Original subtitles

Cema, che stai facendo? Mi stai derubando di nuovo.

E ridarai la colpa a Graci o te la prenderai con Melanie stavolta?

Pici, pici, pici!

Ciao, Matt!

Ciao!

Un'altra volta, che volete?

Parlare! E magari darti qualche consiglio di moda! Sì, e magari ridere

di te!

Guardarti e ringraziare il cielo di non essere come te!

Sentite, questo giochino ormai sta diventando vecchio, no? E poi non ho

voglia di parlare con voi!

E per dare consigli di moda, prima dovreste imparare a vestirvi!

Io a ridere.

Allora, che cosa volete?

Ecco, è che a noi dispiace pensare che la tua unica amica sia Graci.

Tutte le pantere del mondo non valgono una sola Graci. Ma una mezza non

equivale a un terzo di pantera.

Ma non ha nessun senso. Invece sì.

Comunque andatevene, io ho da fare. Chi? Tu?

Non riderai tanto quando dovrai restituire il libro a Graci! Questo non

accadrà mai!

E la sai una cosa? Io ti preferisco muta!

Montagne e abissi paurosi!

Allora? Non dici niente?

Meglio!

Dite qualcosa, Pantere?

Dottie?

Catti?

Sì.

No, Daniel, io non ti stavo derubando.

Ti stavo restituendo il denaro.

Come?

Ecco, io ho lavorato al Siete e non ho speso quasi niente alla mensa

scolastica.

E poi i miei genitori mi hanno mandato dei soldi come regalo di compleanno.

Vuoi dire che non hai mangiato a scuola?

Tranquillo, non è niente. Comunque, grazie per avermi restituito i soldi.

In realtà non sono ancora tutti.

Lo so che quelli non bastano a coprire le spese per i campionati

internazionali, però poco a poco io ti ridarò tutto.

Ora spero solo che tu voglia perdonarmi.

Sì, certo.

Siamo sempre cugini, giusto?

Senti, tu hai commesso un errore. E sicuramente ne ho commessi molti anch

'io.

Comunque avevi ragione ad avercela con me.

No, non era colpa tua.

Vedi, io...

Ero come stregato da qualcuno, capisci? Da una strega o qualcosa del genere.

Senti, adesso non ricominciare con le tue storie, d'accordo? Le streghe non

esistono, te l'ho già detto.

Finalmente siamo tornati quelli di una volta.

Io devo andare a cercarlo.

Non posso lasciare che se ne vada in giro a fare danni. Va bene, ma potrebbe

essere dovunque. Sentiamo come conti di trovarlo.

Così io mi sento male. Non dovevo lasciarlo uscire da quell'anello. No, è

che tu volevi solo aiutare Mecha. E poi sì, volevi anche dare un'opportunità a

Sibilo. Ma io l'avevo già visto nel passato, ti rendi conto? E avrei dovuto

dar retta al mio istinto. Sì, sì, ma quello era un passato alternativo. Non è

che tutti debbano realizzarlo come è scritto. Ecco, ad esempio, tu pensa a

Daniela. E tu pensa a Tony. Lui è sempre stato sincero, in passato e anche

adesso. Sì, in effetti anche lui è un bravo ragazzo.

Sì, ed è un grande amico. Ieri, adesso e anche nel passato.

Ma resta il fatto che non avrei mai dovuto liberarlo.

E poi tu me l'avevi anche detto, non te lo ricordi? Sì, sì, ma adesso sta

tranquilla. Cerca di far raffreddare la testa, coraggio. Dobbiamo trovare una

soluzione, quindi raffredda, raffredda, raffredda.

Molto bene, ora continuo così.

Ok, ok.

Fatto? Sì, sì, ho già pensato. Ho fatto raffreddare la testa. E allora? E allora

ho preso una decisione.

Io rimetterò Sibi nel suo anello.

Sì, sì, mi sta bene, però forse dovremmo stare attente, no?

