Original subtitles

よし雨降っちゃったねなんか結構降ってる

ご飯とか行きたかったんだよね

そうだよね行きたかっただねお

腹減ってない?

お腹減った

ゆきちゃんはずっと昔から一緒でお姉ちゃん みたいな存在だしこれ

からもずっとよろしくねよろしくね

じゃあもうお腹空いたから行こうか うん 行こうはい 行こう行こう

はいもしもしさくらですあもしもしけいこあ けみだけどあけみどうしたの

そうそう今日ねうちの娘とねゆきちゃんラン チ行ってるわよそうみたいねそれでけいこ

ちょっと申し訳ないんだけどお願いがあって あらあらどうしたの

それがねうちの家がちょっと水漏れで大変な ことになっちゃってしばら

く住めそうにないの大丈夫それでね私は今日 は実家に帰ろうと思うんだけど

勇気が帰る家がなくてちょっと勇気を止めて あげられないかしらそんなこと全

然大丈夫よレナもきっと喜ぶわ本当?

ありがとうすごく助かるわこのお礼は必ずす るから全然大丈夫気にしないで

早速レナに伝えなくちゃ本当にありがとうそ れじゃあ私も勇気に連

絡しておくわそれじゃあありがとうね。はー い。

じゃあね。はい。

さてと、ゆきちゃんの部を作らなくちゃ。

はい、食べて食べて。ありがとう。はーい、 お待たせー。

よいしょ。ゆきちゃん、お茶でよかった?

大丈夫?ありがとうございます。

はい、飲んで。あんたも飲んで。ありがとう 。はい。お母さんも先に座ろうかな。うん。

よいしょご世話になっちゃったのですみませ ん何言ってるの私

たちの仲じゃないそんなかしこまないで自分 の家みたいにくつろいでね

ありがとうございますそうだよそれに今日は 久しぶりに遅くまで話せるしむしろ水

道管壊れてよかったんじゃない?

こーら何言ってるの今結城ちゃんのお家も大 変なんだからねそんなこと言うもんじゃあり

ませんごめんなさい

宿題この間忘れてたでしょ聞いたわよなんで 知ってるの知ってるわよ田中さんが言ってた

わよ嘘ほんとだよレポート出してないんだよ まだ大丈夫レポートはちゃんと書いたよほん

ほん聞いたわよちゃんと出してね定期的にう ーん出すけどあさひがさ松田さんのお坊

ちゃんがさアルバイトある人いる人も知って る?知らないほんとあんたもちょっとさ

え?働いてって?

ウソウソウソウソウソウソウソウソウソウソ ウソウソウソウソウソウソウソウソウソウソ

ウソウソウソウソウソウソウソウソウソウソ ウソウソウソウ

ソ

ゆうきちゃんって言ってるゆうきちゃんはお 勉強しなくてもお利口さんなんだもんねあん

たは人の2倍勉強してもやっとちょっと届く からよい

しょそれじゃあ行ってきますはい

気をつけてね今日私用でいないから2人用に 働いてねじゃあさ今日夜帰ってきたら

久しぶりに夜飲まないとあはいいいな

あんたもゆうきさんに習ってちゃんと勉強し てちゃんと社会人になってあんまり飲みすぎ

ていけないんだよはーい

美味しそうテンション上がるなね、上がるね 上がる上がるお腹減ってたからさ

お腹減ってた?うんちょっとじゃあ食べて飲 もうよ飲もう?久々だよね超久々だよね

ちょっと飲もう、注ごう注ごうすごい美味し そう

ねシューシュー飲むのが久しぶりそうだよね 結城ちゃん

家に来るのは結構久しぶりじゃない?

そうだね、久しぶりそうそうよし、乾杯!

でもさ、やっとさ、えのお酒飲めるようにな った

ねえ、何言ってんの?もう二十歳だから子供 扱いしてダメだよそうだけどさ、私の

中では止まってたの何言ってんの?もうガン ガン飲めるよ、えの

今日は飲むよ飲むよ付き合うよ飲めるからね 美味しそう

トマトも食べたい嫌いな食べ物ないの?

前言わなかったっけお肉嫌いなのそうだ言っ たじゃん変

わってるよねお肉嫌いって結城ちゃん大好き だよね肉食

系だもんね肉食系かな?

そう!

