Original subtitles

Pippi, mana surat dari Kakak?

Benar juga, hari ini dia tidak membawanya, ya.

Nama burung itu adalah Chappy.

Kak Allen!

Barusan kau bilang Allen?

Allen!

Aku pulang!

(HARDCORE GAMER MENJADI TAK TERTANDINGI DI ISEKAI HELL MODE)

Allen, kau sudah besar, ya.

(EPISODE 13: PERGI KE KOTA AKADEMI!)

Sudah 4 tahun berlalu, ya.

Makanannya masih banyak, jadi jangan sungkan.

Ya!

Mash dan Myura juga bertambah besar, ya

Myura?

Sebab, terakhir kali kalian bertemu saat dia masih berumur 1 tahun.

Wajar saja kalau dia tidak ingat.

Tidak mungkin!

Karena dulu aku bermain lewat fitur 'Berbagi' Chappy,

aku merasa kami sudah sangat akrab

Makasih, ya, karena selalu mengirimi kami surat dan uang tiap bulan.

Tapi, apakah kehidupanmu sendiri baik-baik saja?

Kalau soal itu...

Sebenarnya, aku sudah berhenti menjadi pelayan

di kediaman Granvelle dan beralih status menjadi 'Tamu'.

Mulai bulan April ini, aku akan pergi ke Kota Akademi.

Jadi, karena nantinya aku tidak bisa mengirimkan uang tunjangan lagi,

aku tinggalkan ini sebagai gantinya.

Seratus keping koin emas.

- Seratung keping? - Seratung keping?

A-apa boleh kami menerima sebanyak ini?

Benar, kalau kau mau pergi ke kota akademi, kau saja yang bawa.

Tidak apa-apa.

karena dari hasil menjual Semut Berzirah,

600 keping lagi.

600 keping...

Semut berbaju zirah? Monster?

Benar.

Mereka membuat sarang di kaki Pegunungan Naga Putih.

Selain itu, di sana juga ada desa Goblin dan Orc.

Dari dulu anak kita satu ini tidak pernah berubah, ya.

Benar.

Kau sudah mau pergi lagi?

Ya.

Aku harus kembali bekerja.

Kalau aku sudah berumur 12 tahun, aku juga mau pergi ke akademi!

Benar, aku akan menunggumu.

(APA KABAR? INI ALLEN. APA MYURA TIDUR DENGAN BENAR?

Surat dari Kakak?

(MASH TIDAK MAIN PEDANG-PEDANGAN SAJA, 'KAN? DIA BELAJAR JUGA, 'KAN?)

(AYAH JANGAN MINUM ALKOHOL TERUS, IBU JAGA KESEHATANMU)

Iya, benar.

Maaf, ya, karena selama ini tak bisa datang menemuimu secara langsung.

Jaga kesehatanmu, ya.

Jangan pernah memaksakan dirimu, ya.

Aku berangkat, Ayah, Ibu.

- Sampai jumpa lagi! - Hati-hati di jalan!

Lho, ada tamu.

Berani-beraninya kau berhenti menjadi pelayanku tanpa izin,

lalu malah membersihkan halaman rumah seperti ini…

Ini hanya untuk mengisi waktu sampai aku masuk Akademi.

Apa yang membuatnya marah?

Hei, Allen.

Kau benar-benar berniat pergi bersamaku ke Kota Akademi

dan ikut maju ke medan perang?

Padahal kau bukan keturunan bangsawan.

Itu karena aku sudah menyanggupinya.

Kau memang aneh, ya.

Allen!

Mereka akhirnya datang!

Sang Master Pedang Kurena dan Pengguna Kapak, Dogora.

Biar kuperkenalkan mereka berdua padamu.

Dia adalah Nona Muda dan Tuan Muda dari keluarga Granvelle

yang sudah membantuku selama empat tahun ini.

Salam kenal.

Aku Cecil Granvelle. Mohon bantuannya mulai sekarang.

Dia langsung masuk ke mode bangsawan.

