Original subtitles

Ah, Pantera, non è geniale? Se penso che qui dentro c'è il mio personale... C'è

il mio stregone personale! Ciao!

Mati, anch'io vorrei essere rinchiusa dentro un anello così!

E perché lo vorresti? Non capisci, perché Mati ha detto che era una cosa

geniale!

È geniale per lei, non per lui che sta rinchiuso nell'anello.

Qualsiasi stregone sarebbe onorato di stare al mio dito tutto il giorno. E se

io fossi catti, darei qualsiasi cosa per poter stare al mio dito. No, Mati, no.

Se tu fossi catti, avresti le dita di catti.

Non fa niente. Il fatto è che ora ho il mio stregone personale e gli altri non

mi servono. Perciò quel tale Sibi, Cibi o come diavolo si chiama, non mi serve

più. Lo posso anche gettare nello scarico.

E questo come si chiama?

Beh, non gli ho ancora dato un nome perché devo trovarne uno meraviglioso

come... Michael Jackson!

Sì, sì, sì!

Ricky Martin!

Justin!

Justin! René!

No! Juan!

Juan? Beh, Juancito, sì, Juan... Buongiorno! Come stanno le pantere più

feline di tutta la scuola?

Sibia, Cibi, Sibi o come cavolo ti chiami, non ho più bisogno di te perché

ho il mio stregone personale.

Ah, sì?

E dove è?

Ah, nel mio anello.

Ah, perdonami, non ti ho detto che il mio stregone è più potente di tutti gli

altri e vive in un anello?

Davvero? Che cosa hai da ridere?

Senti, per prima cosa ho vissuto in un anello per centinaia di anni. E allora?

Seconda cosa, quell'anellino è falso.

Chema, non ti ho visto, stavo guardando questi.

Io invece stavo controllando il cellulare.

Devo andare via.

No, aspetta, aspetta.

Scusa, ho fretta. Cosa vuoi?

Cosa voglio? Non mi devi dire niente.

A dire la verità non ho proprio niente da dirti.

E poi credo che ti stia aspettando Cibi o... come si chiama il tuo ragazzo?

Si chiama Cibi.

Lui è solo un amico, non è il mio ragazzo. Non sei tenuta a darmi delle

spiegazioni? Oh, invece credo sia il caso. No, non lo è affatto.

SIGUE LA MAGIA GRATCHI, SIGUE L'ENCISO GRATCHI, LA VIDA E'

MARAVIGLIOSA E MAGICA, LO CHE TU QUIERASTE NASI IN REALIDAD, BAILA

GRATCHI, DULCE GRATCHI, GANDA GRATCHI, GRAZIEZA GRATCHI, LA MAGIA PUEDE

LO CHE PIRE SEMBRAR

Lì non ci starebbe neanche un elfo. E terza cosa?

Non è falso! È un gioiello vero, vale tantissimo e dentro c'è uno stregone!

No, non c'è. Sì che c'è! No, non c'è! Sì che c'è! No, non c'è! Sì che c'è! No,

non c'è! Ora basta!

Hai controllato se hai l'exoren?

Oh no!

Non può essere!

Mi hanno rubato l'exoren!

Voi che avete da ridere? È così divertente!

È evidente che Mecha ti ha ingannato. E immagino che per te sia davvero

umiliante essere caduta nella trappola di quella gatta morta. Ah, sì.

Senz'altro.

Assurdo. Horribile.

Atroce.

Chissà, forse noi... Beh, no. Cosa? Stavo pensando che... Stavo pensando che

noi eravamo come i nostri nomi. Al contrario.

Un anagramma.

Ti sei ricordato? Sì, mi sono ricordato.

Però mi sbagliavo.

Sai una cosa? Forse noi due non stiamo bene insieme.

No, questo non lo puoi sapere. No, non lo so né voglio saperlo.

Non è il momento.

Non è il nostro momento.

E allora quando sarà il nostro momento?

Non lo so.

O pensandoci bene, non lo sarà mai.

