Original subtitles

-Such lust in this age? What happened? -So, what am I saying...

Why have you brought him back to this village, Inspector?

Does this village belong to your father?

Before he's killed, take him away from here!

The decision of the village head is final.

We don't need to listen to anything. That's it!

You do need to listen.

That means the problem will worsen.

You want to worsen the problem?

Okay, do it!

Okay, worsen the problem.

Come on!

Hey! Now, why are you scared? Come on!

I'm not scared! We'll scare them off!

We'll scare them! Let's see what they want.

Have you gone mad?

-Let me go! -No.

Otherwise, they'll kill Dhanua!

Nothing will happen to him!

This is happening because of me! Let me go!

-I should be punished. -No, Bhouri!

Let me go! Let me go!

Stop it, Bhouri!

You've done nothing wrong, my daughter! Nothing!

This war had to start somewhere.

When nature and women are disturbed, it can only end in destruction.

Only destruction!

Keep it inside, or someone will take it.

No-one will take it.

Stand here. Let the Prayer happen first.

I am standing here.

Is that dance still bothering you?

Come on, go away.

-Okay, I'm going. -Go.

Come on, go away! Go!

The daughter-in-law is here!

Don't play here. Go away.

There are flies on it. You'd better eat it fast.

I want candy! I want candy!

Go away! Go away!

-Get away from here! -Mad girl!

Her parents have died, leaving her here alone.

I want candy!

Hey, come and have some candy.

You want me to sit., but you don't care about me.

-What say you, brother Gopal? -Yes. You got that idiot married,

but you couldn't come and see me?

Take this. Only you can do it.

I don't know at all whether my husband is dead or alive.

We don't want any candy.

Who will explain it to him?

Listen!

She's so beautiful, but she's too young.

By now, she's already finished three off.

The first, on the day of marriage, died at the altar itself.

Must have died just like this one is dying.

Listen, doctor...

The second one died right at the moment of engagement.

The third one fell from a horse.

His back broke. He died, too.

I've heard that Dhanua is defective.

You can't take care of your husband's trousers,

but you know about others' trousers!

How did you get this one married to Dhanua when he knew all about this?

Surely, Dhanua must have done something good.

That's why he's been given an angel.

Doctor, let anyone saddle the horse...

but I'll do the riding. Rough and fast.

Why are you so upset?

Is there anything left for me? Or is everything finished?

You have waited so many years. Why not wait another five minutes?

By this time, you must have already become a wolf, I guess.

Careful! Don't break the cot.

Get lost!

Sister is very beautiful!

Shut up! Get away from here. Don't play the fool! Go!

Well, Aunty, now we should leave.

Otherwise, their conjugal night will turn into conjugal day.

You're right! Go.

Hey, come! Come on! Come! Stand up, stand, stand.

Have you all got stuck to the floor?

Come on! Come! Come on! Come! Go home, go home!

It's already late, as it is. Now, let them get on with things.

The time to be shy is over. Come on!

Come on! Come!

Are you coming?

I won't come any further than this.

Come on, go!

-Sister-in-law, what are you doing? -What am I doing?

There she goes. Catch her!

Hey, catch her!

-Where are you going? -Come on, catch her.

Where are you going?

-Catch her. -Where did she go?

-There she goes. -Catch her!

Catch her! Catch!

Granny! Granny, help! Help! Help!

Granny! Granny, help! Help! Help!

Where are you going?

-We won't leave you. -What are you doing? come on.

-Where did she go? -Come on!

She disappeared again.

-There she is. -Mad girl. Pick her up.

Granny, help! Granny, help!

Granny! Granny! Granny! Granny!

Hold her hands.

Granny! Granny!

Granny!

Basanti!

Where is she?

She was just playing here with the kids.

Is she at Kalwa's house?

Let me see that.

This girl has made life hell for me.

Her mother has left her sin on my shoulders.

She might be here somewhere. Don't worry. Look in Kalwa's house.

-Go. -I don't know. I'm tired of searching her.

I'll look there, too.

I'll see. I don't know where she's gone to die.

Come, let's go.

Hey. Hey, hey.

What are you doing? Don't do all that, at least not today.

Your hands will be discolored.

You'll have to work all your life, anyway.

You should at least live like a bride for a few days.

If my mother was around, she would not allow this.

Come, I'll show you the house.

This is the furnace, outside. The cooking is done here.

And look there! During the summer, cooking is done there.

Here's the pot for the curd.

It's empty now. It will soon be filled.

And that... There are the grains. I mean, it will be filled with grain.

And this is the pot for the water.

This. Oh, this is empty.

I'll go and get the water. You stay here.

I'm used to doing household work.

Okay, now, stop.

My in-laws would've sent me to fetch water on the first day.

Forget your in-laws. Does she even know where the well is?

I'll show her the well.

You leave the broom.

You only look good doing your work. Just do that.

Hold this. She'll come with me.

Come on! Come!

Where are you taking the new bride?

She'll soon be old. Then you can tie her to your trousers.

When did this get damaged?

This Bindiya is more beautiful than I'd heard.

What made your people wed her to that clown?

Be quiet! What are you saying?

It's not just me. The entire village is saying it.

How many mouths can you shut?

I can see from her eyes that Dhanua must not have let her sleep.

Actually, looking at her, I feel that Dhanua must've just gone to sleep himself!

I don't know if she'll get the satisfaction that a woman needs.

Don't be troubled by their words.

They say such things because they have nothing better to do.

Take this! Fill it with water.

Look there!

He's come to give you the food.

He'll go straight to her

and he'll say, "Do the cleansing ritual today.

Where have you been for so long?"

It's been so long since you did the cleansing ritual. Do it today.

I'm not coming today. I did it a few days back.

"No," the priest will say.

"You're dying for the money. Take these 50 rupees."

Thirty-five for before, and 15 for today.

Come soon. Don't be late. Okay?

Granny!

What happened, Granny?

-Granny? -What happened?

What happened?

That bastard...

-Granny, slowly. -Lord...!

-Screw that person! -What happened, brother?

Who treated my Basanti so badly?

You, go! Go home!

I hope he gets a worse death than this!

Go and help them. Come on, fast!

Do it fast! Do it fast!

Pull, pull, pull!

You, come here!

Tell me what you saw!

Get up! Get up!

Tell me what you saw!

Sir, I didn’t see anything. I wasn't here.

-Tell the truth! -If you want proof, investigate it.

-Are you telling the truth? -Yes.

I want proof! I want proof!

Sir, I beg you.

-Let me go now! -Get lost! Get lost!