Tiga hari lagi kita akan ikut ujian masuk bersama.

Mohon bimbingannya juga.

Nona Cecil! Mohon bimbingannya, ya.

I-iya.

Apakah kalian sudah mempersiapkan ujiannya dengan baik?

Ya, kami sangat siap!

Bahkan kami sudah bisa mengalahkan Babi Hutan Raksasa, lho!

Babi Hutan Raksasa?

Tapi, ujiannya itu tes tertulis, lho.

Bagaimana dengan persiapan itu?

Selamat datang, teman-teman Allen.

Kalian tidak perlu sungkan.

Baik.

- Selamat makan! - Selamat makan!

Hei, kira-kira Kota Akademi itu tempat seperti apa, ya?

Di sana ada Dungeon,'kan.

Apa aku bisa bertarung melawan banyak monster di sana?

Aku malah tidak sabar menantikan masa setelah lulus nanti!

Impianku untuk masuk ke Ksatria Kerajaan sudah semakin dekat!

Kau tidak memberitahukan mereka tentang perang, ya?

Ya, mari kita cari waktu yang tepat untuk membicarakannya nanti.

Lagi pula, ini menyangkut hidup dan mati…

Sepertinya jika Kurena lulus dari akademi, dia akan bergelar 'Baron'.

Keikutsertaan Cecil di medan perang sudah dipastikan.

Kalau Dogora, yah, untuk sementara ditangguhkan dulu.

Tergantung bagaimana kemampuannya saat lulus nanti, dan apa maunya.

Karena kami akan menjalani kehidupan akademi bersama,

aku ingin kami semua bisa akrab.

Untuk sementara, apa sebaiknya aku mengirimkan sinyal batin ke Elmea

agar bisa memeriksa status semua orang…

Kalau begitu, semuanya...

Kami berangkat!

- Terima kasih banyak! - Terima kasih banyak!

Ya!

- Selamat jalan! - Hati-hati di jalan, Nona!

Hati-hati!

Selamat jalan!

Dengan begini, kami berempat memulai perjalanan menuju Kota Akademi.

Teman-teman, lihat!

Kotanya besar sekali!

(KOTA AKADEMI Ratash)

Di dalam dan luar kota ini tersebar banyak Dungeon.

Para siswa menggunakannya

untuk mengasah bakat mereka masing-masing…

Tanganku sudah gatal ingin beraksi!

Cepat sekali!

Tidak salah lagi, ini buatan para Dwarf dari Kekaisaran Baukis!

Benar-benar mirip kereta api sungguhan.

(AKADEMI KERAJAAN Ratash)

Apa mereka semua peserta ujian juga?

Katanya, ada hampir 20.000 peserta ujian yang

berkumpul dari seluruh penjuru kerajaan, lho.

Selamat datang di Kota Akademi Kerajaan Ratash.

Sebelum ujian masuk dimulai,

dengan ini kalian diwajibkan menjalani 'Ritual Penilaian'.

Penilaian?

Kau, 'kan sudah pernah melakukannya waktu umur 5 tahun.

Ritual Penilaian Status.

Biar aku duluan.

Kalau begitu, silakan lewat sini.

Baiklah!

(DOGORA; BAKAT: PENGGUNA KAPAK)

Ya, kau punya kemampuan yang luar biasa.

Silakan lanjut ke area tes tertulis.

Hasilnya masih sama saja seperti waktu umur 5 tahun…

Padahal aku sudah berlatih keras…

Yang sabar, ya.

Ya wajar, itu, 'kan penilaian untuk kecepatan pertumbuhan bakat.

Tidak akan berubah begitu saja hanya karena usia atau levelmu bertambah.

Berikutnya giliranku.

(CECIL GRANVELLE; BAKAT: MAGE)

Ini juga sangat luar biasa!

Bakat maupun status kemampuanmu sama sekali tidak ada masalah.

Seperti yang diharapkan dari Mage, nilai inteleknya S!

(KURENA; MASTER PEDANG)

Ini, 'kan!

