Original subtitles

我生来坚韧不拔

想死的时候...我自然会死

啊！

快他妈放我出去

啊

你知道这是怎么回事吗? ！哦，该死

你知道什么?

你看到了吗?

你看到这根焦黑的残肢了吗?

她的胳膊被炸飞了

都是那些该死的怪物...

混蛋！

你这个该死的女同！

我根本不知道发生了什么

我向上帝发誓

啊！不要！

你得把知道的全说出来！

好吧，该死！我告诉你！

啊！

啊！

该死的！

我什么都没做！是谁干的?

就是那个该死的混蛋

谁? ！波佐！

波佐！

他的越野车不见了

狗娘养的

那杂种往哪个方向去了?

那边的小镇

在桥的另一边

他常和他那瘸腿的兄弟在那儿混

他丢下了我

那些狗娘养的

他们把我丢下不管

他们抛弃了我，让我等死

你心脏病犯了?

我的心脏

...活生生的女儿还在排水管里

如今，有些人相信，被亲切地称为“短途巴士”的格斯 拥有一种特殊的心灵感应能力

哇，带我进城吧，小兔子！

哦！对！啊！

快点，别磨蹭了！

比赛前我们得先去接奶奶

古斯能嗅到她的勇气

那他妈是什么鬼东西? ！

天哪！快跑！

狡猾的墨西哥佬

她挂了，伙计

她挂了

我是雷霆

这是闪电

我带来轰鸣

他带来痛苦

杀一个小个子已经够不政治正确了，更别说两个

我会的

你还要瞒我多久，嗯?

你瞒不了多久的

但如果真到了那一步，我可以永远留住你

现在已经在牢里关了六天了，对吧?

好吧，你可能想洗个澡，对吧?

今天不行，伙计

没有淋浴，没有面包，没有水

你身上的味儿让我想起大热天我屁股里挤出来的屎

不能就这样把我关在这里

谁能阻止我?

我是反毒品制度的化身，小子

我是寻找头颅的断头台

卢克

什么事，sir?

现在，我知道你在校车里搞冰毒

车在哪儿?

这次你把车藏哪儿了?

你的老巢在哪儿，瘾君子?

我根本不知道什么校车，警长

我只是个流浪汉

好吧，没关系...

除非我找到它，在这儿你会饿死 我会烧掉它，然后在灰烬上撒尿

今天别给他任何东西

好的，警长

我快死了，而且死得很难看

谁想被人指指点点?

我告诉你，她背着我偷人 我知道

戴尔，这事儿影响我生意了

戴尔，我现在连自己只有两个 员工的二手车行都当不了销冠了

好吧，戴尔，听着

这混蛋就在镇上，我确定

不，我没有任何证据，戴尔

所以才需要你，戴尔

戴尔，你废话真多

闭嘴，戴尔 好吧，听着

是你出场的时候了，好吗?

我需要一些确凿的证据，戴尔

我需要他妈的真凭实据 对

比如弄脏的内裤，或者别的什么，懂吗?

几根阴毛，一个用过的套子

无所谓，给我搞点证据来

等一下

我们这儿搞定了

我们出发吧

嘿，你们可得好好享受那辆旅行车，好吗?

快点

等孩子长大了想买车，记得回来找我

好吗?

嘿，嘿

你们记住，我他妈的会大减价 记住这一点

朋友们，你们好

没信用?

没问题

我了解汽车 我了解发动机

美国人的独创性，这就是我的专长

减价减价，减价减价

大减价

比如这辆宝贝...原价2999

大减价！现价999

没信用? 没问题

我好毒，知道你好这口

去死吧，各位

我大降价

这会毁了我的生意，戴尔

我的名声都快保不住了，戴尔

上啊，戴尔让那混蛋知道他要倒霉了

放屁！

哦！该死...

哦！

该死，这下要吃官司了

搞什么...啊！

我他妈就知道！

真他妈的死定了！

你他妈的死定了 你他妈的自寻死路

你想怎么威胁我都行，但我现在有秘密武器了...

