truth within you.

Leave him alone.

I think it's exactly what I was looking for.

- I killed my mother yesterday. - Woww?

What?

I will kill my father tomorrow.

Don't do this!

God I miss my dad so much!

Did you know that some fish make circles of sand under them

to attract females?

I don't want to die like him.

It's full of pain.

I can't stay alone.

I wanted to make Gloria a circle on the bottom of the ocean.

I'm falling apart.

You are all of us, Mike.

Yes.

That's why you're a Hero.

Human Hero.

Don't drown, Hero.

Don't drown, Hero.

Let him go.

Come on son.

In your stories, People don't actually die.

They really don't like it either.

Cry! Come on, cry!

Really cry!

You're not really crying.

Cry! You better cry!

Surrender, Octavius!

Surrender!

You can do better! Come on!

I'm sorry Octavio but in reality you are trash!

You cheated on every woman you had a relationship with and you didn't give me children!

You're blasting it from everywhere! Who do you think you are?

What do you see?

When will you leave me alone?

Let me go!

Father?

Go.

Choose your own path.

Don't you see?

Stop!

Look around!

Your world is fake!

Everything is fake.

Only fire is real.

Movement!

Who are you?

Help me...

Octavius, Mother Nature is dying...

Jump for us.

Only you can save the world.

Jump for us.

Save the world.

Do it for all of us.

Mike!

We love you Mike.

Come on Mike!

You are exactly that.

EXIT

The world is crying out.

It calls you by your name.

Wake up!

Show us who you really are!

You can do it Mike. Please jump!

This is your moment!

Jump, you bald bitch!

Surrender, Octavius!

Jump, coward!

For all of us!

- Come on! Jump! - Mike, jump!

Jump!

- Jump! - Jump!

- Jump! - Jump!

- Jump! - Jump!

- Jump! - Jump!

Let yourself die!

- Jump! - Jump!

Come on, jump!

Father?

Mike Tyler.

Welcome back.

Who are you?

- Where am I? - You are safe.

Please come to the kitchen with me.

One of our chickens in the garden.

You must definitely be hungry.

Eat please.

Did you save me?

Yes. I've been following you since the moment you left the mine.

These kids are absolutely crazy.

Yes,

they have a very complex belief system.

They were made by some barbarian folklore myths.

Their mentor was an outstanding scientist who

devoted his life to the study of volcanoes

using scientific methods. But it's real scientific.

Look at me Mike to my eyes.

Tomorrow the volcano will erupt and destroy almost all life on Earth.

World history will be plunged into darkness.

Mass extinction!

My daughter Joan thinks she can block it.

- He's hallucinating. - Wait a minute!

- Are you saying Joan is your daughter? - Yes!

Like every false prophet, he created a myth to

answer questions that science could not solve.

With the encouragement of my

witch wife, Joan invented crazy

rules that her parents had to

die for the Prophecy to come true.

I don't think my death was necessary either.

Why should I think?

Where is the science?

Wait, is this really happening?

I...?

Mike, this is not a hallucination.

I brought you here to prove to

Joan that you're no hero.

You are flesh and bone.

I recommend you stay here where you are safe.

Idiots.

Joan and Mike agreed.

They got scared and left you.

The sacred purpose has disappeared.

She was a scary little girl. And he was their leader.

And a boy with an unrealized love. It's hard to understand.

God, he must be dead. I hope he's not dead.

Anyway, Mike and Tyler They take

Ben Bracker to the volcano, okay?

They will sacrifice them.

Close the door.

Joan!

Mike, please tell him his Explain that you are not the hero.

I'm trying to protect you from yourself.

Sir;

Can I hear what you have to say?

Are you sure?

I said I'll kill you next time I see you

You betrayed our mission.

You must die for the volcano to accept our sacrifice.

And don't say you don't believe,

Because you believed until it was uncomfortable for you?

- No. I never believed it. - Yes, you believed!

- No, I didn't believe it! - Yes, you believed!

I'm trying to save your life!

Liar!

Come out, Mike.

Tell me what you see.

- So all this... - It's fake.

No, it's a wonderful forest.

You isolate yourself from reality with cement and soilless agriculture.

He rejected nature!

He abandoned us, brainwashed my brother Adel and made them slaves of science.

No! All of you here, I wanted to bring it to a safe place!

This is a masterpiece that can

survive the impending disaster!

Meaningless? Did you do this out of fear!

No! I did it out of love for my family.

Isn't a regular toilet better than

pooping in the woods with bears?

The world will be reborn! You don't listen to me at all!

Because you're stupid?

Can I go to the toilet?

- Yes!

Through that door.

And by the way you will find clean clothes there.

Thanks. Excuse me.

You cowardly, pathetic,

sad old man.

Good morning. CAA.

Oliver McGregor's office. I'm Mike Tyler.

Got a call from Mike.

Mike, is it really you?

Oliver! Thank God. -I don't believe it... Where are you?

I don't know. In an underground bunker with a mad scientist.

Joan's father.. Listen now.

Everyone's obsessed with the damn volcano.

- They keep saying the world is ending -Hey! Mike Tyler is on the line!

Closing!

But I think this is about something else.

- Spot it! - I have two options.

It's safe here

I can stay.

Not that heroic. A little boring...

Or I could go into Joan's story; I'm starting to

understand the meaning, but it's completely fake.

- Do you understand? - Mike, are you in a safe place?

Yes I am safe. Nobody forces me.

Damn Zeus.

- I have to choose. - Okay, listen.

Stay where you are, we'll come get you,

okay? Are you in danger?