I bow to Shiva. Shiva is the supreme reality, the inner Self.

What happened to your lips, sir?

His lip is torn badly. Do you have to joke about it?

Yesterday, these two idiots got involved with Basanti.

This is what came of it.

Well, when you can get fulfillment in this village for just 20 rupees,

why do so much hard work?

Hey, priest! They're already in pain.

Do you need to berate them as well?

So what, Mr. Chaudhri?

That girl would've been unhappy her whole life.

-Hey, you-- -They've done a holy job by freeing her.

Take this! I'll wash their sins away!

-Hold this! -Give it to me.

Hold this. Let you be purified.

Let you be purified.

-Let you be purified. -Hey, priest!

Let them be! I'll wash their sins, now.

Hey! Look, he's here! Run away!

Get them! Get them!

Don't spare them!

Get them! Get them!

Hey, Inspector!

Let them get rid of...

Beat them like dogs.

Put them in the jeep!

Come on!

Sir...

Listen to me, please!

Take them! Take them!

Running away? Running from the law?

Take them all inside.

Lock them up!

-Come on! Get in! -Take them.

Hey, hey, how can you just arrest them? Do you have a warrant?

I gave you the warrant, Chaudhri.

Should I give you something better? I'll show you a warrant!

Why raise your hand to a brother? Fight me, if you have the courage!

What did you say?

What did you say?

Pick him up! Make him stand!

I'll play marbles with your courage!

Take him away!

Take him away!

Do whatever you can, Chaudhri.

If you're born of a single father...

then show me by getting your brothers released.

They got severe beatings!

It's worth 500 rupees. Where are they?

-They were here till yesterday. -Till yesterday?

Have they roamed away today?

-Do the accounts! -They must've been left behind.

Hey, young one!

-Do the accounts. -Oh, I see! Got time today? Come!

Hey, Dhanua, why are you late?

Deduct 20 rupees from his accounts.

Sir, let it be! Let it be!

The thing is that he broke the cot last night.

And his eyes are so tired.

Look how red they are. Look, Look.

-Show me. -Look!

Do the accounts.

-Excuse me, Manager-- -Hey, you, just shut up!

-Deduct 20 rupees. -Oh?

He is jumping too much!

-Manager, sir! -What happened?

Sir, it's a big mess!

Those pigs shall get the curse of Basanti's grandmother.

I say, those five should be arrested by the police and rot in jail.

Aunty, this village is very strange.

The village was not like this before, my daughter.

When I came here as a newlywed bride...

some women married by their own will...

while others married out of helplessness.

And then, these five idiots took advantage of that helplessness.

Nobody could protect themselves from their lust.

Why doesn't anyone do anything?

Who will do something? What can be done?

When a person is fighting for survival, he can't object to anyone.

You too shall gradually learn.

Chaudhri was slapped, and you're scratching your ears.

Think what Chaudhri must be going through.

Chaudhri, sir, if it's hurting too much, shall I call the doctor?

If you say so. Should we do something about this, inspector?

Sir? Hey, sir!

Say something!

Has he gone deaf?

Chaudhri, sir, I heard that every criminal that the inspector has caught

was denied bail.

I don't know.

If Gaya and Gopal will--

Shut your mouth!

You don't know Ajmer Singh.

What gift did you give my sister-in-law last night?

-Gift? -Yes.

Well, why do I need to give a gift?

So you just climbed in?

You're 45 years old and you don't know? This is tradition.

Have I been married ten times?

I'll give one today.

Here is your sugar for 20.50 rupees, sister.

Take it.

-Put it on my tab. -Your debt has gotten very big.

-When will you settle it? -Tomorrow evening.

Dhanua is here.

Well, Uncle, how is Aunty?

Focus on your work. I want 20 rupees' worth of oil.

Did you use up all the oil in one day?

You bloody... Stop your nonsense!

Give him the oil!

Dhanua, look, the oil,

and anything else you might need today,

you can have for free.

Take it as a kind gesture towards your wife.

Okay? The oil. The oil!

Dhanua, listen.

Direct your wife to my shop.

She should come here for whatever you may need.

You don't need to take the trouble.

Okay? No need to pay. Keep it, keep it.

Here!

Doesn't want the money. Wants to be a great...

Bloody hell! He is way out of line.

I don't know how he finished all the oil in just one night.

Okay, go. We'll see you later.

-We'll talk later. -Okay.

Hey, Dhanua! You have come early today.

-Did you not feel good at work today? -Am I really early?

Well, we've been looking after your girl.

Now it's up to you.

Okay, we should leave now.

Come on, come on. Let's move, let's move.

Come on! Come on!

Come on, dear, come on!

You people have been in your meeting all day.

You're getting very restless. Be quiet!

Take this. Keep it.

I wanted to ask you to make this hut a home during the day. Go.

Where is the money?

Here, take this.

Take it. Keep it.

As a gesture.

I didn't know about this. Someone at the shop told me.

What am I asking you?

Are you pregnant?

-Who? -Come on, quickly!

If Chaudhri leaves, I'll make you cycle all the way into the city

Take a horse.

-What? -A horse.

Wait! Wait!

-What happened? -Were you not okay, just now?

I was checking my thermometer.

-Who has a fever? -I do.

Whenever I see a woman, I'm doubly sick.

-Okay. -Do this one thing.

Look. Go and stand over there.

When I ring the bell, shout loudly, "Ram-Ram, ram-ram."

You won't be close enough to hear?

I'll beat you six ways to Sunday!

Do what I asked, now!

Not that side.

Go around the back.

-The back? -Yes.

-Should I also come back that way? -Get lost!

-Ram-Ram, Doctor! -Ram-Ram!

-Ram-Ram, Doctor! -Ram-Ram!

-Ram-Ram, Doctor! -Ram-Ram!

I just hope your bicycle bell breaks.

You bloody devil!

-Ram-Ram, Doctor! -Get lost!

Stop shouting, you bull!

Don't kick!

Don't kick!

Inspector, these are not terrorists. No crime has been proven.

You cannot do this to my client.

Do you know them?

I know these two very well!

Really?

Then, Yadav... leave them be.

Okay, sir. Leave them be.

Hey!

So, Mr. Lawyer, you know them very well, do you?

I told you, I know them very well.

Your face is also similar.

Hey, forget those two, and hang this lawyer from the tree instead.

We'll settle this this in court!

You're so silly! Get lost!

Careful, or he'll hurt you badly.

So, tell me, Safari...

do you know them?

-No. I've never seen them before. -What?

Not even the dogs know him.