神密的力量

我希望好事发生...在我身上

心想事成

什么鬼?

格雷格是我的靠山

好吧，赶紧的，别急

咱们别操之过急

我是个废物，还留着小胡子

这不是一天两天的事

嗯?

在所有该死的人中，偏偏是格雷格

好吧

没人在家，胖子

我们赶紧离开这鬼地方

他住在哪里?

就在那里，那边那栋楼

美洲豹车不在附近

这说明你他妈的没戏了，娘们

你他妈的没戏了！

怪物没来袭击

他们走了

我们可以逃了

咱们哪儿也去不了，阿姨

你说啥?

那座监狱是镇上唯一安全的地方

我们走

格雷格，那该死的监狱已经锁死了 咱们根本去不了 看看外面

看到外面的血迹了吗，蠢货?

这就是逞能的下场

我盼着这一天

这一天终于来了

我希望得到这个，而它就在这里

这不是他妈救援

我想象过，他们就出现了

这就是证明

亲爱的，救援就是他妈的美国军队，明白吗?

那是帮混混

他们还抓了人质，天啊...趴下！ 那个大个子在看着呢

他们要走了

我们不能就这样让他们离开

能，就得让他们走

他们有枪

他们肯定会用枪指着我们

不，这是人类团结一致的时刻

你错了！

闭嘴...混蛋！

去你的，格雷格你配说我错吗?

你个奸夫！

别挡我的路

快

他大概去城里了

我告诉过你他住在哪里，在哪儿混

好了，你放我走吧 求你了

老实待着

胡说八道 蠢货 蠢死了

狗娘养的！他妈的白痴！

抓住他

哦，搞什么鬼?

抓住他了

这事儿得怪你，格雷格 去你的

对了，格雷格

你他妈的被解雇了

你知道吗?

我辞职了

哦！该死

是他吗?

那不是他

不过你可以开枪试试

你呢，肥仔?

你开一辆棕色的越野?

不！不，不，不，不，不

不过，但我认识那家伙，车是我卖给他的

那也不是他

没错 你能不能...该死

我们根本就不该来这里

你和你那该死的复仇计划会害死我们所有人的

嘿，嘿

等一下

听我说，大姐

我在二战时是海军陆战队的，明白吗?

我对付过那些该死的德国佬 ...请把该死的门关上

...还干掉了日本鬼子，所以你别再磨磨蹭蹭了 别再搞你那愚蠢的复仇把戏了，我们赶紧离开这里

你觉得怎么样?

咱们根本就不该来这儿

就因为你那该死的复仇念头

这儿还有别人吗?

没有，这里没有，所以你能把门关上吗?

退后！退后！

退后！关上那该死的门！

谢谢你把他们吵醒了

我刚才说什么来着? 把门关上

救命！救救我！求求你！开门！

开门...啊！

挡住门！挡住门！

挡住门！

那堵墙要倒了

搞什么鬼?

墙要塌了 是用鸽子屎砌的

该死的！

快跑！

啊！你个贱人

该死！

他去哪儿了?

他们根本不在这里

我们很安全，我确定

往那边走，往那边走，往那边走

就是这里，这就是他住的地方

大姐，你知道吗?

你脑子有问题吧?

他的车不在这里，他也不在

你个狗娘养的

你为啥要追那杂种?

我妹妹死了...你管得着吗

行了吗? 嗯

站住 别动

现在转身

转身

慢点

真是浪费火柴

这是我们的藏身之处

你们去街上的监狱躲吧

这不可能

你们滚

你那个复仇计划进展如何?

我们哪儿也不去

爸?

