Original subtitles

Non dovrei farlo, ma va bene, Daniel, io ti perdono, ma a una condizione.

Solo se prometti che sarai il mio fidanzato per sempre.

Te lo prometto. Oh no, questo è un vero incubo. Un grande attestato di

stima. Con gli stivaloni ai piedi, il mio più grande desiderio è di tornare

quella di prima.

Macha? Macha, non è successo niente! Io sono ancora qui ed è tutto uguale! Un

momento! Che c'è? L'anello è scomparso!

E tu chi sei?

Sibilo!

Sibi?

Sbrigati!

Con la velocità del lampo, voglio tornare indietro nel tempo!

Così siamo ritornati al presente!

Matilda, non lo toccare! Dammelo, dammelo, dammelo! No, no! Io non voglio

toccarlo, Graci! Io voglio spaccarlo!

Anche tu devi fidarti di me.

Sono una strega.

No, beh, a volte sei un pochino strana, ma non direi che sei una strega. Tony,

guarda che... Tony, sono una strega, con la magia e tutto il resto.

Che stai facendo con la boccia di gracie?

Buongiorno, buongiorno. Buongiorno. Salve, Lolo. In cosa ti possiamo

aiutare? Il fatto è che dal nulla è arrivato un parente molto, molto, ma

molto lontano degli Alonso e lo devo iscrivere all'Escolarium.

Impossibile. Buongiorno.

Qui lei è il benvenuto. Saremo liete di averla come alunno.

Daniel, guarda, devo tornare in classe. Io, io pure devo tornare in classe. Se

vuoi, possiamo parlare in un altro momento.

O te ne posso fare uno che non puzzi e che sia più carino.

Grazie.

Possiamo provarci di nuovo.

Daniel, perdonami.

Non posso.

Mecha.

Sto pensando a te.

Da ieri sera.

Non pensarci neanche. Io adoro... il miele.

Chema, che stai facendo? Mi stai derubando di nuovo.

E ridarai la colpa a Gracie o te la prenderai con Melanie stavolta?

È molto semplice, Matilda.

Tu vuoi liberarti di Gracie, e anch'io. E tu perché vorresti liberarti di lei?

Te l'ho detto, per non tornare nell'anello. Ti propongo un'alleanza.

E perché mi dovrei fidare di te?

Perché abbiamo la stessa nemica. E ascoltati!

Le somigli ogni giorno di più, è incredibile. Ah no, adesso hai passato

ogni limite.

12 mesi a un anno, hai combinato un bel danno. Se non ti penti del tuo errore,

vivrai in un'altra dimensione.

Guarda cosa hai fatto!

Aspetta, voglio farti una foto. È che sei troppo carino, piccola, così.

Così. E poi sentissi la tua voce. Così, così, così, così.

Fammi tornare come prima, subito!

Ragazzi, è arrivata l'ora.

Prima di iniziare, vorremmo fare una scommessa.

Sì, per dare un po' di interesse in più alla situazione.

Sentiamo qual è.

Se voi perderete, dovrete venire alla nostra scuola a ballare il ballo del

delfino. E vi voglio tutti con il costume da delfino.

Ok, perfetto. E se perderete voi, verrete all'escolarium a ballare il

ballo dello squadra.

Va bene. O meglio ancora, il ballo del tonno addormentato. Che ve ne pare?

Noi ci stiamo.

Perfetto, andiamo.

Andiamo ragazzi! Oggi faremo Macedonia di squali!

Una di voi mi vuole sostituire!

Forse così vinceremo. Io non voglio prendere un altro gol.

Beh, ma non prenderesti così tanti gol se tu fossi più concentrato sulla

partita. Tony, Tony, Tony, senti, senti. Nel secondo tempo le cose cambieranno.

Segnerete un sacco di gol e vincerete la partita. Te lo assicuro.

Senti, grazie per l'augurio. Ma io so che se oggi perderemo sarà solo per

colpa mia.

Grazie, grazie. E se noi gli dessimo un piccolo aiutino?

Ma questo sarebbe imbrogliare.

Toni! Toni!

Toni, ascolta!