I'm going. I have to look after...

So, Chaudhri...

have you let all your horses loose, or are there still some remaining?

Will you go by yourself...

or shall I call the carriage for you?

The bus schedule is no good.

See them?

Don't look at them.

I'm ringing the bell, but they can't hear.

Look at that arrogance! Look at them!

We need a bigger bell to open his ears.

Hey, come here. Give me your hands.

Come on, we have to go!

Fine, go to hell!

There are no women at their house.

-What happened, Aunty? -Nothing, child.

There are some wild dogs in this village. Get my smoke ready.

Hey! What happened to him?

Why do you look so crestfallen?

Sister, what happened to him?

What can I do, Aunty? We don't have a penny at home.

I can't bear to see him in this condition.

I don't know what to do.

He's come down with a fever!

Take this money and go to see a doctor.

Take this.

Go.

What can you get for 20 or 30 thousand, these days?

You'll need to bring 50 thousand rupees.

Then something can be done.

Fifty-thousand?

For bail?

There's no other way?

Chaudhri, look. 302, 307, 120-B...

These are the charges brought against him by the inspector.

We're just trying to get them bail, one way or another.

Look, Chaudhri...

you must arrange for at least 50 thousand, and as soon as possible.

Then you'll know Chedalal's game!

His body is very warm.

I'll give him an injection.

Doctor, will he be all right?

Seeing him like this, I fear for my life.

Why do you fear for your life?

Take off his pants.

Remove them.

Remove them.

Remove them.

Son, you're the sweet one from Vrindavan

Everyone's blue-eyed boy

There, finished!

All done.

Okay. I've given him the injection.

If his condition does not improve, he'll need more expensive medicine.

Expensive medicine?

Why are you worried?

Don't worry about the money. I'm here.

Now, I'm giving you these six tablets.

Give him one tablet in the day,

one in the afternoon, and the last one in the evening.

Doctor, say it to me.

You tell her, then!

Dhanua, what happened?

Dhanua!

Dhanua!

You rest, I'll get you water. Okay?

I'll be back soon!

It's not even been 20 days since your wedding, and you're in this condition.

At this age, one should worry about taking care of one's daughter.

And you've taken on the worries of taking care of a young wife.

Well, she is very beautiful!

I didn't ask for your advice, master.

My advice is free!

Take my advice. Mix milk with turmeric and shilajit, and drink.

The turmeric will control the cough,

and the shilajit will help you manage your breathing.

Where can I get the 50 thousand rupees for bail?

You have 300 workers at your factory.

If you deduct 30 rupees from every person, then how much is that?

I would never had thought of such a thing!

Wow, priest! What a thoughtful idea!

Wow!

If you want to kill someone, kick them in the back!

Hey, there you go! Now, there'll be no talking, only kicking!

Are you going to work, or just sitting down like this?

His fever won't subside, so how can I go?

His fever won't subside from laying on your lap.

Doctor said we need expensive medicine.

What can I do?

It's been six days, and the manager hasn't given me my wages.

What if he doesn't give you them today, either? Then what will you do?

I'll have to try.

Perhaps he'll pay me for the child's sake.

He'll only pay you if you go in.

Otherwise, he'll cut even for today. Get up!

I don't feel like leaving him and going in.

Don't be silly.

He's fine.

He'll be okay in two to three days. Come, my son.

Come, my child.

Malti, look after him.

Come on, brother. You have an adult's beard. Don't act childish. Let's go.

If you aren't there, how can the kitchen operate?

Let's go.

Take your tool. Are you gonna dig with your own hands?

Take it!

Let's go.

Hey, wait, wait, wait!

-Keep it down! -Hey, you, what are you looking at?

Come, come.

Enough, enough, enough!

Listen, men.

From today, 30 rupees will be deducted from your daily wages.

Thirty?

But why will our wages be reduced?

-Yes, why? -Why?

Well, don't you know?

Our brothers, Gopal and Jay, have been in jail for a month.

We need the money for bail.

No, no. I won't allow my wages to be reduced!

My child has been ill for a month.

You haven't given me my wages in six days!

-I won't give you the money! -Hey, you rat!

I'm telling you, not asking you!

I won't allow it, either. We've done a full day's work, so we want full wages.

So, this one has spoken out,

and you, with the many holes, have joined him.

What should our leader be like?

He should be like Dhanua!

What should our leader be like?

He should be like Dhanua!

The government will surely be yours. And that too, of Independent candidates.

Hey! Those who agree with me, get back to work.

And hey, listen!

I'm not threatening you.

I'm terrorizing you. Okay?

Come on.

Look! Don't think I'm annoyed with you.

I'm furious!

Are you staring at me?

Are you staring at me?

Listen, you!

From now on, I'll only let you work if...

your wife stays with me for the night.

Understand?

Please, listen!

Do you have work for me?

You're looking very beautiful today.

What?

The shopkeeper has fallen for you.

Just say yes, for once.

What is this nonsense, Chuniya?

Lala has a huge heart. He'll give you good money.

Come to your senses! I don't like this.

Do you think I'm like you?

What happened?

What happened?

What happened?

Budhwa... No.

You, listen!

From now on, I'll only let you work if...

your wife stays with me for the night.

Today, Malti has fallen in my esteem.

She has sacrificed her respectability to be a good mother.

Any mother would've done the same.

I would never.

A laborer and a helpless person, both have to concede defeat.

But we are not helpless.

Still, we are laborers.

Whatever I am... I would never do that.

Perhaps you will have to.

For us.

My mother did the same...

to keep me alive.

You too may need to do it.

What are you talking about?

-I'm talking about sister-in-law. You're-- -Talking about you.

There's no other way out.

They haven't given us our wages in seven days.

And they fire me.

Because I didn't send you to them.

And now?

It's up to you.

To me?

You didn't say that to me before we married.

How come it's up to me today?

Look, dear.

No matter...

how much we have...

I'll live.

Half-starved, or with an empty stomach, I shall bear it.

But...

I won't do that.

That's what I want.

I'm married to you.

Not to them.

-Manager! -Who is it?

I've been waiting all night. My eyes are swollen.

They're like tomatoes!

And you're finally here?

And alone?

Where is your wife?

I'm not here to work.

I'm here for the seven days' wages.

Seven days' wages?

Take it.

Yes! He had not paid us workers for seven days!

Forget the workers.

If you want the seven days' wages, send Bhouri to our house.

She'll never come.

Bhouri is my wife. Not some prostitute!

Chaudhri, I'll forget about my wages

if you send your wife to me!

