All language subtitles for FTKD-039 jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚โ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆ

ใ‚.....................

ใ‚ใ‚‰โ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆ ใ‚ขใ‚ขใ‚ขใƒผ

ใ‚

ใ‚ใ‚..................

ใ‚ใ‚ใ‚ˆใใใฏ็ถšใ‘ใฐ

ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„

ใŠๅ‰ใจใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ™ใ‚‹ใจใ‚ใฃใกใ‚ƒๅ‡บใ‚‹ใช

ใ‚ใ‚...............

ใ„ใ‚„ใ”ใ‚ใ‚“ไปŠๆ—ฅใ‚‚็ต‚้›ปใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใ”ใ‚ใ‚“ไปŠๆ—ฅใ‚‚็ต‚้›ปใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ„ใ‚„ๆฏใŒๅˆ‡ใ‚Œใฆใ‚‹ใฎใฏ

่ปข่ปŠใพใง่ตฐใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ไฝ•ใ‹ไฝ•ใ‹ใ‚“ใฎใ‹ใฃใŸใ‚‰ใ‚‚ใ†

ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ‹ใฃใŸใ‚‰ใ‚‚ใ†

ใชใ‚“ใ‹

ใชใ‚“ใ‹ใ“ใฎใƒ†ใ‚คใ‚ชใƒณ

ใชใ‚“ใ‹ใ“ใฎๆ‰‹ๅ…ฅใ‚Œใ‚‚ใคใพใ‚“ใชใใชใฃใŸใช

ใ‚‚ใ†ๅ‡บใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใ†ใ‚“

ไฝ•ใ€…ใซใชใ‚‰ใ—ใพใˆใชใ‹ใฃใŸ

ไธปไบบใฏใ‚‚ใ†ๅฏใŸใฎใง

็›ธๅค‰ใ‚ใ‚‰ใšใƒฌใ‚นใฃใฆใ‚“ใชใŠๅ‰

ใŠๅ‰ใฏ

่ฉฑใฃใฆไฝ•ใงใ™ใ‹

ใใฎ้–“

ใฃใฆใŠๅ‰ใ€ๅฎถๅบญใฃใฆไฝ•ใงใ™ใ‹?

ใใฎ้–“ๅฎถใŒใ•ใ€ๆ—…่กŒใง2ๆ—ฅ้–“ๅฎถใ‘ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ•

ใใฎ้–“ๅฎถๆ”ฟๅฉฆใฃใฆใ“ใจใง

ๅฎถๅƒใ‹ใชใ„?

้‡‘ใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ ใ—

ไธปไบบใซ่žใ„ใฆใฟใชใ„ใจ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฑบใพใ‚Š

ไปŠๅบฆใ‚‚ใŸใกใ‚‚ใ•

ไฝ•ใซไผšใ„ใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใช?

ใ„ใ„ใ ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฑบใพใ‚Š

ๆ˜Žใ‚‹ๅ‰ใซใ“ใ“ใงไธ€็™บ

ใจ่จ€ใ„ใŸใ„ใจใ“ใ‚ใ ใ‘ใฉใ•

ๆ˜Žๆ—ฅๆœๆ—ฉใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ†ๅธฐใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใŸ้€ฃ็ตกใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

" " "

... ... ... ... ...

ๆฌกไฟบใจใ‚„ใ‚‹ๆ™‚ใพใง

ใŠๆณฃใใซใ—ใจใ‘ใ‚ˆใช

ใชใใซใ—ใจใ‘ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใŠใ‚„ใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠโ€ฆ

ใŸใ ใ„ใพ

ใŸใ ใ„ใพ

ใ„

"

...

ไปŠๆ—ฅใŠๅ‰ใ‚‰ใซ็ดนไป‹ใ—ใŸใ„ใ‹ใ‚‰

ใˆ?

ไบบใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใˆ?

่ชฐ?

ใˆใฃ่ชฐ

ๅฎถๆ”ฟๅฉฆใจใ—ใฆๆฅใพใ—ใŸ

่‰ฏๅญใงใ™

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ็พŽไบบใ•ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใƒชใƒฅใƒผใ‚ณใ•ใ‚“ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใ 

ใ™ใ”ใ„ใญใ‚นใ‚ฟใ‚คใƒซใ‚ใฃใกใ‚ƒใ„ใ„ใญ

ใƒ‘ใƒณใƒ„่ฆ‹ใˆใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ™ใฃใ‹ใ„ใญใˆใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ€ใฉใ†ใ—ใŸใฎใ“ใ‚Œ

ใˆใฃ?

ไฝ•ใ‹ใ€ใƒใ‚ฏใƒ“ใ‚‚

ไฝ•ใ‹ๆฒนๆ–ญใฃใฆใชใ„ใฎ?

ใ†ใ‚“ใ€ใ‚ซใƒฌใƒผใ ใฃใŸใ‚ˆ

ใ“ใ•ใ‚“ใ€ใ‚‚ใ†ใŠๅฌใ—ใฎๆบ–ๅ‚™?

ไฝ•ใฆใ‚‹ใฎ?

?

ใ‚“ใ€ใ‚ซใƒฌใƒผใ ใฃใŸใ‚ˆ?

ใ“ใ„ใคๆ–™็†ใ™ใ’ใˆใ†ใพใ„ใ‹ใ‚‰

ใˆใ‚ซใƒฌใƒผ้ฃŸในใŸใ„

ใฃใฆใ‹ใ•

ใŠใ‚„ใ˜่ท้›ข่ฟ‘ใใญ

ใฉใ†ใ„ใ†้–ขไฟ‚?

ใŠๅ‰ใฏ็Ÿฅใ‚‰ใชใใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

- - - - -

ใŠๅญใ•ใ‚“ใ‚‚ๅ‰ใงใ™ใ‚ˆ

ใŠใ„ใ€่‰ฏๅญ

่…ฐ่ฝใจใ—ใฆใ‚ฌใƒ‹่‚กใซใชใ‚Œ

ใŠๅ‰ใ€

ใŠๅ‰ใ€ไฟบใ€

ใพใ‚

ไฟบใ‚‰ใฏไธญๅญฆใฎๆ™‚ใฎๅŒ็ดš็”Ÿใชใ‚“ใ ใ‘ใฉใ‚ˆ

ใ“ใ„ใคๅœฐๅ‘ณใ ใฃใŸใ‘ใฉ

ๅฝ“ๆ™‚ใ‹ใ‚‰ใ™ใ’ใˆๅทจไนณใงๆœ‰ๅใงใ‚ฏใƒฉใ‚นใฎใ‚„ใค

ๅ…จๅ“กใŠๅ‰ใงใ—ใ“ใฃใฆใŸใ‚‚ใ‚“ใช

ใ‚ใ‚

ใ“ใฎๆ™‚้ ƒใŠใ„ใ—ใ‚ใ‚ˆ

ใ“ใฎๆ™‚ใฏๅฅไบบใ•ใ‚“ใŒใŠใ‚€ใ‹ใ’ใง็งใ‚’ๆŒใฃใฆ้ŠใถใฎใŒ็›ฎ็š„ใ ใจๆ€ใฃใฆใ„ใพใ—ใŸ

ใงใ‚‚่€ƒใˆใŒ็”˜ใ‹ใฃใŸ

ใƒžใ‚ธใ‚ซใƒฌใƒผไฝœใฃใฆใ‚ˆ

ใ‚ใ‚‰ใญ

ใใ†ใ ๆœฌๅฝ“ใซใ†ใพใ„ใ‚“ใ ใญ

ๅ‡ŒๅญใŸใ‚“

ใ™ใฃใ’ใˆ?