Succede sempre qualcosa.

Devo andare via, mi stanno aspettando.

Ci dobbiamo vendicare dei delfini.

Tony, stiamo insieme nel Festival dei Talenti sì o no?

Cosa?

Vorrei sapere se continuiamo ad essere una squadra.

Sì, sì, ho sentito dire qualcosa, però non ti capisco.

Ultimamente sei molto occupato. Mangi con Daniel, passeggi con Graci. E in

quanto a noi?

Voglio dire, il nostro esperimento. Ah.

Da quant'è che non ci esercitiamo?

Sì, è da tanto tempo.

Lo riconosco e ti faccio le mie scuse.

Mi sono occupato troppo di altre cose e ho trascurato il festival.

Non succederà di nuovo.

Ok, Tony, ho bisogno di sapere se... I delfini pagheranno la

scommessa. Mi dispiace, Lucia, devo andare.

Scusami. Ma, Tony!

Voglio sapere se posso contare su di te.

Oh, no.

Trasformerò quella cretina in una scopa e spazzerò tutte le...

Lo faccio subito! Matilda!

Matilda, Matilda! Vieni, vieni qui, vieni!

Una strega come te non dovrebbe mai perdere la testa! E neanche lo stile! Io

non perdo mai il mio stile! No, no, no, mai! Sei sempre la più raffinata! Per

favore, non ci mangiare, amorci, ti prego! Va bene, va bene! Tanto a quest

'ora non ho mai fame!

Dove eravamo rimasti?

Stavo dicendo che tu sei una strega molto potente e noi due potremmo

diventare una squadra fantastica. E anche noi! Catti! Sta cominciando a

avere fame! Sta zitta! Matilda, Matilda, ho un piano decisamente migliore. Il

migliore in assoluto. E l'ex-Ren sarà nostro.

Nostro? No, no, non volevo dire nostro.

Tuo. Tuo, sì.

Mio.

Vieni qui, aspetta. Devo parlare con te.

Aspetta.

Mi risulta che sei molto arrabbiata con me.

Anche se non capisco il perché. Per il fatto dell'altro giorno.

Mi hai trattato proprio male, Gracie.

Ma ieri non ci ho incontrato. E anche se fosse, sono sicura di non averti

trattato male.

Mi hai trattato malissimo.

Neanche fossi stata un insetto, una mosca spiaccicata. No, no, no, tesoro,

non sono stata io. E se fossi stata io, mi dispiace tanto.

Ti prego.

Perdonami, Melanie.

Ti voglio bene come una sorella.

Anch'io, Gracie. Va bene, sei perdonata.

Ah, c'è un'altra cosuccia. Cosa?

Tu lo sai che a noi a Esquivel piace tanto fare gli scherzi?

Sì.

Bene, se a casa tua arriva una scatola, non devi aprirla.

Perché può esserci dentro qualcosa che può scoppiare. Ah, d'accordo.

Bene.

Bene, amiche?

Amiche.

Bene, adesso vado perché oggi c'è l'interrogazione di storia. Ok, auguri.

Ti voglio tanto bene, grazie.

Cussi!

Il Festival dei Talenti è praticamente dietro l'angolo. Questa è la mia

opportunità. Lo show deve cominciare.

Saranno tutti sbalorditi dai numeri che vedranno. E nel frattempo tu ti procuri

l'incantesimo sigillato.

No, a quello penserà Matilda.

Ok.

Adesso hai Matilda, hai il libro, hai il tuo piano, hai l'incantesimo, vale a

dire io.

Non ti servo più a niente, perciò è meglio che me ne vada, mamma. No, no,

Julio, Julio, non è tanto facile.

Graci è l'unica che può ottenere l'incantesimo sigillato e ho bisogno che

me lo dica. Lei è l'unica che lo possa fare.

Mamma, non posso costringere Graci a farlo. Non è neanche una mia alunna,

come faccio?

Beh, io ho bisogno che lei sia da sola. Per questo mi serve il tuo aiuto.

