Original subtitles

‫"شكّ"

‫"شريا"!

‫- هل يمكنك مراقبة طفلتي رجاءً؟ ‫- نعم، بالطبع.

‫مرحبًا، أنا والدة "أنوشكا".

‫هل يمكنني التحدّث إليك لدقيقة رجاءً؟

‫اسمعي، نشعر بالقلق.

‫اتهمت "أنفيتا" أحد أولياء الأمور مجددًا.

‫وغدًا ستتهمنا جميعًا.

‫"غوراف" و"ساكشي" شخصان صالحان.

‫أرجوك، ساعديها في تلقي العلاج

‫قبل أن تُلحق أذى حقيقيًا بأحد.

‫لا يا "سيدهي". بعد ذلك اليوم، ‫لا أستطيع المجيء إلى منزلك.

‫لن يُسمح لي بذلك.

‫أمي مريضة.

‫لقد أخبرتك بذلك.

‫لم تكن تقصد ما قالته.

‫أعلم.

‫لكنهم لا يسمحون لي حتى بالتحدّث إليك.

‫ما بك يا صغيرتي؟

‫ما الخطب؟ تعالي إلى هنا.

‫ماذا حدث؟

‫أفسدت كل شيء يا أمي.

‫لم يعد مسموحًا لـ"ريا" حتى بالتحدّث إليّ.

‫وجميع الأطفال في المدرسة يسخرون مني.

‫لم تفعلين هذا؟

‫يظن الجميع أنك مجنونة.

‫هذا ليس صحيحًا يا "سيدهي".

‫أنا فقط أحاول العثور على أختك.

‫أنت لا تفكرين إلّا فيها.

‫وماذا عني؟

‫أنت لا تحبينني، أليس كذلك؟

‫أنت تحبينها وحدها، صحيح يا أمي؟

‫هذا ليس صحيحًا يا "سيدهي".

‫بالطبع. بالطبع أحبّك.

‫أكره "أبيكشا".

‫أتمنى ألّا تعود أبدًا.

‫أتمنى أن تموت.

‫"سيدهي"، هيا بنا. تعالي.

‫هيا يا "سيدهي". تعالي.

‫"ألوك"؟

‫"ألوك".

‫إلى أين ذهبت وتركت "سيدهي" بمفردها؟

‫"ألوك"، اسمعني.

‫كدت أمسك بها.

‫كدت أقبض عليها، لكنها أفلتت مني.

‫من؟

‫الخاطفة.

‫يا "أنفيتا"، كيف نعرف أنها المرأة نفسها؟

‫لقد أصبحنا أضحوكة هذه البلدة.

‫هل قرأت ما كتبوه؟

‫"ألوك".

‫"ارحلي عن البلدة أيتها المجنونة!"

‫لا يهمني ما تقوله البلدة عني.

‫- هم لم يفقدوا طفلتهم. ‫- اصمتي يا "أنفيتا"!

‫أرجوك، اصمتي.

‫بوقت متأخر من الليل، ‫حين تعرّض منزلنا للهجوم،

‫كيف تركت "سيدهي" بمفردها تمامًا؟

‫هل تريدين أن تفقدي "سيدهي" ‫كما فقدت "أبيكشا"؟

‫عذرًا، ماذا؟

‫أنا من فقدت "أبيكشا"؟

‫حسنًا.

‫لقد فقدنا "أبيكشا" بسبب إهمالك.

‫أنت مهملة، ‫تمامًا كما كنت الليلة مع "سيدهي".

‫كان ينبغي أن تنتبهي إلى من دخل المستشفى،

‫ومن انتزعت طفلتنا من بين ذراعيك.

‫لو أنك رأيت وجه تلك الممرضة، لكنا اليوم…

‫لم أكن أعلم.

‫لقد أضعنا سنوات عديدة بسبب أخطائك.

‫خطأ فقدان "أبيكشا".

‫وانغمست في مطاردة "أبيكشا"

‫حتى نسيت أن لدينا ابنة أخرى، "سيدهي"،

‫تحتاج إلى حبنا ووقتنا.

‫ما حدث قد حدث.

‫بحقك، تجاوزي الأمر يا "أنفيتا".

‫إن لم يكن من أجلي، ‫فمن أجل "سيدهي" على الأقل.

‫وهل تعلمين؟

‫إلى أن تتجاوزي هذا الأمر،

‫فسآخذ "سيدهي" معي.