啊！啊！啊！

我出来了 别开枪

别开枪，我没带枪

求求你哦，天哪 别开枪，别开枪

我向上帝发誓，我没有枪

我不认识这些人

我这辈子都没见过他们

我是独自一人

都以为我只是个傻金发妞

他们根本不知道我的真实身份

她他妈的要走了

成功了！

哦，糟了

你个怂包

不，我不是故意的...该死的贱人

不，求求你别这样！

不！不！不！

不！不！不！不，他会杀了我的！

你丢下我们等死

你个德国婊子

给我站起来，该死的

到这儿来！

他们要杀我！

就站在那儿 就站在那儿

我说了对不起！

就那儿 就那儿

我说了对不起了！

不！

原谅并忘了吧，嗯，老家伙?

你们这群废物！

你们以为有人会在乎你们吗? ！

你们都该死

下地狱去吧

你从哪儿搞到的?

你从哪儿弄到的?

哦，真该死

你也该死！

去你的

给我！给我！

她活该

这里雨下得真大啊

去你的

别跟着我

格雷格

等等我们

等等，该死

滚开...回去 走开

等等

哦，该死

该死，该死，该死

嘘，嘘

砍价车行

喂? 谁啊?

我们在五金加工店

继续往前走

我能看见你，混蛋 快

好

继续走 继续走

小心那些垃圾 什么东西?

那堆狗屎，你个混蛋！

该死！该死！

喂，伙计，小心点！怎么了?

小心！

我的鼻子 你要去哪儿，混蛋?

就在那边，在那个该死的店里

在哪里?

怪物！

给我闭嘴！

没事，贱人

它死了 进来吧

安静点

该死 该死 该死

好吧，跟我来 快

操

这是我们的堡垒

这是隔音的，所以安静

这他妈是怎么回事? 该死的

嘘

快，快，快，伙计

你们干掉那怪物了?

当然

怎么干掉的?

我们运气好

对，对，来吧！

快！快，宝贝！

加油！

好！快！

接招吧，贱人！

谢谢你让我们进来

没问题

有一支军队的车队正在逐镇搜寻幸存者

依我看，估计还有15小时就到

昨晚断电前在电视上看到的

电话?

当然能用，不过除了你，还有街对面 那个蠢货，从来没人接过电话

那座监狱是镇上唯一真正安全的地方

结实得很，简直像花岗岩做的

那个瘾君子混蛋把那里锁得死死的

我们根本进不去

这都断断续续折腾好几个小时了

结束了

打趴他，混蛋

哦，够了！

别再闹了

不！

你们这帮混蛋怎么这么悠闲?

在这儿打牌玩呢?

这镇子就等着一阵大风把它吹垮

咱们安静点，就不会有事

怎么说?

怪物不会在拉屎的地方觅食 也不会猎杀它们听不见的猎物

直到它们食物短缺

到那时，兄弟，你就得小心了

牢里那个傻逼是谁?

那是镇上的冰毒头子

你们一直在找的那个混蛋... 监狱里的那个，就是他的亲叔叔

把手机给我

坚不可摧的堡垒 我该怎么帮你?

听着，混蛋...我们在街那头，要进你那儿

现在，你最好把门打开 ‘因为我们要来了’

呃...没门

最后一次，我好言相劝

大姐，请告诉我，你听我这像是要挂电话吗?

狗娘养的死定了

他绝对死定

我们能进入那座监狱

直接把门炸开就行

用什么炸?

这可是个五金店啊,伙计

这儿肯定有东西能用

对，炸飞那门，开个口子

这主意可真够聪明的

我们是想拿这建筑当避难所，懂吗

我们能做什么呢?

咱们得想个办法

亲爱的，过去24小时我们一直在想办法

你能想到的，我们都想过了

做把钥匙怎么样?

你可是这儿唯一会做钥匙的摔跤手

做把该死的钥匙出来

看到了吗?

它就在100码开外，跟你屁眼差不多大

你觉得我怎么看得清，然后制作一把钥匙?

看起来像是860口径的马格南... 带一比一的轮缘锁芯

八六零型马格南

好吧，伙计们，我在这儿能做点什么?

好了，听着

电力一恢复我们就走

但你他妈的给我殿后！明白吗

朋友，比赛时间到了

我们得去救人，你干不干?

为了玛丽亚

你他妈在干嘛?

