All language subtitles for 수빈이 따라갔다가 결국 체력 방전된 영광.. 나를 충전해줘 I 혤's club ep82 김영광 채수빈

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Kind: captions Language: en

[A filming story that just came to mind]

Like, say we just shot a sweet scene.

We shoot it all romantic and sweet,

and the second they yell "Cut!"...

[Tackled with a shoulder throw]

[Embarrassed]

He didn't know what to do,

so he just threw me over his shoulder!

"Who is this terrifying person...?"

When we had downtime during filming,

we'd go play somewhere weird(?)

Do you know "Jumping Battle"?

You constantly have to step on stuff,

screaming at each other...

[Dizzy]

[Right up her alley]

Oh, really?

If we get the chance next time, together—

[Together?]

What kind of food do you like?

Shabu-shabu.

[Surprised]

Shabu-shabu is totally my soul food!

[HYERI & Soo Bin's date plans Eating shabu-shabu & Jumping Battle]

Would you like to join?

No.

Meat!

- You like meat, right? - I love it!

Then we'll eat meat

Just grilled meat.

You like grilled meat too, right?

Yes, I do!

[Headache]

[Hyell's club]

Hello, everyone!

I'm HYERI from Hyell's club.

[Welcome to Hyell's club]

Everyone, it's already Chuseok! Chuseok!

The great traditional holiday, Chuseok,

is here once again.

For Chuseok this year

[New family]

with this friend,

with a joyful heart,

I think I'll have a wonderful Chuseok.

Joining Hyell's club today is...

[California Walnuts]

You know walnuts are

incredibly nutritious nuts, right?

Walnuts are the only nut

rich in plant-based omega-3s.

Plus, they have plant protein, dietary fiber, and antioxidants.

[About 28g] With just a handful of walnuts a day,

[You can get your essential nutrients]

Everyone,

what do you think of when you hear California?

Abundant sunshine and an ideal climate!

[Nutritious, high-quality nuts grown in California]

If you eat them regularly,

they are nuts that

give huge health benefits

to your brain, heart, and gut.

So you definitely

need to eat them!

Honestly, walnuts are

delicious even if you just eat them like this.

[Crunchy]

They're so nutty!

They're delicious on their own,

[Walnuts also go great with salads and yogurt]

For those who bake,

they'd be amazing to use in baking too!

That's why today,

I'm going to make

some dishes using walnuts.

Simple, yet super special!

California Walnut Pesto Pasta

and California Walnut Chocolate Fudge Sauce.

[Let's make the pesto pasta first]

[Roast 10 walnuts in an ungreased pan over low heat for 2–3 minutes]

Put roasted walnuts, 1/3 slice of bread, 200g of Parmigiano Reggiano,

add 2 garlic cloves and 1/3 cup olive oil,

then blend well, and season with salt.

After that,

we need to boil the pasta.

[Measure pasta portions by coin size] 500-won coin if hungry, 100-won if not

Tada!

Once the pasta is cooked,

[Add pasta water and walnut pesto]

Oh, it blended really well!

[Mix until creamy]

[A nice blend of nutty and pungent aromas]

You know how this goes, right?

[Twirl twirl]

Top the plated pasta with chopped walnuts and black pepper.

California Walnut Pesto Pasta is done!

California Walnut Pesto Pasta is complete!

It turned out great, right?

Not bad, right?

As you guys know,

I'm not great at cooking, but...

Haha.

Strangely, everything I make

always tastes good!

[Slurp]

[Slurp]

Wait, what?

Seriously, I could actually sell this!

It's so good!

I've never tasted a pasta like this before,

so I don't know how

to describe what it's like.

[Taking another bite to describe the taste]

It's a bit more

nutty,

and has a bit more of a kick...?

Like a zesty pesto pasta.

It's so good. Aren't you curious?

[The camera director is skeptical again today]

Why... why?

You think I'm lying?

[Tasting by the verification team]

- How is it? - It's good, haha.

Right?

[Feeling wronged]

Director, just like with the cheonggukjang,

you tend not to believe me at first.

Out of all the dishes I've made

on Hyell's club, I think this is the tastiest!

[All-time #1]

Next up...

California Walnut Chocolate Fudge Sauce!

Step 1!

Let's add... the walnuts.

[Add walnuts and water, then blend for 3–5 minutes until creamy]

Ooh!

Super creamy!

[In the same blender] Next, add the chocolate

and about this much sugar.