‫لأنها لا تستحق ‫أن تعيش وسط هذا الجنون دائمًا.

‫هذا لن يحدث.

‫لن تأخذ "سيدهي" إلى أي مكان.

‫"سيدهي".

‫تعالي.

‫أريد الذهاب مع أبي.

‫هل سمعت ذلك؟

‫هل سمعته من ابنتك نفسها؟

‫يا بُنيتي، اهدئي.

‫الجميع الآن تغلب عليهم العاطفة.

‫أحيانًا تكون الاستراحة القصيرة ‫مفيدة للزوجين.

‫وخاصة لـ"سيدهي" في الوقت الراهن.

‫أمي.

‫لقد حزمت الأساسيات.

‫إن نسيت شيئًا، فسأخبرك.

‫أين ستقيمان؟

‫عند "شريا".

‫إنها منزعجة جدًا.

‫لا تستطيع النوم.

‫أوشكت على الانتهاء. دعني أحاول.

‫أنا آسفة جدًا يا أمي.

‫يا "سيدهي".

‫تعالي إلى هنا.

‫لا داعي للبكاء.

‫سيغدو كل شيء على ما يُرام قريبًا. اتفقنا؟

‫أتريدين سماع قصة؟

‫لا.

‫قلت لأمي أشياءً سيئة جدًا.

‫قلت لها إنني أكرهها.

‫لكنني لا أكره أمي.

‫لا بأس.

‫لم أقصد ذلك.

‫لا بأس.

‫إنها تعلم أنك لم تقصدي ذلك.

‫هل ستتعافى أمي يومًا ما؟

‫سيستغرق الأمر بعض الوقت.

‫لكنها ستتعافى تمامًا.

‫اتفقنا؟

‫لا مزيد من البكاء.

‫هيا.

‫حان وقت النوم؟

‫مفهوم؟

‫سنفكر في أشياء جميلة.

‫- هل نامت؟ ‫- نعم.

‫لا تفعل.

‫ما الأمر؟

‫أظن أنه ينبغي لك ولـ"سيدهي"

‫أن تقيما في فندق.

‫هذا ليس صوابًا.

‫"بهاسكار" في السجن، وهو يعلم كل شيء.

‫فكر كيف سيكون شعوره حين يعلم أنك تقيم هنا.

‫أتمزحين معي يا "شريا"؟

‫يا "شريا"، بعد كل هذه السنوات،

‫والآن بعدما أصبحنا معًا، تشعرين بالذنب؟

‫هل أنت قلقة على مشاعر "بهاسكار"؟

‫"شريا"!

‫إنه مجرم.

‫مجرم.

‫وألسنا نحن أيضًا؟

‫انظر إلى هذا.

‫هنا تمامًا.

‫أظن أنها سقطت في هذا المكان تقريبًا.

‫لكنني لم أستطع اللحاق بها بعد ذلك.

‫لقد حاولت بكل جهدي.

‫سيدي.

‫هناك دم.

‫يبدو من هذا أنها أُصيبت إصابة بالغة.

‫إذًا، لم تريها بعد ذلك؟

‫لا، لقد اختفت. لم أرها.

‫سيد "خورانا"، لقد حدث هذا فعلًا. ‫أنا لا أتوهم هذه المرّة.

‫أعلم. وأنا أصدقك.

‫هناك أمر واحد مؤكد.

‫ابنتي تقيم في منزل "ساكشي ماثور".

‫لكنني عاجزة عن الوصول إليها.

‫لست بحاجة إلى الوصول إليها يا "أنفيتا". ‫بل عليك إثبات أن "ريا" ابنتك.

‫كيف يا سيد "خورانا"؟ كيف أفعل ذلك؟

‫بفحص الحمض النووي.

‫شعرة من "ريا" أو لعابها أو دمها، ‫أي شيء نستطيع الحصول عليه.

‫سنجريه بعيدًا عن السجلات الرسمية.

‫كل ما نحتاج إليه عينة.

‫وكيف أحصل على عينة؟

‫لا. لم تر وجهي.

‫لا تستبقي الأحداث.

‫لا تقلقي، سأتصرّف.

‫حسنًا.

‫"سانيا"! "باري"!

‫تعاليا إلى هنا لحظة.

‫ساعداني، مفهوم؟

‫بُنيتي.

