Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
้ฃใฃใใ
ใใกใใฃใจใใ่ฒธใใฆใ
ๅฎๅ จใงใใใ
ใใฎใฟใใณๅใใใใใ
ใ๏ผ
็ท้ทไฟบใฃใฝใใชใใ
ใฆใใชใ
ใจใจใใใใจใ
ไผผใฆใใ ใใงใใใ๏ผใ
ใไฝ๏ผ
่ชฐ๏ผใใ๏ผ
ใ๏ผ
ใใใใใใใใ ใใใใ๏ผใใใ
ๅ่ฉฑใฎๅผใ
ใญในใฎใชๅณถใใ
ใฆใใฃใฆ่จใใใใใ ใ
๏ผ
ใชใใงใใใ๏ผๆฅใจๅฃใใกใใใ
ใใใ ใใใใใใใธใใธใใธใใธใใธ ใใธ ใชใใใ ใใ ใชใใใใใใใใชใญใ
ๆฌๅฝๆฌๅฝใใใ
ใจใใฆใใใฎไผผใฆใใฃใฆ่จใใใใใ ใ
ใจใใใใจใใใๆใใ
ใฉใใ๏ผ
ใใใใชใใ
ๅคงๅคใใ
ไปๆฅๆจใใใใใ
ใ๏ผ
ใใ
ใๅ่ฉฑใใใใจ่จใใใใใใใ ใฃใฆๆจๆฅใไปๆฅใงใใใ
ใใใไผใใใใฃใฆใใใๅผใใ ใใ ใใ
ใใใใใใใใๅใ ใใๅใใใใฃใฆใๅผใใๆฅใธใ
ๆชใใใใใใใใชใใ้ใคใฃใฆใ ใใ
ใใใชๆฅใซไฟบไปไบไปๆฅไผ่ญฐ้ ใใใใใกใใใจๅฎถใงๆธกใใจใใฆใๅฎถใงๅพ ใฃใฆใใฎใ
ใใใ
ใฆใจใใใใชใใใใชใใฎใซๅฎถใซใๆใใฆใใฃใใไผใฃใใใจใชใใฎใซใใใ
ใใจใใใคใใใพใใใใใชใใ่ฒทใฃใฆใใใฆๆฅใใใ ใฃใฆใ
ไผใใใใฃใฆ่จใใจใพใฟใชใใใใพใใใ ใ
ใฉใใ่ชญใใฎใซ๏ผ
ใใใใคใซๅใใฐๆธฉๅ็ทใใใใชใใฆใใใใใใใใ
ใงใใฏใใ
ใน่ใใฆใชใใใ
ๅ จ้จ่จใใชใใใใใชใใฎใ
ใงใใพใใ
ใใใ๏ผ
ใฉใ๏ผ
ใซ่จใใใฆใใใใงใใใฉใ
ใ๏ผ
่กใฃใฆใชใใใใ
ใชใชใฟใใใงใใใญใ
ใฏใใๅ ่ฒดใฃใฆใพใ ๅธฐใฃใฆใใฆใชใใงใใใ
ใฆใ๏ผ
ใชใใไธใใฃใฆใใใฃใฆ่จใใใฆใใใใงใใกใใฃใจใใใใ้ช้ญใใพ๏ผใใญใ
ใงใใพใใ
ใใใงใพใใใ
ใใใใใใกใใฃใฆใใใงใใใ
ๅบใกใใ
ใใ่ฆใใพใใใ
ใใใใๅทฆใใใใชใใงใใใ
ใใใชใใๅ จ็ถใชใฉใฏในใใฆใใ ใใใใใใใ
็งใฎๅฎถใ ใใฉใใพใใชใใใใๅใใใ
ใงใใใใฎๆฅใๅฅฝใใชใฎใ
ใใใใใชใใงใใใ
ๆฌๅฝใซๆฌๅฝใซๅผใ
ใใใใๅผใงใใฃใฆใ
ใ ใฃใฆใไฟบ ใฎ ใ ็ตๆง ๅฃ่ชฟ ่ปฝใใชใ ใงใใใ