Ah sì?

E cosa vuoi? Che mi vesta da pilota e la porti sull'aluno con un jet privato? È

questo che vuoi? No.

Mi interessa soltanto che tu distragga Gussi.

Ah, Julio, perché fai quella faccia? Sei sempre tanto felice di stare con Gussi.

Quanta ironia, mamma.

Mi sorprende che tu parli così.

Quanto sarcasmo, figliolo. Mi sorprende che tu parli così.

E va bene, mamma.

Farò quello che mi chiedi, come sempre.

Voglio che tu sia tanto felice.

E tu sei un tesoro!

Che idea geniale!

Muoio dalla voglia di vedere la faccia di Matilda!

Adesso bisogna fare molta attenzione. Non devi tenerlo così in vista.

Sì, ma l'idea super geniale in assoluto è che me lo terrai tu mentre io starò in

classe.

Certamente.

Così, così.

Tu sei la persona migliore che ci sia al mondo.

Io sono unica.

Ok.

Molte grazie.

Abbiamo ingannato Graci!

Te l'ho detto che noi siamo una squadra fantastica!

Sarà una scena favolosa! Voglio vedere la faccia di Graci!

Quando non troverà più l'ex re? Quando scoprirà che è stata proprio la sua

adorata Cussi a darcelo!

Non posso credere che Daniel si stia perdendo questa scena! Non ci posso

credere!

Tanto ci penserà Rosa a metterlo subito in rete!

È davvero divertentissimo!

Confesso che sono preoccupato. Dove sarà andato Daniel?

Ciao!

Come si?

Come vanno le cose? Non potrebbero andare meglio.

Ti devo confessare una cosa. Dimmi. Ero piuttosto nervosa.

Perché eri nervosa? È tutto perfetto.

Sì, però di te mi posso fidare, ma degli altri non si sa mai.

E perché di me sì? Io non ho fatto niente. Siete state tu e me a recuperare

l'ex-orenna. Sì, ma l'ho dato a te perché lo proteggessi.

Che cosa hai fatto?

Ti ho dato l'exoren perché lo proteggessi, perché proteggessi l

'exoren. No, no, no, no, tu non mi hai dato un bel niente.

Così, che stai dicendo? Te l'ho dato poco fa, non ti ricordi?

No, il fatto è che non me l'hai mai dato.

Io non l'ho mai avuto.

Ah, ci sono, ci sono. Questo è uno scherzo, vero?

Certo. Che burlone!

Grazie. Sì, tu non mi hai dato niente.

Non posso credere che tu l'abbia dimenticato così in fretta. Ma io non l

'ho neanche visto.

Che c'è? È stato Sibi.

Mi ha ipnotizzata? Sì.

Sì, sì, e si è alleato con Matilda. Mi ha rubato il libro. Sì, te l'ha rubato.

Bene, mi arrendo. Mi avete scoperto.

Sibi.

Sibi.

Come hai potuto? Mi dispiace, era uno scherzo. Non lo rifarò.

Mi perdoni?

Certo che sì, però... Però?

Tu non dovrai rifarlo. Mai.

Mai più, ve lo giuro.

Allora, tu...

Devi tenere lontana Cussi da Graci, la distrai.

Senza Cussi, Graci è come un pezzo di pane.

Spero che il tuo piano funzioni, mamma.

Perché se qualcosa va storto, allora siamo fritti.

No, no, no, no, no. Per meglio dire, nei guai ci sei solo tu, mammina.

Non... non capisco. Non capisci?

Ci sono molte cose da considerare, come ad esempio... Matilda, ti fidi...

Completamente di Matilda?

Assolutamente, finché mi conviene. Quella mocciosa distruggerà tutto,

mamma. No, no! Sono io quella che distruggerà tutto!

Sono anni che accarezzo questo piano e adesso con l'aiuto di Matilda riuscirò a

distruggere l'escolario. Puoi trasformarlo in un luogo senza risate?

Senza arte?