Perché se è vero che può alpinotizzare chiunque, io credo, credo, che forse

potrebbe farlo anche con noi.

Aiuto, Cussi, no!

Sibi sta nella mia casa!

Che cosa possiamo fare? Ah, no, no, no, no! Questo non è un male! Senti, grazie,

grazie, grazie!

Adesso potremo tenerlo d'occhio meglio!

E allora, che dovrei fare?

Ecco, per prima cosa io direi di stare molto attenta! Non devi lasciare che ti

ipnotizzi!

Grazie!

A noi serve l'ex-orenna!

Sì!

Ciao Matilda! E tu come conosci il mio nome?

Non solo il tuo nome, io so molte cose di te.

E allora tutti sanno tutto di me.

Sono Matilda, la ragazza più popolare della scuola e ci sono decine di pagine

dedicate a me.

Pagine di un libro?

Pagine di internet.

Internet? Non l'ho mai sentito questo libro. Ma che strazio! Che vuoi? Che ci

fai qui?

Io sono Sibilo Santisteban e vorrei che fossimo amici.

Santo cielo, che nome orribile!

Poverino! Siamo uguali, tu ed io.

Io ho ipnotizzato le tue amiche. Matcha non è mia amica.

Dovrebbe esserlo, è molto carina. E se fossi in te, la prenderei tra le

pantere. Per fortuna che non sei me, allora.

L'ho fatto perché non ci disturbassero mentre parliamo.

Mi piace molto come ragioni.

Hai la mia attenzione, usala bene.

Ho un'offerta molto importante da proporti.

Ah, ah, ah, ah, ah!

Mi puoi immaginare?

Ti sto aspettando.

Hai qualcosa da propormi e se entro oggi, ancora meglio, non mi piace

attendere. Neanche a me. Ho già passato diversi secoli chiuso in un anello.

Mi sono perso la rivoluzione francese e so che mi sarei divertito.

La rivolu-che?

Ma che cosa ha studiato a scuola? Te lo spiegherò un'altra volta. L'importante è

che noi due vogliamo la stessa cosa.

Senti, ti restano 30 secondi e non andare oltre perché mi fa già male la

testa. È molto semplice, Matilda.

Tu vuoi liberarti di Gracie, e anch'io.

Sarà meglio verificare che cosa vuole realmente.

Beh, secondo me vuole soltanto liberarsi dell'anello. Io non ci vedo niente di

male. No, io non credo. Sai, quel ragazzo mi sembra come... come cattivo

dentro. Per questo ipnotizza la gente, mh?

Sì, però non ha mai fatto del male a nessuno. Beh, diciamo così. Sì.

Ipnotizza la gente, però. Ecco, è questo che non sappiamo. Non ci si ricorda di

cosa si fa quando si è ipnotizzati.

Così. Così. Non essere fatalista.

Fatalista? Sì. Ah, ma certo, fatalista. Grazie, grazie. Guardami, guardami.

Questa è una faccenda seria.

A proposito, l'altro giorno ho parlato con la direttrice.

No, sul serio?

Sì, sì. Che paura, che paura, come se tu non parlassi mai con lei. No, no, no,

no, io ho parlato, ho parlato, ho parlato molto seriamente.

Gracie, le streghe buone non vincono mai.

E allora forse io non sono una strega buona.

Gracie, Gracie, non dire così.

Tu sei molto buona e lei è molto cattiva e la cosa brutta è che sfortunatamente

non tutti hanno i tuoi poteri per proteggersi.

E tu perché vorresti liberarti di lei?

Te l'ho detto, per non tornare nell'anello. Ti propongo un'alleanza.

E perché mi dovrai fidare di te?

Perché abbiamo la stessa nemica.

La tua nemica deve essere la tua stilista. Ma chi ti ha insegnato a

vestirti? Io conosco un punto debole di gracie che tu non conosci.

Mecha?