Ecco che cosa devi fare! Devi entrare in porta con uno spirito completamente

diverso! E io ti farò un incantesimo per far sì! Per far sì che tu sia il miglior

portiere che sia mai esistito!

Avanti, avanti! Chiudi gli occhi!

Ecco fatto!

Avanti, Toni! Sei mitica!

Sei davvero mitica, Graci!

Graci, quale incantesimo gli hai fatto?

L'incantesimo del Wush! Wush?

Sì, è quello fasullo!

Però...

Ho bisogno del tuo parere. Beh, la direttrice deve approvare qualunque

cambiamento. Ricorda che questa è una scuola che ha molte tradizioni e tutto

ha un perché.

Beh, sì.

Allora dovrò parlare con lei.

Oh, sono preoccupata. Lavoro con lei da così tanto tempo che parlo... che parlo

quasi allo stesso modo.

Ciao.

Come state? Ciao, Ursula.

Che fate?

Stiamo lavorando. Sì, tanto per cambiare.

E tu come stai?

Sono uscita adesso da una riunione con la direttrice.

Mi fa male la testa e mi sento esausta.

Non sai quanto ti capisco.

Adesso l'unica cosa che desidero è passare un bel pomeriggio.

Vogliamo andare?

Sì, sì, ora andiamo.

Bene, grazie per i consigli, Cusi. Figurati, è stato un piacere. Ci

vediamo. Ciao, Cusi. Ciao, ciao. Ciao.

Molto bene, molto bene.

Sei tremenda.

Credevo che mi volessi lasciare così per sempre.

Sapessi, Julio, mi facevi tanta tenerezza così piccolino. Ti facevo

tenerezza, eh? Io non l'ho trovato un gesto tanto tenero.

Beh, ammetto che è stato insolito.

Certo, ho avuto un po' di paura, però.

Però in fondo mi sono anche divertito.

Sei tremenda.

Stupidissimo libro e arci stupidissimo baule.

È stata una gran partita, Graci! È tutto grazie a te! A me?

No, è stato merito vostro perché avete lottato come squali! E anche alla tua

magia! Mi hai trasformato in una macchina per parare gol!

Alla mia magia?

Vuoi qualcosa da bere?

Però non capisco perché non l'hai fatto fin dall'inizio!

Potevi far diventare di gelatina i piedi dei delfini!

Tony!

Ma è ovvio che tu sei una strega buona e le streghe buone non lo fanno.

Tony, c'è una cosa molto importante che ti devo confessare.

A me?

Grazie,

cosa mi volevi dire? All'improvviso sei ammutolita.

Tony, è...

È solo che... Beh... Graci, tu mi hai fatto un incantesimo e mi hai

trasformato in un gran portiere! Io ti ringrazio, ma è stato sleale!

Ecco, le cose non sono andate esattamente così... Invece sì! Hai fatto

quell'incantesimo e mi hai dato delle capacità che non avevo! Ho imbrogliato,

Graci! Sì!

Tu avresti imbrogliato se io ti avessi fatto l'incantesimo!

Vuoi dire... che non mi hai fatto l'incantesimo?

No. Ma io ti ho visto.

No, mi hai visto solo fare dei gesti. È una cosa diversa. Fare un incantesimo

non è tanto semplice.

Allora abbiamo vinto senza imbrogliare.

Lealmente. Sul serio.

Sì, Tony.

Perché sei un portiere fantastico. Sei magica. Lo dico in tutti i sensi. E io

sono un grande portiere.

Ragazzi, siete arrivati?

Mi sembra evidente, papà. Non ci vedi?

Beh, potremmo essere un ologramma.

Non ridete. La tecnologia ha fatto progressi. Ci sono anche concerti con

gli ologrammi, sì.

Volete uno dei miei nuovi sandwich?

Broccoli e burro d'arachidi. E soprattutto, sono sandwich reali. Non

sono ologrammi, Tony. Vuoi restare a cena con noi?

Beh, per volere vorrei, però non posso.

Ah,

ci capisco.

Non sai che prelibatezza ti perdi?

Bene. Gracie, il tuo è pronto tra cinque minuti. Ok. La prossima volta che mi

invita mi fermerò senz'altro. Il fatto è che devo andare a casa di... A casa di

un mio amico.