Senza allegria? Senza niente? Che bello! Questa musica è la sua memoria, mamma.

Con il tuo aiuto diventerò la strega più potente che esista. La più cattiva.

Tutto il mondo farà quello che dirò io.

Va bene, mamma.

Farò quello che mi chiedi.

Come sempre, no?

Ma voglio ricordarti una cosa.

I miei squali non li devi toccare.

La squadra di nuoto resta così com'è e non si discute.

Sono stato chiaro?

Sì, sì, certo, naturalmente Però adesso vai a neutralizzare i cussi

Finalmente le cose

vanno come devono andare

Immagino la faccia di quella antipatica quando ha aperto il tuo borsone! Non te

la puoi immaginare! È quella di Daniel!

Oh no, povera Gracie!

Vediamo... Che state cercando? L'incantesimo sigillato!

Guarda, guarda, guarda! Questo qui è un incantesimo per trasformare le persone

in brutti topi!

No, no, no, no! Guarda questo!

Questo fa apparire roba da mangiare!

Eccolo lì!

Dove? Eccolo! Dove? Lì c'è l'incantesimo sigillato.

E come faccio a sapere che non sei ipnotizzata? Non lo sono.

Ok, ti sembro ipnotizzata?

No, però dobbiamo esserne sicure.

Va bene, fammi una domanda.

Ci sono. Qual è il tuo piatto preferito? Spaghetti con broccoli e peperoncino.

Ah, ok, allora non sei ipnotizzata.

Gracie, io devo assolutamente parlare di una cosa.

Mi sono ricordata perché l'ex-orenne è tanto importante.

Ah, così non mi puoi tenere così sulla corda, dai. Sei pronta?

Dimmelo, forza, avanti, vuota il sacco. Sei sicura? Questa è una cosa molto

seria, che resti tra di noi. Sì, sì, resterà tra noi.

Sì, quel libro è molto importante.

Perché lì dentro c'è... l'incantesimo sigillato!

Ah!

Ah?

Sai dire soltanto ah?

Ecco, io non so nemmeno cosa sia un incantesimo sigillato. Sul serio,

credevo fosse una cosa più emozionante. Graci! Graci è l'incantesimo sigillato!

Significa che tutti gli incantesimi di una strega non si possono spezzare! Come

quando metti una catena a un motorino! Chiaro?

Come un antifurto?

Esatto! E lo stregone che lo conosce... Diventa invincibile!

Esatto!

Vediamo... Lo dico adesso?

Dillo!

Ma come? Così è basta!

Non mi devo almeno cambiare il vestito? Io credo di sì! Qualcosa di più

elegante! Lo so, la camicetta rossa! No!

Dillo adesso!

No, no, no, no! Non mettermi fretta!

Eh, sta bene anche così, vero? Sì! Ok, adesso vado!

Catene antiche, metalli in disuso, che tutto quello che vedo

rimanga chiuso!

Era l'incantesimo chiuso, non l'incantesimo sigillato! Ops!

Sei stato così tanto tempo rinchiuso in un anello che... Che ti sia

rimpicciolito anche il cervello!

Almeno io ho trovato qualcosa, tu invece che cos'hai?

Ho il dono della bellezza e un incredibile talento per il ballo!

Ah, dimenticavo!

Conosco anche la differenza tra chiuso e sigillato!

Ma... A cosa serve l'incantesimo sigillato?

Non si può spezzare, ma nessuno lo può annullare. Solo la strega che l'ha

pronunciato.

Altrimenti è eterno. E se è una cosa brutta? Non c'è niente da fare.

Per questo è molto pericoloso.

Ma come hai fatto senza un incantesimo?

Questione di pratica. Ad ogni modo, non è questo il punto.

Guarda bene questo lucchetto.

Adesso è aperto.

Ma se io lo chiudo, come possiamo aprirlo?

Beh, con una chiave. Esatto. E quante chiavi ci sono per ogni lucchetto?

Una. E se un'altra persona lo vuole aprire, può farlo?