‫كنت أُعد قهوة لنفسي، ‫فأعددت لك واحدة أيضًا. تفضّلي.

‫شكرًا يا أمي.

‫فنجان قهوة جيد ‫في نهاية اليوم أمر رائع، أليس كذلك؟

‫تبدين متوترة قليلًا.

‫"ريا"؟

‫تعالي يا بُنيتي.

‫لقد طلب مني أبي وأمي أن أبتعد عنك.

‫لا. ولم يا بُنيتي؟

‫لن أفعل لك شيئًا.

‫لقد أتيت حتى للإقامة في منزلي.

‫وهل فعلت لك شيئًا؟

‫لا، أليس كذلك؟

‫في عيد ميلاد "أبيكشا"، كنت مريضة قليلًا.

‫صحيح؟ هذا كل ما في الأمر.

‫تعالي. أريد فقط أن أتحدّث إليك.

‫أحضرت لك شوكولاتة.

‫أتريدين بعضها؟

‫أتريدين بعضها؟

‫افتحي فمك يا بُنيتي.

‫افتحي فمك.

‫خالتي، ماذا تفعلين؟

‫لحظة واحدة، ليس عليك فعل شيء.

‫- ليس عليك فعل شيء. ‫- أرجوك!

‫- أرجوك، لا! ‫- "ريا"، انتظري!

‫- أرجوك، لا. أرجوك. ‫- "ريا"…

‫لا! أرجوك!

‫ساعدوني! النجدة!

‫- "ريا"! ‫- خالتي، لا! أرجوك!

‫- لن يستغرق الأمر سوى ثانية. ‫- أرجوك.

‫- يا بُنيتي، لحظة واحدة. ‫- أمي!

‫- أرجوك! النجدة! ‫- لحظة واحدة…

‫- أرجوك، لا! أرجوك! ‫- افتحي فمك!

‫أرجوك يا "ريا". يا بُنيتي، لحظة واحدة.

‫أرجوك يا بُنيتي.

‫أرجوك!

‫سيد "خورانا"، لا تصدّقهم.

‫يستحيل أن أؤذي "ريا".

‫- كنت فقط… ‫- تُدخلين يدك في فمها

‫للحصول على لعابها.

‫من أجل فحص حمض نووي.

‫دعيني أوضّح لك أمرًا واحدًا.

‫حين اختُطفت ابنتك، لم نكن في "شيملا".

‫أنا و"ساكشي" لا نأتي إلى هنا إلّا صيفًا

‫لتنظيف المنزل.

‫اختُطفت ابنتك في نوفمبر، ‫حين لم نكن هنا أصلًا.

‫كنا في "دلهي"!

‫ولم ننتقل إلى هنا إلّا قبل بضعة أسابيع.

‫كم مرّة علينا أن نكرر ذلك لك؟

‫"ريا" ليست ابنتك!

‫أنت مريضة. ومكانك مصحة نفسية!

‫- أنا لست مريضة. ‫- "أنفيتا".

‫- "أنفيتا". ‫- أيتها الخاطفة.

‫- "أنفيتا". ‫- هذا بالضبط ما أتحدّث عنه.

‫أرأيت ذلك؟

‫سيدي، ما دامت طليقة، ‫فلن أكون أنا وابنتي "ريا" في أمان.

‫يا "أنفيتا"، ولم قد نختطف ابنتك؟

‫فكّري في الأمر!

‫"ريا" هي ابنتي.

‫"ريا" هي ابنتي بحق.

‫فحص الحمض النووي سيثبت لكما.

‫بأي حق تطالبين بإجراء فحص لحمضها النووي؟

‫سيدي، ما زال هناك ‫قانون ونظام في هذا العالم، أليس كذلك؟

‫"ألوك"، أنا قلقة حقًا بشأن زوجتك.

‫أرجوك، ساعدها على تلقي علاج جاد.

‫نفعل ذلك. اسمعا، أنا آسف.

‫لكن "أنفيتا" تعاني اكتئابًا سريريًا، ‫وحالتها تزداد سوءًا.

‫إنها تعاني الهلاوس.

‫"ألوك"، أنا لست مريضة!

‫لا، أنا لست مريضة.

‫أنا أناضل من أجل ابنتي.

‫- حسنًا. ‫- وأنت لا تفعل.

‫- تقف في صف الجميع إلا صفي. ‫- "أنفيتا"!