And... corn syrup!

And finally, cocoa powder!

[Blend again for 30 seconds]

[Blending]

Oh!

Looks pretty nice!

[Trying it on a waffle]

[Crunch]

[Giggles]

What? Why is it so good?

It's really delicious!

I mean,

if you make a big batch,

keep it in the fridge,

take it out whenever you want,

and spread it like this,

wouldn't it be so good?

[Taking another bite]

Mmm!

In this chocolate fudge sauce,

the walnuts...

add crunch,

and with the waffle's texture, it's even better!

[A taste that keeps you coming back...]

You know how lately,

slow aging and

wellness are so trendy?

So so many people have started enjoying

walnuts in their daily lives.

Before,

walnuts were mainly seen as a nutritious snack,

but lately, people living healthy lifestyles

eat them as an everyday snack.

[Munch]

Mmm.

So if you're really

interested in health,

adding a bit to your cooking like this

would be fantastic.

You guys should too!

Enjoy healthy California Walnuts

as your daily snack!

Now, I'm all set

to welcome today's guests!

So many people have been waiting

for this pairing.

Just hearing the title alone,

my heart started fluttering.

That's how exciting it felt!

Are you ready to see

this electrifying chemistry?

Yesss!

From the Netflix series "Take Charge of My Heart,"

[Kim Young Kwang, Chae Soo Bin]

[Welcome]

Please say hello

to the Hyell's club subscribers!

Hello, I'm

Chae Soo Bin, who plays Na Bo-bae

in "Take Charge of My Heart."

Hello, Hyell's club subscribers.

I'm Kim Young Kwang, and in "Take Charge of My Heart,"

I play Baek Ho-rang.

[Shy]

By the way,

when did you finish filming?

Since wrapping up, it's been...

- About half a year? - Half a year.

It looks like it's been a while.

Yeah, recently while doing

promotions,

we saw each other after a while,

maybe two or three times?

- Yeah, haha. - Yeah.

Why are you two

so awkward?

[Still feeling shy...]

We also ran into each other in passing

[The two met at a "Longchamp" event]

We met in Busan

and with Kim Young Kwang, we presented...

[Remembers]

[Young Kwang & HYERI presenting at the 40th Blue Dragon Film Awards in 2019]

It feels like it's been

really, really long since we met.

Did you get close while filming?

Back then, we got super close.

Right, for almost six months.

When we had downtime during filming,

we'd go play somewhere weird(?)

Really?

We shot in Jeju,

also shot in Busan...

We had a lot of shoots outside Seoul.

She knew all the cool spots.

That...

What was it called?

- The jumping thing? - Oh, Jumping Battle!

Do you know "Jumping Battle"?

[A game where you step on tiles to score points]

[Pump game] Is it like DDR?

No, the whole room...

The whole room?

[Fascinated] You have to step on things like this,

and I remember it being really exhausting.

[A game requiring massive physical effort]

But you work out regularly!

Does it feel different from working out?

It does. It totally drains you,

takes your soul right out of you,

and gets you so focused.

You keep playing without feeling tired,

- and then you suddenly can't walk. - Really?

You constantly have to step on stuff,

screaming at each other,

and by the time you come out...

[Dizzy]

[Soo Bin: Wow, that was fun! Haha]

I really want to see that.

That side of you guys,

I'm so curious!

[Should've met after Jumping Battle]

[Their first and last Jumping Battle...]

You really like active things!

Well, it's not like

I love active things that much,

but when filming outside Seoul,

staying in the hotel room gets boring.

On days off, going to Seoul and back

feels like too much,

so with our staff,

we'd ask, "What should we do today?"

When in Jeju, we went horseback riding,

heard a place was pretty,

and checked out the cafe.

We did stuff like that.

Meanwhile, he just

stayed in his room resting.

[She invited him once, and it happened to be Jumping Battle...]

You should try it if you get the chance.

Once you do it,

all the puffiness drains out of you.

It's only for 15 minutes,

but it's not like,

not like a tiring workout where you go, "Ugh, I'm so exhausted."

You're just playing and sweating like crazy!

A match?

[A co-op game to clear stages together]

[Right up her alley]

Oh, really?

If we get the chance next time, together—

[Together?]

Soo Bin, you seem pretty

extroverted!

I'm not really extroverted,

but with close friends like this...

Since I don't really drink alcohol,

I think I just look for fun activities to do.