ใ‚Šใ‚ƒใ†ใพใ„ใ‚“ใ ใญใƒผใ€ใ™ใฃใ’ใˆใŠใ„ใ—ใ„

ใƒซใƒผใ‚ปใƒณใƒชใƒผใ˜ใ‚ƒใญใˆ?

ใŠๅ‰1ๆฏใ˜ใ‚ƒ่ถณใ‚“ใญใˆใ ใ‚

ใŠใ‹ใ‚ใ‚Šใ‚ใ‚‹

ใƒžใ‚ธใƒžใ‚ธ

ใƒžใ‚ธใ„ใช

ใ„ใ„ใช

ใกใ‚ƒใ†ใช

ใ‚ใ„ใคใฏใปใฃใจ้ฃŸใˆใชใ„

ใƒžใ‚ธใ†ใพ

...

I I

...

ใ‚ใ„ใคใฏใปใฃใจใ„ใฆใ„ใ„ใฎ่‡ชๅˆ†ใง้ฃŸใ†ใ‹ใ‚‰

ใใ‚Œใ‚ˆใ‚Šใ•

ใงใ‚‚็‰‡ไป˜ใ‘ใ—ใชใ„ใจ

่‰ฏๅญใ•ใ‚“

ใ“ใฎๅพŒไฟบใฎ้ƒจๅฑ‹

ใŠใ„ใงใ‚ˆ

็‰‡ไป˜ใ‘ใ—ใชใ„ใจ

ใ„ใ„ใ‚ˆ็‰‡ไป˜ใ‘ใชใ‚“ใฆ

ไฟบใ‚‚ๆ‰‹ไผใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ‚ใ‚

ใ‚ˆใใฏไฟบใ‚‚ๅฏใ‚‹ใ‚

ๆ˜Žๆ—ฅ6ๆ™‚ใ ใ‹ใ‚‰่ตทใ“ใ—ใฆ

ใŠๅ‰ใ‚‚้ฃŸใฃใŸใ‚‰ๅฏใ‚

ใŠๅ‰ใ‚‚้ฃŸใฃใŸใ‚‰ๅฏใ‚ใ‚

ใˆใ‚ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใ‚‚้ฃŸใฃใŸใ‚‰ๅฏใ‚ใ‚ˆ

ใˆ?

I I I I I I

ๆฏๅญใ•ใ‚“ใ‚’ๆญขใ‚ใ‚‹ๆฐ—ใฎใชใ„ใ‚ฑใƒณใ‚ธใ•ใ‚“ใ‚’่ฆ‹ใฆ

็งใฏใ‚„ใฃใจใ“ใฎๅฎถใงใฎ่‡ชๅˆ†ใฎๅฝนๅ‰ฒใ‚’็†่งฃใ—ใพใ—ใŸ

ใƒชใƒฅใƒผ

ใƒชใƒฅใƒผใ‚ณใ•ใ‚“ใ‚ญใ‚นใ†ใพใ„ใญ

ใƒชongใ•ใ‚“ใ‚ญใ‚นใ†ใพใ„ใญ

ใ™ใ”ใ„ๅ”‡ใ‚„ใชใ‚“ใ‹

ใ‚‚ใฃใจใ—ใ‚ƒใ‚‰ใ—ใฆ

ใ‚‚ใฃใจใ—ใŸใ‚‰ใ—ใฆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใƒใ‚งใƒผ

ใ„

" " " " " "

- - - - - - -

ใ‚“

ๆฐ—ใซใ‚„ใ•ใ‚Œใ‚‹ใ‚ใ“ใฎไธ€ๆฏ

ใฏใ„

ใฏใ„

ไฝ•ใ“ใ‚Œ

ใญใˆ

ใ‚นใ‚ฏใƒ“ใŸใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญ

ไฝ•?

" " "

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใกใใณใณใ‚“ใณใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใ™ใ”ใ„ๆ•ๆ„Ÿใชใ‚“ใ ใญ

ใ‚ใจใŠใฃใฑใ„่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ˆ

ใ‚ใจ

ใŠใฃใฑใ„ใซใ—ใฆใ‚ˆ

" " " "

ใ‚„ใฐใ„ใญ

ใ™ใฃใ’ใˆใƒ—ใƒซใƒ—ใƒซ

ใ™ใ”ใ„ใชใŠใ‚‰ใ‘ใ‚“

ใ‚ใ‚

" "

-........................

" " " " " "

ใŠๅ‰

ใŠใใ‚ƒใ„ใ‘ใ‚„ใช

ใŠใ‚„ใคใ‚„ใช

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใช

ใŠใ†ใŠใ†ใŒใ‚„ใ˜ใ‚ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใช

ใ†ใ‚“

ใ™ใ’ใˆใŠใ—ใ„

ใ†ใกใ‚„

ใ†ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚นใ‚ฑใƒผ

ๅฅฝใ

s sssssssss..

ใ‚ตใ‚คใ‚ณใƒผใƒŠใƒผ

ใ“ใฃใกใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ใ“ใฃใกใฎๆ–นใŒๅ…ฅใฃใฆใชใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใฏใ„

ใŠๅ‰ใฏใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใŠๅ‰

ใŠๅ‰

ใ”ใ‚ใ‚“

ใฏใ„

" " "

" " " "

ใกใฃใ“ใ„ใ„

ใ†ใ‚“ใ“ใชใ‚“ใ“ใชใฟใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ใ†ใพใ‚“ใ“ๆถ™ใชใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ ใ‘ใงใƒคใƒใ„ใฎ

.

" " " " " " "

ใ™ใฃใ’ใ‡ๆนฟใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ‚Œ

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹ใ‹่ฆ‹ใ›ใฆ

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ™ใ”ใ„ใญ

็†ฑใ„ใญ

็†ฑใ„ใญ

ๅคงใใ„

ใ™ใฃใ’ใˆใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„

ใ™ใ’ใˆใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„

ใ™ใ’ใˆใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“........................

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็ซ‹ใฃใฆใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ๅคงไธˆๅคซ?

ใ‚ซใƒ†ใƒณใ‚ญใ‚„ใ‚ใชใ‹ใฃใŸใญ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“jjjjjjjjjjjjjjjjjjjr.

ใ‚ใ‚

่‡ชๅˆ†่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎ?

ๅ‹ๆ‰‹ใซ่จ€ใฃใฆใ‚„ใ‚ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใช

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚ˆใญ

ใ”ใ‚ใ‚“ใฃใฆ่จ€ใฃใกใ‚ƒใ†ใช

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใ“ใจใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ“ใ‚Œ็ฐกๅ˜ใซใ‚„ใฃใกใ‚ƒใ†

ใ“ใ‚Œ็ฐกๅ˜ใซใ‚„ใฃใกใ‚ƒใ†

ใŠใ„

ใปใ‚‰ใ€ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็ซ‹ใฃใฆใปใ‚‰ใ€ใพใ ๅ‹•ใ‹ใ—ใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ€

. . . . .