Proprio lei, la bella e dolce Mecha.

Allora non stiamo parlando della stessa Mecha, perché lei non è né bella né

dolce. È solo una ragazzina dai capelli scuri, insignificante e... Tu lo sai a

chi mi riferisco.

Allora, ti interessa?

Matilda, tesoro, cos'è successo alle tue pantere?

Ho chiesto loro se volevano un tè e non mi hanno risposto.

Pantere!

Mati, ci hai chiamate?

Tocco! A me sembra che rispondano.

Forse non volevano ascoltarti, eh?

Scusa un momento, scusami.

Tony! Ah, ciao!

Ciao! Ti stavo cercando. Ciao, Cussi!

Bene, allora mi hai trovata! Ah, domani c'è una partita sulla spiaggia! Ci

verresti con me?

Sì, sì, sì, certo! Beh, è fantastico! Allora passo a prenderti!

Ciao! Ciao, Tony!

Non conosco nessun Diego!

Ah, sì! Quello con i capelli incollati!

Io? E perché dovrei?

Con tutti gli squali?

Anche Daniel!

Perfetto! Allora, senz'altro, ciao!

Era Dago!

Chi era?

Dai, un ragazzo della nostra scuola, Dago!

A scuola non c'è nessun Dago!

Che strano, perché a me ha detto di chiamarsi così.

Dai, è il fratello della chiacchierosa, Dago.

Forse tu volevi dire Diego.

Sì, Diego.

Così, quello che è.

Allora c'è questa partita di calcio con i delfini e mia invitata.

Ed io ci andrò.

Tony! Ehi, che puntualità!

Non volevo farti aspettare.

Ah no?

Ma io sono prontissima. Ho preso l'abbronzante, la crema solare, quella

idratante che è la più importante e anche... E ti servono tutte queste cose?

Eh, ecco... Te lo chiedo perché con tutti i tuoi poteri immagino che

potresti anche coprire il sole e cambiare il tempo.

Allora, andiamo in bicicletta o sulla scopa?

Ah, sì, molto spiritoso. Sì. Ad ogni modo, io non so ancora volare.

Potresti volare?

No.

Ah, mi stai prendendo in giro!

Me lo merito, devo confessartelo! E il calderone? Dov'è il calderone? Non ho

mai conosciuto una ragazza con il calderone!

Grazie! Mi presti la mia carriera?

Credo che sia in salotto!

Ma che ci fa qui?

Ah, ma lei verrà con noi!

Aspetta! Chi è?

Dice, ma... Mi chiede se possiamo passare a prenderlo!

Tu... tu hai niente a incontrare, no?

No, no, per niente.

Mecha! Fa' presto perché stiamo per uscire!

Sì, voi andate pure avanti!

Ok!

Sbrigati! Andiamo.

No, no, io non capisco, d'accordo. Adesso ti piace Diego?

Catti? Certo che non mi piace!

È solo per fare ingelosire a Daniel.

E voi due ora?

Dovrete aiutarmi.

Ecco, sinceramente, non credo che a Daniel importerà.

Sì, e poi io non ho voglia di andare in spiaggia, no? Nessuno vi ha mai detto di

andare in spiaggia. Voi due resterete qui a fare i miei compiti mentre ci

andrò io.

Cosa? Ma...

Non è giusto! Voglio dire, ci sarà anche Cema! E voglio esserci anch'io! Solo un

'altra parola e vi mando a... a scuola di astronomia sulla Luna!

Silenzio!

Ecco qua la nuova Matilda!

Ma... ma... ma... Allora, dov'è finita la vecchia Matilda? Sì, quella che

doveva andare in spiaggia con... Dig Dog Dag Diego!

No, catti! No!

Sono cattiva.

Sono potente.

Ho grandi poteri e nessuna paura di utilizzarli.

Matilda, tesoro, sei occupata? Sì.

