All language subtitles for 13433509-240p

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Bonjour, mademoiselle. Bonjour.

C'est génial, il est à rendez-vous quand ? Ce soir, après le boulot. Je suis

pressée, t'imagines même pas. Ça fait quand même du jour que je passe le menu

avec lui sur mon net, là.

Et celui-là, t'es sûre qu'il va te plaire ? En tout cas, il a tout pour.

C'est encore un sportif.

D'après ce qu'il m'a dit, il doit être bien foutu. J'ai tout excité.

Toi, alors, c'est vraiment ce genre de beaux cons qui te font craquer.

Et alors, quitte à être con, je les préfère bien foutus. Je sais pas, parce

qu'ils sont moches, qu'ils sont forcément un peu les jaunes.

Mais t'as pas peur, toi, d'aller comme ça à un rendez-vous avec un mec que tu

connais pas ? Mais c'est justement parce que j'ai envie de le rencontrer que j'y

vais. C'est logique, et puis qu'est-ce que tu veux qu'il lui arrive ? J'en sais

rien, mais bon, avec tout ce qu'on voit à la télé... Des fois j'y pense, mais

quand on voit tout ce qu'on voit, qu'on entend, tout ce qu'on entend, qu'on

sait, tout ce qu'on sait... On a bien raison de penser tout ce qu'on pense,

hein ? Je suis contente pour toi si ça marche, mais je sais pas, moi j'ai un

peu de mal à y croire.

Salut les filles ! Salut ! T'as du mal à croire à quoi ? Aux rencontres

amoureuses sur Internet.

Oui, Axel a encore trouvé la perle rare sur Internet.

Et même si c'est encore un sportif, tu vas bientôt pouvoir monter ton équipe de

foot. Et ça te fait combien de siècles depuis le début de l'année ? Arrête.

Celui-là, je ne sais pas pourquoi, mais je le sens bien. En plus, il a l'air

marrant. Mais laisse-la, si elle a envie d'y croire.

Oui, c'est elle-même. Moi, je peux vous dire que la meilleure solution pour

trouver des mecs sans se faire avoir par des mythos, c'est encore le speed

dating. Le quoi ? Le speed dating.

C'est pas un truc organisé dans les bars, ça ? Mais qu'est-ce qu'il faut

faire ?

C'est des soirées organisées dans des lieux spécialisés où tu rencontres 7

mecs. En fait, ils ont 7 minutes pour te séduire.

À la fin, tu donnes une note à chacun d'eux.

Et tu peux, si tu veux, repartir avec l'un d'entre eux s'il te plaît et si tu

lui plais, bien sûr.

C'est simple.

Il n'y a pas de perte de temps. Et au moins, tu es fixé. C'est peut-être un

petit peu rapide, 7 minutes, non ? Mais non, je peux même te dire que ça peut

être parfois très long quand le mec est complètement con ou qu'il ne sort pas

bon. Quand ce n'est pas les deux à la fois.

Il y a vraiment tous les genres de mecs ? Mais oui, même des sportifs. Et ça

vous dirait pas de venir ensemble avec moi ? Juste comme ça, entre copines,

juste pour la déconne ? Si, ça peut être marrant.

Pourquoi pas ? Moi, pour l'instant, je suis très bien avec mon mec. Alors,

Internet, vos sous-respires, machin, je m'en fous un peu. Alors celle-là, depuis

qu'elle est casée avec son mec, il n'y a plus que l'effet d'hiver à la télé, des

filles qui sont anglaises, c'est intéressant.

Eh bien, mesdemoiselles, que signifie cet attroupement devant la machine à

café ? Il se passe quelque chose.

Non, non, c'est Axel qui nous parlait de sa nouvelle conquête sur Internet.

Vous êtes encore trouvé un sportif virtuel ? Ouais, et j'ai rendez-vous

avec lui ce soir.

Eh bien, je vous souhaite bonne chance et j'espère pour vous qu'il sera un peu

plus présentable que le champion de karaoké que vous nous avez ramené la

dernière fois.

Non, mais la dernière fois, c'était de ma faute. C'est moi qui ai mal lu et j

'ai cru qu'il était champion de karaté. Vous remarquez, un homme ceinturneur de

karaoké, ça a du charme aussi.