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ไธ€ๆฏใฎ่ˆŽใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“...

ใ†ใ‚“

. .

ใ†ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ๅคงใใ„

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใญใˆใŠๅญใ•ใ‚“

ใ‚

" "

ๅคงใใชใจๆ€ใ†ใ‚“

ๆฐ—ใŒใ—ใช

ใชใ‚

ใใ†ใฏ

ใ†ใ‚“

" " " " "

ใ™ใ”ใ„ใ“ใ™ใŽใฆใ‚‹ใญ

ใฏใ„

ใ‚ใ†ใ†ใฃใ†ใ‚‹

ใ‚ใฏใ‚ใ’ใˆ

ใ“ใ„

" " " " "

ใพใ ๅ…ฅใ‚Œใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใพใ ๅ…ฅใ‚Œใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใฏใ„

ใ“ใ‚“ใชๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰ใ•

ไปŠใ“ใ‚“ใชๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใพใงๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰ใ•

ใใฎใพใพๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ไปŠใพใงๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„

็ฐกๅ˜ใซOKใ—ใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅคงๅคซใฏใ‚„ใฃใŸใ“ใจใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚‚ใ†

ไปŠๅคงๅค‰ใ ใ“ใจใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใฎๅฐ้ขจใฏใ‚„ใฃใŸใ“ใจใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ†ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ใช

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ใช

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“.........

ใ“ใ‚Œใญ

ใ“ใ‚Œ

ใ‚

ใ‚.........

bbbbbbbb.

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใ‚ใใ‚ไธ€็™บ่กŒใฃใฆใŠใ“ใ†ใ‹ใช

ใ‚ใ‚

ใ„ใฃใฑใ„ๅฏใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ใ„ใฃใฑใ„ๅฏใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใพใ ใพใ ใพใ ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใพใ ใพใ ไฟบใ‚‚ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใช

ใฉใ†ใ—ใŸ?

ๅคงไธˆๅคซ?

ใใ‚Œใ„ใชใ‹ใจ่ฉฑใ ใช

ใใ‚Œใ„ใช้ก”ใจ่ฉฑใ ใช

ใ‚„ใ„ใชใ‹ใจ่ฉฑใ ใช

ใ™ใ’ใˆ

ใ™ใฃใ”ใ„

ใ‚นใ‚ญใƒƒใƒ

ใ†......

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚.................................................................................

ใ‚ใ‚

ใŠใ†

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠๆฏ

ใŠใ‹

ใŠใ‹ใˆใ‚Šใ‚ƒใƒผใ€

ใฏใ„

ใฏใ„

ใŠโ€ฆโ€ฆ

ใŠโ€ฆ

ใ‚

ใ‚ใ‚......

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใคใ„ใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹

ใŠๅพŒใ‚ใซ่ฆ‹ใฆ

ใŠใ†

ใŠ

ใŠใ†

oh oh

ใŠใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚โ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆ

ใ‚ใฏใ‚ใฏใ‚โ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆใ€‚

ใ‚ขใƒผใ‚ขใƒผ!

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ†ใฃ

" " " "

ใ†ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฐใ‚

ใ‚ใฐใฃใฆ

ใ‚

ใ“ใ“...............

ใ‚ใ†ใ”ใใ”ใ†ใญ

ใ‚ใ†ใ†ใพใ„

่‡ชๅˆ†ใฎไธญใซๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†ใฎใ‚ˆ

ใŠๅ‰

ใ‚ใถใ‚“ใพใใ„ใฃใกใ‚ƒใ†ใช

่‡ชๅˆ†ใฎใใ„ใฃใกใ‚ƒใ†ใชใ ใ‚ˆใช

ใ‚„ใฐใ„ใ

ใ™ใ’ใˆ

ใ™ใ’ใˆ

ใ™ใใ ใ‘

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใกใ‚ƒใฃใŸ

ไปŠใ„ใฃใฑใ„ๅ‹•ใ„ใฆใฃใŸใ‚“ใ ใญ

่‡ชๅˆ†ใซใ„ใฃใฑใ„ๅ‹•ใ„ใฆใ‚„

ใŠๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใก

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฉใ†ใ—ใฆ?

ใŠใ†ใก

ใ‚ใ‹ใฃ!

ใ‚

ใ‚

ใ‚................................................

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‚ใฏโ€ฆโ€ฆ ใ‚ขใƒผ ใ‚ขใƒผ ใ‚ขใƒผ ็ฌ‘ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ“ใฃใ“ใ‚ˆใใ“

"

ใŠๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๅคงใใช

ใ‚

-

ใ‚ใ‚...............

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใพใ ใพใ ่ฉฑใŒใ‚ใ‚‹ใž

ใปใ‚‰ใพใ ใพใ ไป•ใˆใ‚‹ใž

ใ‚ใ‚„ใฐใ„ใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚„ใฐใ„ใ‹

ใปใ‚‰ใพใŸๅพŒใ‚

ใปใ‚‰ๅพŒใ‚่ฆ‹ใฆ

ใฉใ†ใ‚‚ใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ‚.....................โ€ฆโ€ฆโ€ฆ ใ‚ขใƒƒใ‚ขใƒผ!

ใ‚ใŸใพใ‚“ใ€‚

ใ‚...

ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไฝ“ๅคงไบ‹

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚.........

ใ‚

ใ‚ใ‚ๆ€–ใ„

ใพใŸ็งใฎไบบ้–“ใŒ

ใ‚ใ”ใ„

ใพใŸใพใŸๅคงๅค‰

ใพใŸใพใŸ

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“ใฃใฆ

" " " " " " " " "

ใ„ใฃใฆ?

ใ„ใฃใฑใ„ๆฑšใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใ„ใฃใฑใ„ๆฑšใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰ใŠๆŽƒ้™คใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ†ใ‚ใฃ!

ใ†ใ‚ใ†ใ‚ใ†ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟบใฎใ‚‚ๆŽƒ้™คใ—ใฆใฆ

ใŠใ„ใ—ใ„

่‡ชๅˆ†ใฎๅญซใซๅ…ฅใฃใฆใŸๆ™‚ใซ้ข็™ฝใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใŠ

ใŠ.........

" " " "

ใŠใ†ใ•ใ‚“

ใŠใ•ใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹?

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‚“?

ใŠใฐใ‚ใ•ใ‚“

ใ•ใฃใไฝ•่จ€ใฃใฆใŸใฎ?

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจ

ใŠใฐใ‚ใ•ใ‚“ๅฃฐๅคงใใ„ใ‹ใ‚‰่žใ“ใˆใกใ‚ƒใฃใŸใฎ?

ใŠใฐใ‚ใ•ใ‚“

ใ“ใ“ใซใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚‰ใ›ใฆใ‚ˆ

ใŠๅ‰

ใŠใฃใฑใ„

ใ•ใฃใไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎ?