[Do you drink alcohol, Young Kwang?]

I don't drink much these days,

but I used to drink a lot.

A big drinker.

You two seem kind of like opposites.

[Soo Bin] You love going out on days off,

[Young Kwang] while you stay in your room.

I like staying still,

and days off are meant for resting.

- Are you a homebody usually? - Yeah, totally.

[A natural cat butler]

Do you both have cats?

[Soo Bin has both a dog and a cat]

Having a cat and a dog together,

is it okay? How is it?

[Curious]

Well, somehow it happened that

they're both rescues—a stray cat and dog.

They were around six months old when I got them,

and I think my dog,

before realizing she was a dog,

lived with a cat for so long

that she thinks she's a cat.

So whenever we go on walks,

if there's a dog outside,

she gets so angry,

but if there's a cat,

she wags her tail and walks up to it.

But of course, that cat hates it,

because a strange dog is approaching.

[Peace kept through an identity crisis]

That's so fascinating...

What are their names?

Mata and Haku.

Cute!

[Young Kwang's cats] Ma! Ba! Bam-ie(?)

[Is that not it?]

I definitely saw them before!

Sam-ie(?)

- Hahaha! - Hahaha!

Moon-ie and Baek-ie.

Aaargh!

I was almost right(?)

[Well, you got half right, haha]

Moon-ie and Baek-ie.

What do their names mean?

I did a Netflix project before,

called "Trigger,"

and my character's name was Moon Baek.

- Oh! - That's when?

That's when you met them!

[Meaningful names to Young Kwang: Moon-ie and Baek-ie]

You haven't eaten yet, right?

- No. - No.

[Today's snacks Pizza & side dishes]

[Even desserts are ready]

What kind of food do you like?

I like pizza too, and...

Shabu-shabu.

[Surprised]

Wait, I...

Shabu-shabu is totally my soul food!

Next time, haha!

[HYERI & Soo Bin's date plans Eating shabu-shabu & Jumping Battle]

- Would you like to join? - Yes!

Oh, no.

I don't really like shabu-shabu, haha.

Aw, bummer.

Then what kind do you like?

I like Korean food first of all,

and then...

Meat!

Oh? Meat? Then meat—

- You like meat, right? - I love it!

Then we'll eat meat,

[Blocked]

Dipping it in broth like that,

I don't really like that,

just grilled meat.

[Okay]

You like grilled meat too, right?

Yes, I do!

[Headache]

Jumping Battle.

[Nope]

Jumping Battle, haha.

No, if you go there, really—

[Count me out, please]

Enjoy the food!

- It's good! - Oh, is it good?

Yeah.

Then you must be super

busy these days.

It's starting to get busy.

This is our third promotional shoot.

What else did you film?

[Here for promo, but...] We did Netflix's promo show,

and did a photoshoot.

[Hyell's club is the 3rd promo shoot]

You did two mandatory ones,

and then Hyell's club!

Then Hyell's club is basically number one!

[Yay]

[Cute, haha]

When you first...

you met through this project, right?

- Right, that was our first time meeting! - Right.

What were your first impressions of each other?

Such a tiny, cute girl was

[Trudging along]

walking around with no energy at all,

[Drooping]

just like this, haha.

Oh, I usually don't have

much stamina, haha.

I love lying down so much

that on set,

if I see any spot to lie down, first thing,

I lie down and recharge.

My first impression of him was,

first of all, he's super tall.

And early on,

[Take Charge of My Heart] Since our drama is based on a web novel,

the lines are kind of...

not lines we would normally

use in everyday life.

[Young Kwang] He grumbled a lot!

So to me, I was like,

"Whoa, he's a really scary person..."

That's what I thought at first.

Heh...

And as it turned out?

[Grumbles, but does everything]

Oh my gosh!

He does everything asked of him.

Can I talk about the writer's key ring?

[What's that?]

The writer gave him a key ring as a gift,

and he went, "Aw, why get me this?"

[Takes it]

[Attaches it to his bag while grumbling]

Total tsundere.

The writer gave it to me and said,

"It will protect you."

She said something like that.

And having heard that,

I couldn't just not carry it around.

[The key ring he kept on his bag while filming]

I mean, well...

[Just keeping it because she said to]

[The textbook tsundere]

With Jumping Battle too: "Let's go!"

[Annoyed] Uh, yeah, okay...

And then he's the one trying the hardest!

[Joined with overflowing passion]

[Exhausted...]