Un vicino che si è appena trasferito nel quartiere.

Ora devo andare, Gracie.

Ok, bene.

Divertiti con il tuo nuovo amico.

Abbiamo vinto, Gemma. È stata una vittoria grandiosa. Intuivi al volo i

miei passaggi.

Sembrava che ci leggessimo nel pensiero. La verità è che siamo una squadra

formidabile. Sì, e Tony? Tony all'improvviso è diventato un portiere

incredibile. È stato come per magia.

Gli squali? Gli squali hanno vinto!

Scusate se sono entrata senza suonare, ma la porta era aperta.

Io vado a vedere come sta Dani.

Liguana, vai.

Mati. Ti ringrazio tantissimo di essere venuta. Sul serio, ci è servito molto il

tuo sostegno. Non avrei mai rinunciato a vederti, Dani. Come vecchi tempi.

Ti ricordi come stavamo bene insieme prima che arrivasse Graci?

Sì.

Che strano, non ti ho visto molto con lei.

Graci è stata quasi tutto il tempo con... con Tony.

Senti, scusa, preferisco evitare questo argomento.

Ok. Ti propongo una cosa.

Cosa? Perché non... Perché non facciamo pace?

Cerchiamo di essere amici.

Beh, noi ci abbiamo già provato, però... Però mi sembra una buona idea.

Per cominciare... Sì, per cominciare.

Ora vado via.

Volevo solo dirti questo, Daniel.

Bello, Daniel.

Ciao. Ciao.

Ci divertiremo da matti!

Non a caso ci chiamano i terribili! I terribili all'attacco!

Manca un dettaglio! Con cosa facciamo le foto?

Col mio cellulare! No! Serve qualcosa con una buona risoluzione per poter

proiettare le immagini!

Quella di cielo!

Aspetta un attimo!

Cos'è?

La fotocamera di Gemma? Sì, è evidente, lo so. Però, dimmi dove l'hai presa?

L'ho presa dal suo borsone per fare delle foto a Dani Liguana. È stato

facilissimo. E non gli hai chiesto il permesso?

Perché, scusa?

Lui non ha detto niente a Daniel dei soldi. Va bene, però questo deve restare

un segreto. Non voglio avere problemi con papà e mamma.

Va bene.

Meza! Posso parlare con te?

Che cosa fai qui? Sei un po' troppo invadente. Non ti voglio disturbare,

voglio solo parlarti.

Beh, a me non va di parlare, grazie. Per favore.

Ok, va bene, ma solo due minuti. E qui?

Non vado da nessuna parte con te. Ti ringrazio tanto, Mecha.

Devo dirti una cosa molto importante.

Oggi ci siamo divertiti tanto, vero?

Diciamo... Diciamo di sì.

Dai, ammettilo!

Scusa, ammetti che è stato divertente.

Sentiamo, quando ti ricapiterà mai di essere come Pollicino?

E poi tu sei un tipo ironico, ti piacciono gli scherzi. Diciamo di sì, ma

solo un po'. E mi piace tanto quando fai il coraggioso.

Sì?

A me piace tanto il tuo senso dell'umorismo.

Sai una cosa, dolce Cussi?

Tu sei la cosa più bella della mia vita.

Sul serio.

Guarda che se non parli metto radici.

Mi volevo scusare.

Volevi scusarti per cosa?

Non credere sia facile.

Ecco, scusami se ho ipnotizzato delle persone.

Sì, certo.

Ok, ti perdono.

Incredibile. Non era tanto difficile chiedere scusa, no? No, hai ragione.

Chiedere scusa è davvero molto facile.

E manca molto?

Non sono autorizzato a dare informazioni, zia. Non insistere. E che

sono terribilmente curiosa. Luise si è mangiato tutto?

No, però oggi cucina Daniel.

E sarà una cosa buonissima. Dimmi che lo hai aiutato, Chema.

Oggi fa tutto Daniel.

Tranquilli, non vi preoccupate. Daniel è molto più bravo come cuoco che come...

Mago. È di tuo padre che mi preoccupo. L'ultima volta che ha cucinato lui ha

sporcato tutte le pentole per preparare un uovo fritto.