ใŠๅ‰

ใ“ใ“ใˆๅคงใใ„ใ‹ใ‚‰่žใ“ใˆใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใ“ใซใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚‰ใ—ใฆ

ใญใˆ

ใ“ใพใ•ใ‚“

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ่งฆใ‚‹ใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฉใ†ใ—ใŸ?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ?

ใใฐใ•ใ“ใ“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

"

ใ‚ใ‚Œ?

ไน…ไฟใ“ใ“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ 

ๅพ…ใกๅˆใ†

ไฝ•?

ไฝ•?

ไฝ•?

ไฝ•?

ใ‚“?

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ๅพ…ใฃใฆ

ใŠใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ‚ใ‚“ใŸ

" " " "

ใ‚......................................................

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠใ‚„ใ‚ใ‚„ใชใ‹ใ‚‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚โ€ฆ

ใ‚ใ†ใ†ใ†ใ†ใ†ใ†ใ†ใ†

ใ†ใ†ใ†ใ†ใ†ใ†ใฃใ†ใ†

ใˆใ€ใ“ใ“ใ‚‚ใใ‚…ใ†ใกใฎ?

ใ“ใ“ใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ?

ใŠๅฐปใ‚‚่ฆ‹ใ›ใ‚‹ใฎ?

ใŠๅฐปใ‚‚่ฆ‹ใ›ใ‚‹ใฎ?

ใŠๅฐปใ‚‚่ฆ‹ใ›ใ‚‹ๆ‰‹ใ‚„

ใ™ใ”ใ„ใ‚„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‚จใƒญใ„ใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚ใฃใŸ!

ใ‚............

ใ•ใ‚..............................

ๅคงไบบใฟใŸใ„ใชใ•ไธ€่‡ดใฎไธญๆญขใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚.............................................โ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆ ใ‚ขใ‚ข!

ใฉใ†ใ—ใŸ?

ใฉใ†ใ—ใŸ?

่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎ?

ๅคงไธˆๅคซ?

ใ“ใ‚“ใชๆ ผๅฅฝใ—ใฆใŠใฐใ•ใ‚“ๅค‰ๆ…‹ใซใญ

ใ“ใ‚“ใชๆ ผๅฅฝใ—ใฆใŠใฐใ•ใ‚“ๅค‰ๆ…‹ใซใญ

3

ใฏใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ“ใฃ

ใใฃใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ

ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใชใ‚“ใ‹ใ‚‚ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚..................

ใ‚

ใ‚ga

ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ™ใ”ใ„ๆœฌๅฝ“ใซใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใ™ใ”ใ„ๆฏใ—ใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ๆ‰‹ใซๆฏใ—ใฆใ‚‹

" " " " "

ใญใˆๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใจใฉใ“ใพใงใ‚„ใฃใŸใฎ?

ใกใ‚‡ใ†ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก้ฃŸในใฆใใกใ‚ƒใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ๆฐ—ๆŒใกใ‚„ใฐใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚„ใฐใ„

ใ‚

ใ‚

ๅฑใชใ„

็งใ‚‚ไฝ•ใฆใ‚‚

็ตๅฉšใ™ใ‚‹ใฎ?

ใ‚ใ‚“ใŸใ‚“ke

" " " "

ไฝ•ใ™ใ‚‹ใฎ?

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ๅพ…ใฆๅพ…ใฆ

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใ‚„

ใ‚ใ‚

ใŠใ‚„ใ‚

ใŠใฐใ‚ใ•ใ‚“ใฎใƒ‘ใ‚คใƒผใƒชใƒผใ‚ญใƒฃใƒผ

ใŠใฐใ‚ใ„

ใ‚ใ‚„ใฐใ„ใŠใฐใ‚

ใ‚.....................

k k k k k k k k

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒไธ‹ๅ“ใช้ก”ใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„ใ•ใฃใใฎๆฐ—ๆŒใก

ใ‚„ใฐใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใŠใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚„ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฏใ„

" " " "

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚..................

ใ‚ใฃ

ใ‚โ€ฆ

ใ‚ใฃ

ใ†.....................

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใ‚„ใฐ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใใ‚Œ ใ™ใฃใ”ใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใฃใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใ‚

" " " " "

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ“ใฃใก

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚,,,,,,,,,,

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " "

ใ™ใ”ใ„

ๆฐ—.........

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ใ•

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.........

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐ

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใƒผๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใ‚„ใฐใ„ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚„ใฐใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚„ใฐใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใŠใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚.........

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ‚ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

" " "

ใŠใฐใ‚

ใŠใฐใ‚

ใŠใฐใ‚ใ•ใ‚“ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‚จใƒญใ„้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅฏใพใ ใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ใ‚ใ‚ใพใ‚

ใ“ใฎใพใพใ˜ใ‚ƒ

ๆœฌๅฝ“ใซใ“ใฎๅฎถใฎ่ชฐใ‹ใฎ่ตคใกใ‚ƒใ‚“ใ‚’ๅฆŠๅจ ใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‚

2 2 2 2 2 2

ใƒชใƒฅใ‚ฆใ‚ปใ‚คใ•ใ‚“ใŒๅฏใฆใ„ใ‚‹้–“ใซ

ๅฎถไบ‹ใ‚’็ต‚ใˆใชใ„ใจ

็›ฎใŒ่ฆšใ‚ใŸใ‚‰ใใฃใจใพใŸ

ใ‚

ใ‚

ๅˆใ‚ใพใ—ใฆ

็งใ‚ใฎๅฎถๆ”ฟๅฉฆใงๆฅใŸ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใ‚ฑใƒ„ใ‚‚่ฆ‹ใ›ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„

ใ‚‚ใฃใจใ„ใ‚‰ใ—ใฆใ•

ใ‚‚ใฃใจใ“ใฃใกใ‚‚

ใใฎใ‚นใ‚ฑใƒ™ใชไฝ“่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใธไน—ใ‚‰ใ›ใฆใ•

ใปใ‚‰ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ†?

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใงใ™ใ‹?

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใงใ™ใ‹?

ใใ†

soใชใ‚“ใงใ‚ฑใƒผใ‚ญใ‚’ใ„ใฃใฑใ„ๆบใ‚‰ใ—ใฆใ•

ใ‚†ใ‚‰ใ™

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹

ใ‚ใ‚

ไธ‰ๅคงๅฅณ็Ž‹ใฎใ‚ˆใ†ใซ่ฒทใฃใŸใ‚„ใคใ ใ‘ใฉใ•

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅŒ‚ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚‚ใ†

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ€ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆๅ‘ใ‘ใ‚‹ใ‚ˆใ€ใปใ‚‰ใ€

ใฉใ†ใ™ใ‚‹?ใใ‚“ใชใซใ€‚

่จ€ใ†ใชใ€ใใ‚“ใชใซใ€‚

ใปใ‚‰

ใ‚ณใƒกใƒฉ่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆใปใ‚‰

ใ“ใˆใ ใ—ใฆใ‚ˆ

* *......

36ๆญณใงใ™

ใ‚ใฃใŸใฎใงใ™ใŒ

ไปŠไธญๅญฆๆ ก3ๅนด็”Ÿใฎ็”ทใฎๅญใจ

็”ทใฎใ“ใจใ‚’

ใใ†ใ„ใˆใฐ

ใƒชใ‚ชใ‚ณใ•ใ‚“ใฏ

ไธญๅญฆๅญฆๆ ก.........