ๆใใใใจใใใใใ็ขบใใซใใใใใ
ใงใใใญใ
ไฝๆฅใใใชไบบใจไธ็ทใซๆฎใใใฆใ
ใใใใใใใใใฎๅ็ใ
ๆตฎๆฐ ใจใ ่จใฃใฆ ใใใ็ตถๅฏพ ไฟบ ใชใ ใงใ ใใ
ใใใกใใฃใฆใ
ใกใใฃใจไฟบใๅฌใใใชใฃใกใใฃใฆใคใใฆ่กใฃใกใใฃใฆใฟใใใชใ
ไผผใฆใใใๆญฃ็ดใ
ใใ ใฃใฆใใ๏ผๆธ่ฐทใฎใ็ฌๅใใ
ใใใใใใใไฟบใกใใใฉใใฎๆใใ่ฆใฆใ
้ฐๅฒๆฐใ ใฃใฆใใใณใณใใใใชใใใใ
ๅ ่กใฃใฆใใใใใชใใงใใใญๅ ่ฒดใใใใใใฎๆฅใใชใใๅธฐใฃใฆใใฆใใใ้ใญใ
ใงใใใใงใใใใงใใใใงใใใ
ใใใใใไฟบใใใใใฃใฆ่จใฃใฆใใใงใใใฉใญใใใใณใณใใใชใใ
ใใฃ ใใใจใชใใงใใ
ใใใ็ฅใใชใใใใ
ใใชใใใใใใ ใใใ ใฃใฆ ่จใฃ ใฆใใ ใงใ ใใฉ ใญใ
ใใใใใใชๅฏๆใๅฝผๅฅณใใใฎใซใ
ๆฐใใใงใใญๆฌใจ ใใ ใฏ็ง ใ ่จใใใไฝ ๅบฆ ใใใฃใฆใ
็ดใใชใใงใใใ
ใใใ
ๆใใชใฃใใใใชใใใงใใใ
ใใใ
ใใใใฉใ
ใงใใ
ใใกใใใใชใใ่ฃใซใงใใ
ใญ๏ผ
ๅฏใใใชใฃใใใใพใใใ
ๅฌใใ๏ผ
ใ๏ผ
ใใใใงใใ
ใงใใ๏ผ
ใใ
ๆธใใใใฆใใใ ใใใ
ใ่ฟใใฆใ
็งใ๏ผ
ใใจ๏ผ
ใใพใใกใใจใ ใใใญใ
ใฆๅฅใซ่ชฐ ใใใใใใใ ใใ ใง ใ ใชใ ใใฉใ
ๆฉใใใใ
ใ๏ผ
ใใใใกใใฃใจใใใใฆใกใใฃใจ่ฟฝใใคใใชใใใใงใใชใใใๅ จ็ถ็ฅใใชใไบบใจใใใ
ใ๏ผ
ใใใใใใพใใใใ
ใใๆตใใ ใฃใใใใใชใฃใฆใงๆฅใใใใใใกใใฃใจใใใฆใใ่ฒทใใฎๆฌๅฝใซใใๆฌใๅฝใใ
ใใฎใใใฆใใใใใใใใใชใ
ใ๏ผ
ใซใชใใใกใใใพใใใฉใ
ใใซใ
ใ ใ๏ผ
ๅซใใใชใใชใใ
ๅบใพใใ
ๅคใช๏ผ
ใใใใ ใฃใฆใ
ใ๏ผ
ใง๏ผ
ใใ
ใฉใใใใใฃใกใๅฏๆใใใใชใใงใใใ
ใ๏ผ
ใใฎ่จใใ
ใกใใฃใจ๏ผ
ใใใใใชใใงใใใ
่ ใฏใใใใฎไฟกใใใใชใใใ
ใ็ใช๏ผ
ๆๅพใซใใใใคใงใใ๏ผ
่ฆใฃใฆใชใใใใ
ใใชใใใใๆใพใใฆใใใชใใ
ใใไน ใใถใใงใใใญใ
ใใใพใใใใใ
ๅฃฐใใๆฅใใใใใ
ไธ๏ผ
ใใใ
ใใใฃใกใๆใใ
ใใใใใญใ ๆฅใใใใ
ใใใใใฎใใใ
