Original subtitles

-[heart rate monitor beeping rapidly] -[defibrillator shocking and recharging]

[monitor flatlining]

STOLEN HEARTBEATS

-[woman's voice echoing] Help! -[rapid heartbeats]

Help!

No, no, no, no! Hey, hey, can you hear me?

Right here!

No, no, no! There's no way this is happening, no…

[voice echoing] Help!

[heartbeats stop]

-[indistinct announcements on PA] -Wait, wait. You're Rafael, aren't you?

You're the only person here who can hear what I'm saying.

[eerie music playing]

-No, no… -You hear me, don't you?

I need your help, seriously. Please.

No. Stop it. Enough! Enough!

No, no, no! Don't go, wait!

No, no!

Help me. Help me. Please, come here!

Hey, please, just wait.

My name's Anabel. Just listen to me for one second.

I'm a patient in the ICU.

Please go away.

[Anabel] Please, I'm begging you. They wanna kill me. Help me.

-No, I don't wanna hear more voices. -[Anabel] Help me!

[Rafael] Leave me alone! Seriously, I don't wanna hear more voices!

-Make it stop! -Okay, okay. Come here.

Don't move, all right? Just don't move.

Don't be scared.

I really need you, Rafael.

I'm begging you.

You're not crazy. I promise you, I'm real.

Help me out.

Rafael, just help me.

I control my mind. I create my reality.

Just breathe.

I'd rather die than go back to that place.

PSYCHIATRIC UNIT THERAPEUTIC GARDEN

[somber music playing]

[Anabel] You're not crazy.

Look, just trust me. I'm real. I exist. I promise.

-Look, it's all real. -[Rafael] No…

Stop it! Stop it! Leave me alone!

Rafael…

Rafael…

[heart beating]

Rafael!

Rafael, just wait. Don't go, please. You're not hallucinating.

Please, just stop.

-[screaming] Rafael! -[electricity crackling]

-[crunching sound] -[electricity stops crackling]

[dramatic music playing]