้ซ˜ๅญฆๆ กใ‹ใ‚‰ใญๅคงใใใฆ

ใŠใฃใฑใ„ใ‚‚ๅคงใใใ‹ใฃใŸใฎใง

ๅฐๅญฆๆ กใงๅคงใใใฆใ‚‚ๅคงใใใŸใฎใง

ใŠใฃใฑใ„ใ‚‚ๅคงใใใ‹ใฃใŸใฎใง

่จผๆ‹ ใง8ใ‚ซใƒƒใƒ—ใŒใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸ

Gใ‚ซใƒƒใƒ—ใญ

ๅคงใใชใฎใ ใญ

ๅฅณใปใฎ

ใ‚

ใ‚

.

ใ“ใฎๅคงใใใฆใ‚จใƒญใƒณใ„็ˆถใ‚’ใ•ใ‚‰ใซใ™ใ‚‹

ใ“ใ‚Œ

ใ‚ใ‚

ๆฌกใ‚ใฃใŸใฎใญใฏ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚............

ใใ‚Œใงๅˆไฝ“้จ“ใฏ

ๅˆไฝ“้จ“ใฏ

ไธญๅญฆ็”Ÿใฎๆ™‚ใซๅŒ็ดš็”Ÿใฎๆ™‚

ๅŒ็ดš็”Ÿใฎๆ™‚ใซ

ใŠ....................................

ไปฒใŒใ„ใ„ใง็”Ÿ้ชจใจใ‹ๅค‰ๆ…‹ใ™ใŽ

ใŠๆ‰‹ใง็”Ÿใƒใƒก็”จๅ“ใ—ใพใ—ใŸ

ใ“ใฎ

ๅค‰ๆ…‹ๅซŒใ„ใง

็”Ÿใƒใƒžใƒžใจใ‹

ๅค‰ๆ…‹ใ™ใŽ

ใ“ใฎๅค‰ๆ…‹

็ตถๅฏพ็ตกใ•ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹

ใŠใช

ใŠใ‚ใ›ใ—

ใŠใ‚

็”ณใ™ใ„ใ—

ใ‚ใ‚“ใ—

ๆบบใ‚Œใ•ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ†ใพ

ใ‚ใ‚

" " " " "

ใกใ‚‡ใฃใจไฟบใฎใ“ใจ

ใ‚‚ใกใ‚ˆใใ—ใ‚Œใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใŠๅ‰

ใ„ใฃใฑใ„ใ—ใŸใ‚‰ใ—ใใฆ

ใŠ

ใŠใ‚„ใ‚‹ใ—ใฆใ‚ˆใ„ใ‚ˆใ„ s s s

ใใ‚“ใชใใ‚“ใชใ“ใจ

ไฝ•ใ‹ใ€ไฝ•ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใ€ใปใ‚‰ใ€ใฉใ†ใžใ€ใฉใ†ใžใ€ใปใ‚‰ใ€ใปใ‚‰ใ€‚

ไฝ•ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠใ‚Šใใ†ใžใ€ใปใ‚‰

ใŠใฐใ‚ใ€

ใปใ‚‰ใ€‚

่‡ญใ„ใฎใซ่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใฎใ‹

ใชใ‚“ใฆๅค‰ๆ…‹ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใใ†

ใ“ใ“ใ‚‚ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ‚„ใฏใ‚‰

ใ‚ใ‚“ใชใ“ใจใ‚‚ๅฅฝใใชใฎใ‹

ใ‚

ใ„ใฃใฑใ„ใ”ใปใ—ใ„

ใ„ใฃใฑใ„ใ”ใปใ—ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚‰

ใ™ใฃใ‹ใ‚Š

ใชใ‚“ใงใใ‚“ใชใซ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

-

-

-

-

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใปใ‚‰ใใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆ

็™บ่จ€ใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใŠๅ‰ใฏ

ใ‹ใคใ˜ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

็™บ่กจใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ไฟบใซใ„ใฃใฑใ„ใซใ•ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใใ†ใใ†ใใ†

ใใ†ใ ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ใ‚ใ‚ใใ†ใใ†

ใ‚ใ‚

ใ•ใฃใๅ‡บใ—ใŸใฐใฃใ‹ใ ใ‹ใ‚‰

็”Ÿใ€…ๅฟƒใฎๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‹

oh oh

็ฒพๅญใฎ่บซ่บซใฎๅ›ž่ปขๆ‰‹

ๆตท่€ใง

ๆฎบๅ‚ทใ—ใฆใ‚‹ใฎใ‹

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ๅญ˜ๅˆ†ใซๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใฏใ„

ใŠ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใŠใ„ใ—ใ„ใž

ใŠใ†

ใŠใ„ใ—ใ„

ใŠใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚.........

ไฟบใฏๆ˜Žๆ—ฅใ‹ใ‚‰ใชใ‚ใŸใ‚Šใ—ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใƒใƒณใƒใƒ

ใƒใƒณใƒใƒใƒณใƒใƒใƒณใƒใฃใฆ

ใชใ‚“ใฆใ†ใ‚‰ใ‚“ใชๅฅณใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชๅฅณใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠใƒผ

ใ‚ทใƒณใƒใ‚ฏใฏใ‚„ใใ†ใฃใจใ‚‚ใญใˆๅงฟ

ใจใฃใฆใ‚‚่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ใจใฃใฆใ‚‚่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใชใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚ใใ†ใงใ™ใ‚‚ใ‚“ใญ

ๅคงใใ„็ˆถใงไฟบใ‚‚้ †่กŒ

ๅคงใใช

ใ‚ใ‚ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใช

ใ‚ใ‚.....................

ใ‚ใ‚ใใ†ใญใƒผใŸใ‚ŠใŸใ„ใช

ใ‚ใ‚ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใŠๅฐปใ—ใฆใ‚‹ใ ใ‘ใงใ‚‚ๆ„Ÿใ˜ใŒใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใฏใ„

ไฝ“ใŒใคใใฆใฆ

ๅคงใใช

ใ‚ใ‚...............

ใ‚ใ‚ใ‚‚ใฃใจ

ใŠๅ‰ไฝฟใฃใŸใปใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใใ†ใ ใ‚ˆ

ๅคงๅค‰ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๆ‰‹ใคใใฏ

ๆœฌๅฝ“ใซใƒใƒณใƒๅคงๅฅฝใใชใ‚“ใ ใช

2

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใŠใฃใจใ‚‚ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ?

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

ใ‚

ไปŠใ‚‚ๅฃไธ€ๆฏๅ…ฅใฃใฆใฉใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠ่…นใ‚„ใฐใ“

ใŠ่…น

ใ†ใ‚ใ†ใ‚

ใ†ใ‚“.....................