Ah, ho bisogno di parlare con te. Ho da fare, non ho neanche cinque secondi.

Stavo leggendo Lexoran. Sono occupata! Sì, però è che mi sono venute delle idee

e vorrei farti delle domande.

Non capisco bene quello che sto leggendo. Perché Lexoran è solo per le

streghe. E tu non sei una strega, mamma. Con te è saltata una generazione,

ricordi?

E comunque l'ex-orenne è solo mio! E risparmiami le tue idee perché ne ho

sufficienza! Tu hai delle idee?

E quali? Non ti interessano?

Ma molto presto la direttrice e io avremo finalmente tutto quello che

vogliamo! Tu e la direttrice, certo! E io?

Tu non sei una strega!

Avrei comunque un posticino qui al mio fianco.

In fin dei conti, sei mia mamma.

Grazie per essertelo ricordato. Di niente. Comunque, anche se sei mia

mamma, questo libro è mio.

E l'hai già avuto per troppo tempo.

Matilda, tesoro, non potresti lasciarmelo per un altro giorno?

Non ho ancora trovato un incantesimo antirughe.

Ehi, ma chi... chi starà parlando?

Non sento. Non sento e devo subito uscire. Ma... sono uscita.

Senti, io... io sono preoccupato. Per questo... per questo ho voluto vederti.

Sei preoccupato per gli squali?

Ecco, no, no, non si tratta di loro.

Io sono preoccupato per... per noi due.

Per noi due? Sì, infatti, per noi due e per il nostro rapporto. E cos'è che non

va tra noi due?

Senti, non mi fraintendere.

Tu mi piaci come il primo giorno, anzi di più.

Però sento che...

Che il nostro rapporto è cambiato.

Tu non sei più la stessa.

Ti ricordi?

E sai una cosa? Sei un imbroglione, barato sul punteggio. Ah, io non lo

farei mai.

Ah, no? No, certo che no.

Tantomeno... Ha una ragazza bellissima come te.

E... E... E... Ce ne andiamo?

Andiamo. Sai una cosa?

Cosa? Dimmi. Vieni che te lo dico. E allora mi ha confessato che i fiori

erano suoi e non ci siamo più separati.

È una storia così romantica. Sì, è vero.

Sì. Beh, lui si vergogna un po' quando la racconto, però... però mi piace

perché è molto romantica.

Insomma, no, no, non mi vergogno. Però visto che a te piace raccontarla, io

lascio che tu lo facci.

Ascolta, questa è l'ora dei reclami o che cosa?

No. Non sono reclami, ti sto solo dicendo quello che penso. Ah, e così tu

dici che è colpa mia se ci siamo allontanati? Vorrei ricordarti che non

ti ho mai nascosto niente. Tu mi hai nascosto un piccolo dettaglio che è la

direttrice tua madre.

Senti, ti avrò chiesto scusa cento volte per questo. Sì, io ho sbagliato. Avrei

dovuto dirtelo subito. È che avevo paura e non sapevo che... No, no, no, no, no,

no. Ci mancava anche questa. Ti spaventa addirittura. Come se fossi la strega

cattiva. Dai, adesso non prendermi in giro e cerca di calmarti. Non puoi

reagire sempre così.

Io volevo dirti che... Senti, ho un'idea.

Lasciamo da parte le famiglie e preoccupiamoci di noi.

Vieni qui. Non lo capisci che sei l'unica cosa a cui tengo? Oltre allo

sport.

Vuoi continuare?

Mi interessi di più tu.

Va bene?

Che vuoi prendere? Ecco, un succo d'arancia.

Si può?

Ma certo!

Io non lo sopporto!

Sì, noi qui a fare tutte queste equazioni e lei a prendere il sole come

se niente fosse!

Dotti! Non parlare male di Matilda! Non voglio che mi faccia spadire come...

come tu sei chi... Cosa?

Senti, catti, tu sei chi non è scomparsa ma ha soltanto cambiato scuola!