听着，逃跑躲藏不是长久之计

我是说，那些小矮人可能会让我们安全几天 但咱们得做好万一不管用的准备

哦，该死

你该不会是那种人吧?

我们需要彻底了解敌人

我们需要知道这玩意儿是怎么运作的

我是说，它到底是什么，对吧?

它从哪里来?

我们必须解剖它

行动时间到了 走吧，我们走

快，伙计们来吧

解剖它有什么意义呢?

嘿，别担心，宝贝 我很确定有用

你见过这些玩意儿交配吗?

我是说，太恶心了

哦，天哪

哦，该死

所有问题都有答案了 什么?

什么有答案了?

哦，该死

那只是尸体在释放气体

天哪，伙计

该死

好了，给我点光

大家忍耐一下

我们就要有重大发现了

该死！该死！该死！

抱歉

哦，伙计，嘿哦，天哪

过来，你能不能...

嘿，宝贝，过来，过来

拿上我的夹克，过来

让我...

哦，宝贝，宝贝，宝贝

我受不了了！

来，抓住我的手 我真的受不了了

来，握住我的手

把手给我

听我说

你得坚强点

要坚强

好吗?

别他妈再碰那些器官了，混蛋！

这是科学 闭嘴

哦，该死！

该死！

好吧，好吧 好了 我搞定了

等一下，看那个

看 看

那他妈是什么东西?

那是...

那个独眼巨人是在看我吗? 那是...

不，我不觉得...我不觉得那是...

那他妈的是什么?

别动

我希望它别动 我希望它别动

救救我

这到底是怎么回事?

我们才走了大概两分钟！

她到底怎么了? ！

就是那边那个狗娘养的 是他干的

该死的蠢货！

该死的混蛋

该死！

啊，该死！我们在这里应该是安全的

是啊，我们本来是安全的，直到 你那该死的男朋友触发了怪物警报

什么?

快

拿个袋子

往上拉

哦，该死，快

快他妈的到屋顶上去！

逮到你了，混蛋

天啊

哦，该死 该死

等等，格雷格呢?

怎么回事?

他没逃出来

他们抓住了他

哦

哦，宝贝，宝贝，好了，快

没事了，宝贝

没事了，宝贝

我还在你身边

我还在

我还在...

怎么啦?

怎么啦?

这是个无心之过

从现在开始，谁他妈都不许动，除非先告诉我

起来，快点

你们几个...你们几个钥匙做好没?

做好了

可他妈在屋顶上有屁用

操

好吧，看来又他妈完蛋了

我很抱歉

我真的很抱歉

不不不！

不！

没事的，奶奶

你看起来没事

老头，你以前见过这情况，对吧?

我得跟你们这些小屁孩说说

这肯定不会有什么好结果

啊，该死！

该死

好，好，好，好，听着，听着，听着

有一扇...监狱屋顶上有一扇门

我们可以上去，我们有足够的时间撬开锁

我们他妈的怎么上去?

嘘，嘘

那是什么?

天哪，那声音像婴儿

哦，我的天

还有人活着

是个他妈的婴儿

天哪

这他妈是从哪儿冒出来的?

你在干嘛?

我在干正事

小心点，伙计，在这儿呈英雄可没什么好下场

在这种情况下，这可能看起来非常非常愚蠢

你觉得呢?

如果蠢，那我宁愿当笨蛋

救人就是这么救的，伙计们

搞什么...哦，该死！

哦，该死！

嘿，小家伙

现在没事了

一切都会好起来的

来吧，快

他抱着孩子

我希望如此

许愿，相信，接受

你能行的，亲爱的！我支持你

祝你成功！

他会成功的

救命啊！

救命啊！

他完蛋了

坚持住，宝贝

你能行的，亲爱的！

太棒了！

对不起，宝贝 我很抱歉

哦，我的天

你这人渣

哇，就算在这群人里，这也够过分的

操他妈的，是啊

打地鼠！打地鼠！

去你妈的，狗娘养的！该死的...去你妈的！

去你妈的，混蛋！

该死！该死！

啊！

啊！

我们得赶紧去那该死的监狱 不然我们都得他妈的死翘翘

嗯，你有什么主意吗?