[Figured him out completely]

He's kind of a character

you just want to make do

[Exactly]

all kinds of things.

- I see why you take him along. - Right?

Hahaha.

Dangling key rings all over,

it doesn't suit him at all,

yet it somehow totally suits him!

[A filming story that just came to mind]

Like, say we just shot a sweet scene.

We shoot it all romantic and sweet,

and the second they yell "Cut!"...

[Tackled with a shoulder throw]

Because he's embarrassed?

[Embarrassed]

Right, exactly!

It's so embarrassing...

Up until a second ago, I was

totally immersed in the role,

whispering sweet lines like that,

and the moment they yell "Cut!"

I snap back to being myself and go,

"Argh!"

You just don't know what to do with yourself,

so you just throw her over your shoulder!

Like cringing at yourself afterward?

[Exactly, haha]

You must have been startled at first.

At first, a little.

"Who is this terrifying person...?"

[A set that was fun in so many ways]

[Please introduce "Take Charge of My Heart"]

First off, our drama

has a really cute...

kind of story.

It's charming,

super bubbly and upbeat,

and... this Ho-rang here

has an artificial heart...

You were about to say "this guy," weren't you?

Hahaha.

Baek Ho-rang

[A 3rd-generation heir with an artificial heart]

- Third-generation chaebol heir! - And I...

am an ordinary drama writer,

but ever since getting struck by lightning as a kid,

whenever I touch people,

an electric current runs through,

so I can't touch anyone

and have been single since birth.

[Why she can't write romance stories]

Now you explain the rest!

[Passing the baton]

Wait...

Just like this...

[Please continue!]

The two meet?

So, these unique people

a woman with unique electric powers

and a man with a battery-powered heart

meet and fall in love.

[The end]

So basically, how the two...

how they meet in the first place is...

So, um...

due to a certain incident,

this guy's battery,

- which is supposed to run, stops. - Oh, it drained!

But when this woman is near,

it slowly recharges,

and the closer she gets, the faster it charges.

And so,

they inevitably have to stick together...

So they sign a contract.

[Contracted to stay together until his re-operation]

- And end up living together! - Oh my!

But they don't get along at all.

Why...?

[The jerk type]

Well, as a third-generation heir...

he has to be obnoxious!

[Classic K-drama trope, haha]

Since they're forced to stay glued together,

they bicker constantly,

and their feelings start to deepen...

Ooh, nice!

If they lived together,

they must have been stuck together constantly!

Even if they live in the same house,

they keep a distance of...

about 10 meters apart

while living together.

They'll get closer bit by bit, right? Haha.

[Busted]

10 meters,

9 meters,

5 meters,

until it becomes 10 centimeters!

No, but...

honestly, you two are both

rom-com masters!

So so many people have been

looking forward to your chemistry.

It's been a while since your last rom-com, right?

Before "Take Charge of My Heart,"

I kept playing villains for a while,

and then I got this script...

The premise for the leads was so hilarious,

just like a comic book!

How was it on set, though?

Is it really different...

filming dark thrillers versus rom-coms?

[Completely different]

When you film genre thrillers,

there aren't that many reasons to laugh,

but with rom-coms, you laugh in every take...

[Totally true]

So shooting projects like this kind of...

- recharges you, in a way? - Ooh...

Just like "Take Charge of My Heart"?

[Playfully annoyed]

How about you, Soo Bin?

It's not a heavy story at all,

it's bright and cute,

so while filming together,

we laughed a ton.

[In the drama] I play a writer, so

when I write a drama,

inside that drama...

[The two also play characters from Bo-bae's drama]

we're no longer Bo-bae or Ho-rang,

we appear as different characters.

Scenes like that...

It sounds so fun, haha.

Back then,

Chae Soo Bin, who played Na Bo-bae,

appears as a CEO,

and I appear as a bodyguard.

That scene is hilarious.

It's such an over-the-top fantasy, right?

Even the way she talked was like,

"I'm scared..."

talking in that tone, haha.

There were so many bloopers filming that scene.

- Because it was too funny? - Yeah.

When something's really funny, it's so hard.

[Once you start laughing, it's hard to stop]

Did you have a lot of bloopers on set?

From laughing?

I... had a lot of bloopers.

You can't really hold it in?

Partly that, but also...

so many lines made me feel shy.