Guarda che ti ho sentito, criticona.

E i criticoni mangiano per ultimi.

Io non ho detto niente.

Qualcosa non va?

Papà, vorrei che mi raccontassi qualcosa della nonna.

Tua nonna era una persona allegra e spiritosa.

Sì, lo so, di quella nonna ricordo molte cose, molti aneddoti, ma io intendevo

dire la mamma della mia mamma.

Non lo so, vorrei che tu mi raccontassi anche la storia di quella parte della

famiglia.

Senti, Gracia, adesso ho un po' di compiti da correggere. Se vuoi, uno di

questi giorni cerco delle foto, così te le faccio vedere e ne parliamo.

Stanotte ho sognato gli elfi, uno stregone e una fata. Che tu mi dica la

verità, nonostante sia complicata.

Io non voglio lavare i piatti, devo correggere i compiti.

Voglio un aspirina.

Le scarpe mi stanno un po' strette, ma le ho pagate poco.

I sandwich con broccoli e burro d'arachidi sono immangiabili. Ho sempre

desiderato essere uno squalo, ma ho paura di non superare la visita medica.

Ho una verruca al piede destro.

Mecha, quando mi farei vedere i disegni per il festival?

Dopo il festival.

Non fare così, fidati di me.

Mi fido di te, sto qui con te, ma sei in prova per un po' di tempo che... Va

bene, va bene, in fondo me lo merito.

Sì, se non mi avessi chiesto scusa non ti avrei parlato.

Devo imparare tanto della tua epoca.

È un'epoca meravigliosa per noi giovani.

Qualsiasi epoca sarebbe meravigliosa con te vicino.

Meja, vuoi essere la mia ragazza?

Sibi, perché mi hai baciato?

Perdonami, avevo questo desiderio irrefrenabile dal primo giorno che ti ho

vista. Sibi!

Mi dispiace.

È vero, sto correndo troppo, ma vedi, sono stato rinchiuso in quell'anello per

400 anni e adesso non voglio perdere neanche un secondo.

Ma c'è a voi essere la mia ragazza. Tu mi piaci, però... Continua.

Dicevo che mi piaci molto e sei anche un bel ragazzo.

Per questo ti voglio dire la verità.

Io sono innamorata, ma di Cema.

Scusate, non vi... Volevo interrompere.

Voi due siete una coppia bellissima.

Congratulazioni. No, no, no, no, no. Noi non stiamo insieme. Noi siamo amici.

Diglielo che siamo amici. Hai fatto un po' di confusione. Certo, no.

Ma se proprio adesso vi stavate baciando.

No, no, no, no, no, no, no.

Ti prego, aiutami o racconterà tutto a cena.

Che devo fare?

Lasciami, brutta antipatica. Lasciami.

Mi mangio le unghie.

Detesto il colore giallo. Adoro guardare i cartoni animati. Papà, papà, basta,

basta non dire altro, ok?

Tua nonna parlava di una leggenda. Mi piace la maionese.

In primavera ho sempre qualche energia.

No, no, no, papà.

Continua a raccontarmi di quella leggenda, per favore.

Concentrati. La leggenda, la leggenda, la leggenda. La leggenda parla di un

neo. La leggenda.

Continua a raccontare.

Dov'è il neo?

Il neo è sulla spalla della ragazza speciale.

La cannella mi fa starnutire.

Il neo è una stella. La stella... Lo sapevo.

Il mio numero preferito è il 7. Non trovo mai la chiocciola.

Papà, perché... Perché questo neo è tanto speciale? Da quando sei nata ho

sempre saputo che eri una ragazza speciale. Una ragazza magica.

E allora dammi il mio piatto.

No, no, no, no, no, no, no.

Io ho detto la verità. Tu sei un mago straordinario. Un mago? Non sapete

quanto mi sono esercitato. Mi sta aiutando persino Tony. Sarà un trucco

incredibile. Sì, andrà incredibilmente male.

Ehi, squalo, adesso non potrai più assaggiare il dessert super speciale di

Riccardo e Schivella. Ben detto, ben detto.

Grazie. Un momento.

Zio, qual è questa specialità?

La torta di mele!