Non parlare male di Matilda! Pensa se avesse nascosto un microfono! Un

microfono magico qui dentro!

Aiuto! Ma sai una cosa? A proposito di questo, io adoro! Io adoro Matilda!

Matilda è la migliore amica che si possa desiderare! Non soltanto l'adoro, mi

piace tanto fare i suoi compiti e... Non esagerare! Meglio meno che più!

Sì, però meno due qui non diventa più!

Dai, ma vi rendete conto che così ci stiamo perdendo l'evento dell'anno?

Adesso non esagerare, Rosa.

In fondo è una semplice partita di calcio. No, non è una semplice partita

di calcio, ma la partita di calcio degli squali contro i delfini e io vorrei

tanto essere lì.

Senti, a me da fastidio il sole.

Sì, e io ho perso il mio costume da bagno quando penso che l'avevo comprato

da così poco tempo.

E io non voglio rivedere Miguel.

E io non voglio perdere la partita.

Dai, per favore, accompagnatemi, ragazze. Andiamo via subito, arriveremo

in tempo. Dai, andiamo. Ma perché non sei andata con Diego?

Lui ormai sarà già là.

Un piccolo dettaglio. Diego oggi deve anche giocare. Ora immagina la scena.

Ciao, Diego, come stai? E puff, pallonata in faccia.

Sì, mi dispiace così tanto.

Ma oggi nessuno ti accompagnerà.

Lo sai qual è la cosa meno divertente? Che noi due siamo qui dentro!

Quando il mio Chema sta sulla spiaggia con quell'antipatica di Mecha! Oh, io...

io non la sopporto! No, no, Mecha è odiosa, Mecha è antipatica, Mecha è

bugiarda, Mecha è doppia, Mecha è... Mecha è... Dai, basta così!

Concentrati! Noi stavamo parlando di... di Chema!

Oh, quanto è carino! Lui è il massimo!

E con lui...

il massimo come un divisore? Lui è il massimo del super top!

E adesso io ho deciso!

Riuscirò a conquistarlo! A qualunque costo! Senti, ora non ricominciare con

questa storia! Tu dici sempre così e non ti ha mai neanche invitata al siete!

Almeno lui non è una lucertola!

No! No, mi dispiace tanto! Sì, scusa!

Dammi il ditino!

Andiamo ora a non fare quel feccino!

Ok, dai, lascia!

Ascolta, ascolta, da Pantera a Pantera, tu ora hai bisogno di fare una sola

cosa. Sì, che cosa devo fare? Come lo conquisto? Come? Allora, come?

Dimmelo!

Ascolta, per conquistare di nuovo Chema, l'unica cosa che ti serve, sai qual è?

È l'exorenne.

Sì.

Beh, noi andiamo! Non è giusto, io voglio venire con voi!

Melanie! Melanie, capisci che non dipende da noi? Zia ha detto che non

puoi uscire perché sei... in castigo!

Questo non è vero! Siete voi che non mi volete! Se fosse per me, ti lascerei

vivere sulla spiaggia con i granchi! Ah, questa è una buona idea!

Così potremmo lasciarti lì con loro! E sai, le risate!

Ma che divertente!

Al festival non farlo, perderesti di sicuro Noi andiamo, d'accordo Oh no no

no, aspetta, ho un'idea Perché Tony non va con Gemma e io vengo con te a... Che

cosa? Tu sei per caso giocare a calcio?

No, ma imparo in fretta Questo deve essere Tony, doveva passare a prenderci

Tony Ciao

Ciao Ciao Melanie, vai anche tu in spiaggia? No, oggi no

Ehi, perché tanta freddezza? Perché ieri mi hai trattato male e non sono più tua

amica.

Ma, ma guarda che... Io spero solo che vi divertiate, spiaggia!

Senti, ma...