[For example] We were on a date by the Han River,

and suddenly our appearances change,

and I turn into a bodyguard,

then people on bicycles come over,

[Suddenly firing shots]

[A cute(?) imaginary scene]

[Now a bodyguard] and I block them...

"Are you all right?"

[Charismatic]

[Exactly that]

Stuff like that was so funny

that I caused a lot of bloopers...

[Speaking of bloopers, here's a story...]

There was a scene where we ride the Viking ship.

"Can you handle scary rides?"

[Full of bravado] "Oh, well... I'm not scared of these."

Haha.

It's already funny, haha.

Haha.

So we got on.

We had to shoot, right?

[Trembling]

I admit it.

- He was so terrified. - Hahaha!

"I admit it," haha!

What was that! Why act so tough?

Before getting on, though...

I definitely remember riding it as a kid.

So I got on this time,

and while sitting there at first,

the fear slowly crept up on me.

"Wait, is it supposed to go this high...?"

It started moving and went up a bit,

and right here...

[Starts pounding like crazy]

[Heart going wild]

I couldn't control my face.

I couldn't even act.

[Accidental method acting]

Toward the end, it was like...

[Save me...]

[I'm so scared]

Twenty years ago, I was

a cool guy.

[Rides don't scare me at all]

"I could ride the Viking standing up!"

Hahaha.

- That kind of vibe, right? - Exactly!

HYERI, are you good on rides?

Oh, I ride without seatbelts.

I only wear them because they tell me to.

Personally, I'd ride without—

I usually ride without one.

Have you seen that?

I saw it in an overseas news report.

People on a ride

were hanging upside down

stuck for 15 minutes...

- Where two people got 700 million won? - Yeah!

[I'd hang there for that money]

Oh, you'd take it?

Yeah!

I could stay there for an hour.

An hour, haha!

Think about it!

You're on a ride, and it stops.

Now, we know it's "15 minutes,"

but back then, no one knew what would happen.

You have to endure that terror.

You could fall,

and you're stuck hanging upside down.

They say you'll get 700 million won.

If it stops once I'm up there,

I think I'd pass out.

[15 minutes or not, passes out instantly]

[Wakes up as the ride returns to ground level]

That's lucky then, haha!

Pure luck.

[Blink and you've got 700 million won]

What about you, Soo Bin?

Bearing the fear of not knowing what might happen

sounds pretty tough,

but if there's a set time limit,

[I'd do it in a heartbeat]

I could even...

[Dance up there, haha]

[Back to the drama] You were struck by lightning as a kid, right?

Yes! Ah, but...

While monitoring episodes 1 and 2 together,

the child actors

did such an amazing job.

[True, haha] It must have been tough...

They acted just like a cartoon,

getting struck by lightning...

The kid apparently practiced it beforehand.

[Acting out an electric shock]

So cute!

It appears later on,

and all the kids in that scene

[Everyone gets an electric shock]

[Unbearable cuteness]

It turned out so cute and cartoon-like

on camera,

it was adorable, haha.

Oh, I'm good at this...

Should I...

Should I show you?

Acting like I got struck by lightning.

[Full of confidence]

- Hahaha! - Hahaha!

I'll show you, haha.

Ready, action!

Ugh!

Ha!

Ack, haha.

Ha!

I'm good at rolling my eyes back, haha.

- I'm good at rolling my eyes back too... - Oh?

Should we do it together?

Give us a 'Ready, action,' so we can roll our eyes back together(?)

Ready... action!

Wait, I can't see it...

I can't see...

Soo Bin doing it, haha.

[It's okay, we saw it clearly... haha]

[Favorite scene in the series?]

There's the episode 2 ending...

At the end of episode 2,

my battery

drops to single digits.

[Ho-rang on the brink of death]

So he goes to Bo-bae

and just like the drama title,

says to her, "Take charge of my heart."

"Take charge of my heart."

Hahaha.

I didn't say it like that, haha.

And then... Bo-bae says,

"I'll save you, Baek Ho-rang."

That scene is really beautiful.

[That scene is Young Kwang's favorite]

I love that scene too,

though my actual favorite is...

the lightning strike scene...

[Unforgettably cute]

I also really like

the scene where the two of us

first meet face-to-face...

I was walking out of the TV station

after a meeting with the director,

and he...

had visited the station and was walking by,

when fans went "Whoaa!"

chasing after a celebrity,

and someone pushed him from behind,

so our lips collided.

At our very first meeting!

We put a lot of effort into shooting that.