No, a meno che non abbia la chiave.

Esatto. L'incantesimo sigillato è come un lucchetto e la chiave ce l'ha

soltanto una persona.

No, no, no, non fare quella faccia. Vedi, le cose possono essere buone o

cattive a seconda di come vengono usate.

Ti faccio un esempio.

Tanti secoli fa, le fragole erano bruttissime. Con un saporaccio che

sembrava acqua sporca, con del peperoncino andato a male, erano

disgustose. Allora la strega che conosceva l'incantesimo sigillato gli ha

dato il sapore... beh...

Sapore di fragole? Sì, come quelle che conosciamo e mangiamo tutti i giorni. E

mi hai capito? Credo che non mangerò mai più una fragola.

No, no, ma non è questo il punto.

Quello che voglio dirti è che le cose possono essere buone o cattive a seconda

dell'uso che ne fai.

Allora è pericoloso che Matilda abbia l'exorenne. Sì, certo, certo. Ma perché

lei non lo userà di sicuro per dare un sapore migliore agli spinaci. No, no,

no.

Così? È molto più grave di quello che immaginavo.

Dobbiamo fare qualcosa.

Subito. Sì, questo lo so bene anch'io. Ma devi pensare anche alla tua vita, non

solo ai tuoi poteri.

Non permettere che Matilda ti distragga dal resto.

Dimmi, a che punto sei con i preparativi per il festival?

Oh, il festival!

Che c'è?

Che c'è? Il festival è domani e io non ho fatto niente.

Devo proprio dirlo, è stato fantastico. Adesso ci penseranno due volte a

prenderci in giro. Come fanno a prenderci in giro? Sembravano tanti

tonni in scatola.

Peccato che mi sono perso lo show dell'anno.

Il migliore è stato Miguel, che faceva così con le mani, sembrava un merluzzo.

È vero o no, Tony?

Sì. Sì, è stato divertente. Sembrava un pesce. Sì, infatti l'ho appena detto.

Qualcosa non va, Tony. Sì, sei piuttosto strano. Già dal ballo dei delfini, anche

se uno show del genere sconvolgerebbe chiunque.

Un'esperienza scioccante. Ho guardato il video almeno 13 volte.

No, non ho detto che non mi sono divertito. Tutto il contrario.

Il fatto è che non mi sento bene. Mi fa male il femore. Ah, sì.

Hai un dolore al femore. Sì, non sopporto quando mi fa male il femore.

Bene, ora devo andare.

Ehi, ehi, ehi, ma dove vai? È ancora presto.

E allora, ti credi forse mia madre?

Il giovane Einstein ha imparato a rispondere.

Quella risposta era per te, caro il mio dolore al femore.

Ehi, ehi, e questo che cos'è che c'è qui dentro?

Fatemi indovinare, qui c'è un regalo per tutte noi, ragazze. No, non è niente,

niente.

Ci nascondi dei segreti, per caso?

Ah, Marta, Marta, Marta, lo sai che vengo sempre a sapere tutto.

Non è niente, Rosa.

È un pacco che mia madre mi ha chiesto di ritirare.

Non so neanche che cosa c'è. Ah, lasciamo perdere, ragazze. Sapete con

chi sta uscendo mio fratello? Tu?

Venite, venite, venite.

Mecito.

Sei arrabbiata.

Non voglio parlare con te.

Mecia, per favore, voglio solo spiegarti il fatto del bacio.

Non voglio parlare con te e non voglio neanche guardarti perché sei cattivo e

fai incantesimi perché la gente faccia quello che vuoi.

Mecia, non fare così.

Sei la ragazza più carina che abbia conosciuto da anni. Da centinaia di

anni. Ah, sì, mi fa la finita. Senti, dammi solo una possibilità. Una

passeggiata, per favore.

Ci prego. Solo una passeggiata.

Fantastico. Dove vuoi andare?

Andiamo a prendere un gelato.

Meccia!