‫- "أنفيتا"… ‫- لست مريضة.

‫- "جيوتي". ‫- سيد "خورانا"، لست مريضة.

‫- "جيوتي". ‫- سيدي.

‫- اهدئي. ‫- سيدي.

‫- أرجوك، أقول الحقيقة. ‫- "أنفيتا".

‫- اهدئي. ‫- سيد "خورانا"، أرجوك، لست مريضة.

‫سيد "خورانا"، لست مريضة.

‫- اسمع، "ألوك". ‫- أرجوكم! لست مريضة!

‫نعلم أن كل هذا صعب للغاية بالنسبة إليكم.

‫لكن لا يمكننا المساومة على سلامتنا.

‫لا يمكننا أن نعيش في خوف. أتفهم ذلك؟

‫اسمعا يا "ساكشي" و"غوراف".

‫أنا آسف يا رفيقيّ.

‫لكن أرجوكما، ‫لا ترفعا دعوى على "أنفيتا". أرجوكما.

‫- آسفان، لكن لا بدّ من ذلك. ‫- وإلا فلن تتوقف.

‫سيد "خورانا"، تعلم أن "أنفيتا" مريضة.

‫لا يمكنها البقاء هنا. أرجوك، افعل شيئًا.

‫يا رفيقيّ.

‫أعطيانا فرصة واحدة.

‫أخبرنا أنت يا سيد "خورانا"، ‫ماذا ينبغي أن نفعل؟

‫سأخبركم بما سأفعله.

‫سأوجّه إليها إنذارًا شديد اللهجة،

‫وأبقيها هنا حتى صباح الغد.

‫اتفقنا؟

‫حسنًا.

‫خذها صباح الغد.

‫حسنًا.

‫شكرًا لكما.

‫"مركز شرطة (شيملا)، (هيماشال براديش)"

‫- "ساكشي". ‫- نعم؟

‫- اذهبي. سألحق بك حالًا. ‫- لماذا؟

‫اذهبي إلى السيارة.

‫سيد "خورانا"، أردت التحدّث إليك.

‫نعم؟

‫اسمع، الأمر صعب جدًا علينا.

‫ولا سيّما على "ساكشي".

‫"ساكشي" شديدة التعلّق بـ"ريا".

‫لأننا كدنا نفقدها عند ولادة "ريا".

‫حقًا؟

‫كانت ولادة مبكرة.

‫قبل موعدها بشهر.

‫وكنت حينها في "جايسالمر" بسبب مشروع فندق.

‫ولم يسع "ساكشي" حتى الوصول إلى المستشفى، ‫وانفجر كيس الماء لديها.

‫ووضعت مولودتها في المنزل.

‫كانت محنة قاسية عليها.

‫ومن ساعدها في المنزل؟ عائلتك؟

‫لا.

‫لحسن حظنا، ‫كانت لدينا خادمة تُدعى "لاجوانتي".

‫كانت "لاجوانتي" ‫تعمل لدى "ساكشي" منذ طفولتها.

‫فقدت "ساكشي" الكثير من الدم. ‫وكان الوضع فوضويًا.

‫لكن "لاجوانتي" ‫أنقذت الأم وابنتها في نهاية الأمر.

‫لذلك، إذا أصاب "ريا" أي مكروه،

‫يؤثر ذلك كثيرًا في "ساكشي".

‫أجل، أتفهّم ذلك.

‫إذًا، "لاجوانتي" هذه التي ذكرتها، ‫هل ما زالت تعمل لديكم؟

‫لا.

‫غادرت قبل بضع سنوات.

‫لكنها تعمل هنا في "شيملا".

‫- أين في "شيملا"؟ ‫- في دار أيتام.

‫دار أيتام "القلب المقدس".

‫سيدي.

‫فيم تفكر يا سيدي؟

‫قال "غوراف" إنه حين وُلدت "ريا"،

‫لم يكن مع "ساكشي".

‫ما يعني أنه لا يعلم

‫ما إذا كانت "ساكشي" في "دلهي" أم "شيملا" ‫وقت الولادة.

‫كما تقول "ساكشي"

‫إن الولادة كانت عسيرة، ‫وأن الخادمة ساعدتها.

‫بالخادمة، تقصد "ميتراني"؟

‫- "لاجوانتي". ‫- نعم. "لاجوانتي".

‫إنها تعمل هنا الآن في دار الأيتام.