Balloons and confetti were flying behind us,

and that scene turned out super cute.

Wait, so both scenes are kiss scenes?

No.

[Bummer]

[Did I get excited all by myself?]

"I'll recharge you."

[Super-fast charging]

- Isn't it? Haha. - They shake hands like this.

[Disappointed] Oh... a handshake...

Hahaha.

- Just shaking hands recharges it? - Yes!

[Disapproving]

Tsk...

Within a 10-meter radius,

it charges very slowly,

holding hands charges it a bit faster,

and contact between mucous membranes gives super-fast charging.

Naturally... to recharge...

Ah! You thought they had to kiss to recharge!

Sorry for getting ahead of myself...

By the way, I heard you two are

extreme introverts.

What are your MBTIs?

[INFP / INTP]

Well, for me, in the past,

I lived for quite a while

thinking I was an INFP,

but recently,

I took the test again.

About one or two years ago,

and it came out INTP.

[Personality type changing over time]

Right, totally.

And Soo Bin, I heard

you really love "what if" scenarios.

Did you two talk about "what ifs"?

[Soo Bin] She would suddenly pop up,

"What if this happened? What would you do?"

she says something like that,

leaves me deep in thought, haha,

[Cool exit]

["You think about it, I'm heading off"]

I'm about to answer,

and she's already over there.

Why did she even ask?

In daily life, do you

[The phrase "What if"] ask "what if" a lot?

I think... I do it a lot.

And you know how women,

[Staff] since the HMU and stylists are all women,

we gather and chat like, "Hey, blah blah,"

we chat like that all the time.

And in the middle of talking,

"I wonder how Young Kwang would answer this!"

So I go over to him

and ask, "What if blah blah?"

and then head back to work, haha.

Then I'm left thinking!

Nonstop, haha.

[Careful contemplation]

[Soo Bin doesn't wait]

[Total 'S' person] You're an 'S,' right?

I found this so fascinating.

When taking a shower,

they say 'S' types

don't think about random stuff?

Not just in the shower,

I haven't done that my whole life.

[Fascinating]

For example, when I wash up,

in the bathroom of my room,

there's this little

window like this.

And since I live

in a somewhat rural area,

birds and crows

are flying around outside.

Then I'm like,

"Are those birds..."

"a couple(?)"

"If I'm born as a bird in my next life,"

"what kind of bird would I be?"

I imagine all sorts of things like that.

[Thoughts that come naturally]

'N' types do that?

Yeah, they imagine a lot.

For me, if there was

a window like that in the bathroom, then

[S] "Whew, glad I moved to a place with windows."

"The ventilation is great."

That's what I'd think.

It doesn't open...

It's just fixed glass, haha.

[Bummer]

On the lower floor of the house,

the bathroom in my mom's room

has an opening window,

but mine is shaped kind of like an attic,

so maybe the layout didn't allow it...?

[Soo Bin lives in a two-story house with her family]

How is having two floors?

Isn't a multi-level house inconvenient?

People often say

it's super inconvenient,

but I don't really feel

that it's all that inconvenient.

Living in a two-story house,

my parents don't come upstairs much,

so I can just roam around comfortably.

The one thing is,

[Mata, now nine years old]

my dog used to

dash up the stairs—pat-pat-pat,

like that,

but lately, she's been waddling a bit.

Seeing her climb up like that,

I thought, as she gets older,

going up and down the stairs

is going to get tough on her.

So that makes me a bit...

[Tearing up]

[A touching reason for her concern]

Then for you two, what if

you had a battery in your body

that you had to constantly recharge?

[What recharges you personally?]

Seeing animals helps me unwind.

Truly a warm-hearted person.

[Thinking]

For me, just kind of...

staying totally still

without any thoughts.

Huh? Haha.

I think that recharges me a bit.

[Noted]

If it ever gets too exhausting right now,

just let me know,

and I'll let you zone out for a bit(?).

I zoned out a lot earlier.

[Aha!]

[Taking breaks all on his own]

Do you have a routine on days off?

Sleep is really important to me too,

so right until I'm about to doze off,

I have to watch TV.

I make my eyes tired.

[Huh?]

Haha.

I dim the lights,

and when you look at the TV screen for a while,

your eyes get super tired, right?

The moment that hits,

I turn off the TV, go to bed,

[Then pass out]

- Do you sleep well? - So well!

I could fall asleep right now(?).