Sibi, aiutami! Non posso permettere che se ne vada!

Dirò a Sam che tu e quello nuovo state insieme! La trasformo in una cotoletta

impanata? No! No, fermala!

Stammi bene, Mecha!

Sì, bitto! Perdonami, Kathy è troppo forte, non sono riuscito a fermarlo.

Ah, un momento, non possiamo cominciare senza Melanie, per favore.

Mamma, Melanie ci mette sempre un sacco di ore per asciugarsi i capelli. Ah, e

siccome vuole diventare una modella...

Ci sta un secolo e mezzo per scendere dalla sua stanza. Non ha importanza, è

vostra sorella e la dobbiamo aspettare.

Melanie, sbrigati che la cena è già in tavola.

Entro stasera, non l'anno prossimo.

Senti, non so proprio che cosa ci trovi in Mecha. E poi non hai mai smesso di

guardarla neanche per un secondo.

Stai parlando con me?

Certo che sto parlando con te. Sto parlando del tuo pessimo gusto.

Innanzitutto, cosa ti fa pensare che voglia parlare con te? È per giunta

della meravigliosa Mecha.

Scusami tanto, forse volevi dire della orripilante Mecha. È splendida.

Vabbè, sì, sì, ha dei bei capelli.

Tutto qui, ma non è una pantera come...

Non ti avvicinare, Mecha. Un livido in più e finirò per somigliare a una mappa.

Dovrebbe essere illegale farti ballare. Sei un pericolo. A me non è sembrato

tanto male, vero, Mati? Sei una vera catastrofe. Una catastrofe

soprannaturale.

Se ci vedono andare in giro con Mecha, finiremo per perdere il nostro tutto

magico. Kat, ti perdi sempre tutto.

La settimana scorsa hai perso la testa.

Ok, ditemi, come possiamo essere le più popolari della scuola se una di noi è

arancione dalla testa ai piedi?

Basta con le stupidaggini! Io sono la leader e fondatrice delle Pantere Rosse.

Sono quella che detta le regole e pertanto ha il diritto di violarle!

Quindi dobbiamo andare in giro con lei?

Beh, sì.

Perché adesso Mecha è la nuova Pantera Rossa.

Neanche tu lo sai, la pantera è un felino che vive nel continente africano.

E poi non la stavo guardando, era il sole che mi dava molto fastidio agli

occhi. Va bene, va bene, ma allora non l'hai guardata a lungo. Hai distolto lo

sguardo da lei per... quattro minuti almeno.

Certo sì, per quattro minuti... Anilla gloigiafe soilgeme.

Certo che mi è piaciuto battere i delfini, ma a dire la verità non mi sono

divertito molto.

Gracie mi ha praticamente ignorato e poi, quando sono andato a prenderla dopo

la partita, lei stava con Tony.

Beh, perlomeno Tony è un amico.

È uno squalo.

Ma quello è un uovo!

Che è successo con lui?

Quel tipo fa il cascamorto con Mecha, riesci a crederci?

Sì, quella faccia da sopponetta non mi è molto simpatico. Come diavolo si chiama?

Sibilo, Sibi, comunque si chiami, non lo sopporto.

Sì, mi piace Matcha e mi piace molto.

Quanto ti piace?

Beh, da 1 a 10?

Sì.

11.

Vai tu, bye bye. Oh, Daniel, devo pensare io ai piatti, devo aprire io la

porta. Non fai mai niente.

C'è, ma non so se già lo sai, però Matcha e Sibi stanno insieme, li ho

visti che si baciavano.

Cosa?

Vuoi che te lo ripeta?

Matcha e quello nuovo stanno insieme.

Gemma! Gemma! No, non devi crederle. Noi due non stiamo insieme e non siamo

fidanzati. Sì, certo. Il bacio che vi siete dati?

Ecco, è stato solo un equivoco. Ah, hai baciato un ragazzo che non è il tuo

ragazzo. Scusa, ma a me sembra molto più di un piccolo equivoco.

Salve ragazzi, come vanno le cose?

Mecha, ti è piaciuta la partita?

Ma è successo qualcosa?

Chema, per favore, lascia che ti spieghi. No, no, voglio stare da solo.