Bon, allez les filles, il est temps de se remettre au travail.

Maintenant. On y va.

tout leur temps à la recherche du prince charmant. Qu'est-ce que tu racontes,

chérie ? C'est la petite Axelle.

Elle s'est encore trouvée un champion sur Internet.

Quoi ? Sur Internet ? Mais oui, elle passe toutes ses nuits à la recherche d

'un mec.

Écoute, mais qu'est-ce qu'elle peut trouver, franchement ? Bah, je vois pas.

Bah si, à part des vieux porcs et des jeunes boutonneux introvertis.

Je me demande quel genre de crétin peut s'amuser à perdre tout son temps pour

ça.

Tu sais pas. Bon, et... Faut même pas l'indiquer. Oui, oui, bah, où en est ton

bilan, justement ? Viens, viens, franchement.

Ah, alors, toi, elle fait très bien.

Mon cœur, mon cœur, mon cœur. Tu sais quand je te vois.

Ça me fait toujours comme en premier jour.

Écoute, qu'est-ce que tu fais ? Quoi ? Qu'est-ce que je fais ? Ça te fait pas

plaisir quand tu es marié après huit ans de mariage ? T'as toujours amour de toi.

On n'est pas là pour ça.

Mais quoi ? On n'est pas là pour ça ? Bien sûr que si.

Maintenant qu'on soit à la maison.

Mais quoi ? La maison ? On n'est pas chez nous aussi ? Je ne suis pas le

patron ? On fait ce qu'on veut.

Ah mais toi, t'es tellement toujours aussi fou.

Mais bien sûr, c'est pour ça que tu m'aimes.

Merci.

Au revoir.

Oui,

oui, oui.

Oh mon dieu !

Merci.

C'est ça que tu fais, hein ? Oui, c'est ça que je fais.

Salut, excuse-moi, je suis un petit peu en retard.

Je croyais que t'étais de l'autre côté, je suis venu en courant et en plus j'ai

l'impression que ça monte.

Ah non, non, mais je t'arrête tout de suite, t'es pas en retard, de toute

façon on n'avait pas rendez-vous.

Ah bah si, tu t'appelles bien que celle, la lampe.

Merde, la lampe, qu'est-ce que je suis con.

Ah bah oui, c'est moi, mais là... Ouais, je sais, t'attendais peut-être autre

chose, mais bon... Non, non, mais c'est-à-dire que... C'est le short qui

est pas terrible, c'est ça ? Ah non, c'est pas ça, le short ça va.

Ouf, tu me rassures, parce que j'en ai un qui est vachement mieux, mais je me

suis fait une tâche ce matin en

Et je voulais pas te décevoir.

Effectivement, ça aurait été dommage. Mais c'est plus la façon dont tu t'étais

décrit qui me surprend.

T'es déçu ? Le mot est faible.

Attends, je suis quand même venu depuis l'autre côté en courant. C'est pas du

sport, ça ? Ouais, mais bon, c'est... De toute façon, si je t'avais dit la

vérité, tu serais jamais venu.

Je sais pas, peut-être.

Ouais, je sais, j'ai un petit peu arrangé les choses. Mais je me suis

inscrit à une salle de muscules. Je commence demain. Et mon prof m'a dit que

si je m'entraîne 16 heures par jour, dans 6 mois, je peux avoir un super

résultat. Bah voilà, c'est ça.

On se donne rendez-vous dans six mois, quand tu seras fini. Et puis comme ça, t

'auras eu le temps d'acheter un nouveau char, ce sera mieux.

Ah, bah tu vas pas partir.

Bah là, dans les médias, c'est quand même mon attention.

Ah, elle est très sympa quand même, je suis venu en courant.

T'as qu'à repartir en marchant.

Ah, c'est toujours pareil, j'ai pas de bol.

Bon, elle était sympa quand même, et puis t'as l'air marrant. Tu vois, tu

pourrais faire un petit geste. Tu veux pas une médaille non plus ? Allez, c'est

sympa quoi.

Non, un petit geste. Mais c'est bien parce que c'est toi et que tu m'as fait

passer des soirées très sympas sur Internet.

Bon.

Je vois que tu as commencé l'entraînement par là.

Tu verras, quand tout sera proposé, tu ne me reconnaîtra plus.