Sì? Se non sbaglio non ti ho dato il permesso di uscire. Ok, ma andiamo solo

a prendere un gelato. Il punto è che non voglio che tu vada da nessuna parte con

Sibilo. Oh, dai mamma!

E niente dai mamma!

Vero che possiamo andare?

Certo, certo, andate, divertitevi, naturalmente.

In camera tua, Mecha.

Oh, ehm... Andate a divertirvi, ragazzi, che aspettate? Su! Mi è venuta una

voglia incredibile di vedere qualche bel vecchio film.

Ti va bene al cocco e cioccolato?

No, non posso uscire.

Perché no? Tua madre ha detto di sì. Sì, sì, lo so, però... il fatto è che devo

fare con Graci alcune cose per la sfilata.

Francis!

Che piacere vederti!

Era da un pezzo che non ti vedevo.

Non è vero. Non è molto che ci siamo visti. Però siediti, siediti.

Non mi piace che tu venga a trovarmi al lavoro, ma non per questo devo essere

scortese. Siediti.

No, io sto bene anche in piedi, grazie.

Tu come stai?

Io bene, bene, bene. Solo che ho l'alito pesante perché ho mangiato tanto aglio.

E il tuo profumo è troppo forte, non mi piace.

Francisco, cosa ti succede?

A me?

A me niente, niente in assoluto. Non potrei stare meglio, e a te?

Comunque... Quell'espressione da vecchia acida che hai oggi ti si addice di più

di quel sorriso da idiota che ti fa sembrare una strega. Non posso

permetterti di parlarmi così!

Così come?

Io non ti ho detto niente.

Ovviamente non mi piace come ti vesti, però questo non vuol dire che ti sto

criticando.

Qui dentro c'è quello che mi hai chiesto.

Marta, tu sei... sei davvero mitica. Non sai quanto mi è costato averle. Lo

immagino.

Grazie davvero.

Ti posso chiedere a che cosa vi servono? Voglio dire, i delfini non sono all'uni

dell'escolarium.

Perché mi hai chiesto le nostre divise?

Va bene, a te lo posso dire. Però mi devi promettere di non dire niente a

nessuno. Te lo prometto. Ok.

Ci servono perché vogliamo entrare nella scuola durante il festival, capisci?

Alle scolari? Ma come e perché?

Perché vogliamo dare una bella lezione a quegli stupidi girini che si fanno

chiamare squadri.

Oh, Matcha, non abbiamo fatto niente. Domani perderemo peggio delle peggiori

perdenti. Gracie, calmati.

Mi dovrei calmare. Matcha, sei impazzita. Come faccio a calmarmi se non

abbiamo fatto neanche i disegni, non abbiamo cucito niente, non abbiamo

neanche le stoffe, non abbiamo niente, non abbiamo fatto niente. Ma io sono

sicura che... Che andrà tutto malissimo. Lo so, perché neanche con una squadra di

20 persone riusciremo a preparare un'intera collezione in una notte.

Insomma, è impossibile.

Gracie, sono sicura che stai... Che sto perdendo tempo. Che sto perdendo tempo.

In fondo, il festival è domani.

È domani? Il festival è domani! Ma è domani!

Il festival è domani! Domani! Domani! Domani! E i disegni? E i disegni? Io e

te da sole! Soltanto noi!

E come facciamo? E le modelle?

Hai chiamato le modelle? Hai chiamato le modelle? Sì! Le stoffe! Non abbiamo

tagliato le stoffe!

Ehm... Tu?

Come sei entrato?

Vivo qui, cuginetta.

Ho sentito che parlavate del festival e non vi dovete agitare così tanto.

Vi aiuto io.

No! Se i mani fanno più cose di quattro.

No, grazie.

Preferisco perdere cinque festival piuttosto che lavorare con te.

Perché sei così arrabbiata?

Perché sono così arrabbiata? Ecco, perché sei un bugiardo, sei un

imbroglione, passi le giornate a ipnotizzare le persone e infine perché

ti sei servito di cussi per rubarci il libro.