Bash him! Bash him!

You bloody bastard! Bash him!

Throw him out of this place!

You bloody bastard! Bash him!

Throw him out of this place!

Bloody hell. Throw him out!

Throw him out of this place!

We thank God that his bones are not broken.

A little blood is lost. He'll be weak for a few days. That's all.

Doctor, should we be worrying?

With me here, why would you need to worry?

Wash my hands, please.

Don't worry, Dhanua.

God's vengeance strikes without warning.

God's vengeance strikes without warning.

But it strikes only the poor.

I have a cure for all the sticks.

I'll treat him well in two days.

And he'll start playing kabaddi.

It's okay.

What happened, Dhanua?

Go get water! Go!

What happened, Dhanua?

Doctor, he's vomiting blood!

Looks like this is a serious matter.

Lie down. Lie down.

-We'll have to test his blood. -Why, Doctor?

I'll tell you that after the test.

How much will it cost?

What are you asking?

There's this little thing called humanity, you know.

Just yesterday I treated her for free. Didn't I treat you?

Hey, Budhua, did I ask for money from you?

No?

Just send Bhouri to my clinic. I shall give her some medicine.

And also give you the report.

I don't need treatment.

-I can get well on my own. -Tell me the expense, Doctor.

-Six hundred rupees. -I'll get well on my own!

-Should I take the sample or not? -Take the sample.

I'll take it.

Fifty rupees, for now.

Or should I just go?

I'll go.

Doctor.

This money is very fickle.

It doesn't always support you.

Sometimes it's here, sometimes there.

In times of trouble, all bow. None do it when happy.

But for those who bow when happy, trouble stays away.

It's all your fault. It's written in the stars.

And Dhanua is paying for it.

Your bad luck has taken the life of each of your three husbands.

Now, it's Dhanua's turn.

Save my Dhanua, priest.

There has been no improvement in his condition in seven days.

I have no-one but him in the world.

I'm here. I'll save your Dhanua.

But you will have to do penance.

Standing on one foot, chant the prayer 1001 times.

You must be purified.

Only then will Dhanua find relief.

But understand one thing.

This can only do this prayer at night, alone.

Can you do it?

I could do anything to save Dhanua's life.

Tell me what I need to bring for the prayer.

No, no. Nothing at all.

For your destiny to change, the pain must be physical, not financial.

Just come to the temple at night.

Wearing a single cloth.

-Okay. Everything will be fine.

Go.

Wearing a single cloth?

If he could change destinies...

then hospitals would be full of prayer, not surgery.

Instead of medicine, there would be offerings.

It's that idiot's plan to get you alone.

But it's true that I'm unfortunate.

There is nothing more unfortunate in this world than poverty.

My mother says so. The whole village says so.

Even the priest says so.

It's not about being unfortunate.

But what is the harm in purification?

At least I won't have to repent later.

"Purification, purification, purification..." What needs purification?

I shall go in your place, wearing a single cloth!

I'll get the purification done!

Okay.

I won't do the purification.

I won't do the purification.

Here, have some water.

But you must listen to me.

What is it?

Ask for the blood report from the doctor.

You're being stubborn again.

I'll get well on my own.

Where am I gonna get the 600 rupees from?

There is a way out.

What way?

Yes, right, right, right...

Weigh it correctly, okay? I don't want any less.

This is 110 kilos, total.

One hundred and ten kilos?

One hundred and ten...

Bheema's saying its 110 kilos, when it's 150.

If you don't trust me, then go and get it weighed elsewhere.

What is he talking about?

This is not Lala Ji's weighing scale. It's a truthful scale.

-Make him understand. -Okay, enough!

How much for it, Dharamraj?

Look, Aunty, at six rupees a kilo, it's 660 rupees.

Only 660 rupees?

The market rate is five rupees, Aunty.

I'm giving you one rupee more.

Okay?

Should I give it to you?

-Give it, Lala. -Okay.

I shall give it to the housewife. Okay?

Listen...

if you ever need anything, any time, then this shop is all yours.

If this was paid for earlier,

your brother could've gone home with you.

No more excuses on the next hearing!

Mr. Chaudhri, not even God can ease worries without a little money.

When money speaks, even the deaf can hear.

Keep faith in Chedalal. No need to worry.

Oh, really?

Have no faith in Chedalal? Then write it down.

Yes, get it in writing. Get it in writing!

Chedalal hasn't lost a case yet.

Your brother is only standing here safely because of Chedalal's game.

Chedalal's game. Understand?

Greetings!

-Is this what you call "safe"? -Hey!

Then I don't know what "safe" is. He must've broken at least seven bones.

We'll only know how many after an X-ray.

-Hey, this-- -What say you, Safari?

-What are you saying? -Nothing.

Do this one thing. Tie both of them up behind the jeep.

We shall pull them through the village.

Inspector, sir--

Hey! They're finished.

Tell me, Chaudhri, aren't your horses tired yet?

As the saying goes, if your destiny is full of beatings...

there can be no candy.

Do you understand, you son of a bitch?

What say you, Safari?

Your phone's ringing?

This one also began ringing... And mine too started ringing.

Come on, go away.

-Hello. -Greetings, Doctor!

Oh! You've called at just the right time.

What happened?

Forget about that! Tell me why you called.

Bhouri has come in with the money for the report.

She has the money? That means she's arranged to get the rest?

-Yes. -No problem.

-I'll get the report and head over. -Okay. Bye.

-It's all here? -All there.

Will I get the report tomorrow?

Yes, tomorrow. I told you that.

The doctor is coming with the report. You can go.

It's nothing. That's Loo.

Can't you be quiet, my dear?

Done with the purification? Wearing a single cloth?

Hey, priest!

Today, ignorance is shaken as well as stirred.

Well! That... was a bad one.

It could happen to you too, someday.

This is all because of you.

Because of me?

Since she isn't here, will you purify me?

Will you purify me?

Well... if you hadn't bought that grain...

then Bhouri would've had to come to me.

That's true.

The priest is absolutely right, Lala.

You always think of your profit.

We'd dismissed that Dhanua from his job

so that he would be compelled to send Bhouri to us.

By buying the grain, you've spoiled the whole game.

Otherwise, I would've had Bhouri in my grasp, today.

Friend, she'll come into your grasp

only when yours fingers are together.

And you, Lala, you always spoil our unity. Always!

What?

I bought 1,500 rupees' worth of goods for 600!

For 600! I, Lala, will never trade at a loss.

And for how many days will the 600 rupees last?

Soon, she'll be defeated, and will have to come to us.