肉食だよ美味しいね 美味しい

でもなんか飲んでたらさ すぐ熱くなるんだ よね熱い熱い?うん

熱い熱い熱いもう すぐ熱くなっちゃう お 酒飲んだ

ら熱いよね熱いよ熱い熱い

これ言ったっけ枝豆さ昔給食でさ

苦手になったの何それ

枝豆の中には入ってなかったんだけどお椀に 虫入ってて

それがたまたま枝豆が入ってた人だったのそ れから食べられなかった

食べられないの?

そうなんかちょっとトラウマがある今日じゃ ダメ食べない?

一番のつまみだからほんと?

じゃあ頑張って食べてみようか虫入ってるか もねえ?

やだ虫入ってるの?

入ってないけどね入ってないよね大丈夫大丈 夫でもさ枝豆ってさ

中見ないと怖いなに1日見んの?

1日見るよそりゃやだ

ねえねえ、今日さ、思ったんだけど下着可愛 くない?

え、本当?

可愛い。え、

可愛い。

そう?うん。なんか似合ってる。黒似合うね 。本当?

似合う似合う。でも、待って、私も負けてな いよ。

このね、今日はね、同じティーバッグなの。 ピラー

っぽいでしょ?

最近買ったんだ可愛

くない?

うん可愛いねよし飲む飲む

飲むね飲むよ

強い?

強いよもうだんだんいける

だんだん迷ってくるかもしれないけど大丈夫 全然美味

しいトマトも

美味しいんだよねトマト大好きなんだよね

暑い暑

く

ない?ん?

脱がないの?

え、脱がないよ脱がないの?なんでそんなに 照れんの?

え、照れてないよ別にえ、ずっとちっちゃい 頃から一緒じゃん下着プラスだったから

大丈夫でしょ?

ねえもう恥ずかしくないじゃんもうちょっと 飲みすぎなんじゃない?

全然だよ全然飲んでないじゃんまだこんだけ しか飲まないとそうだけどじゃあなんの酔

ってないの?もう血酔っ払ったかもしれない 酔いすぎだよ酔いすぎじゃない

よ裏腹でしょ裏腹じゃないよ全然大丈夫全然 大丈夫

じゃない?目がすまってるよ

座ってません立ってますなんでだね結構飲ん だかな

そんな飲んだ?

結構飲んでると思うけどそっか私の方が飲ん だかないや余裕で飲んだと思

うよ嘘ゆきちゃん強いんだよ多分結構飲んで もなんか私まだほら飲み始めたばっか

りだからさ年的にえ何言ってるのだってほと んどさ私が飲んだっけ

うんあんま覚えてないよ。でも結構飲んだ気 がする。暑いし、眠たくなってきた。

そんなに酔ったらお母さんが怒られる。お母 さんいないもん。そうだけど。いないもん。

暑い暑い。

そろそろお風呂入るのかな?

お風呂入ってくるか?

え、でもさお風呂入ってくるえ、でも危ない よ大丈夫お風呂入ってくるか?

大丈夫ゆきちゃんここにいてねお風呂入って くるえ、でもやめたほうがいいんじゃない?

大丈夫大丈夫一緒入ろうよお風呂入ろうえ、 でも入んないの?

一人で入ってくる

おやすみ

エナ遅いなぁ…遅すぎ

じゃない?

大丈夫?えな、お風呂で酔っ払って溺れそう になってたの

本当に?

大丈夫なの大丈夫、

これあと助けてくれたの?

うん、人工呼吸してでも戻ってよかった

あ、

お水いる?

昔から好きだったのそうごめんなさいでもけ ど自

分のこと抑えられないのごめんな

寝てる

ゆきちゃん、チョコ食べる?

あんたはちょっとね昨

日はね、ちょっと幼児があってご飯作りたか ったんだけどごめんね、ほんとにね

えなあ、あんたってさ、ゆきちゃんに迷惑か けなかった?

ちゃんとエコにしてたの?

うん、してたよもうならいいけど、ほんと心 配あ、どうぞ、お茶飲んで

今日も暑いねミルクとビターどっち

好き?

ビターかなビター?しょうがないじゃん食べ ていいわよゆきちゃん食べて好きなの食べな

さい食べなさいよどうぞすごいスロー

ねえ、どうしてんの?

ところでさぁ、ご覧くださいってことは、ま さかの息子、どこでバイトしてるの?

行かない。しゃぶしゃぶ部屋だって。しゃぶ しゃぶ部屋?

すごくない?

今度食べに行こうよ。えー、やだ。なんで? 行きたくない。どんな風に仕事してるか見て

みてね。ね、ゆきちゃんもさ、行かない?

しゃぶしゃぶだって。ちょっとおかしいよね 。

しゃぶしゃぶ好き?