Gracie! Cosa? Non ti permetto di parlare a Sibi in questo modo.

Lui è mio amico e nessuno può trattarlo male.

Che se gusto tu mi darà meno di te

Andiamo, Gracie. Abbiamo bisogno di aiuto.

Ok, va bene, va bene.

Però... Però ad una condizione.

Naturalmente. Stabilite voi le regole. Non voglio che usi la magia. Se

vinceremo, deve essere una vittoria senza imbrogli.

Lo prometto.

Sì, Bee.

Va bene, va bene. Lo prometto.

Sì, è stato molto divertente lo show dei delfini, però io ti vedo strano. È

successo qualcosa?

No, non è successo niente.

O meglio sì, no, non è... beh sì, hai ragione, Cema.

Fammi indovinare.

Incomincia con Gra?

Sì. Tanto per cambiare? Continua a dire bugie senza rendersene conto.

Si inventa le cose.

Beh, Daniel, capisco che sei molto preoccupato, ma alla fine le cose si

sistemano sempre.

Andrà tutto bene. È quello che spero. Ma c'è... È complicato, c'è... Lo so, ma

devi avere pazienza.

Sì, ma lei non può continuare a mentire in questo modo. Questo è vero.

Ma voi non siete morti di freddo?

Le pere non si sciolgono, Dottie, come cera! Zitta, che già non mi piace questa

canzone! E neanche a me!

È stupida, insulsa e mega orribile! Sì!

Ci sono! Perché non inventiamo una bella coreografia, stile ragazze pompon, eh?

No, no, no! Ho un'idea! Inventiamo qualcosa di trasgressivo, ultramoderno,

tipo Lady Gaga!

No, no, no, no, no!

Meglio qualcosa di super super stile Shakira. No, no, ci sono, ci sono. Ci

vuole qualcosa di divertente come il reggaeton.

Ma ti, ma ti, ma ti te ne dici? Sì, sì.

Ma ti sei sicura di non voler provare la coreografia insieme a noi almeno una

volta?

Incantesimo galoppante? No.

Incantesimo luminoso? No.

Dov'è l'incantesimo sigillato? Basta, Mati, finiscila con l'incantesimo

sigillato. Passa il festival. È domani e dobbiamo vincere. Non me ne importa del

festival. Ma non capite? Se in passato avessi avuto in mio potere l'incantesimo

sigillato, tutti gli incantesimi fatti sarebbero stati indistruttibili.

Grazie, grazie pettegola, grazie cozza.

Orecchie di vacca curiosa, cuscini che stanno cadendo. Voglio ascoltare tutto

di quello che stanno dicendo.

Zampe di coniglio selvatico, cenere di polipo e cocco. Che cema stia solo con

la persona che io tocco.

Matilda, ti va di ballare?

Cosa? Non ci sono!

Allora? Eh?

Va di sì!

Corno di capramatta, di palude grandi mosconi, quando la prossima

canzone attacca che nessuno la danza abbandona!

Di ritorno sulla scena, con voi, il gruppo... Adamo!

giacinto odoroso attico di palazzo che qui appaia il rettile ehi guardate chi

c'è ho ritrovato eduardo e si trasforma in un ragazzo

Ah, sì, è vero, con l'incantesimo sigillato, Edoardo non sarebbe tornato

ad essere una lucertola, giusto? Oh, sì, ma con l'incantesimo sigillato, cioè, ma

sarebbe ancora innamorato di Betty!

Ah, piantala, che ti importa di Betty? Non ti ricordi che hai cambiato scuola?

Ah, sì, ma se non l'avessi cambiata... Ah, ma piantala, sei inizio a portare

galline! Andate subito a dormire, capito?

Non avrò pace finché non avrò trovato quell'incantesimo! Che farà di me la

strega più potente del mondo!

Allora, è tutto chiaro?

Sì, è tutto chiaro. Chiarissimo, mamma.

Controlliamo un'altra volta perché non ci siano dubbi. Un'altra volta? Lo

abbiamo già fatto dodici volte e non bastano?