So, Priest...

before you point a finger at me, do this one thing.

Break that doctor's fingers...

so that he does not bring Dhanua back to full health.

Lala is right, Priest.

If the doctor so wished, he could kill Dhanua with one injection.

Hey, Manager!

It's best you don't bother with that.

I've thought about doing just such a thing for Dhanua.

If you hear about it, you'll...

What say you, Chaudhri?

The doctor is right.

Call the Panchayat tomorrow.

Tell us, why have you suddenly called for the Panchayat, Chaudhri?

We have a huge problem.

What kind of problem?

-Yes, yes! Tell us! -Yes, yes! Tell us!

The problem of disease.

What disease is this, Priest?

The doctor will tell you that. The report is with him.

Doctor, tell the villagers the truth. Tell them!

I have a blood test report in my hand.

Doctor, tell them whose report it is.

This... is Dhanua's report.

The report says that Dhanua has a dangerous disease

The name of which is...

AIDS.

And if Dhanua spreads this disease to any villager,

then this whole village will be finished.

Well, when I was young, someone in the village had chicken pox.

Slowly, the entire village was affected.

You buried one, and then you saw another ready for their death bed.

Out of 400 people in the village, only 40 were left.

Listening to the accountant, one thing is clear.

What the impact of this disease can be.

Here, see?

Danger.

Villagers, it's danger!

Leave it, Doctor.

The decision shall be made by Mr. Chaudhri.

Mr. Chaudhri... tell us your decision.

Villagers, what do you do when an onion rots in the onion sack?

Throw it away!

He should be thrown out of this village!

The villagers have decided.

So, the council has made the same decision.

No! No need to say anything now.

The Panchayat has given their order.

Don't do this, Mr. Chaudhri. I beg of you!

I believe this report is false. He can't possibly have this disease.

Hey!

Are you a doctor?

This report came from the machine. How can it be wrong?

When a God makes a human, he can make mistakes.

So what can be said of a machine made by a human?

Look, friends!

She is even disparaging God!

Okay, brothers, you tell me: is the village council's decision correct?

Yes, yes, the decision is right!

The decision is right! The decision is right!

Dhanua.

You will must leave this village immediately.

The Panchayat is dismissed.

-Come on! -Come on, move. Everyone go home.

Hey, please give me two bundles.

Why do you need them both in one go? Can't you make two rounds?

Oh, no!

Whatever she does, she will only get scolded.

Give it here. Also...

Give it to me. Go.

Come on. Give it here.

Here. Have some water, please.

-Have some water, please. -Get away!

Hey!

How many times have I told you to stay away?

Where can she go if not close to you?

Come on. Have some water.

Aunty, you can't come near, either. Keep her away, too!

I don't want my sickness to affect you!

Your illness will not affect us! You don't have an illness!

It's all a ruse!

Don't cry, have some faith.

Stop it.

You're making a movie about the laborers here?

Yes, sir. A documentary.

-A documentary? -Yes.

Then make it. Let me know if you have any problems.

Yes, sir?

-Put a stamp on this. -Okay.

And ask Parmar to drop him to the village.

Okay, sir.

Come, brother.

A documentary?

What is this?

Sir, that isn't mine. It belongs to my friend.

-A friend? -Yes.

I only want you to be shooting.

Or else I'll shoot you, and not with a camera. Understand?

Take him to the village!

-Keep an eye on him, too. -Okay, sir.

Never thought that I would face such humiliation.

Look, Dhanua, no-one should feel bad about how they earn a living.

It was very difficult to get the report. How will you fend for yourself now?

She's only gone to work.

She hasn’t gone to the forest, where wolves might eat her.

Aunty, the whole village is like a forest. You know that.

There are wolves everywhere.

Today is an auspicious day for me and my brick kiln.

These bricks are worth their weight in gold.

But I'll never sell.

We'll make our house with these.

And this axe, I'll hang it on the door.

-Am I wrong? -You're right.

Are people working today?

How can you work? Come on!

All of you have a day off on me.

Come on, leave!

Hey! Move it, now!

Okay!

Today, the weather seems To be very dishonest

Hey, Budhua!

Why the hell are you making clay, here? You can leave, too!

Leave!

Leave now.

Hey, what are you doing? Hurting my heart?

-Hey, you! You can leave, too! -Me too?

Yes! Give me the umbrella and go.

That's enough!

It's just you and me. Slowly, slowly! There's no-one between us!

Hey, Bhouri, turn and look at me.

I'm the owner of this factory. I'll make you the queen of bricks!

-I'll see if the owner is in the mood. -Okay.

-Master? -Hey!

You've spoiled my day!

Where did you get this guy?

He's come from Bombay, sir, to make a movie.

Hey, you! Come here!

What is your name?

Hold this!

-What's your business here? -I just wanted some information.

Why only some? Take it all.

-Is this your factory? -Yes, it's mine.

-How many workers are here? -Three to four hundred.

-Three to four hundred? -Yes.

So, because of you, these people are able to eat?

Not because of me, but by God's grace.

Sir, you do such a great job.

Sir, haven't you heard of films?

Of course I have. I've watched them, too.

The Lusty Priest, Thirsty Dion, The Bloody Witch, et cetera.

Enough, enough.

I wish to make such a film about you.

Fool! How could you make a movie like that about me?

No, sir, you don't get it.

It's not a movie like that. You'll be the hero of the film.

The main character.

-I won't be able to act, et cetera. -Just a minute. Hold this.

It's a difficult job, brother.

Just a minute. Don't move, sir.

Well! Well!

-Do you have any doubts, sir? -That's great!

Hey! You didn't ask if he wanted any water, or anything.

Go and get some candy from Dhannu's shop.

-I'll get some. -Come.

Come, I'll show you around the village.

Sir, I'll make a movie so good, that the world will be watching!

Hey, Bhouri, keep working! Okay, I'm coming.

You will become a star overnight!

I hope my factory doesn't shut or the movie flop.

No, no, sir! That will never happen...

Ajju, get to the factory at 9:30!

Okay, Aunty! I'll be there.

-You'll find everyone there. -Okay!

And that manager, Soren... He's a very low person.

Don't worry, Aunty.

-What? -I'll handle him.

Okay.

Aunty, you're very nice. You've arranged such a nice stay for me.

Do me one more favor, please.

There is a problem with the food here.

If you could make me some, then...

Okay. I'll do that tomorrow.

Okay, Aunty, no problem. I have arrangements for today.

Don't worry about the money.

I'll pay all the expenses.

Okay. I'm off.