ใใใใฃใใใฆใใใใ
ใใฃใจใชใใ
ใใใใใใใ
ใใใ
ๅใใฆใใใ
ใๅใใฎ๏ผ
ใคใใชใใงใใ
ใใใใญใใใชใ
ๅฃฐๅบใใฆใใใ ใ
ใใชใๆใใ
่ชๅใงใใ
ๅฃฐใฎใ
ใ่พบใฎๅฅฝใใงใใใ๏ผใ
ใ๏ผใใ๏ผ
ใ ใฃใฆใ
ใใ๏ผ
ๅฌใใ๏ผ
ใๅ ฅใใใใชใใใ ใ
ใชใใใชใใใ
ๅฏใฆใใ ใใ
ใใ
ใใ ใญใ
ใใ๏ผ
ๅใใฆใชใใใฉใ
ใใ๏ผ
ๆฅๅธธใซๅคงใใใ
ใญใ
ๅบใใฆใ
ใงใใใใฎใ
ใใใใใงใใใใ
ใฑใใงใใใชใใ ใใ
ๅธฐใ๏ผ
ใใใใ
ใใ
ใงใใญใ้ ใใฃใใญใ ใใถ้ฃฒใใ ใใพใใปใฉใฉใซใ
ๆๆฅใไปไบใ ใใใใ
ใใใชใใๆฅใใใฉ็จไบใใใฃใฆใฃใฆๆธใใกใใฃใ
ใใธใใใใคใฏๅคงไธๅคซใ
ใชใใใใใชใใใใใ
ใใใ
ใง๏ผ
ใใใใใใใชๆใใฎใ
ใใใ
ใฏใ๏ผ
ใใใๆฌๅฝใ ใฃใใใ ใชใ
็ใใ ใ
ใฆๅฅ๏ผ
ๅใใใ ใใฉใ
ใจใใชใใฃใ
ๅคงไธๅคซใๅคงไธใ
ใใใ
ใใพใซใฏใ
ใใใใใฆใ
ใใปใ
ใ๏ผ
ใใใใจใชใใ
ใใกใ
ใงใๆงใฃใฆใใใชใใใใใพใฃใฆใใฎใ
ใฏ๏ผ
ใ ใ๏ผ
ใใใชใฎ๏ผ
ใใ
ๆฐๆใกใใใชใ๏ผ
ใใใใใใ ใใใใชใใใฉใณใฃใใใใใ
ใใฏ๏ผ
ใ๏ผใใ
ๅใ
ใใใ
ใใใใจใใฆใใฃใจใ
ใๆใฃใฆใใญใ
ใใ๏ผ
่ถณใใชใ๏ผ
ใใฎใใฉใใฆใ
ใใใ
ใกใใใจใใฆใ
ใใ
ใใชใใง้ ใใฎ๏ผใใใใใใฎใ
ๅ จ้จ๏ผ
ใใใใใ
ใง๏ผ
ใใใใใใพใ ใใใใ
็ตใใชใฃใฆใ
ใใใ
ใฉใใ
ใใ๏ผ
ใฏใใใใใ
ใฏใใฒใ
ใใใ
ใใใ
ใใใใ
ใฏใใใใ
ใใธใธใ
ใกใใฃใจ ใณใใ่กใฃใฆใใ ใใใณใฃใจใใฆใใใใ
ใใใ
ใฌใซใชใฃใฆไปใณใณใใใซ่กใฃใฆใใใๆปใฃใฆใ ใกใๅธฐใฃใฆๅธฐใฃใฆๅธฐใฃใฆใ
ๆปใฃใฆใใใฃใฆใ
ใใใใชใใ
ใพใใใ
ใใใใใใใ
ๅค๏ผ
ใใใใใใใใ
ใใใชใใฃใใ
ใใใ
ใใชใฃใฆใใจ่ใใฆใ
ใใใฃใใใใ
ใใใงใใใใ
ใใใซๅคใใงใใใใจใใใใชใใใใใชใฎใ
ๅคงใงใ๏ผใกใใ ใฃใฆใ
ๆฑบใพใฃใฆใ
ๅบใใใฏใ
ใใฆใใใ
ใฉใพใใใ
ใใใ
ใ
ใงใใ
ใงใใญใ
ใฉใใฎใใใ
ใใใใใงใ
่จใใใชใใ
ใชใใใฉใ
ใชใก๏ผ
ใใใ
ใใใฆใปใใใฎใ