No. I'm not in danger.

In fact, I'm the only person in the world who isn't in danger right now.

- What? - They can't force me.

I have to choose myself.

Can you hear me?

Mike? Mike, what's going on?

Just me

myself,

I can kill.

Listen Mike, NK got it.

He liked your speech. He wants you for the movie.

You did it!

Everyone loves you! You are in all the news!

You are a star!

We will make a lot of money from this.

Do you think I care about that now? It's not about money.

This is something much bigger.

It's like I'm on the verge of what I've always wanted to do.

- And it's very scary! - What?

I don't want anything bad to happen to you.

So am I!

I don't want anything bad to happen to me.

Go back home. You should return home.

Ok.

Ok.

We'll do it like this. Are you ready?

Do you hear?

I will go until the end, You too will save me.

You will find a helicopter

and come at the last minute, you will save us.

But you should view this. Everyone should see this.

Joan will believe it, And I will be who I am.

And that's enough.

Mike, listen to me!

These are not your people! I am!

- You can't hear me! - No, you don't hear me!

You are my manager, damn it! Do your job!

- See you at the volcano. - Which one? There are dozens of them.

I don't know! The one that will explode.

Find it yourself.

Let's go guys. We are on our way!

Let's go!

I know you still think that the volcano chose you for this moment.

My father has nothing to offer you.

Hello.

I thought about this and...

- I want to jump. - Yes.

To save the world.

But to do that, you have to let go of Joan.

Are you going to lead my daughter to her own death?

Stupid!

Stupid!

Actor!

Release me. The hero made his decision.

Don't listen to him!

I'll throw you into the wilderness!

Goat racing then.

What is a goat?

We'll get out safe and sound, fully protected.

This will prove you wrong and the volcano right.

And then you will kill him.

What is "goat racing"?

By Joan's logic,

the chosen ones are protected by magic!

To prove something to your father Do you wish to die for it?

Get ready for the goat race.

- What is goat racing? - Test of faith.

Please don't kill him! She's my daughter!

Volkan won't be able to protect him!

Remember; My father must burn.

No! Mike, help! Help!

-Are you sure about this? - Certainly.

You will kill him!

I see it in your eyes. You are ready.

We will all die in vain!

Run!

Run!

You will kill him, you ungrateful fools!

Mike, go ahead!

Go ahead! Go!

Joan, come on!

No, no!

Come on, come on.

My god!

My god!

My god!

You are a goddess!

You are the most beautiful thing I have ever seen!

Damn you, Joan!

- You have to go to the hospital! - Why was I injured?

I needed to be protected.

How can you allow this?

What do you want from me?

You could have gotten away with it.

Why didn't you?

I heard the sound of helicopters.

Have you contacted anyone?

- Did you call for help? - No.

How is he?

I don't believe you.

I figured you out.

Joan!

Joan.

You know Mike won't jump.

It will delay until help arrives.

And then?

You and I will die in vain.

For this man to give up for

your fantasy? Be realistic, girl.

Face the truth, this is a fake, disgusting worm!

He will betray you!

And to fuck someone else's wife in

the air-conditioned bed

He will return to Malibu.

Don't listen to him, Joan! He's lying!

God damn it?

Which game is this? Crucify Jesus again?

Shut up!

Both of you! I hate you!

Bastards! My mother died!

My brother is dead!

I sentenced my own father to death. For you!

I sacrificed my whole life, I suffered in the dark.

Do you think I did this for a lie?

For a story?

Ok. Hey hey!

Remember, I have to choose myself.

Ok.

OK, I will die.

I will die.

And it'll be accompanied by some loser who didn't win a Golden Globe.

Did you think you'd be friends?

Didn't you really think they would kill us?

You can't imagine how sick people can get in the real world.

These fools think they can save nature.

But they won't be able to save him with ritual chants.

Technologies are changing this

and that's me!

Nature needs to be tamed, fool!

Everything else is a fairy tale for children!

For the gullible.

I fucked nature!

Oh, poor little girl.

Your whole life has been wasted.

Me? I already won. I've already saved the whole world.

Damn it.

Listen to me.

Your whole existence will be half a paragraph in

the books written about me!

I solve the problems! I won!

I won, man you lost AQ!

Do you understand?

I always win!

Mike! Mike!

Listen to me, Mike!

Listen to me. Listen buddy.

Mike!

- Get me out of here! - Wait a minute...

- Let me out. - One minute please!

I'm his fish!

I wanted to draw a circle for him, okay?

Tell him, okay?

And tell him I didn't

die whining like bitches!

I died like a king!

Wait!

I'm not ready.

No! Stop, stop!

Put me down. I'm not ready!

Put me down! Put me down!

I'm not ready.

Louise!

Louise! Please, I need you!

Help! Mike!

Joan!

Mike! It didn't have to be this way.

I'm so scared, Mike. Too much...

I don't want to die of fear.

I will not die afraid.

Say you're with me.

I'm with you.

In the name of fire.

Translation and synchronization into Turkish; ufukbaba

Police!

Move away from the area immediately!

Move away from the edge of the volcano!

Mr. Tyler, we are here to help you!

Police!

Mike.

We love you Mike!

We have to go.

Take the ladder!

As the volcano becomes increasingly

unstable, authorities attempt to rescue Mike Tyler.

Experts from around the world are

investigating possible ways to prevent the explosion.

This sudden increase in activity two days ago

It threatens the geological stability of the entire world...

BREAKING NEWS AUTHORITIES SAVED MIKE TYLER

My god...