Master Pedang Suci Kurena!

Selamat datang di Kota Akademi.

Punyaku juga tetap sama seperti saat umur 5 tahun…

Yang sabar, ya.

Kalau begitu, pria yang berambut hitam juga, silakan coba.

Biar kulihat seberapa hebat kemampuanmu yang sebenarnya, Allen.

(ALLEN; BAKAT: PEMANGGIL)

Semua status kemampuannya E?

Ka-kau dinyatakan tidak lulus.

(TIDAK LULUS)

Bakatmu yang dulu tidak bisa terbaca ternyata 'Pemanggil', ya.

Hei, 'Pemanggil' itu sebenarnya apa?

Meskipun tulisan erornya sudah hilang,

ternyata kecepatan pertumbuhanku tetap tertahan di 'Hell Mode'…

Ya, mau bagaimana lagi!

A-Allen tidak lulus?

Mana mungkin, ini benar-benar tidak masuk akal!

Sudahlah,

lagi pula, meski tidak masuk Akademi masih ada yang bisa kulakukan.

Apa yang kau katakan? Dasar bodoh!

Benar! Ini tidak masuk akal!

Ada apa ini ribut-ribut?

Ada Elf!

Habisnya, ini tidak masuk akal!

Allen juga mengalahkan Murder Garsh sendirian!

Di usia semuda itu bisa mengalahkan Murder Garsh...

Padahal status kemampuannya semua E.

Jujur saja, aku belum pernah melihat hasil penilaian seperti ini…

Rupanya, benar ada yang seperti ini.

Benar-benar ada yang seperti ini?

Kemunculan seorang anak laki-laki yang semua statusnya E,

ini persis seperti yang dikatakan oleh Yang Mulia Rohzen.

Kepala Sekolah, apa Yang Mulia Rohzen tidak mengatakan hal lainnya?

Tuan Helmios...

- Kepala Sekolah? - Bisa tidak, berhenti memanggil

kami para Raja Roh tanpa rasa hormat seperti itu?

Aku pernah belajar di pelajaran Sejarah Raja Iblis.

Helmios…

Sang 'Pahlawan' yang disebut-sebut sebagai harapan umat manusia!

Kenapa dia ada di tempat seperti ini?

Ada apa?

(SKIL: PEMANGGILAN, PENCIPTAAN, PENGGABUNGAN, PENGUATAN)

Daya serangnya 570.

(PERLUASAN, PENYIMPANAN, BERBAGI, PENGHAPUSAN, ILMU PEDANG)

Kemampuan Intelek dan Mana-nya ada di kisaran 1.600-an, ya.

Apa? Dia bisa melihat statusku?

Itu adalah Kemampuan Penilaian!

Jangan bicara seenaknya, dasar cowok ganjen!

Kalau dilihat dari status kemampuannya saja,

ini sudah mendekati Penyihir Agung,

tapi dia tidak punya Kemampuan Sihir.

Aneh sekali.

Maaf saja!

Maaf, ya, sepertinya batu penilaiannya sempat eror.

Jadi, bagaimana kalau dia diizinkan ikut ujian saja?

Ya.

Hanya saja, aku ingin lihat bakatmu.

Bisa tunjukkan kemampuan dari seorang Pemanggil?

- Allen, panggil makhluk summon-mu! - Aku menolaknya.

Lho?

Lagi pula, kau ini siapa?

Maaf.

Aku Helmios.

Bisa dibilang aku ini seorang 'Pahlawan'.

(PAHLAWAN)

Pahlawan?

Saya tidak mengenal Anda.

Tampaknya Anda sudah melihat kemampuanku lewat kristal itu.

Bagaimana kalau Anda juga dinilai dengan kristal itu?

Supaya adil.

Boleh saja, aku tidak keberatan.

Bagus! Waktunya menganalisis kekuatan seorang Pahlawan!

Wah, hebat sekali!

(HELMIOS; BAKAT: PAHLAWAN)

Statusnya cuma ada di level A dan S.

Ternyata benar-benar condong ke tipe serangan fisik.