็ตถใใใใ
ใงใฐใใ
ไบใซใฆ็ฝฎใใฆใ
ใฟใใใซ๏ผ
ใฏใใใใ
ใใฃใใจใใฆใใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฆๅพ ใฃใฆใใใใใใฆใใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใใ๏ผ
ใญ๏ผ
ใใ๏ผ
ใฆ๏ผ
ใฉใฃใกใ๏ผ
ๅพ ใฃใฆใชใใใใใ
ใใ๏ผ
ไปๆฅใ๏ผ
ๅใช๏ผ
ใใใใ้ฃในใใใฉใใใชใใ้ ใใฎๅธฐใใณใณใใ่กใฃใฆใใฎใใ
ใ
ใใฃใใ
ๅบใ๏ผ
ใใใใใฃใกใใ ใง ๆญขใพใ ใชใ ใฆใใฉใ้ขใใใ ใชใใช ใฃใฆ ใใใง ใๅใฃ ใใใใ
ๆใฎใปใ
ใใใใจใใฆใใกใใใฉใฃใกใใกใใจ็ด ใกใใ
ไฝใใใใใ
ใฉใฃใกใ่ฟทใฃใไปใชใฟใใฃใไฟบใ
ใงใพใ ็ซใฆใฆใใฏใใ
้ใใฉใ ่ฆใฆใใใใใใใ
ใกใใจ่จไบๆฎใใชใใ
ใใใใใๆฎใใช่ด ๆฒขใช้ฃใๆนใใใใ ใจๆใใฃใฆใฟใใ
ใใใใใใจ่ถ ่ด ๆฒขใ ใใ็ขบใใซใญใใฃใฆใใใ
ใฟใซใ ใ ๆฎใ ใใถ ใฎ ไธ ใซ ๅ จ้จ ๆฎใใญใ
ใใใ ใๅใใฃใฆใใจ๏ผ่ถ ่ด ๆฒข่ด ๆฒขใ ใใฉใใใใใใจใใฃใจใใใ
ใใ ใใใใใใฎ็ฟใงใใใญใ
ใใใช๏ผ
็ขบใใซ็พๅณใใใ
ใใใงใใใใฎๅฏพใ่จไบใ
ใง๏ผ
้ช้ญ ใ ใ็ก ใใใ ๅๅ็ก็ ใซใชใใใใ
ๆฉๅซใใใญๅใคใจใญใใใคใใใใงใใฆใใ
็ซใกใณ ใใใใ ใใใใ
ๆฌฒใใ๏ผ
ใใใใใใใใพใซใฏใใคใใใใ
ใชใ
ใ่ฆใใจใ่จใใช ใใง ๅฅณๆงใซใ
็ซใฆใใ
ใฆใใใใใฎไน ใใถใใ ใใญใ
ใฃใฆใใใชใใใใญใๆ่ฟใญใใใใใฎใคใใใฐใใใ ใใฉใชใใ
ใใญใ
ใใใใ่จใใ ใ
ใใตใ
ๆฉๆฌๅฝใ ็กฌใใชใฃใ็กฌใใชใฃใฆใใ
ใธ๏ผ
ใใ
๏ผใๆใใใ
็ทๅผตใใฆใ็ทๅผตใใฆใใใฆใญใใใฆใใ
ใใญใใ
ใฏใใ
ใง๏ผ
ใใใใใใ
ใงใฎใใใ
ๆฐๆใกใใใใฆใใใใ
ไฝใใ๏ผใใ
ใใใใณใใณใใใ่จใใชใใ
ใใใใ
ใใใใใ
ใ๏ผ
ใใใใใ
่คใใฆใใใใ
ใชใใฆ็ต้จใชใใญใ
ๆไธใใพใใชใฃใๆฐใใใฆใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.