Domani c'è il festival.

E io devo distrarre Cussi.

Bene. E ti devi assicurare... Che non si avvicini a Graci.

Bene.

Perché non... L'aiuti.

Bene! Adesso basta, mamma, basta, rilassati, ho capito tutto.

Sono contenta, sono contenta, Julio. Adesso sembri davvero mio figlio. Mamma,

il fatto che capisca non significa che sono d'accordo con te.

Perché sei così ossessionata da Gracia? Perché? Perché vuoi allontanare Cussi da

lei? Spiegamelo!

Da quando in qua fai tu le domande? Zitto!

Non me lo dire.

Da quando stai con Cussi?

Ti assicuro che lei non c'entra proprio niente.

Sentiamo.

Tu ci tieni molto agli squali?

Mamma, mamma, mamma, mamma.

Non avresti mai il coraggio, vero? No, no, no, no, non avrei mai il coraggio di

fare un incantesimo per indurre gli squali ad odiarti. No, no, no, mammina

cara, mammina bella, sei così dolce e buona, devi stare tranquilla, rilassati,

lo sai, io sto dalla tua parte. Non hai motivo di minacciarmi, va bene?

Però spiegami una cosa, perché Graci?

Perché?

Secondo i miei calcoli, Graci è la pronipote di Grazia.

E da quando Gracia ha perso i suoi poteri a causa della maledizione, non ci

sono state streghe per generazioni e generazioni e generazioni finché non è

nata Graci.

E allora?

È che Gracia ha molti più poteri di quello che pensavo. Ho bisogno di

controllarla.

Grazie di essere venuta, Lucia.

Avevo proprio bisogno della tua opinione sui vestiti. Sono bellissimi, Gracia. Un

sogno.

Però ti vedo un po' strana.

Va tutto bene?

Sì, va tutto bene.

Beh, si tratta di Mecha e Sibi, ecco. Non so, credo che lui non sia la persona

più adatta a Mecha. Sei gelosa di Mecha?

No, no, no, no, no, no, niente affatto. Tutto il contrario. Sono contenta che

Mecha abbia un ragazzo, però... Non so come dire... Sibi è strano. Come tutti i

ragazzi, Gracie.

Sono molto pochi quelli che meritano le nostre attenzioni, sai?

Per esempio... Tony.

Tony, il mio grande amico. In effetti quel ragazzo è davvero speciale per me.

Bene, perché io volevo farti una domanda. Una domanda su Tony?

Ecco, io volevo sapere se tu...

Ragazze, sapete che ore sono? Papà, ti prego, soltanto pochi minuti. Stavamo

parlando di una cosa molto importante e non possiamo lasciar perdere proprio

adesso. Sì, sì, sì, ma sono sicuro che questa cosa importante può aspettare

fino a domani. Ora, Ninne.

Non è possibile.

No, no, no, non può essere. Non è possibile. Dove sarà?

Dove sarà?

Dove sarà?

E adesso che ti succede? Non mi distrarre che sono molto occupata. Hai

dormito?

Sembra che ti sia passato sopra un carretto con tutti i cavalli. No, non

sono riuscita a dormire.

Hai trovato l'incantesimo sigillato? Non me ne parlare!

No?

No, però... però ho trovato un mucchio di incantesimi interessanti.

E ora sono pronta a distruggere Gracie. E Lexoren?

L'ha nascosta in un posto super sicuro.

Lo so!

È in una segreta sorvegliata da due draghi, vero?

Svegliati, oracolo! Sei indietro di qualche annetto, tesoro. Sì, è vero. Nel

ventunesimo secolo non vanno più di moda le segrete.

Le cose si custodiscono su internet.

Internet. Ah, e non si parla neanche di draghi, si parla di Justin Bieber. Ho

capito. Allora, è dentro al baume. Non lo toccare.

Si, si, si!

Grazie a tutti

Sì sì sì!

SIGA IL LECCISO GRACHI

Wow!