好き好き。ほんと?

おばさん大好き。いっぱい食べちゃう。3皿 ぐらい食べちゃうの。すごくない?

昨日はあんたたち飲みすぎてない?

すごい台所には君あったんだけど。2人で飲 んだの?

そんなに飲んでない。

ちゃんと早く寝た?

うん、寝た。

勉強やってた?

やってたよね。寄ってたよ。教えてくれたの 。

いいね!逆にゆきちゃんが来るとさ、教えて もらえるよね。そう。

ありがとね。ごめんね。またちょくちょく来 てんの。

シャビシャビも行こう。うん。ね。

ユキさんは仕事いつも頑張ってるわね偉いわ おはよう

ちゃんと顔洗った?

洗ったユキちゃんサラダ好き?

大丈夫?

それ食べてあんたもトマト残しちゃダメよは いこれでも

目で触してはい

ユキちゃん、牛乳好きだったよね?

今も好き?

うん。好き。

じゃあ飲んで。

あんたもちゃんと飲んでね。

はーい。

目、寒くてなんじゃないの?大丈夫?二人と も。昨日、遅くまで喋ってたでしょ。

大丈夫?だ、大丈夫。大丈夫?ほんと?

今日も暑くなるのかなぁねえ昨日さあ宿題や ったいなあやったほんと

お約束だよゆきちゃん来てもちゃんと宿題や ってねどうぞ食べていただきますいただきま

ーすいただきますいただきますドレッシング マヨネーズとどっちがいい?

どっちでも好きなの使ってあとねえジャムも あるのよいいよ使って

よいしょお母さんマヨネーズしようかなあと 何する?

おめでとうおめでとうゆ

きちゃんさあ今シフ

ト制?

うんシフト制だから3日ぐらいあるかなお母 さん

に言ってたわよ最近ゆき疲れてるみたい大丈 夫?

そんなことないよ

あんまりお仕事頑張りすぎてもさ、ちゃんと 遊びもちゃんとしなさい。

ありがとう。

あんたは遊びすぎ。縛ってる?

そんなことないよ。あんたは遊びすぎよ。そ んなことないよ。ほんと?

ちゃんと勉強もしてるよ。ほんとに見たこと ないわ、そんなの。してるよ。そう、じゃあ

お母さんの陰で勉強するの?そう、陰でして るの。ほんと?目の前で?見てないだけよ。

影でしなくていいからさ、お母さん目の前で あんたの勉強してる姿見てみたいわ。ええ、

してるよ。何も見てないんだけど。何回こっ そりやってんの?どこでやってんの?

こっそり自分の部屋で頑張ってんの。本当だ よ。お母さんもこっそり見に行こうかしら。

見に来てよ。そうだよ。見に行くといつもあ んた寝てるんだよ。寝てないよ。寝てるか、

あいつなんか友達とずっとラインやってるか と。まんが読んでるでしょ?

違う。そうだ。

成績上がったの?

上がったよ。ちょっとでしょ?

ちょっと。

どうしたの?

疲れてるんじゃないの?

お母さん、歩いてくるわよ大丈夫?

そう、学校修行く?

する?うーん、行った方がいいと思う?

無駄な気がする言い過ぎじゃない、いいから ね思ってるんだ、上

野のほんとに?

うん、まあねそう、期待してほしい?

うんほんと?いや、プレッシャーでしょ?期 待したら期待うん、プレッシャーだけど

ユキちゃんの家も大変なんだよね。

水漏れしちゃって大変みたい。後でユキちゃ んのママに電話しとかなくちゃ。そうなの

ね。どうしたんだろう。

ユキちゃん、ごめんね。お仕事忙しいぐらい に手伝わしちゃって。うんうん、手伝わし

ちゃおう。

ユキちゃん、お家でも手伝いする?

うーん、家ではあんまりしてないかな。

おねがいしようかな。

ありがとう。お願いね。

キムチに?

キムチにいっちゃうの?

結構いっぱいあるねね、なんかファンズも出 した

んですけど

この

間はごめんね

大丈夫何

でも

いいよ

お肉

ありがとうございました。

私も

はい。

はい、さくらです。

あ、もう少し10個?

うん、元気元気。

あ、知ってる知ってる、聞いた聞いた。

うん、行ってみた?

うん、そうそう。

あ、私も好き。そうそう、聞いた聞いた。

大丈夫?本当に?

うん、わかったわかったあ、わかった、うん じゃあ連絡してうん、

ありがとう

ごめんね

ゆうきちゃん

うん。