‫أظن يا "بالديف"،

‫أن علينا الذهاب والتحدّث إليها.

‫علينا أن نعرف إن كانت روايتها ‫تتطابق مع رواية "ساكشي".

‫هذه الصورة لـ"نانديني" رائعة.

‫لعلمك، اليوم، رأى زوجان

‫صورها على الموقع الإلكتروني وسألا عنها.

‫آمل أن تُتبنى هذه المرّة.

‫لقد لازمها سوء الحظ طويلًا.

‫مرحبًا، أيتها الأخت.

‫أيها المفتش، أنت شديد الالتزام بالمواعيد.

‫لا يسعني إلّا القول إنها عادة.

‫"شريا".

‫هل التقطت هذه الصورة؟

‫نعم. أفعل ذلك أحيانًا من أجل دار الأيتام.

‫ويكون ذلك مفيدًا لموقعهم الإلكتروني.

‫ومنذ ما يقرب من عشرة أعوام، ‫و"شريا" تساعدنا.

‫وبالمناسبة أيها المفتش، قلت في الهاتف

‫إنك تحتاج إلى التحدّث ‫مع أحد العاملين لدينا.

‫نعم. أريد التحدّث إلى "لاجوانتي".

‫حسنًا.

‫تحدّثوا أنتم، أما أنا فسأنصرف. ‫لديّ موعد مع محامي "بهاسكار".

‫حسنًا.

‫حفظك الرب يا "شريا".

‫"شريا"، اصطحبي المفتش ‫إلى "لاجوانتي"، من فضلك.

‫أظنها في قاعة الطعام.

‫- بكل سرور، أيتها الأخت. ‫- شكرًا لك. اذهبا معها.

‫شكرًا، أيتها الأخت.

‫- شكرًا لك. ‫- إلى اللقاء، شكرًا لك.

‫هل أنت بخير؟

‫أقضي معظم وقتي هنا.

‫سيدي، ماذا سيحدث في قضية "بهاسكار" الآن؟

‫إنها ليست قضية بسيطة.

‫إنها قضية كبيرة.

‫ستُعقد الجلسة في "دلهي".

‫- سينقلونه إلى هناك. ‫- سيدي، ألا يمكنهم إبقاؤه هنا؟

‫على الأقل هكذا سأتمكن من رؤيته أحيانًا.

‫لا أملك القرار في ذلك البتة.

‫"لاجوانتي" تلك…

‫هل تعرفينها من قبل؟

‫ليس حقًا.

‫إنها تساعد الأطفال. هي من طاقم المساعدات.

‫لا، أقصد منذ بدأت العمل التطوعي هنا،

‫هل كانت "لاجوانتي" هنا طوال تلك الفترة؟

‫لا أعلم يا سيدي. لا أعرفها جيدًا.

‫تعاليا.

‫"لاجوانتي".

‫سيد "خورانا".

‫يريد أن يطرح عليك بعض الأسئلة.

‫شكرًا يا "شريا". سنتولى الأمر من هنا.

‫بكل سرور يا سيدي.

‫ما الأمر يا سيدي؟ هل ارتكبت شيئًا؟

‫لا. الأمر ليس كذلك.

‫مجرّد أسئلة للاستدلال لا أكثر.

‫منذ متى وأنت تعملين هنا؟

‫حسنًا، أظن أن ذلك منذ ثمانية أو تسعة أعوام.

‫وأين كنت تعملين قبل ذلك؟

‫في "دلهي". لدى إحدى العائلات.

‫لم تكن عائلة كبيرة.

‫كانا زوجين فقط، وليسا ضمن عائلة ممتدة.

‫مفهوم. وما اسميهما؟

‫السيدة "ساكشي" والسيد "غوراف".

‫اعتنيت بـ"ساكشي" منذ كانت صغيرة.

‫وحين تزوّجت، ذهبت معها

‫إلى منزلها الجديد كجزء من جهازها.

‫وقمت بأمور أخرى هناك أيضًا، أليس كذلك؟

‫ساعدتها على ولادة طفلتها ‫في المنزل من دون طبيب.

‫قبل أن تبدئي العمل هنا، أليس كذلك؟

‫لا تذكّرني بذلك اليوم يا سيدي.

‫لقد كان يومًا عصيبًا.

‫كان زوجها في "جايسالمر"،

‫ثم باغتتها آلام المخاض.