Merci.

Amen.

Je crois que c'est pas la peine que je t'explique.

En effet, j'entends trop ce que tu peux inventer.

À part te présenter Natacha.

Enchantée. Et je peux savoir comment vous vous êtes connue ? Grâce à

Internet. Internet.

Complètement par hasard, elle vient de Moscou.

Non mais elle peut venir d'où elle veut, moi je m'en fous et tu peux y retourner

avec elle.

Chérie. Y'a plus de chérie maintenant.

Et j'aimerais bien savoir comment t'as fait pour la rencontrer sur Internet.

On a même pas d'ordinateur à la maison.

C'est au bureau que j'ai pris contact avec elle, c'est la secrétaire d'un de

mes clients à Moscou.

Et ça fait longtemps que tu la connais ?

Ça fait six mois depuis qu'elle est venue me rejoindre en France. C'est

parfait. Mais qu'est-ce qu'on fait maintenant ? Comment ça, qu'est-ce qu'on

fait ? Oui, c'est toi ou c'est moi qui se casse ? C'est moi.

Je l'aime maintenant.

Je suis contente pour toi.

Et puis vive Internet.

Tu vois, c'est un peu ça aussi, la façon de réagir.

Oui, oui.

Je sais, il a certainement ses raisons aussi. Mais quand même, c'est facile.

Regarde-toi, tu es gentil. Tu n'es pas comme les autres.

Comment ça va ? Je veux dire qu'avec toi, au moins, on peut discuter un peu.

Oui, c'est toi qui discute, non ? Je sais, mais c'est tellement rare, les

gens qui prennent le temps de t'écouter.

Oui, t'en profites pas un peu ? Non, c'est pas ça, mais c'est plus sympa, le

mec avec qui tu peux parler.

Bien sûr, mais je pense que si tu cherches bien, tu peux en trouver d

'autres. Ce qui serait bien, c'est que tu gardes quand même quelques trucs à

raconter. Tellement passionnant. Ouais, excuse-moi si je suis un peu bavarde,

mais j'en profite quand même et qu'on écoute plein.

Parce que quand elles sont vides, tu vois, j'ai l'impression qu'ils s'en

foutent un peu de mes histoires.

Tu crois ? Ouais. Je pense que c'est des... Tu finis ton verre ? On y va ? J

'aimerais tellement que tu finisses de me raconter tout ça, bien installé sur

un lit. J'ai une petite chambre juste à côté.

Ok.

Je crois que tu en as beaucoup trop dit les gens.

D'ailleurs, je crois que tu m'as tout dit.

Oui. Oui.

Oui.

au revoir

C'est moi.

Ah oui ! Ah oui oui !

Quel enfoiré quand même de faire ça à toi. Et en plus, il avait l'air d'en

regretter en quittant. Ça sentait qu'il était heureux avec elle.

Mais il a rencontré où cette fille ? Il est quand même parti la chercher à

Moscou. Mais non, ils se sont rencontrés sur internet.

T'as même pas internet chez toi ? Il faisait ça pendant la journée au boulot.

Elle travaillait chez des clients à lui.

Tu le vois ? que ça peut fonctionner les rencontres sur Internet.

Non mais arrête, c'est-elle pas le moment de rajouter, là ? Attends, j'y

suis pour rien. En plus, c'est toi, t'arrêtes pas de nous dire que c'est

vachement bien.

Mais oui, c'est bien, c'est toi qui trouves un mec. C'est sûr que quand c

'est ton mec qui trouve une nana grâce à ça, c'est tout de suite moins bien. Il

faut pas même se méfier, tu trouves de tout et n'importe quoi.

Ah oui, au fait, tu nous as pas parlé de ton sportif.

Là, si tu pouvais éviter d'aborder le sujet, ça t'arrangerait.

Ouh, ça n'a pas l'air de se passer comme tu voulais.

Et t'es moins bien prévue ? Un peu de ça, ouais.

C'était bien sportif quand même.

Ouais, on peut appeler ça comme ça.

Bon alors, qu'est-ce qui s'est passé ? C'est ses fringues qui t'ont pas plu ?

Ah non, les fringues, c'était pas le pire. Je crois que c'était plus l

'intérieur qui était... Je sais pas, comment t'expliquer sans que tu te

moques ? Laisse tomber, j'ai compris.