Nah, aku sudah menunjukkannya.

Sekarang giliranmu.

Baiklah.

Kalau begitu, keluarlah, Chorosuke!

Dia muncul dengan bunyi 'pop'! Lucunya!

Apa makhluk ini kuat?

Ini adalah kemampuanku.

Jadi, karena itulah kau disebut Pemanggil, ya.

Sesuai janji, penilaiannya dianggap lulus, 'kan?

Kalau begitu, saya permisi dulu.

Tu-tunggu sebentar, Allen!

Berani-beraninya kau bersikap begitu kepada seorang Pahlawan!

Nona Muda juga biasanya hobi cari ribut, 'kan?

Anak yang unik sekali ya.

- Aku tidak tahu kalau dia Pahlawan! - Kau juga sama uniknya.

Ujian tertulisnya meliputi aritmatika,

bahasa nasional, sejarah kerajaan,

serta tes pengetahuan dan kemampuan analisis tentang monster.

Dan hasilnya adalah…

Aku dapat nilai B! Berhasil!

Allen, aku dapat S lho!

Kurena nyaris dapat C, ya.

Semuanya lulus.

Kenapa nilaiku cuma A?

Kami akan membagikan seragamnya,

jadi silakan mengantre di sebelah sini!

Dengan begini kita semua resmi jadi murid akademi, ya!

Lalu, tempat tinggalnya bagaimana?

Sepertinya bisa tinggal di asrama.

Lebih baik kita cari rumah sewa yang harganya terjangkau saja.

Sebelum itu, sepertinya kita butuh Kartu Petualang

untuk mendaftar masuk akademi,

jadi ayo kita pergi ke Guild Petualang dulu.

Selagi kami membuatkan Kartu Petualang kalian,

saya akan menjelaskan mengenai Dungeon yang ada di sini.

Mohon bantuannya.

Dungeon yang bisa diakses dari Kota Akademi ini ada 3 jenis,

diurut berdasarkan tingkat kesulitannya

yaitu peringkat C, peringkat B, dan peringkat A.

Di lantai paling bawah masing-masing dungeon,

terdapat peti harta karun yang dijaga oleh bos.

Karena kalian juga bisa mendapatkan item langka di sana,

jadi berjuanglah, ya!

Item langka, ya…

Sebenarnya ada satu item langka yang paling aku inginkan.

Sampai di sini, apa ada pertanyaan?

Ada.

Aku ingin mengumpulkan batu sihir peringkat D di Guild.

Kau butuh berapa banyak?

Dengan 100 koin emas,

pertama-tama, apakah aku bisa meminta 10.000 buah?

Sa-saya mengerti.

Mohon berikan kami waktu sekitar satu minggu.

Tolong bantuannya.

Selama 3 tahun berada di akademi,

targetku adalah 2 juta buah batu sihir.

Kalau begitu, ini Kartu Petualang Anda.

Di awal, semuanya akan dimulai dari Peringkat E, ya.

(PERINGKAT PAHLAWAN: E)

Jika kalian semua berniat untuk menyelesaikan Dungeon bersama-sama,

apakah kalian ingin mendaftarkan tim?

Ya, tolong daftarkan!

Nama timnya adalah...

Hardcore Gamer!

Hardcore Gamer?

Apa artinya?

Itu adalah gelar bagi mereka

yang mempertaruhkan segalanya demi menjadi kuat

dan mencapai puncak kejayaan dalam permainan!

Boleh juga.

Keren!

Di kehidupan sebelumnnya, saat aku masih menjadi seorang karyawan,

aku tidak sempat memegang gelar sebagai

seorang Hardcore Gamer sampai akhir.

Tapi, kalau di dunia ini…

Aku pasti bisa mengincar gelar menjadi yang terkuat!

(TAMA; RAS BINATANG BUAS; PERINGKAT E)

Besar sekali!

Ini setara dengan berapa rumah di kampung kita, ya?