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚“ใŸ

ใ‚ใ‚ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚“ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ 

ใ‚ปใ‚คใ‚ทใฏใพใ ใƒ€ใƒก

ใ‚ปใƒผใ‚ทใƒงใƒณใฏใพใ ใŠใ‚ใšใ‘ใ ใ‚ˆ

" " " "

ใ‚ใ‚ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใพใ ใƒ€ใƒก

้™ๆญขใฏใพใ ใŠ้ ใ‘ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใจใงไธญใซๅ‡บใ—ใฆใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

3

ใ‚ใƒผใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ 

ใใ‚“ใชๅ‚ทใ ใ‘ใงใใ‚“ใช็™บๆƒ…ใ—ใŸใญ

ใŠๅ‰ใ“ใฃใกใฎใŠๅ‰ใ‚‚ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ใใ‚“ใชๅคงใใ„็ˆถ

ใใ‚“ใชใซใ‚†ใ‚‰ใ•ใ‚ŒใŸใ ใ‘ใ ใž

ใ‚

ใ‚

ใใ‚“ใช่จฑใ•ใ‚ŒใŸใ ใ‘ใง

ใใ†ใชใ‚“ใ ใช

ใปใ‚‰ใ€ใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใช

ใ‚

ใ‚ใฃใŸ

ใ‚ใฃใŸ

ใ‚

ใ™ใ’ใˆ

ใ™ใฃใ’ใˆ

ใ™ใฃใ”ใ„ใ‹ใฃใŸใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚............

ๅœฐ็ƒๅ›บใ™ใŽใฆใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜

ใ‚ใใ‚ŠใŒใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ‚................................................

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

็—›ใ„ใฃใŸใ‚‰ใ‹

" "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" " " "

ใ‚ใ‚ใพใŸ

ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ†ใฏ

ใŠใฃใฑใ„ใŠใ“ใ›ใ‚’ใŠใ“ใ†

ใƒใƒƒ...

ใฉใ†ใ—ใŸ

" " " "

ใƒญใƒผใ•ใ‚“ใฎๆ–นใฎใ„ใ„ๆ–นใŒ

ใ‚ใ‚‰ใ‚‚ใฃใจใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚‰

ใ‚ใ‚‰ใพใฃใฆใƒžใƒใƒใƒŠ

" " " " "

ใฏใ„ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ†ใพใ„

ใ‚ใ‚.........

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

" " " " " " " " "

ใ‚ใŸใ—ใใ‚ใใ‚ใ”้ฃฏใฎไธ‹ใฃใ“ใŒ

ใฉใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆๆญฃ็›ดใซ

ใฉใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆๆญฃ็›ดใซๆญฃ็›ดใซ

ใฉใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆๆญฃ็›ดใซ่จ€ใˆใ‚ˆ

็š†ใ•ใ‚“

ใฉใ†ใžใƒใ‚งใƒณใƒใฃใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ‚ซใ‚ปใƒ—ใฎ

ใ‚ใ‹ใ—ใ‚…ใ†ใŒ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใƒใ‚งใƒณใƒใƒผใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใฆใปใ—ใ„ใงใ™

ใกใ‚‡ใ†ใฉใฃใจใƒใƒณใƒใƒผใฃใฆ้ข็™ฝใ„ใ‚

้ †็•ชๅฅฝใใชใพใ‹ใกใ‚“ใฝ

ๅคงๅฅฝใใชใ—ใ‚…ใ†ใปใ†

่ฆช็ˆถ

ใจใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„ๅค‰ๆ…‹ๅฅณใ‚’้€ฃใ‚ŒใฆใใŸใช

ใ‚‚ใฃใจ้™ๆญข

ใ“ใฒใ‚ใ„

ใŠใ†

ใŠๆ‰‹ไผใ‚ใฃใŸ

ใŠๅฐปใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ไธ€็ท’ใซๆณฅ่ฝใจใ—ใฆใ‚‹

ใŠโ€ฆ

o

ๅ…ˆ็”Ÿใฎใใ‚Œใ—ใŒใช

ๅ…ˆ็”Ÿใฎใใ‚Œใซใ—ใŸใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠๅ‰ใ‚‚ใปใ—ใ„ใฎใ‹

ใ“ใ—ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ใฏใ„ใฃใฑใ„็ท ใ‚ใฆ

"

" " "

" "

ใฏใ„ใฏใ„

ๅคงไธˆๅคซ?

ใฉใ†ใž

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚.........

ใ‚ใฃ

" " " " " " " "

ใ‚“?

ใ‚“

ใŠ

ใ‚ใ‚

ใƒžใƒžใ•ใ‚“

ใ‚ทใƒผใƒ„ๆด—ใฃใจใ„ใฆใญ

ใŸใใ‚„ใ•ใ‚“ใฎใŠ้ƒจๅฑ‹ใซๅ…ฅใฃใฆ4ๆ™‚้–“

6ๅ›žใฎๅฎคๅ†…่ปŠๅˆถใฎๅพŒ

็งใฏใ‚„ใฃใจ่งฃๆ”พใ•ใ‚Œใพใ—ใŸ

ใŠ.........

ใŠใฏใ‚ˆใ†ๆ˜Žๆ—ฅใคใใฃใฆใŠใ„ใฆ่จ€ใฃใŸใ‚ˆใญ

ไฝ•ใ‚‚ใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚‚ใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

็”ณใ—่จณใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใปใ‚‰

ใ•ใฃใ็–ฒใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ•

่‡ชๅˆ†ใงใ„ใฃใฑใ„ๅ‹•ใ„ใฆ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

"

ใ‚ใ‚ใใ†

่จฑใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใฃใจไธ€ๅ›žๅ‹•ใ„ใฆ

ใใ†ใใ†ใใ†

ใใ†

ใ“ใฃใก

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ

ใŠๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใ‚ใ„ใ„ใญ

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠใ„ใ—ใ„ใญ

ใ†ใ‚“

-

ไฝ•?

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎ?

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎ?

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎ?

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎ?

aไฝ•ใ‚„ใ‚‰ใ›ใฆใ‚ˆใ€‚

ใ„ใจใ“ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใŠใ„ใŠใ„ใ—ใ„ใจใ“ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใญใˆไฟบใ‚‚ใ‚„ใ‚‰ใ›ใฆใ‚ˆ

ไปŠใ„ใ„ใจใ“ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใ‚ƒใ‚ใญใˆใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใŸ

ใ‚„ใฃใŸ

ใ‚‚ใ†ๅ…ฅใ‚Œใ•ใ›ใฆใ‚„ใ‚Œใ‚„ใชใปใ‚‰

ใŠใ„ใงใ‚ˆ

" "

ใŠใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ใ‚ใ‚„ใฐใ„่จ€ใ‚ใชใ„ใช

ใ‚„ใฐใ„ใฃใกใ‚ƒใ„ใฃใกใ‚ƒใ„

ใ‚ใ„ใฃใกใ‚ƒใ„ใกใ‚ƒใ„ใกใ‚ƒใ„ใกใ‚ƒใ„

ใŠๅ‰ใ‚‚ใ†

ใŠๅ‰ใ‚‚ใ‚“ใŒใ‚ˆใ‹ใฃใŸใฎใ‹ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใ•ใˆ็œ ใ™ใŽใ ใ‚ˆ

ไฟบใซใ‚‚ไธ€็ท’ใซ้ฃŸในใ‚‹ใ‚ˆ

ไธ€็ท’ใซ้ฃŸในใฆใ‚‹ใญใˆ

ใŠๅ‰ไธ€็ท’ใซ้ฃŸใ‚ใ‚Œใฆใ‚‹ใญใˆ

ไธ€็ท’ใซ้ฃŸในใฆใญใˆไธ€็ท’ใซ้ฃŸในใฆใ‚‹ใ‚ˆ

Oh

ใ‚ใ‚ใใ†ใใ†ใใ†

ใใ†ใ‚„ใฃใฆใ„ใฃใฆๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ใฏใ‚ใซๆฅใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ?