T'es encore tombée sur un dito.

Il n'avait pas un corps de rêve comme tu le sais ? C'est-à-dire que pour le

moment, il travaille.

Il vient juste de commencer. Alors je lui ai proposé qu'on doit la fin des

travaux. L'enseignement, avoir un an.

Peut-être même plus.

Et il était sympa au moins.

Heureusement, il aurait pu manquer qu'il m'en retire.

Alors les filles, qu'est-ce qui se passe ici ? Pourquoi vous rigolez ? C'est

Axelle, elle nous a raconté son rendez-vous d'hier soir.

Ah oui ? C'est pas avec ton sportif ? Alors ? Alors c'est tout à fait ce qu

'elle attendait.

Bon allez, ça suffit maintenant.

Je vous l'ai déjà dit les filles, il n'y a que le speed dating.

Tu vois tout de suite à qui tu as affaire, il n'y a pas de mauvaise

surprise. Si le mec te plaît et que tu lui plais, ça roule tout seul.

Elle a peut-être raison les filles, on devrait essayer.

On va quand même pas se laisser abattre par les mecs quand même. On se fait une

petite soirée entre filles chez moi ce soir.

Cool, c'est super.

Pour moi c'est ok.

Pour moi aussi. De toute façon maintenant je peux faire ce que je veux,

j'ai tout mon temps.

Bon bah c'est parfait. Et puis comme ça on ira surfer un petit peu sur le net

pour voir s'il n'y a pas des mecs sympas qui traînent.

Les filles, regardez j'en ai trouvé deux qui ont l'air pas mal.

Fais voir.

Qu'est-ce qu'ils ont de plus que les autres ? Bah regarde.

Qu'est-ce que c'est que ces mecs ? Vas-y, demande-leur ce qu'ils font comme

boulot.

Et ben, effectivement, on peut rencontrer du beau monde sur Internet.

Dis-leur qu'ils veuillent se faire foutre pour qu'ils se prennent seuls.

Non mais attends, on peut s'amuser avec les cinq minutes, là.

C'est ce qu'on fait.

T'es malade ou quoi ? Faites ce que vous voulez, moi j'y vais pas. Moi non plus,

en plus les acteurs pornos ça doit être des tarés.

Vous êtes vraiment pas marrantes.

Putain, mais pour qui ils se prennent ces cons-là ?

Mais

laisse tomber, tu vois pas que c'est des petites connes sans intérêt ? Attends

Richard, elles sont bonnes celles-là.

Ouais, elles sont peut-être bonnes, mais elles sont pas là.

Et moi j'ai envie de niquer.

Et si tu m'en trouves pas deux-trois, je crois que je vais finir par t'enculer.

T'as l'air pas richonné, j'vais t'en trouver !

Bien.

Oh !

Oui.

Alors, mon canard, on va chez toi ? Non, j'en conçois.

Il faut que je prenne des forces.

Ça te rend pas mal, mon chou ? Ça serait dommage.

Tu m'étales.

Tu sais, je fais pas ça par plaisir, non plus.

Et puis, ma foi, l'alcool, ça a quand même été inventé pour que les filles

comme toi puissent baiser.

Ça m'aurait passé les mirettes, ça t'a fait de la silhouette.

Je te promets pas de dire bannard, mais fais-moi confiance.

Je vais bien me couper de toi.

Allez. Merci.

C'est grave.

Oh !

C'est dommage que vous soyez partis si tôt hier soir.

Attends, il était quand même une heure. Non mais attends, juste quand vous êtes

partis. J'ai rencontré un mec super sur le nez. Mais je suis pas toute ténue là

-dessus. Encore un sportif ? Mais celui-là c'est un vrai.

Comment tu parlais de ceux ? Il est champion d'athlétisme.

Arrogant. C'est un italien ? Bah ouais.

Là t'es tranquille, les italiens sont rarement des baratineurs.

Salut, ça va les filles ? Pas mal les doigts. Super, ce soir je vais faire un

petit speed dating. Vous voulez venir avec nous pour voir comment ça marche ?

Moi je peux pas, ce soir j'ai un rendez-vous.

Avec un sportif.