Di Kota Akademi ini,

sebuah tim yang beranggotakan 10 sampai 20 orang

tinggal bersama di satu tempat itu sudah dianggap hal yang biasa, lho.

Kalau sebesar ini, sudah jadi hal biasa.

Karena tempat tinggal kita sudah ditentukan,

ada informasi penting yang ingin kubagikan kepada kalian berdua.

Aku dan Nona Muda punya sebuah target.

Yaitu setelah lulus dari akademi ini, atau sekitar 3 tahun lagi.

Raja Iblis?

Pahlawan ternyata sehebat itu, ya…

Sampai-sampai akademi ini dibangun demi mempersiapkan perang.

Aku akan bertarung bersama Nona Cecil,

dan kami akan mengalahkan Raja Iblis!

Aku mengerti!

Aku juga ikut! Ayo kita bertarung bersama!

Terima kasih, Kurena. Aku tahu kau pasti bakal bilang begitu.

Kalau kau bagaimana, Dogora?

Katanya, di medan perang, setengah dari jumlah pasukan bisa saja tewas.

Kau boleh memikirkannya baik-baik dulu.

Kalau bisa mengalahkan Raja Iblis,

berarti posisiku bakal lebih tinggi daripada seorang Ksatria Agung, kan?

Bisa dibilang begitu.

Bukan main-main, ya, tantangannya.

Tentu saja aku juga ikut!

(KURENA SUDAH BERGABUNG DALAM TIM; CECIL GRANVELLE TELAH BERGABUNG)

(DOGORA TELAH BERGABUNG DALAM TIM)

Apa ini?

Buku terbang?

Kalian bisa melihatnya?

Iya.

Ini juga bagian dari kemampuanmu, ya?

Ya.

Nah, dengan begini kita semua sudah resmi menjadi rekan satu tim!

Lalu, sekarang kita harus apa untuk mengalahkan Raja Iblis?

Banyak hal yang harus kita lakukan.

Kita akan menaklukkan Dungeon sambil melewati berbagai ujian,

sekalian memperkuat perlengkapan tempur kita.

Lalu, aku juga ingin menambahkan seorang Healer ke dalam tim kita.

Selain itu, ini agak bersifat pribadi…

Apa?

Kecepatan pertumbuhanku itu

seratus kali lipat lebih lambat daripada kalian semua.

- Seratus kali lipat? - Seratus kali lipat?

Makanya, demi bisa melewati ujian itu,

aku membutuhkan batu sihir dan mana dalam jumlah yang sangat besar.

Oleh karena itu, aku ingin mencari sebuah item

bernama Cincin Pemulihan Mana yang mungkin ada di dalam dungeon.

Makanya kau sampai mengumpulkan batu sihir sebanyak itu, ya.

Nah, mulai sekarang kita akan sangat sibuk!

Mohon bantuannya, semuanya!

- Ya! - Baik!

Kita adalah...

Hardcore Game!

Baiklah, mulai hari ini, aku Carloba

yang akan menjadi wali kelas kalian selama 3 tahun ke depan.

Aku menjabat sebagai Kepala Cabang di Guild Petualang Ibu Kota.

Bakatku adalah Ahli Pedang.

Tahun ini aku dikirim ke sini demi mendidik Master Pedang Suci.

Akan ada ujian di bulan Juli dan Februari.

Katanya, kalau nilai kalian di bawah 40 bakal langsung tidak lulus,

jadi belajarlah yang benar untuk sementara waktu.

Mengerti?

- Baik. - Ketat juga.

Lalu, murid di sini ada yang dari kalangan

budak tani, rakyat jelata, dan kaum bangsawan.

Tapi di tempat ini, yang paling penting hanyalah bakat kalian!

Jadi, lupakan status sosial kalian masing-masing!

Tidak perlu pakai bahasa formal atau panggilan kehormatan segala!

Katanya, begitu. Mulai sekarang aku bakal pakai bahasa santai ya, Cecil.

Kenapa kau bisa langsung sesantai itu tanpa ragu sedikit pun?