-Where are you going? -To put away the broom.

-I'll do that! -Really?

-Yes. -Okay.

This village is very nice.

No, son. This village is no good.

If it was, then those who left for the city would surely come back.

Hey, Bhaduo!

I have doubts about him!

He kept Bhouri at work while he went off to enjoy himself.

What the hell are you saying, Priest?

-This is not right. -He is absolutely correct!

You made Dhanua leave the village, but you kept Bhouri at work.

You'll get the money regardless, so why is she still here?

I kept her at work thinking that, someday, she might come in handy.

Thinking? You're think about it?

Don't try doing what you cannot do!

Don't try to exert your dull brain.

Go and tell her that if she wants to come to work tomorrow morning,

then she'll have to come to me tonight.

-Otherwise, make her go. -Okay.

Look. By using your hands for the wrong things, you've gotten blisters.

See? My palm-lines have been erased.

For 70 rupees.

You're expending all this sweat for 70 rupees.

Why are you doing this, dear?

Listen.

Come home tonight.

Is seven hundred rupees good for one night?

You should fear God, Manager, sir.

I'll sell my labor, but not my dignity.

The dignity of the workers here is in my hands.

But not my dignity.

You can't ask a thief to guard a treasure?

This was bound to happen! We'll rot and die!

-We'll die of joblessness. -Why should you die?

Your enemies should die!

God shows the way, even in the pitch-black.

Only today, the city guy asked me to prepare his meals.

He's a good boy.

He'll pay for the materials, and for the meals, too.

Should I speak to him? What do you say?

If you talk to him, who will answer to the villagers?

Don't we have to answer to them as-is?

And who else will send food to your house?

Listen carefully to this, Dhanua.

As long as a woman talks straight...

her husband needn't listen to anyone else.

Aunty, I trust Bhouri more than I trust myself.

Then stop worrying about the villagers. Think for yourself!

I'll talk to the city guy today. Do you have a problem with that? Do you?

Why are you asking me? Ask the one you're cooking for.

I'll convince Bhouri. You don't need to worry.

Hey...

Name, name.

-What? -Tell me your name, man!

Budhua.

What is your age?

My mother told me, when it was raining in the fourth month,

when the factories were closed, then I was born.

How much are you paid to work in this factory?

We get 60. They say 70, but we get 60.

-Yes, yes. -Sixty rupees?

-Only 60 rupees? -Yes.

-Ten rupees go to the government. -Yes, yes.

But the government rules say you should get at least 150 rupees. Don't you know?

One hundred and fifty? We only get 60. We don't know about the government.

Our government is Mr. Chaudhri. That's it.

-Chaudhri? -Yes.

Why? Don't you vote?

Yes! Yes! We all vote.

The whole village voted?

-Yes! Yes! -Wonderful.

-Then we celebrate like it's Diwali. -Diwali?

Everyone gets 100 rupees.

We have drinks!

He's still drunk from them!

Sir, take our photographs!

Does it look okay, Uncle?

Wow, Aunty, wow! That was great.

We never get such tasty food in a hotel.

That's the miracle of Bhouri's hands.

You said the right thing, Aunty.

And tell me, city guy, how far along is your documentary?

Yes, Aunty... I've started it. so it will get finished.

City guy, please be wary of that manager.

If he finds out that you're making a film about the laborers,

he'll stop you from entering the factory.

Mr. Dhanua, don't worry about that. I have the manager in the palm of my hand.

Okay, Aunty, I'll leave now.

-Okay. -Aunty, can you come here for a minute?

What's happened? Tell me, sir.

This is today's food payment, along with the rent.

Okay. Be happy.

-Okay. Bye, Mr. Dhanua! -Okay.

Bye.

-What happened? -Take this.

-Take the money. -What will I do with it? Take it inside.

To make the film, we have to lay low?

Oh, Manager, sir!

God bless you. I was just thinking about you.

Just see... what I've brought for you.

Oh, forget the glasses. Just tell me when you're making the film about me.

Don't worry, Manager. That film will be made.

First, let me turn you into a hero.

-How do I look? -You're looking very smart!

I've looked smart since my childhood.

Just a minute. Don't move, Manager. That's it.

Very good, Manager.

-Wow! -Take some nice pictures.

Yes, I will.

You idiot, who will take care of the furnace?

Take some more.

That's it, Manager. After this session, we'll make a hit movie.

I was thinking, how does one feel when one becomes a hero?

Here is your soap... and here is your turmeric.

I can provide the grain...

if someone is ready to cook for me.

I don't like the food my sister makes. I wish for the same.

To hell with you and your sister!

You must have an ankle spasm from slipping in a pothole.

I think you're right.

That's enough.

-Dhanua? -Yes.

My foot pain seems to have subsided.

I told you that it would be over by morning.

Have you completed your film?

Oh, yes! Tomorrow, I'm going to Mumbai. My work here is over.

I'll complete the remaining work when I get to Mumbai.

Okay.

The rain has stopped. You must leave quickly,

or the village dogs will start chasing you again!

I'll go by myself. Don't worry.

I want to go a different way.

Fine then, go as you came.

How can you go now?

-Bhouri. -Yes?

Take him to the corner of the village.

Yes. I'll bring the water too.

It's still painful.

She'll take you there.

Oh, God!

-There's lot of wet mud. -Forget the mud,

just save him from that crazy dog!

Oh, God, there is mud everywhere.

My gratitude to you all. I was only able to complete my film with your help.

There was no need for you to bother coming with me. I could've gone alone.

Honestly, it's you who has been supporting me.

No, no. Without all of you...

Be careful!

Hit him!

Be thankful we're only throwing you out!

Remove them from the village!

No! Strip her naked, and then remove her from the village!

Paint her face black and make her ride a donkey!

-Beat her! -Beat her!

Who was that? Who hit her?

Who threw a stone at my daughter?

What did she do?

What crime has she committed?

She has disgraced the entire village.

And a person who has disgraces the entire village cannot be forgiven.

You rule the village disgracefully, Choudhary.

Don't you ever talk about disgrace!

What about the when your brothers raped Basanti?

Didn't that disgrace the village?

Hey, old woman!

Your screaming will not diminish the gravity of Bhouri's sin.

She must face her punishment.

This sinner wants to talk about sin?

This is a matter of our village's honor!

Why do you interfere in every matter?

We're only discussing Bhouri!

Don't talk about honor from within an assembly of dishonorable people!

You will all be exposed!

Hey, Aunty, just because we're silent,

does that mean you can talk about whatever enters your mind?

This village has something called law and discipline.