ใ„ใ„ใซใ‚“ใซใ‚“ใ—ใŸใ‹ใ‚‰ใ•

ใŠๅ‰ใ‚‚ๆฅใŸใ‚“ใ‹

ใใ†ใ‚„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ใฏใ‚ใซๆฅใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใŠๅ‰ใ‚‚ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†ใ›

ใ“ใฃใกใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใฃใ‹ใ‚Š้ฃฒใ‚ใฆใ‚ˆ

ใƒใƒณใ‚ณใ•ใ‚“ใ“ใฃใกใ‚‚ใญ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“้ †็•ชใซใ•

ใใ†ใใ†ใใ†

ใ“ใฃใกใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใฃใ‹ใ‚Š็ท ใ‚ใฆ

ใปใ‚‰ใ“ใฃใกใ‚‚

ใปใ‚‰ใ•ใ‚ใฉใ‚“ใฉใ‚“้ †็•ชใซๅ›žใ—ใฆใ‚‹

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰3็•ชใฎ

ใปใ‚‰

ใฉใ†ใฎใƒใƒณใƒใƒณใŒ

ใฉใ†ใชใฎ?

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ‚ใƒผใ€ใ‚ตใƒณใƒœใ‚‚

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‚‚

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ†?

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใญ?

ใ‚„ใชใซใกใ‚ƒใ‚“ใจ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‹ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

ไฝ•?

ไฝ•ใ‹่จ€ใฃใฆใŸใ‚‰ใ—ใฆใ‚‹ใ‹่จ€ใฃใฆใ‚‹ใช

ใ‚ใ‚“ใชใซใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใ‚ƒในใ‚Œใชใ„ใปใฉ

ใ‚ญใƒณใƒ—ใ—ไบ‹ใ‚‚

ใ“ใฃใกใ‚‚

ใŠๅ‰ใ‚‚

ใŠๅ‰ใฏ

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใŒใ„ใ„ใ‘ใฉ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆŽƒ้™คใ—ใ‚ใ‚ˆ

ใˆ?

ใ‚„ใ‚‰ใ‚‰ใ‚ŠใŒใ‚‰ใ‚‰ใ‚‰ใ‚ŠใŒใ‚„ใ‚“ใฎใŒใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใฃใ—ใ‚‡

ใใ‚Šใ‚ƒใ‚ใชใ‚Šใ‚ƒ

ใ‚‰ใ‚ใˆใ 

ใ ใช

ใ“ใ„ใคใฏไปŠใ‹ใ‚‰

ไฟบใจใ“ใ„ใคใฏไปŠใ‹ใ‚‰

ไฟบใจ

ใ“ใ„ใคใฏไฟบใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚Šใ‚ƒใ„ใฃใ—ใ‚‡

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ†ใฃใ›ใˆใชใ‚

ใ†ใ›ใˆใชใ‚

ใ“ใ„ใคใฏไฟบใ ใ—ใ‚‹ใ›ใˆใชใใ‚“

ใ“ใ„ใคใฏไฟบใ‚“ใ ใ—

ใ‚ฌใ‚ญใฏใ•ใฃใ•ใจๅฏใ‚ใ‚ˆ

ใˆ?

ใงใ‚‚้€ฃใ‚ŒใฆใใŸใฎ่ฆช็ˆถใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใพใ ใพใ ้ ผใฟใชใ‘ใฉใ‚ˆ

ใˆ?

ไปŠๆ—ฅ่กŒใใž

ใ‚ˆใ„ใž

ใ‚ˆใ„ใ‘ใž

ใˆใฃ

ใƒžใ‚ธใ‹ใ‚ˆ

ใƒžใ‚ธใง่กŒใใฎใ‹ใ‚ˆ

ใˆ?

ใŠๅ‰ใซ่กŒใใฎใ‹ใ‚ˆ

ใˆ?

I I I I I I I I I I

ใƒžใ‚ธใ‹ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™

ใฟใ‚“ใช็งใซๅฎน่ตฆใชใใฆใฏ

ใฟใ‚“ใช็งใซๅฎน่ตฆใชใใฆ

20ๅ›ž

20ๅ›ž

ใ„ใฃใฑใ„

ใ„ใฃใฑใ„

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใงใ™

ใ‚ฑใƒณใ‚ธใ•ใ‚“ใฎไบบไธญใŒไธ€็•ชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ‚ใชใŸใ‚‰ใƒใ‚งใƒƒใƒ•ใŒไธ€็•ชใƒžใƒใงใ™

ใ‚..................

2 2 2

ใ‚ใ‚

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠๅญ

ใฉใ†ใ‹

ใŠใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ„ใ„ใฎใ‹ใช?

ไปŠใ‹ใ‚‰ใŠๅ‰ใฎๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใฎๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ไปŠใ‹ใ‚‰ใŠๅ‰ใฎๅฅฝใใชใ‚„ใคใ‚„ใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใฎใ“ใจใซ

ใฏใ„

ใ‚...............

ใŠ............

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

" " " " " "

ๆฏๅญใ‚’ใ‚‚ใ‚‰ใ™ใชใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚โ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆ

ใ‚...............................................................

ใ‚ใ‚“ใญใˆใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆ

็Œ›ใ‚ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆใ€ใ›ใฃใ‹ใใฎ็›ฎๆ™ดใ‚‰ใ—ๆ€งๅญใ€ใ“ใฎใ‚ขใ‚ณใƒกใ‚นใŒใ€‚

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซๆ‚ชใ„ใจๆ€ใฃใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซๆ‚ชใ„ใจๆ€ใฃใฆ

ใใ‚Œใ„ใ„ใญ

่‡ชๅˆ†ใง่…ฐๅฃฒใ‚Œ่พผใ‚€

ใ‚ใ‚

ใŠ่ค’็พŽใ ใ‹ใ‚‰

ใ”่ค’็พŽใ ใ‹ใ‚‰90ๅˆ†ใ‚ใ‚‹ใปใฉใช

ใ”่ค’ใ‚ใช

ใ“ใผใ†ใกใ‘ใญใˆ

ใ‚ใ‚‰ใƒผ!ใ‚ใ‚‰ใƒผใ†ใพใ„!

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‹

ใ‚

.

-

ใฉใ“ใชใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹?

ใ‚ใ‚

ๆฐ—................................................โ€ฆโ€ฆ ใ‚ขใƒผ!

ใ‚........................

ๆฐ—ใซใชใ‚‰ใชใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚โ€ฆ

ใ‚ขใƒผ

ใ‚ขใƒผ

ใ‚ขใƒผ

ใ‚ขใƒผ ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

"

" "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†

"

ใ™ใ’ใˆใชใ“ใ“ใฏ

ใ‚ใ‚‰

ใ‚.............................................โ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆ ใ‚ขใƒฉ!