Che cosa le è successo? Non so perché ce l'ha con me Non ti preoccupare per mia

sorella Lei è fatta così, adesso andiamo Sì, sì, è una giornata stupenda E poi

sono sicurissima che vincerete voi Sì, ho un'equazione per determinarlo Ah,

certo Determinare cosa?

Beh, se è una buona giornata Vedi?

Se sommi la temperatura, la velocità del vento e l'umidità, ottenendo meno di 36,

questo equivale a... ad una temperatura ideale per il corpo. E quindi ci

sarebbero le condizioni migliori per sfruttare bene la giornata.

Interessante, lo sai. Almeno per me la giornata ideale è un giorno qualunque,

purché stia con grazia.

E tu chi sei?

Io sono Diego, un amico di Matilda.

Sono venuto per accompagnarla alla spiaggia.

Certo, ma Matilda e Winky non c'è. È uscita.

Non può essere.

Dovevamo andare insieme alla spiaggia.

L'ho chiamata e mi ha detto di passare a prenderla. Mia madre ci sta aspettando

qui fuori.

Allora hai fatto pace con Chema?

Sì, sì.

Ne sono felice. Vi confesso che ero un po' preoccupata.

Lui è mio cugino e aveva equivocato. E anch'io sono saltato alle conclusioni.

Ecco, in fondo tutti possiamo sbagliare.

Hai proprio ragione. E poi è tuo cugino, proprio come hai detto tu.

Anch'io penso la stessa cosa. I cugini sono cugini.

Cioè figli dei fratelli, dei genitori, quindi parenti importanti. Senti, tu e

Mecha che cosa siete?

Beh... Noi non siamo cugine, ma siamo sicuramente MAPS.

Migliori amiche per sempre.

Scusate, ho cambiato discorso. Allora, vogliamo andare?

Non vorremmo farvi fare tardi. Hai ragione. Sì, sarà meglio andare.

E poi ho voglia di mettermi al sole.

Dai.

Scusate, ho dimenticato la borsa.

Beh, voi andate pure, io vi raggiungo. Senti, ti aiuto a cercarla, così

facciamo prima.

No, no. No, no, no, no, non ti preoccupare. Tu devi andare subito alla

spiaggia a cambiarti e prepararti per la partita, no, no. Ma ciao, se corriamo

possiamo fare tutto.

E poi sarà anche piacevole passare un momento da soli. Tu che ne dici?

Ok, va bene.

Allora andiamo. Dai.

Dai, adesso però non fare quella faccia da cagnolino bastonato, d'accordo?

Matilde Winky è fatta così. Un minuto lei pensa una cosa e poi un'altra.

Sì, grazie.

Se ne sarà dimenticata.

Aspetta, glielo vado a chiedere.

Ecco, non risponde. Ora le mando un messaggino.

Ragazzo, che ti succede?

Non lo so.

È che io sto... sto morendo di caldo!

Che fai?

Ma sei impazzito?

Questa non è una piscina!

No, è che... è che ho... che ho troppo caldo!

Io non resisto!

Eccola qua!

Possiamo andare? No, Mecha, Mecha, Mecha.

Va tutto bene?

Perché ti vedo un po' distante.

Qualcosa non va?

No, no.

Tutto bene.

Sei tu quello strano. Come quel giorno alla caffetteria. Che vuoi dire? Non

capisco. Beh, ma tutte le cose strane che hai fatto.

Non lo so, forse tu... Forse tu volevi prendermi in giro. No, Mecha.

Io non ti prenderei mai in giro.

Forse mi sto malando di nuovo.

Ammalando?

Sì, è che... è che forse stavo male quando c'è stata la storia di Betty.

E come sei guarito?

Non lo so.

Chissà.

Forse grazie a te.

E Daniel?

Dice che i delfini sono arrivati e che ci stanno aspettando.

Andiamo? Ok.

Vinceremo di sicuro!

Senti, tu quale credi che sia il mio pezzo forte?

Beh, ma sono io, è ovvio!