Bagus, akrablah seperti mereka itu.

Akademi ini mengadakan kelas selama empat hari

dari enam hari sekolah dalam seminggu.

Saat siang hari, kelasnya dibagi berdasarkan bakat masing-masing.

Karena tentu saja tidak ada kelas khusus untuk bakat Pemanggil,

aku meminta izin untuk bebas melakukan kegiatanku sendiri.

Rencananya aku ingin mencoba ikut berpartisipasi sekali saja.

Dan akhirnya, tibalah hari libur pertama kami...

(HARI LIBUR PERTAMA)

Ini... Pintu masuk Dungeon?

Ada tempat seperti ini di tengah kota?

Ini Dungeon-nya, ya!

Benar, ini Dungeon-nya!

Kenapa kalian kelihatan senang sekali?

Di sini?

Resepsionisnya tadi bilang begitu.

Padahal dari luar kelihatan kayak bangunan biasa, tapi ternyata…

Baiklah, ayo kita masuk.

Selamat datang di Dungeon Peringkat C,

wahai anggota Hardcore Gamer.

Saya adalah Sistem Manajemen Operasional Dungeon Terpadu C205.

Sekarang, saya akan memandu Anda menuju Dungeon di dimensi lain.

Dimensi lain?

Karena perpindahan menuju Dungeon dilakukan per ruangan,

petualang lain tidak akan bisa masuk ke area yang sama.

Ini namanya sistem Server Terpisah!

Ada apa denganmu?

Maksudnya server-nya berbeda!

Dengan begini kita tidak perlu khawatir kalau

makhluk summon milikku bakal dilihat oleh orang lain!

- Allen bilang apa? - Apakah ada pertanyaan lain?

- Ada! - Apa dia memang aneh dari dulu?

atau baru belakangan ini saja?

Kalau begitu, mari kita berpindah ke area Dungeon.

Semoga perjuangan Anda semua membuahkan hasil.

Baiklah, ayo pergi!

(LANTAI 1)

Sedikit mirip dengan labirin, ya?

Apa ini Dungeon tipe labirin?

Hawk, aku serahkan kepada kalian!

Kemampuanmu sangat praktis, ya.

Karena di sini cuma ada monster peringkat rendah,

kita buru seperlunya saja.

Peti harta karunnya juga sepertinya tidak akan berisi hadiah bagus,

ditambah ada potensi jebakan, jadi kita abaikan saja.

Targetnya adalah cepat-cepat taklukkan tiga Dungeon peringkat C,

supaya bisa langsung lanjut ke peringkat B.

- Dimengerti! - Baik!

Nah, sekarang mari kita cek status kalian masing-masing.

(PEDANG AGUNG MITHRIL)

(KAPAK MITHRIL)

(TONGKAT SIHIR KAYU PURBA)

Lagi-lagi dia terlihat seperti itu.

Cecil, ada musuh di depan, itu Slime!

Yang itu, ya!

Bola Api!

(BERHASIL MENGALAHKAN SATU SLIME. MENDAPATKAN 8 POIN PENGALAMAN)

Hore, aku berhasil! Ini pertama kalinya aku mengalahkan monster!

Bagus, pertahankan terus seperti itu!

Enaknya bisa pakai sihir.

Keren!

Kalian berdua juga punya kemampuan masing-masing!

Lihat ini.

Tebasan...

Serangan Maut?

Aku tidak begitu paham.

Yah, nanti juga akan diajarkan di akademi,

jadi santai saja.

Monster di sini hanya menjatuhkan batu sihir

dan tidak meninggalkan jasadnya.

Padahal aku ingin mengumpulkan batu sihir Peringkat E

untuk membuat "Rumput Kehidupan"

- Allen bicara apa? - Batu sihir aku serahkan ke Chappy.

- Lama-lama kita juga akan terbiasa. - Ya, supaya lebih efisien.

Ya, lebih baik seperti itu.

Nah, ayo kita lanjutkan!