Do you think that, if you expose some of the villagers,

her sin will become forgivable?

Listen. We are punishing her.

We're punishing her!

You! You!

Shut up! Shut up!

I'm warning you, don't hit me.

-Aunty, I'm warning you. -You pimp!

Which law are you talking about? Which law?

No justice can come from a court with judges who are criminals!

Do you want the truth? Does anyone want the truth?

The truth is that since the day Bhouri arrived in this village,

these five perverts have been looking for a chance to exploit her body!

Hey! That's enough!

That's enough nonsense.

Listen.

We've already punished the culprit.

We've said what we wanted.

Now this is a matter between Dhanua, his wife, and you, old woman.

-Let's go! -Let's go!

Come, let's go!

Go back to your houses!

Let's go!

Where are you going?

Bhouri...

Come.

Dhanua! Wait! Wait!

-You can't go, Dhanua. Listen to me. -There is nothing for me to listen to.

If you will leave her, how will she survive?

Look, Dhanua, try to understand. It's not her mistake.

It's not her mistake. It's mine.

The fault is mine.

During my childhood my parents died, leaving me alone. That was my fault.

I thought that I'd find some happiness when I grew up.

Then I was afflicted with disease.

Then she came.

She taught me to live with respect

and love, then the villagers threw me out of the village!

I'm still alive, but even that is my fault!

Aunty, you said that as long as the woman talks straight,

the man doesn't need to worry.

If she had done the same thing as some of the other impoverished women,

in the village, she would've just given him her body.

But look in her eyes.

They're saying that she gave both her heart and body to him!

So, what is left with me?

Tell her that there is no need to show her face to me again.

I'm dead to her, and she's dead to me!

Dhanua!

Dhanua, wait! Wait!

Don't do it, Dhanua!

-Leave me. -You're ruining everything!

Leave it!

Dhanua! Leave it!

Dhanua, don't do it!

Come, Dhanua.

-Did you hear? -Yes.

-Did she say 700 or 70? -700.

I won't pay 700.

His ears are sharp in these kinds of matters.

He calculated perfectly.

Stop working as a pimp.

Who will take care of the clinic?

-Get lost from here. -Why are you hitting me? I'm going.

I don't understand why you hit me.

I wouldn't even pay seven rupees for her.

Just wait two days. She'll go back to her original price.

-Her hunger will quench our thirst. -Yes.

She has no other option.

See, his experience is speaking.

She's not made of gold. In four days, she'll be worth her weight in brass.

Come, Choudhary.

I was waiting for you.

He's here, too!

Now, what can I say?

We were waiting for you.

No-one will go.

Now what?

There will be an auction.

What do you mean, an auction?

I have first reserve, as I'm from a higher caste.

Hey, Priest, in this era, the highest caste is the wealthy.

Why are you playing that game?

Here' s 1,400... and here's 700.

Two thousand, one hundred.

If anyone bids more than this, he can have her.

Speak up.

Speak up.

Speak up.

I'm unable to control myself.

Well, after a few days, we can have the stuff second-hand.

He's right.

I've been addicted to second-hand stuff since childhood.

Right, boss?

But I'll have it, for sure.

I'll teach you a lesson, Lala.

Sure.

Choudhary.

Close the door.

I'll do it.

I'll just close the door, then I'll be there.

Bhouri, what is happening?

What are you doing?

Where is your scarf?

No, Bhouri. You can't do this.

No, no.

You... You're very brave, Bhouri.

The whole village is talking about you.

You come with me. Come. I'll talk to Dhanua.

No, Bhouri.

I won't let you do this.

No.

Trust me.

I'll convince Dhanua. Come with me.

Do you see this sewer, Aunty?

I've become too dirty to keep the house clean.

Let me be this dirty sewer.

No.

Don't be like this, Bhouri.

Aunty...

What is this, Bhouri? What is this?

Promise me, Aunty, that no other woman in this village will become like Bhouri.

That is your responsibility.

Now, no woman will have to work as a prostitute to meet her needs.

No, Bhouri.

Don't do this, Bhouri. Don't do this.

It's bad news.

The judge has been transferred.

The new judge is a very honest person.

-It's very difficult to get bail. -Listen to him.

Earlier, you were being very positive.

Did you see this? It's not some game.

I told you before to do it in writing.

If my brothers can't get bail, then this is your final case.

Leave him, leave him.

Return to me the 50,000 rupees of bail money.

Choudhary, that has gone along with the judge.

-He swallowed the money? -No.

He swallowed it.

Now, what do we do?

If you want bail for your brothers, there is only one option.

Do I have to pay more fees?

-No, no. -Then what? Quick!

We'll have to do an out-of-court settlement.

That means settling outside of the court.

Anyhow, convince the granny by offering her money

and asking her to withdraw the case.

Mr. Lawyer, this is a murder case.

It cannot be solved with a settlement.

I know that much about law, at least.

Doctor, you just need to convince Basanti's granny.

Leave the rest to me.

Then I'll show you my game.

The bread is nice.

Can I tell you something, Dhanua?

Yes.

God forgives our biggest mistakes.

Bhouri didn't do anything on purpose.

Well, I'm not God.

Whatever she did was her decision.

And whatever she is doing now is her decision.

Just remember one thing, Aunty.

If you want me to stay alive for a few more days,

don't say her name in front of me anymore.

What is the matter with her?

The sun is about to rise. Where are my clothes?

I'm using them to warm my hands.

Have you gone mad?

You're very concerned about the honor of the village, right?

-So what? -So, how will you protect your own honor?

You burned my clothes?

Skirt?

Choudhary, 5,000 rupees is far too much for a mad girl.

But it is not enough for one of Choudhary's own daughters.

What rubbish are you talking, old woman?

"Rubbish"? I'm talking rubbish?

You have gone mad.

That's why you're here, to sell your daughter to me.

You're out of your mind from old age!

I'm out of my mind?

Your protestations will not change reality.

My son went to the city after just one month of marriage.

And six months after that, Mithia was pregnant.

That's why my son didn't return home till today.

Basanti was the result of your sins.

And your own brothers raped her and killed her.

What happened?

What happened? Why won't you speak?

Say something!

What happened to you?

He stopped talking for many days.

He used to just sit alone and think.

Don't worry. We're here with you.

Priest, what is this?

I don't understand anything.

It's over now.

Maybe this was the decision of God.

-Yes. -Come.

-Let's sort out the funeral. -The funeral rituals are essential.

What is the matter, Priest? Are you purifying yourself?

No, I'm not purifying myself.