Comment t'as deviné ? Comme ça, mon intuition.

Ouais, moi ça me branche bien d'aller essayer ton truc.

Juste pour voir.

Tu viens ? Non merci, moi c'est vraiment pas le genre de soirée qui m'intéresse.

C'est vraiment dommage.

C'est vrai, c'est dommage, peut-être une prochaine fois. Mais là, en plus j'ai

des bricoles à faire chez moi.

Bonjour.

Tu accèdes ? Oui, mais c'est-à-dire que là, j'attends quelqu'un. Mais bien, c

'est moi.

Roberto, je suppose.

Comment tu te suis tout de suite que c'était moi ? Tu as pu bien ici.

Et moi, comment tu me trouves ? Bien, c'est-à-dire que tu m'avais dit que t

'étais sportif.

Et ça, alors ? Oui, bien sûr, c'est très bien, mais il n'y a pas que ça qui

compte. Je sais pas qu'est-ce qui compte. C'est dedans.

Tu veux pas être dessus, ma chérie ?

C'est-à-dire que tu m'avais dit que tu étais champion d'athlétisme à Rome. C

'est pour ça que je suis un petit peu étonnée.

Ça fait 20 ans de ça.

Si tu veux, je te montre tous mes médailles. J'ai une collection

fantastique. Ok, mais c'est qu'on ne j'étais pas née. Je n'ai même pas pu en

profiter. Justement, on ne perd pas de temps. On va chez toi ou chez moi ? Ah

ben, tu es plutôt direct, toi.

Je sais, je suis un champion.

Mais si tu veux, pour te mettre un petit peu en confiance, on va faire un petit

tour sur mon bateau.

Quand c'est un amoureux, qu'est-ce que tu en penses ? Pourquoi pas ? Allez, ça

a l'air plutôt sympa.

C'est l'arrivée !

Merci à tous.

Ah !

T'as vraiment l'air que t'es, tu veux pas boire une amie et maman ? Ah non

non, j'ai déjà assez bu comme ça un petit peu.

Sinon, tu es un peu sourde, tu es un peu sourde. Bon, je m'en suis bien remonté,

ça me fait un peu peur, c'est même pourquoi.

Oui, je pense que ce soir, t'as été avec beaucoup d'autres filles. Ah non, non,

non, quand j'ai eu ce petit décompté de bonjour, c'est pas une vie de poitrine,

tu l'as eu de la sourde. Ah bon ? Non, pur but.

C'est gentil, sinon ça marche à tous les coups, pourquoi ? Oh, bah écoute, toi, j

'ai pas une plainte, hein, je m'en trompe, je suis à quelques-unes par

soir. En général, ça va, j'avais toujours un père tropier.

Non, non,

Qu'est-ce que tu veux ?

... ... ... ...

...

Merci.

Merci à vous.

Mon compulsif, c'est qu'on ne perd pas trop de temps avec toi.

C'est ça que j'aime, c'est comme la soirée, c'est speed.

Si c'est un speed, il n'y a pas à dire que t'es au point. C'est ça la vie,

séduction, éjaculation et hop, dispersion.

À quoi tu penses ? Non, rien.

Je pensais juste à ma copine Julia.

Julia, c'est celle qui était assise à côté de nous.

Oui, c'est ça.

C'est elle qui m'a fait connaître cet endroit.

Je n'y avais jamais été auparavant.

C'est très très cool. Moi, ça fait bien deux ou trois fois que j'y vais.

Par contre, c'est la première fois que je ramène quelqu'un chez moi.

Et d'ailleurs, quand je te regarde, je me dis que j'ai peut-être bien fait d

'attendre.

C'est gentil.

Alors comme ça, tu es musicien ? Oui.

En quelque sorte, oui.

Qu'est-ce que tu joues comme genre de musique ? Je joue un petit peu de tout.

Plus un peu que de tout, mais je gratouille.

Tu voudrais pas me jouer un morceau avec ta guitare ? Maintenant ? Je suis pas

très chaud.

S'il te plaît.

Ça va me faire plaisir.

Bon. Alors, qu'est-ce que je vais bien pouvoir te jouer ? Non,

tu ne connais pas ça. Attends.

Je vais te faire l'autre. Celle de...

En plus, elle est complètement désaccordée.