Eh? Rosa e i suoi messaggini?

Noia mortale!

Lucia e la scienza? Peggio ancora!

Gli squali e i loro rotti?

Squalificati di sicuro!

Però sono divertenti!

La sfiletta di moda di Gracia e Mecha?

Beh, non importa.

Vinceremo tu o io, è sicuro.

Però sento che ci manca qualcosa.

Non ci manca niente. Qui c'è tutto.

Musica, immagini... No, non c'è tutto.

Quello che manca è uno dei nostri famosi scherzi al festival.

E dai!

Ma non è meglio vincere?

No. No?

Ecco! Adesso so qual è il mio vero talento.

Io ho talento per fare scherzi!

È vero. Sei forte in questo.

Ho un'idea che ci renderà i re del Festival dei Giovani Talenti.

Sì!

Senti, Sibilo, io capisco che tu sia stato chiuso in quell'anello per dei

secoli, ma ormai sei fuori, quindi approfitta dell'occasione. Voglio

sfruttarla al massimo, ma il fatto è che non mi fido di nessuno. Mi fido solo di

te, Lolo.

Lo capisco, Sibilo, lo capisco, ma... Ma ora sto cercando di fidarmi anche degli

altri.

Il fatto di non fidarti degli altri non ti dà però il diritto di ipnotizzarli.

Perché no? Le streghe fanno incantesimi.

Ma io non sono una strega qualunque. Io sono una guardiana, ricordi? Sì, tu sei

molto diversa. E se non vuoi che io ipnotizzi la gente, smetterò di farlo.

Molto bene.

Solo una cosa.

Allora farò quello che dici.

Molto bene.

Io voglio Lexoran quanto prima.

E tu avrai Lexoran quanto prima?

Fantastico.

E quando l'avrò ottenuto, nessuno potrà più rinchiudermi in quell'anello.

Nessuno. Non perderò più la mia libertà.

Mai più.

Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi. Una gazzosa, per favore. Eh, una gazzosa.

Dotti, però te li immagini cosa farebbe Matilda se scoprisse che abbiamo rubato

il suo... il suo libro, il suo Exoren?

Ecco, io... beh, io comunque non intendevo davvero rubare, rubare. No,

no, no, no. Solo prenderlo in prestito. E sì, io vorrei... vorrei tingere tutta

la mia roba di rosa.

Sì? È per questo che vorresti l'Exoren?

Solo per avere vestiti rosa?

Beh, no, non solo. Io vorrei anche... Ecco, io vorrei tanto anche che tornasse

Edoardo.

Sì, è che mi manca tanto.

Cosa? Ma è un segreto.

Io?

Io potrei fare in modo che Chama si innamori di me.

Sì, d'accordo.

Se tu fossi Matilda, dove nasconderesti l'ex-oren?

Se io fossi Matilda, non te lo direi. Ma essendo la tua amica d'otti, invece te

lo dirò.

Ascolta, io ho visto quando Matilda era nascosto lì.

Senti, tesoro, dai, cos'è quel faccino triste?

Che non riesco a smettere di pensare a tua madre.

Dimmi, perché riesce sempre a mettersi tra noi due? Ma no, non è così.

Tutti pensate che sia una strega cattiva, ma non lo è.

Senti, forse se tu le insegnassi qualche magia buona potresti anche riuscire a

cambiarla. Mi faresti un favore?

Certo, amore mio.

Cresci.

Cosa? Cresci perché sei ancora un bambino.

Ecco il tuo problema.

Solo perché è una strega cattiva, soltanto per questo. Ah, soltanto per

questo e ti sembra poco?

Ma dai, guardati e ascoltati.

Le somigli ogni giorno di più, è incredibile. Ah no, adesso è passato

ogni limite.

12 mesi a un anno, è combinato un bel danno. Se non ti penti del tuo errore,

vivrai in un'altra dimensione.

Ragazzi, è arrivata l'ora.