‫فاضطررنا إلى توليدها في المنزل.

‫لم يكن لدينا الوقت ‫حتى للوصول إلى المستشفى.

‫وكل ذلك حدث في "دلهي"، ‫وليس في "شيملا"، صحيح؟

‫نعم.

‫في "دلهي"، ليس "شيملا".

‫وبشأن عملك ‫لدى السيد "غوراف" والسيدة "ساكشي"،

‫هل تركت العمل بإرادتك، ‫أم كان هناك سبب آخر؟

‫لا يا سيدي. لقد مرضت أمي مرضًا شديدًا،

‫فاضطررت إلى العودة إلى هنا. ‫فأنا من أبناء المنطقة.

‫مفهوم.

‫وبعد وفاتها، قررت البقاء هنا.

‫وبدأت أعمل متطوعة في دار الأيتام هذه.

‫وقد انتقل "غوراف" و"ساكشي" إلى هنا أيضًا. ‫أتعلمين ذلك؟

‫نعم، بالطبع. ما زلت على تواصل معهما.

‫ما زلتم على تواصل؟

‫إذًا فلا بدّ أنك تعرفين ‫السيدة "أنفيتا" أيضًا.

‫هي ليست سيدة. إنها ساحرة شريرة.

‫تختطف أطفال الناس.

‫والمسكينة "ساكشي"…

‫شوّهت سمعتها بلا سبب.

‫ينبغي أن تزجوها في السجن.

‫سيدة "لاجوانتي"!

‫ما الذي أصابك؟ انظري إلى كل هذا الدم.

‫ماذا أصاب ساقك؟

‫هذه؟

‫كنت أنظف غرفتي،

‫وكانت هناك خزانة قديمة.

‫حاولت تحريكها، وكان يبرز منها مسمار.

‫فجرحني. هذا كل شيء.

‫هل كان هناك أحد معك حين حدث ذلك؟

‫كنت هناك. وساعدتها.

‫"سانيا"! "باري"!

‫تعاليا إلى هنا لحظة. ساعداني، مفهوم؟

‫أريد نقل هذه الخزانة قليلًا إلى هناك، حسنًا؟

‫لا أستطيع وحدي.

‫يا بُنيتي، أمسكي هذا.

‫مستعدة؟

‫- إلى أين؟ ‫- اسحبيها نحوك. حسنًا؟

‫ماذا حدث؟

‫ماذا حدث يا أختي؟

‫هل تشربان كوبًا من الشاي؟

‫لا، شكرًا.

‫أتظن أنها تكذب يا سيدي؟

‫إصابتها لا تكذب.

‫تفضّل يا صديقي.

‫شكرًا يا سيدي.

‫لا وقت لديّ يا "بالديف".

‫سأموت.

‫أرجوك يا سيدي، لا تقل ذلك.

‫سواء قلت ذلك أم لا، فالسرطان لن يختفي.

‫قضية "أنفيتا" تلك…

‫أريد أن أسلّمها إليك.

‫لتكن هديتي الوداعية لك.

‫لماذا يا سيدي؟

‫يا سيدي، لقد أوشكنا على حل القضية.

‫وموتي أقرب من ذلك.

‫لا، ليس كذلك يا سيدي.

‫أنا أجلس إلى جوارك الآن. ولن يصيبك شيء.

‫كثيرون يتعافون من السرطان.

‫فلم لا تكون أحدهم؟

‫علينا أن نجد ابنة "أنفيتا" معًا.

‫لن يصيبك شيء.

‫لا أحد يصدّق "أنفيتا" سواي.

‫وبعد رحيلي، لن يساعدها أحد.

‫وحين يقف الجميع ضدها،

‫عليك أن تقف إلى جانبها.

‫عدني بذلك.

‫- أرجوك يا سيدي… ‫- لا، عليك أن تعدني.

‫أعدك يا سيدي.

‫هيا. أنهه بسرعة.

‫هذا هو المطلوب!

‫فحص الحمض النووي.

‫شعرة من "ريا" أو لعابها أو دمها،

‫أي شيء نستطيع الحصول عليه.

‫كل ما نحتاج إليه عينة.

‫أجل.

‫- نعم يا "أنفيتا"؟ ‫- سيد "خورانا"،

‫أحتاج إلى التحدّث إليك وجهًا لوجه.

‫ترجمة "إسلام قطب"