(BERHASIL MENGALAHKAN SATU BIG TOAD. MENDAPATKAN 120 POIN PENGALAMAN)

Apa ini? Kekuatanku jadi meningkat!

Berarti kita baru saja berhasil melewati ujian ini.

(DOGORA, KURENA, CECIL NAIK LEVEL KE LEVEL 22)

Nah, ketemu!

Dengan begini kita bisa lanjut ke lantai berikutnya, 'kan?

Saya adalah Sistem Manajemen Lantai C328-01.

Apa Anda ingin lanjut ke lantai berikutnya

atau kembali dari dungeon?

Kalau kami lanjut, apa nanti bisa balik lagi ke sini?

Di lantai berikutnya ada Sistem Manajemen Lantai C328-02.

Anda juga bisa pulang lewat sana.

Oke, kalau begitu, langsung lanjut saja!

Dimengerti.

Ruangannya berubah!

Selamat datang.

Saya Sistem Manajemen Lantai C328-02.

Mohon konfirmasi, apakah Anda ingin melanjutkan penaklukan ini?

Atau mau pulang?

Kalau kami pulang sekarang, datanya bagaimana?

Progres kalian akan otomatis tersimpan,

jadi nanti bisa langsung mulai lagi dari lantai ini.

Lalu, kalian bisa berulang kali masuk ke Dungeon ini sesuka kalian.

Di hari pertama penaklukan Dungeon,

kami menyelesaikannya setelah menyelesaikan lantai 1.

Capek sekali!

Sepertinya kita sudah bertarung selama 10 jam, ya.

Kami memutuskan untuk memakai 2 hari libur kami

untuk fokus menaklukkan Dungeon.

Di Dungeon ini, seberapa sering pun kita keluar-masuk,

situasinya akan selalu kembali seperti semua.

Kalau sistem ini dimanfaatkan dengan baik,

bahkan di saat ada kelas sekalipun,

pasukan makhluk summon milikku tetap bisa berburu monster secara mandiri.

Bisa dapat sekitar 200 batu sihir per lantai dalam sehari.

Bagus sekali!

Ini adalah strategi sempurna yang hanya

bisa dilakukan oleh seorang Pemanggil!

Dan begitulah, setelah mengulang penaklukan sebanyak 5 kali,

(LANTAI TERBAWAH DUNGEON PERINGKAT C)

akhirnya kami tiba di lantai terbawah Dungeon peringkat C.

Monster yang sedang tidur itu, kelihatan kuat sekali!

Dia pasti bosnya.

Allen, ada baiknya kami tahu

sejauh mana batas kekuatanmu yang sekarang.

Jadi, bagaimana kalau kau mencoba bertarung sebagai seorang Pemanggil?

Boleh juga. Aku akan mencobanya!

Aku ingin lihat!

Soalnya, aku cuma pernah meihat versi burung dan tikus saja!

Dengan mengubah 35.000 batu sihir peringkat D

menjadi Buah Mana,

akan kuperlihatkan level Penguatan milikku yang telah naik ke Level 6.

Di Level Penguatan 6,

aku bisa menaikkan 2 status makhluk summon sekaligus

sebesar +500!

(PENGUATAN, PENGGABUNGAN, PENCIPTAAN)

Aku tidak terlalu paham, tapi itu terdengar keren sekali!

Bron, lindungi tim!

Bear, hancurkan mereka!

- Luar biasa! - Hebat!

Tentu saja, itu karena Allen memang kuat!

Semuanya terkendali.

Bukankah itu peti harta karun?

Coba buka, Allen!

Baik!

Ini Pedang Baja!

Teman-teman, kita berhasil menyelesaikan Dungeon pertama kita!

- Mantap! - Hore!

Selamat atas keberhasilan Anda menaklukkan Dungeon peringkat C.

Ini adalah Kartu Jaminan Petualang peringkat D milik kalian.

Pedang Baja tadi juga laku dijual seharga 2 koin emas.

Awal yang sangat bagus, ya!

Kita hajar terus semuanya!

Hidup tim Hardcore Gamer!

Hidup!