Non mi sento bene, andate via tutti.

Chema, io dopo ti telefono così, ti do altri dettagli, eh?

Ciao! Gemma, possiamo parlare?

Gemma?

Gemma?

Capisco che hai il cuore a pezzi.

E so cosa significa.

Ma io stavo cercando Daniel.

Gemma?

Per se alla spiaggia la partita è stata fantastica! La gallina Dottie è

piuttosto impegnata a beccare il mangime.

Ammiro la tua originalità.

Grazie. È un vecchio trucco, se vuoi te lo posso insegnare.

E Cati?

Che... Che... Che hai fatto a Cati? Io? Niente. Quando sono arrivato qui non c

'era. Forse sarà uscita.

Allora spera che stia bene.

Ti aiuto a fare il numero del suo cellulare?

Perché sei venuto? Ho bisogno che mi aiuti a trovare un incantesimo nell

'Axoren. Te lo puoi scordare. Prima devo trovare l'incantesimo sigillato e dopo

puoi chiedermi quello che vuoi. È un caso di vita o di morte?

Qualunque cosa sia, aspetterai.

C'è una priorità, mi capisci?

Senti, ci vediamo domani?

Sì, ci vediamo domani.

A scuola.

Alla stessa ora, come sempre.

Ciao. Bye.

Bye.

Mamma?

Sì, va tutto bene. Ho avuto un piccolo contrattempo, ma va tutto bene.

Mamma, non ti preoccupare.

Cussi si fida completamente di me.

Sta tranquilla.

Abbiamo controllato un sacco di libri e non abbiamo trovato niente, Dottie! L

'incantesimo sigillato non c'è in francese, né in cinese, né in

portoghese. Ci sono! Stiamo sbagliando qualcosa.

Lo so, lo so, Mati, lo so, però...

Mentre ci pensi, non è che potresti fare un piccolo incantesimo per... per

cambiare i miei vestiti? Vorrei qualcosa color rosa.

Infatti stavo giusto dicendo che dobbiamo continuare a cercare l

'incantesimo sigillato, certo? Certo, certo, è ovvio.

Oh, ti sei degnata di arrivare!

Scusami tanto se ho fatto tardi! Ero troppo occupata a separare Chema dalla

sua mecia!

Tony, però, perché ci esercitiamo con i fazzoletti se io voglio che saltino

fuori farfalle di carta? Oh, Daniel, perché non sei un bravo mago e dobbiamo

ricominciare dall'inizio? Con amici così a che servono i nemici?

Ragazzi, vi manca molto?

Cioè, ma per favore, ti dovresti alzare a aiutarci, così la smetti di pensare

tanto a quel famoso bacio.

Approfittiamone, visto che resto a dormire.

Cosa? Dorme qui. Sì, così facciamo più trucchi e parliamo di cose di cui non

abbiamo mai parlato, come le eclissi di sole, le eclissi di luna... Daniel, lo

fai stare zitto tu o ci penso io? E lasciatemi dormire!

Tony, Tony, facciamo il trucco delle farfalle, per favore. No, andiamo avanti

coi fazzoletti. No, i fazzoletti non mi interessano.

Matilda, Matilda!

Ti ho mai raccontato che Sibi è lo stregone che stava rinchiuso nel mio

anello? No, però lo sapevo già. E a chi vuoi che importi?

No, no, a me no, no.

Perché mia madre mi ha regalato un altro mega anello, nuovo, ancora più magico

del precedente.

Sì, sì, è molto, molto bello. È molto più grande dell'altro.

È più grande perché, è facile capirlo, perché lo stregone che c'è dentro è

molto più potente e importante.

Dammi quell'anello.

Dammelo! No, è un regalo di mia madre. Che ha comprato con i soldi della mia!

Che ha guadagnato lavorando e sopportando la tua.

Dammelo! Dammelo!

Non ho paura di te.

E tantomeno con il mio ultra nuovo super mega anello magico. Dammelo, dico a mia

madre che lo chie...

Fiori e farfalle, voglio cantare. Alla fine dell'incantesimo, qui non voglio

stare.

Che peccato, qualcuno è rimasto senza il suo

anellino. Adesso il mio stregone personale è intrappolato.