I'm just taking a dip. Come, join me.

Why? Don't you feel like purifying?

I do.

But nowadays, the number of devotees in the temple has decreased.

And there are no offerings at all.

So what?

I'll serve for free.

For free?

Yes.

If you come in the early morning.

Early morning?

No, no. It's time for prayer in the early morning.

Take your time to decide.

Can I come in the afternoon?

Hey, Champa, come here.

-When should I come to retrieve my money? -Take this.

Take your money! Now, give that back.

Bhouri, you've left too early.

If you had lain down for few more minutes, we could've enjoyed one more time.

Hey, listen, give me my clothes.

It's time for prayer. I must go to the temple.

Come on, give it to me. It's getting late.

If you have the strength, take them yourself.

-I have plenty of strength. -Come.

-Give them to me. -Take them.

Please, I must get to the temple.

Stop fooling around. Give them, or people will gossip.

-Come, take it. -Bhouri! Give them to me!

-What's the matter, Priest? -What are you doing?

-Come. -Look...

Oh, you fell.

Have you lost your strength? Poor thing.

Get up now. Come.

You witch! What do you think of yourself?

Come on.

You cheap whore!

You dare to argue with me?

I sell my body at a cheap rate, Priest.

But you have sold out God for this cheap whore.

These clothes will never fully cover your sins.

Don't be scared, daughter. Don't be scared at all.

Just count to three and the job will be done.

Don't be scared, okay?

Say one.

One.

Two.

Two.

And... three!

-Did you feel the pain? -A little bit.

The daughter of a doctor, and you're still scared?

You'll be all right soon.

What kind of medicine is it?

It's been three months, and she still hasn't recovered from the fever.

I think you're a fake.

What?

My own wife, calling me a fake?

If the villagers heard that, they'd beat me!

You've eaten so much, you've become fat.

Go, take her away. Teach her something.

Her, calling me a fake!

Hey! Listen.

Listen to me.

-Where have you been for so long? -Why?

Here. Take this 100-rupee note.

Take this 100-rupee note and come to the furnace in one hour.

What?

That's strange.

What's the matter with the women in this village?

Just come to the furnace! I'll teach everyone a lesson.

-Hey, Madna! -Yes?

Come here! Take them out!

Aunty, what is happening in this village?

-People are dying one by one. -Son, people cannot predict one another.

Only God can predict them.

How can a priest tell us about the plans of God?

Only a doctor can tell us about disease.

It is very sad that people are dying one by one in this village.

This is God's decision. What can a doctor do?

-Bal Singh. -Yes.

-Tell me one thing. -Yes, sir.

What is happening in that brickmaking village?

-13 people died there yesterday. -I don't know exactly, sir.

But I've heard that an epidemic is spreading over there.

-An epidemic? -Yes.

-What kind of epidemic? -I don't know.

-Get up! -What happened?

-Get up! -What happened?

-Get up! -She's already sick!

And she'll never recover! She'll never recover!

Why are you talking like this about your own daughter?

-Do you know what this is in my hand? -What is it?

-I have her report in my hands. -Report?

And I came to know from this report that she is suffering from...

AIDS! AIDS! She has AIDS!

She has AIDS! She has AIDS!

Tell me, tell me, how did you catch this disease?

-With whom did you commit this sin? -No, Daddy.

With whom?

It was Mannu. It was Mannu.

Mannu!

You rascal, you're cheating the person who is providing you with food!

How dare you? How dare you commit this sin with my daughter?

How dare you commit this sin with my daughter?

How dare you?

Tell me, with whom did you have physical relations before this?

With whom?

-With whom? -I didn't have relations with anyone.

You didn't have any? You didn't have relations with anyone?

Then where did you get this disease?

-I don't know. -With whom?

Tell me, who was it?

Tell me, or I'll kill you!

-I'll kill you! -Bhouri. Bhouri...

We've taken blood samples from 150 people, 140 of which are positive.

Yes, sir.

Conditions are very critical, sir.

Before this, was anyone suffering from this disease?

Dhanua was suffering from AIDS.

-Dhanua? -Yes, sir, Dhanua.

The village assembly removed him from the village four years ago.

Where is he now? Alive or dead?

He's alive. He lives in a hut outside the village.

Doctor, are we infected with this disease because of him?

Maybe.

-Gyan Singh. -Yes, sir.

-Take his blood sample. -I'll get it right now.

Take him to the inspector.

Because of you, we're suffering from this disease.

Wait. What nonsense is this?

Leave him alone!

CMO, take him there. Take him there.

-Drive them away! -Get back!

Get back.

Just now, the villagers brought in the person

that you're now watching on your TV screen.

His name is Dhanua. His blood is being taken.

The villagers believe that Dhanua is not only responsible for the recent deaths,

but also for the deaths that will occur in the future.

This claim will be authenticated only after we see Dhanua's medical report.

Get back! Get back!

Move aside!

All of you, get back!

Sir, one minute! What do you have to say? The villagers all blame you!

Is this weak and old-looking person responsible for the deaths in the village,

or is it the government, or the education or health departments?

Who is responsible for these deaths?

Because in this village with a population of 668,

there is neither a hospital nor a school.

You can send in your opinion on 5667.

I'm Shweta Solanki with cameraman Rahul, reporting for Abb Takk.

The whole village declared Dhanua an AIDS sufferer and removed him from the village.

But he has the right to live in this village.

And I have proof of that.

Dhanua is the only person in this village who does not have AIDS.

Dhanua, go.

Go to your house.

I see.

That means the doctor lied to us about Dhanua suffering from AIDS.

Right. The doctor is also responsible for spreading the disease.

Yes, I'm responsible.

I've committed a big sin.

But I'm not the only one responsible.

I did exactly what my partners told me to do.

Forgive me.

That means these five people are responsible for us being infected?

That means the entire village is dying just because of them?

-We'll-- -Hey!

-Hey, Dhanua. -Hold on, Parmar.

They're not just culprits in the eyes of the law...

but in the eyes of these villagers, too.

For the first time, these people have their eyes open. Don't stop them.

Kill them!

Dhanua, everyone was responsible, but only Bhouri was punished.

Even you are responsible, somehow.

Open the door!

Open the door!

Wake up, Bhouri! Bhouri!

Aunty, wake her up!

-Bhouri! -Aunty...

Get her dressed up.

Her husband is still alive.

Aunty, you know this village very well. Do you know why all these married women

are offering their ornaments at this funeral?

These women are doing what Bhouri died for.

People can swim opposite to the river's flow...

but they cannot reverse it.