J'ai fait un peu la fête, tiens.

Alors, un truc du genre, je ne sais pas moi.

Oh là là, mais c'est mal accordé ça.

C'est celle-là qui me fait... Voilà, c'est celle-là en fait.

Bon, et bien, de toute façon, je savais que ça ne te plairait pas puisque tu te

moques de moi.

Si, si, c'est bien.

Tu t'es bien moqué de moi en disant que tu étais musicien.

Oui, mais c'est ta faute aussi.

Pourquoi ? Parce que tu m'as dit que tu adorais la musique, que tu adorais

les musiciens.

Moi, il fallait bien que je trouve un truc pour te plaire.

Tu n'étais pas obligé de me mentir. Ce n'est pas grave si tu n'es pas musicien.

Tu peux avoir d'autres qualités.

Tu es un petit malin, toi.

Comment te dire ? Moi, si tu veux, en 7 ou 8 minutes, je n'ai pas le temps de

tout dire.

Ça, je ne sais pas faire.

Alors bon, là, regarde, c'est bien plus sympa. Au moins, là, on a le temps de

faire connaissance, de se connaître.

C'est ça.

Et en plus, si je suis gentille, tu vas même m'apprendre à jouer du pipo.

... ... ...

...

C'est

bon.

Il était vraiment sympa. En plus, il m'a fait trop rire quand il s'est mis à

jouer de la guitare.

C'était franchement bien. La prochaine fois que tu vas dans ce genre de soirée,

t'oublies pas, tu m'emmènes. Bah tu vois que ça marche.

Et pour toi, ça s'est fini comment ? Vite.

Comment ça, vite ? Oui, le mec, il a bien tout ce qu'il a vite, alors des

fois, ça va un peu trop vite. Ouais, désolé, je suis en vrai comme ça. Oui,

mais c'était bien quand même.

Ouais. Bien, mais on court.

Et oui, on ne peut pas tomber que sur des gros lots.

À moins de chercher que des athlètes.

Hé, au fait, et toi avec ton champion ? C'était sympa.

Oh, toi, pour pas que tu nous en racontes plus que ça, c'est qu'il ne

devait pas franchement être à ton goût.

Si, si. Enfin, il a dû être à mon goût, mais quand je n'étais pas née.

Pourquoi ? C'était un vieux ? Un vieux, non, mais un vieux sportif, ça oui.

Et toi, ta petite soirée télé, comment ça s'est passé ? En fait, je suis restée

ici. Pour travailler ?

Mais non, je me suis connectée sur Internet.

D'ailleurs, j'ai rencontré un garçon charmant qui vient d'arriver sur Paris.

Il ne connaît encore personne.

Ah, ben tu vois que tu t'y mets aussi.

Bien sûr, il n'y a que les cons qui ne changent pas d'avis. C'est ce que j'ai

toujours dit.

Et tu dois le rencontrer ? Attends, il doit déjà me recontacter ce matin avant

10h. Tu sais, j'ai tout mon temps et je n'ai pas envie de précipiter les choses

pour tomber sur n'importe quoi.

Bon, mesdemoiselles, vous n'avez pas encore papoté toute la matinée, hein ?

Mélissa, vous pouvez me faire une petite course ce matin ?

Bien sûr madame, qu'est-ce que vous voulez ? Si vous pouviez aller récupérer

ma voiture qui est en révision chez monsieur Dupuis, c'est vraiment très

gentil. J'ai vraiment un travail de fou aujourd'hui et ça me rendrait vraiment

service. Bien sûr madame, aucun problème.

Je serai bientôt dans une heure.

Prenez votre temps.

C'est bon là, oui.

Tiens, j'espère.

Super. Allez, c'est bon.

Ça va, ça ? J'adore.

Oui, oui, merci.

Oh là là, sinon tu fais bien mouiller là.

Oh, tu m'études bien là.

On entend que tu nous te broules avec mes pieds.

Oh la vie ! Oh la vie !

Oh oui, oui, oui, oui.

Hein ? Hein ? Oh, vas-y, vas-y.

J'adore quand tu fais ça.

Oh oui ! Oui, c'est si beau, hein ?

Oui ! Oh oui, il me vient le temps maintenant.

Oh oui, comme ça, oui.