Matilda, per favore, sono già tanto triste perché ho perso il mio stregone!

Come ti senti?

Mi sento malissimo! Non posso credere che tu abbia il mio stregone!

Matilda, tu sei tanto... Tanto?

Tanto intelligente!

Finalmente te ne sei accorta!

Però per favore, ti prego, trattalo bene! Non deve essere facile stare

rinchiuso in un anello, uno spazio così piccolo!

Per uno stregone così potente. Castigo peggiore di essere intrappolato in un

anello è trovarsi al tuo dito, Mecha.

Di sicuro lo stregone mi è riconoscente. Non è vero?

Andiamo ora.

Sei pronto?

Più che pronto, prontissimo. Ok.

Eccì!

È bellissima.

Andiamo, ora la mamma.

Uno, due, tre.

Com'è venuta?

Assolutamente spaventosa.

Senti, l'idea è scattare foto in segreto.

Questo è soltanto l'inizio.

Andiamo.

Sì, sì, non è possibile. Sì, la penso anch'io così, davvero.

Buongiorno!

Ehi, che facce!

Ascolta, se vuoi evitare problemi, non rivolgermi la parola! Ah, hai dormito

male? C'è ma, c'è ma, c'è ma, lascialo stare! Cosa fai? Non vorrai picchiare il

ragazzo di una delle tue migliori amiche? Senti ciccino caro, non sai

contro chi ti stai mettendo, ok? Non ne vale la pena, dai!

No, guarda, il grande squalo ha bisogno dell'aiuto dei suoi amichetti!

Siete solo degli inutili sardine. Ehi tu, perché non chiudi la bocca?

Ricordati che sei nuovo nella nostra scuola, vacci piano.

Sì. Sì, altrimenti perderai quei quattro amici che ti sei fatto per sbaglio. A

volte è molto meglio stare soli che mal accompagnati, vero? Ah, sono sicuro che

questo te lo ripetono tutti i giorni. Sì, la mia migliore amica, Gracie, me lo

ripete tutti i giorni. E non vi preoccupate per me, perché starò molto,

molto bene.

Dove ho messo il mio cel... o... la... l'arre?

Devo telefonare a me, già. No, no, no, tranquillo. No, cioè, ma non ne vale la

pena. E comunque si dice cellulare, impara a parlare. È meglio che ci lasci

in pace, o per te sono rogne. Ah, sì, sì, non voglio vederti piangere.

Non è cellulare!

C'è il mio stregone personale! Ciao!

Anch'io vorrei essere rinchiusa dentro un anello così. E perché lo vorresti?

Non capisci, perché Mati ha detto che era una cosa geniale.

È geniale per lei, non per lui che sta rinchiuso nell'anello. Qualsiasi

stregone sarebbe onorato di stare al mio dito tutto il giorno. E se io fossi

catti, darei qualsiasi cosa per stare al mio dito. No, Mati, no. Se tu fossi

catti, avresti le dita dei catti.

Non fa niente. Il fatto è che ora il mio stregone personale gli ha... altri non

mi servono, perciò quel tale Sidici, Dio come diavolo si chiama, non mi serve

più. Lo posso anche gettare nello scarico.

E questo come si chiama?

Beh, non gli ho ancora dato un nome perché devo trovarne uno meraviglioso

come... Michael Jackson?

Sì, sì, sì.

Ricky Martin?

Justy?

Justy? René?

Juan?

Juan? Beh, Juancito, sì, Juan, Juan de... Buongiorno! Come stanno le pantere

più feline di tutta la scuola?

A meraviglia, chibi, sibio, come cavolo ti chiami?

Non ho più bisogno di te perché ho il mio stregone personale. Ah, sì?

E dove è?

Ah, nel mio anello!

Ah, perdonami, non ti ho detto che il mio stregone è più potente di tutti gli

altri?

Davvero? Che cos'hai da ridere?

Senti, per prima cosa ho vissuto in un anello per centinaia di anni. E quindi?

Seconda cosa, quell'anellino è falso.

Sì sì sì!

Grazie a

tutti

Si,

si, si!

La vita è meravigliosa e magica

Wow!