有，我他妈有个主意

这需要有人做出牺牲

喂?

喂?

会管用的

必须管用

看起来很危险

这里对侏儒来说绝对安全 我们走吧

那些都是小个子，混蛋

随便啦，好吗? 来吧

这东西会像弹弓一样

能把其中一个小个子弹射到那边去?

是的，没错

没错，然后我们就安全了，直到援军来

不，去他妈的 我不干

等等，等等，等等

我们刚刚把一个女人扔下了悬崖

这些娘们儿光着屁股站这儿 是因为我们用了她们的衣服做这玩意儿 更别提我 刚亲眼看着一个他妈的婴儿被活吃了

你现在站这儿告诉我你连试都不愿意试?

好吧，但我们得先测试这玩意儿

行

行，把那死人拖过来

用他试试

嘿，嘿，嘿，我他妈还没死呢

还有别碰那玩意儿

好吧，把那老太太拖过来 她反正也快死了

听着，你想试试，对吧?

听着，听着...嘿！

听着

听着，听着，听着

听着，听着，听着

就他妈是关键时刻，知道吗

这是一个艰难的选择 但能磨炼人的性格，好吗?

管他呢，顺其自然吧，反正我们用她试试

不，不，不

这贱人反正也快死了

听着，我才不管你晚上怎么睡得着 就用她试试！

就这么定了

这是个艰难的选择 这能磨炼意志 走吧

她回不来了，孩子

听着，我不会那么做的

对不起，爸爸

我能行！

我一定会赢的！

我一定会赢！

来吧，这很容易

哎呀

我赢了！

不，真的，我没事

好吧...

但动作快点

嘿

快，快

伙计，要是你看到我刚刚看到的...

我知道，我知道，我知道

她回不来了

别说了

哇，哇，哇

好吧

哦，我的背

快

说出来！

动手！动手！

我他妈算是啥都见识过了

快，奶奶，我们走

好吧，奶奶，把那个袋子系紧了拿过来

等等，等等

只是想确认一下重量对不对

不行，我们得去掉点 奶奶

快，伙计 快

快，再倒掉点

来吧，倒掉点 奶奶

好了

和天使一起飞翔吧，奶奶

行吗?

好吧，我们来试试这个

发射

哇哦！

这就是该死的美国人的独创性

这他妈就是这么回事

我了解马力

我懂引擎

这就是他妈的我的专长，明白吗?

这玩意儿就是我们的救星

该死，这他妈是工厂级别的本事

嗯

哎哟！

哇哦！

好吧，你们哪个小矮人

想当火箭人?

真他妈扯淡！

准备好了吗?

好了！

嘿

胆小鬼死一千次，而英雄只死一次

得了吧，杀婴犯，这话没用

对不起，我听不见

好吧

我们都指望你了，你这个小混蛋

你能行的！

好吧，我们他妈的就这么干吧！

好了，听着

你一落地，就冲进那扇门，别他妈停，懂吗?

一进去，就放倒那家伙，我是说动作要快

我们几秒钟内就会下楼去砸门

你要去楼下?

我们他妈的就在楼下

你他妈的别停！你他妈的别停！

我不会的，我不会停的

好

啊！

你准备好了吗? ！

我准备好了

啊！

你们这群混蛋

嘿，我们是不是该把这个关掉?

给我滚出去！

奶奶！奶奶！

该死！

我他妈的老二！

啊，该死，我的老二！

啊！该死的老二！

操你妈的，你这个该死的小滑头

救救我 救救我

救救我

啊啊啊！

哦，真该死

我恨死这些小混蛋了

小矮子 小侏儒

特殊快递，纹身仔

所以，去你的！

去你妈的，混蛋！

奶奶！

他们要进来了！

我要闪了！

啊！