Oh, là, c'est beau, ça, oui.

C'est qui ça ? C'est le mec que j'ai contacté avant-hier.

Je vois que pour ne pas mentir, tu n'as pas perdu de temps. Mais attends, ce n

'est pas de moi dont tu parles.

C'est ça, c'est ce que tu dis.

Je ne suis même pas brune. C'est vrai.

Ce n'est quand même pas l'une d'entre vous qui lui a fixé un rendez-vous

pendant mon absence hier matin ? Mais attends, tu nous prends pour qui ? Pour

de brunes.

Arrête, tu ne crois quand même pas capable de faire ça.

Tu sais, maintenant, je crois vraiment que tout est possible.

Peut-être, mais en tout cas, je te jure que ce n'est pas moi. Moi non plus.

C'est ça, c'est personne.

C'est la femme du patron le bar en gousiette. Mais attends, viens de te

jurer que c'était pas nous.

Et puis attends ma chérie, si tu veux commencer à aller te chercher sur le

net, il va falloir t'habituer à tomber sur tous les n'importe quoi. Et puis ton

mec là, si ça se trouve, il est en contact avec tellement de nanas qu'il

sait même plus avec qui il a passé la nuit hier soir.

Oui, et puis tu t'es laissée piéger par le discours du mec gentil qui monte sur

Paris et qui connait personne.

C'est vraiment tous les seuls.

Et ben voilà, tu vois, tu commences un petit peu à reprendre tes esprits. Eh

les filles, ça vous dirait pas que nous aussi on s'amuse à raconter des

conneries aux mecs ?

Si tu veux. De toute façon, pour toi, ce ne sera pas la première fois.

Ce ne sera pas la première fois.

Il est, il est, il est, il est.

Il a l'air bien grasse-bouille, celui-là.

Tu m'étonnes, qu'est-ce qu'on fait ? Vas-y, dis-lui que c'est bon pour ce

soir. De toute façon, on s'en fout, on va bien évoluer avec ce con.

Je m'étonne.

Ok, je vais lui dire de venir avec une lampe de chevet. Pour quoi faire ? Pour

qu'on puisse le retenir. Comme ça, on sera sûr que c'est lui.

Comment tu fais pour avoir des idées pareilles, toi ? T'inquiète pas, c'est l

'expérience. Tu verras, c'est efficace.

Eh, tu viens avec nous ? Non, je trouve ça complètement con.

Un rendez-vous avec un homme cédé sexuel, si vous arrive quelque chose, je

vais bien chercher.

Qu'est-ce que t'es chiante.

Je comprends pourquoi ton mec est parti.

Laisse-la, elle fait sa vie.

Bonsoir. Bonsoir. Qu'est-ce que vous foutez là ? Pourquoi le bar est interdit

à mon personnel ? Non, c'est pas ça, mais... Mais quoi ? C'est-à-dire que j

'attends quelqu'un. Là où on est désolés, on est un petit peu en retard.

Comment ça, en retard ? Ouais, c'est avec nous que vous aviez rendez-vous.

Non, ça, ça m'étonnerait, je suis à courant quand même.

Et ça, c'est pour quoi faire ? Vous avez peut-être peur de vous retrouver dans

notre entrant chez vous ? Pas du tout, c'est pour faire un cadeau.

Ah bon ? On aurait pu croire que c'était vous, le grand méchant, qui attendiez

les petits jours bonhommes.

Comment vous savez ça ?

Parce que les petits jambonneaux sur Internet ce matin, c'était nous.

C'est pas vrai.

Et si ? Vous avez rien dit à personne, j'espère ? Pour l'instant, non.

Comment ça, pour l'instant ? On savait pas que c'était vous, le grand méchant

loup. C'est marrant, non ? Je pense que ça va bien faire rire tout le monde

demain matin devant la machine à café.

Non, non, non, il faut rien dire. Ma femme, si elle le sait, elle me tue.

Ça va être dur de rien raconter, hein. C'est quand même énorme.

Allez, soyez sympas. Pas un mot et je double vos salaires.

Là, effectivement, c'est pas pareil.

S'il y a quand même un problème.

Quel problème ? Mélissa, elle était avec nous, mais elle n'a pas pu venir.