[Sleeping is my specialty]

When I'm at home,

I seriously lie down the whole time.

[Lying down to watch videos Sleeping]

[Eating Lying down]

[Sleeping]

Oh, I love it so much.

That's what rest is!

He says he doesn't lie down except to sleep!

[Shocked]

- He said he's always sitting. - Why?

"The bed is for sleeping."

So I rarely lie down.

[The bedroom is only entered when sleeping]

What's the longest you've ever slept?

[Late night] I fall asleep around 2:00 a.m.,

[Afternoon] and wake up around noon.

Then I get up, eat something,

and go right back to sleep.

[People say sleeping too long hurts your back]

[Relatable]

I don't get that at all.

I don't know why your back would hurt.

You're just lying down!

- You sleep this way, then that way... - Sleep like this, then like that...

Haha...

Right...

Right, right, well...

Must be nice.

Finally! We ended up hearing that.

[Looking away]

Wait,

didn't you say you make pottery?

No, just a little...

[Young Kwang, who once made cat food bowls]

They already broke.

I guess I made them a bit too thin when I crafted them.

I should have made them thicker.

Now I use them to hold opened can lids.

[Demoted to a trash bowl]

Since they cracked...

[True]

He quietly loves tinkering around

and making things.

He made T-shirts for the set...

[A gift to the entire staff]

[Made 3 kinds of cat T-shirts]

To commemorate the drama...

and show off my cats,

with their faces printed on them,

- I made T-shirts. - You want to show them off, right?

Yes, exactly.

[Showing off his fur babies while on the topic]

Baek is... pretty big like this,

How many kilos is he?

I'm not sure how many kilos,

- but when I lift Baek like this, he's heavy. - Ah...

Moon, I can hold with one hand,

supporting his chest like this,

but this one (Baek)...

[Baek is too much to hold with one hand...]

"Stop eating!" Haha.

[So cute]

He must be so cute, though.

With his face all squished up,

looking kind of like this.

Right, haha. He's adorable.

Please make sure to show us the T-shirt later.

[I'll give it to you right now]

Thank you so much!

Can I open it?

[Of course]

Whoa!

It's so cute, haha.

Oh, my!

It's the Take Charge of My Heart logo.

Aw... so cute.

[Touched by the thoughtful detail]

[Thanks for the shirt]

Seriously!

Meeting the two of you today,

I can't wait to see

how your chemistry

is captured so seamlessly...

in the drama.

October 9, Take Charge of My Heart

Only on Netflix,

all episodes will be released, so everyone,

please show lots of love and support.

Before we let you go,

it's time for Hyell's club's

final closing question.

What is your TMI for today?

I was out of town yesterday,

and in the evening...

all the rest stops

closed up.

So there was nothing to eat.

I stopped at one rest stop, then the next one,

and the one after that, but

all the food spots were closed.

[Barely found an instant ramyeon cooker]

- At a rest stop? - Yes!

Ah...

So without thinking, I just had Yeul Ramen,

simply because I was starving,

ate it, came home, and went to bed.

[Face ended up super puffy]

Haha.

[Panic]

When I showed up at the salon like that, the HMU stylist

[Emergency treatment with kombucha]

You don't look puffy at all though?

I brought it down... in a rush.

Even if you were swollen, honestly...

I was a bit startled this morning.

[Who are you...?]

[Young Kwang's turn]

[Young Kwang's TMI] I went to bed without eating anything,

- but my face was swollen in the morning. - Ah!

[Bummer...]

So I worked out...

What?

This morning?

Yeah, I went to work out in the morning,

went straight to the salon, then came here.

That's incredible...

Do you... work with a personal trainer?

Gym workouts really don't suit me.

Oh, me neither...

[Lots of things in common with Soo Bin]

Working out at the gym is like...

- You lift these weights... - They're so heavy.

["Why do I even have to lift this..."]

[These two can just stick to Jumping Battle...]

All right, today!

We had the two of you here

and had a great talk.

October 9, Take Charge of My Heart,

please give it lots of love, everyone.

And finally, let's clink glasses

to wrap this up.

Do we have something like...

like...

something from the drama...?

- A toast? - Yes, exactly, haha.

I think we did something like this

at the wrap party.

[Call] Take charge of

[Response] my heart!

[I will]

- All right, you do it! - I'll say "Take charge of"!

[cast Kim Young Kwang]

[cast Chae Soo Bin]

[Hyell's club]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.