ใŠใใ‚!

ใŠใ†

ใŠใ‚„ใ™ใใ‚„ใ‚

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“...............

ใ†ใ‚“..................

ใ‚....

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚โ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆ

ใ‚โ€ฆโ€ฆ

ใ‹ใฃ

" " " " " "

ใ‚?

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚โ€ฆ

ใ‚

ใ‚โ€ฆโ€ฆโ€ฆ ใ‚ขใƒผ

ใ‚ใ„ใพใ‚„ใ‚“ใ“ใ‚„

" "

ใ‚?

ใ‚ใ‚

ใฟใ‚“ใชไฟบใฎใ“ใจใฎๆฐ—ใ‚’ไบ‹ๅฎŸใ—ใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉใช

ใฟใ‚“ใชไฟบใฎใ“ใจใฎๆฐ—ใŒใกใ‚…ใ†ใ‚Šใ—ใŸใ‚‰ใญ

ใ„ใ„ใคใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใพใ„

ใฏ?

2 2

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†

" " " " " " " " " "

ใ“ใ‚Œๅฅฝใใชใฎ?

ใŠๆฑ—ใ‹ใ„ใŸใ‚ˆใญ

ใ“ใ‚Œๅฅฝใใ ใ‚‚ใ‚“ใช

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“...

" " " " "

ใใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰็ถšใ‘ใ‚‹

ใฏใ„ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚...............

" " " " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ€ใ†ใฏ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ†

ใ†................................................

ๆœฌๅฝ“ใซ items

ใฉใ†ใ‚ˆใ„ใพใ›ใ‚“ใ‹?

ใฏใ„

ใƒใ‚ญใƒฉใ‚นใ‚ญใƒผ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“...............

ใ‚ใ‚ใ€ใใ‚“ใŸใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‘ใฉใ€‚

ใ‚ใใ‚“ใŸใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใซใฆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“mememe

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚...........................

ใ‚โ€ฆ

ใ‚.................................

ใ†ใพใ„ใ‹ใ‚‰ๅฃใ ใ‘ใงใ—ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใใ†ใ„ใ„ใช

ใŠใใฐใ„ใ„ใช

ใŠๅ‰ใฏ่‹ฆๆ‰‹ใชใฎ?

ใ“ใฎๅฅฅใฏใšใฃใจใ‚ใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“

่‹ฆใ—ใ„ใ‹?

ๆ‚ฒใ—ใ„ใ‹?

่‹ฆใ—ใ„ใŒๅฅฝใใ ใ‚‚ใ‚“ใช

ใ”ใ‚ใ‚“ใช

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

" " " " " " "

ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ็ตๆง‹

ๆจช4Pใจใ‹ใ•

ไฟบใ‚‰ใจๅˆใ‚ใฆใ—ใŸๆ™‚่‰ฒใ„ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๆจช.4Pใจใ‹ใ•

ไฟบใ‚‰ใจๅˆใ‚ใฆใ—ใŸๆ™‚่‰ฒใ„ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใใ†ใ‚ใฎๆ™‚ใ‚ใฎๆ™‚

ใใ†ใ‚ใฎๆ™‚ใ‚ใฎๆ™‚

ๆ™ฎๆฎตใฏ่ฆ‹ๅ‘ใใ‚‚ใ•ใ‚Œใชใ„็งใซ

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒๆฑ‚ใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸๆ—ฅใ‹ใ‚‰

็งใฏ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ™ใŽใ‚‹

็œŸ้ข็™ฝใ™ใŽใ‚‹

ใƒžใ‚ธใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠ

ๅคงใใ™ใŽใฆใ™ใŽใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‹ใญ

ใ†ใ‚

ใŠใ†ใกใซ

" " " " "

ใŠใ‚„ใ™ใ•ใ‚“

ใƒ€ใƒณใ‚นใจไธญใงๅ‡บใ™ใ‚ˆ

ใ‚ซใ‚ทใƒฃใƒชใƒผใ•ใ‚“

ๅคงใใ„ใฃใฆใ„ใ„?

ใ‚„ใฐใ„

ใ“ใ‚Œใฉใ†ใ—ใฆ?

* * * * *

ใŠใƒใ‚งใƒณใƒใƒณๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ„ใงใ™

ใ‚ๅคงใใ„ๅญใง

ใ‚„ใ‚

ใ‚†ใฃใใ‚Š่ฝใกใฆใปใ—ใ„ใงใ™

ใ‚†ใฃใใ‚Š่ฝใกใพใ‚ˆใ†

ใ‚†ใฃใใ‚ŠใŠใ†ใกใ‚

ใ‚†ใ†ใ‚†ใ†ใ‚†ใ†ใ‚†ใ†ๆฐ—ใฏ

ใ‚...............

ใ†ใ‚‹ใ„ใช

ใ‚

ใ‚

ใ„ใ„ใฎใ‹ใช

ใ‚โ€ฆโ€ฆ

ๅคงๅฅฝใใ ใ‚ˆ

ๅฅฝใๅฅฝใใ ใ‚ˆ

้›ช้›ช้›ชใใ

ใ‚†ใใƒผใใƒผใ€‚

ใ‚

ใ‚ใ‚......

ใ‚

ใ‚ใ‚......

ใ‚„ในใ‚„ใ‚!

ใ‚„ใ‚!

ใ‚„ใ‚!

ใ‚„ใ‚

ใ‚„ใ‚!

" " "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ„

" " " " " " "

็—›ใ„

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใช

ใ‚ใ‚

ใ“ใฃใกๅ‘ใ‘ใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚..............................

่‡ชๅˆ†ใง่ถณใ‚’ๆŒใฃใฆ้–‹ใ‘

ใฏใ„

ใŠๅ‰ใฏๅฏใ‹ใ•ใญใˆใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚ˆใช

"

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

" " " "

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใพใ ็”จไบ‹ใŒ็ต‚ใ‚ใ‚‰ใชใใฆใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๆ™‚้–“ใ‹ใ‹ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใพใ ็”จไบ‹ใŒ็ต‚ใ‚ใ‚‰ใชใใฆ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๆ™‚้–“ใ‹ใ‹ใ‚‹ใ‹ใ‚‚

ใˆใƒผใˆใƒผใ—ใ‚‚ใชใ„ใ—ๅ›ฐใ‚‹ใ‚ˆ

็ต‚ใ‚ใฃใŸใ‚‰้€ฃ็ตกใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆคœไบ‹ใ•ใ‚“ใŒใ„ใ‚‹ใชใ‚‰ใฉใ“ใงใ‚‚ใ„ใ„

ใ‚ฑใƒณใ‚ธใ•ใ‚“ใŒใ„ใ‚‹ใชใ‚‰ใฉใ“ใงใ‚‚ใ„ใ„

ใ“ใ‚“ใชใตใ†ใซๆ€ใ„ใฃใใ‚Šใฏใ‚ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ใชใ‚‰

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ๅฏใ‹ใฆใญใ‹ใ‚‰ใช

ๅนธใ›

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.