Demain matin, elle va nous questionner. On sera obligés de lui raconter toute la

vérité. Surtout depuis que son mec l'a quittée, elle est malheureuse.

Alors dès qu'on peut la faire rigoler, la détendre, on en profite.

Bon, pour la détendre, il n'y a qu'à lui dire qu'elle aussi je double son salaire

et puis c'est tout.

Ça c'est gentil.

Sans vouloir abuser, je peux vous prendre la lampe de chevet ? J'en ai

plus depuis peu.

Oui, oui, bon, ce sera tout.

Oh, vous êtes trop sympa.

On va quand même faire un petit geste pour vous prouver de bonne foi.

C'est bien que j'avais ça sous la main.

... ... ... ...

Merci.

– Sous-titrage FR 2021

Et alors, c'était comment ? C'était génial.

Tu vas quand même pas rester comme ça ? Peut-être, j'en sais rien. Et puis de

toute façon, tout ça, c'est de votre faute. Comment ça ? Oui, c'est vous qui

m'avez initiée à Internet.

Attends, mais on t'a pas dit d'aller traîner sur les sites de Gouy, non ? En

tout cas, elle était très sympa et je ne regrette rien.

On t'a pas dit de regretter, mais ressaisis-toi, tu vas bien finir par en

trouver un mec bien.

Ouais, de toute façon, il y en a marre. Ce soir, on se fait une soirée entre

filles. Sans internet, comment on vit autant ? Voilà, et on a dit entre fils

et tout, pas de quiproquos.

Ne sois pas conne. On passe te chercher chez toi à 20h.

Bonsoir. Bonsoir.

C'est dans un immeuble que tu n'as jamais vu.

Bonsoir. En effet, je ne vous ai jamais vu ici.

C'est normal, ça ne fait qu'une semaine que je suis arrivé. Vous savez, j'ai

beaucoup de boulot.

Je suis à la maison et je ne connais personne.

Vous ne connaissez personne ? Quel dommage.

Si vous voulez, je peux vous inviter à boire un verre. J'ai rencontré deux

personnes sur Internet. Je ne les ai pas encore vues, mais ils ne devraient pas

tarder. Ça vous dit ? De volontiers. On sortira plus tard.

Tu traînes souvent sur Internet ? Tous les soirs, je n'ai rien à faire d'autre.

Tu t'es fait des amis ? J'ai rencontré une fille il y a 12 jours sur Internet.

Je l'ai vue le lendemain et après, plus personne.

Elle avait disparu.

Elle était un peu bizarre.

Elle m'avait raconté qu'elle était blonde et quand je l'ai vue la première

fois, elle était brune.

Je ne vois pas l'intérêt de raconter des conneries parades.

Tu as raison, c'est vraiment nul.

Le problème sur Internet, c'est ça. Il y a toujours des gens qui racontent n

'importe quoi.

Et tes deux potes qui doivent passer, tu les as rencontrés comment ? Sur un chat.

Ils cherchaient des filles et ça se trouvait que moi aussi. On a discuté

ensemble, je les ai trouvés sympathiques. Je leur ai dit, venez à la

maison, venez boire un coup, comme vous voulez.

Apparemment, ils ont un boulot super cool.

Ça devrait être marrant. Qu'est-ce qu'ils font ? Je ne sais pas, ils font

du cinéma, de la vidéo.

Je n'ai pas très bien compris.

Tiens, voilà.

Bonsoir. Bonsoir. Bonsoir.

Bonsoir. Bonsoir.

Bonsoir.

Bonsoir.

Bonsoir.

Bonsoir. De tant que toi, mon trésor, j'ai beaucoup d'expérience et une grande

ouverture d'esprit.

Oui, oui, ça j'en doute pas, mais... On n'y a rien du tout. On va boire un autre

verre tous les deux.

Tu vas te laisser faire et avec mes talents, tout ira bien.

Oui, oui, je ne suis pas complètement convaincu.

De tant que toi, regarde, tu es déjà...

Tout en deux. Oui, c'est peut-être un peu normal aussi.

Tu vois, toi tu dois juste t'épanouir. Moi je m'occupe du reste.

Et tu seras fou de moi.

C'est

bon.

Différent. Différent.

Sûr, quand même bon.

Étonnant.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.