Prima di iniziare, vorremmo fare una scommessa.

Sì, per dare un po' di interesse in più alla situazione.

Sentiamo qual è.

Se voi perderete, dovrete venire alla nostra scuola a ballare il ballo del

delfino. E vi voglio tutti con il costume da delfino.

Ok, perfetto. E se perderete voi, verrete all'escolarium a ballare il

ballo dello squadra.

Va bene.

Meglio ancora, il ballo del tonno addormentato. Che ve ne pare?

Noi ci stiamo.

Perfetto, andiamo.

Sentite, dobbiamo fare gioco di squadra, quindi niente solisti, d'accordo?

Ma dove è finito Diego?

Scusate ragazzi, avevo un impegno importante.

Sto morendo dal caldo, e voi?

No, comunque l'importante è che tu sia qui.

Già. Oggi faremo Macedonia di squali! Andiamo ragazzi!

Ma che brutta sconfitta, Squaletti.

E allora, Daniel, vuoi restare in silenzio?

Che vuoi che ti dica? Possiamo ancora vincere, ma dobbiamo giocare meglio. Sì,

sì, certo. A parte il fatto che abbiamo un portiere che ha paura del pallone.

Ah, sì? Beh, non è colpa mia. Dai, per favore, ti sei fatto fare due gol.

Guarda cosa hai fatto.

Aspetta, voglio farti una foto. È che sei troppo carino, piccola, così.

Cusi. E poi sentissi la tua voce. Cusi, cusi, cusi, cusi.

Fammi tornare come prima, subito.

No, no, no, no. Non preoccuparti. Adesso sali sulle mie scarpe, così posso

vederti un pochino meglio. Come siamo spiritose oggi.

Perché non ti fai chiamare Cusi Gulliver?

Scusa, forse sono stata io a superare ogni limite.

Questo direi che è evidente, non c'è alcun dubbio. Siamo pari allora?

Pari? Prima fammi tornare normale e poi ne parliamo. E niente scherzi.

Sì, sì.

Molto bene.

Scusi, ti stavo cercando, ho bisogno di parlare con te. Ciao.

Tu hai ancora molte cose da imparare, Sibilo.

Andare in bicicletta, andare al cinema, giocare con gli amici... Gli amici?

Non servono a niente.

No, non servono a niente, no. E poi si mettono sempre in mezzo e rovinano

tutto.

Io non mi spiego come Mecha possa essere tanto amica di Graci e viceversa. Forse

perché Mecha è diversa dalle altre.

Diversa? Sì, sì, diversa.

Lei potrebbe essere mia... amica.

Se lo dici tu, allora sarà così.

Da quando Matilda ha perso la memoria è più insopportabile del sorto. Sì, lo so,

tesoro. Pensa che mi ha detto per l'ultima volta almeno 15 volte.

E la cosa peggiore è che le pante stupide le reggono il gioco.

Ciao, Mecha.

Potresti salutarmi almeno?

Scusa, Sybil, lo dimentico sempre che stai lì. Certo.

Finché sto in questo anello conto meno di niente.

Non ci posso credere, sai?

È il massimo.

Mecha, sapevo che fossi carina, però...

Da questa prospettiva, sei più carina che mai.

Una di voi mi vuole sostituire.

Forse così vinceremo. Io non voglio prendere un altro gol.

Beh, ma non prenderesti così tanti gol se tu fossi più concentrato sulla

partita. Tony, Tony, Tony, ora ascolta.

Dopo l'intervallo, voi segnerete un sacco di gol e vincerete la partita. Te

lo assicuro.

Senti, grazie per l'augurio. Ma io so che se oggi perderemo sarà solo per

colpa mia.

Grazie, grazie. E se noi gli dessimo un piccolo aiutino?

Ma questo sarebbe imbrogliare.

si, si, si! Grazie a tutti

si,

si, si

Grazie a tutti.

Oh!