Original subtitles

Sous-titrage Société Radio-Canada

- Ma chérie, je vais t'expliquer.

- Tais-toi.

Va t'en, tu es virée.

on n'a pas fait l'amour ensemble.

Tu comprends ça?

Toi, tu es...

celle que j'aime.

Ça, c'est fort, ça!

Chérie.

Je crois que tu as du boulot.

je t'expliquerai

Vous voulez mes référents, je suppose?

Oui, merci!

On veut une nouvelle bonne.

Je vous expliquerai tout.

Ça ne servait à rien de déménager.

pas très gentille.

des copines

Et puis toi, je te dis...

et si tu n'obéis pas

je vais donner la cassette

vidéo à ton mari

se déchantage.

Continue à déshabiller.

Vas-y, tourne.

Continue, allez.

Continue.

Faire à ce bête.

- Il va d'aller y en rond.

Penche-toi en avant,

fais voir ton cul.

tourne-toi

Sous-titrage Société Radio-Canada

C'est un affreux, non?

Vas-y doucement.

Elle te plaît, la patronne?

Je me demande si elle se débrouille

aussi bien avec sa langue.

Sous-titrage Société Radio-Canada

D'habitude, c'est le contraire.

en branche, il était là et

Je m'avais fait engager une bonne...

j'ai toujours à mon service d'ailleurs

après-midi.

que j'ai en train de lire

cette bonne puis là...

il était assez agressif alors j'ai

Sous-titrage Société Radio-Canada

-Je l'ai fait.

-Ma pauvre chérie.

Oui, je t'ai pris.

j'ai été obligé de lui obéir,

je ne pouvais pas faire autrement,

tu comprends?

Qu'est-ce que tu vas faire maintenant?

Je ne sais pas...

Je vais toujours lui obéir.

Qu'est-ce que tu ferais, mon plan?

Je ne sais pas.

Après la police.

Non, Maria.

Je ne pense pas.

Il ne comprendrait pas.

Oui, c'est vrai.

Je me suis en Selex Unif.

de courir par courant, 3, 3, 4, 1,

Ah, la table est prête!

on l'a pas l'amuse

Très bien.

- Ah ça tourne bien,

je commence à avoir vraiment faim.

Vas-y, assieds-toi.

Merci.

Il faut absolument que je te

montre ce que j'ai acheté.

Tu vas voir, j'ai fait mon jeté.

Est-ce que c'est vrai?

Tu montras des nouvelles.

Ah, extra.

En fait, dis-moi,

tu en es où dans tes contrats, là?

Très bien.

Eh bien, je viens d'en

signer un très gros.

Et alors, c'est quoi ce contrat?

Et toi tes amours, est-ce que ça va?

Ça peut aller Disons que ça a trait

à l'aviation Tu peux compter sur le

moment Viens au fait pour que je te

dise, on est une nouvelle bonne

Merci

Ah, voilà le champagne.

Tu vois, je t'avais pas menti, hein.

Non, ça non, tu pourrais me la louer

peut-être pour rentrer ses week-ends.

Ah bah, c'est envisageable,

t'as vu, t'imagines tout ce

qu'on pourrait faire avec elle?

Regarde quand elle se branche là.

Merci.

T'as déjà testé ces services

en dehors de la table?

J'ai pas encore vraiment eu le temps,

mais j'ai une petite

idée derrière la tête.

Mais vous l'avez fait exprès.

Je m'excuse.

Oh, dis donc,

elle a la malaise, ta femme.

Ça t'apprendra la bonne niche.

C'est énerveuse, hein?

Bon, allez-y dans la chambre.

Allez-y.

Enfin bon, on ne fait pas que

ça coûte un malaise, hein?

Je suis un vrai gernet.

J'espère bien, hein?

Tiens, ben, les vlacs, ils s'en vont.

Ça va pas nous empêcher de boire

un petit coup, tu vas voir.

Ça te plaît?

Tu en as une autre?

- C'est vrai?

- Oui.

Il est superbe.

Il te plaît?

J'aime vraiment beaucoup.

Un filet?

Oui, tout de suite.

- Dis-moi,

t'as des problèmes avec ta femme?

Elle a pas raté de faire la gueule.

- Elle m'en parle pas.

Elle avait vraiment l'air bizarre,

tu sais, ce soir.

Il ne se passe plus rien entre nous.

changer les idées.

En vous envoyant l'air.

S'envoyer en l'air, s'envoyer en

l'air, t'en as de bonne toi,

elle ne veut même plus

que je la touche.

t'as rien compris.

S'envoyer en l'air,

c'est s'envoyer en l'air en avion.

Dos en avion, eh oui.

Attends, explique-moi là,

je suis curieux là.

c'est pas très loin d'ici

Le pilote est discret,

il se contente de mater.

Ah, tu y vas tranquille et puis...

Tu sous-doies le pilote et...

- Et après,

il teste tout ce que tu veux?

- Exactement!

mais je suis très intéressé

et bien je vais en parler

aux pilotes On joue le coup.

C'est un petit fantaisie.

Qu'est-ce qui se passe?

Qu'est-ce qui se passe?

l'essayer.

dirait de revoir ta femme vivante?

Qui êtes-vous?

Qu'est-ce que vous lui avez fait?

Pour la santé du bien.

Et ça pourrait se gâter,

si tu sors pas tes économies.

Ok, je vois.

Combien?

Un million de francs.

Quoi?

Où voulez-vous que je le trouve?

Héhé!

ça c'est ton problème

C'est le moment de prouver

combien tu l'aimes.

Espèce de fumier!

Allez, note l'adresse.

Et surtout, viens seul, sinon...

pas de conneries

Doucement.