Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
The story of Rambha Urvashi Menaka Drama Company is not new.
It started a few thousand years ago, during sage Vishwamitra's period.
But he has no connection to our story.
See that guy doing penance behind him?
He's related to it.
Salutations to Rambha!
Salutations to Urvashi!
Salutations to Menaka!
Human, we're pleased by your penance.
Accept this.
-What is this, Maatha? -A magic book.
If you draw this pattern on it,
we'll come down from Indraloka and grant you boons.
-You remember the pattern, don't you? -I do, Maatha. Thank you.
That's how the magic book ended up with an old man
after being passed on for generations.
In this way, that old man drank himself to death
without teaching the pattern to his successors.
Later generations couldn't recreate the pattern despite their efforts.
And thus the story of the book turned into a legend.
Come, let's see who can crack the book's pattern.
["Jagadeka Veerudu Athiloka Sundari" movie clip continues on TV]
-Is it a boy or a girl? -It's a boy.
How strange is this!
It’s been ten months, and she still hasn’t gone into labor.
["Jagadeka Veerudu Athiloka Sundari" movie clip playing on TV]
Oh God! Dear…
He kicks every time Sridevi says "human" on TV.
[on TV] Human!
The labor pains have started. Please step outside.
-Okay! -My dear!
Hey brother, the labor pains have started!
Play Sridevi's "human" dialogue on loop until delivery.
-[on TV] Human! -Oh gosh!
[on TV] Human!
-[on TV] Human! -You have a son.
Brother, my heir is here!
-Something's off about him, brother. -Huh?
That's not what I meant!
Babies cry when they're born, but he's laughing.
-He’s born with natural comic timing! -Oh wow!
Hey, hey, hey!
He's definitely not normal!
Hi, little one!
Hey! Didn’t I tell you not to touch this book?
No one in our family succeeded by relying on this book.
Stay away from it.
-Hey! Stop. -Mom, no!
How many times do I have to tell you not to touch it?
-Don't hit me, Mom! I'll… -Ouch!
-Mom? -Caught you red-handed!
-Wait, I’ll show you! -No, sister-in-law!
-Uncle! -No, please!
He never heeds my caution about the book.
Mom?
What happened, Mom? You seem off.
Nothing, son.
Your dad always wanted to be a famous film hero.
But he stayed here as a theatre artist, fearing the struggles in Chennai.
That hurts me the most.
Mom, I'll fulfill Dad's dream and become a hero.
-Really? -For real!
My precious boy.
What’s wrong with playing with this book, uncle?
This is our family’s magic book.
What do you mean, uncle?
The story of Rambha Urvashi Menaka Drama company is not a recent one.
And so, the book turned into a legend.
-Didn’t you ever try it, uncle? -I did, boy.
I drew patterns until my palm lines practically wore off.
If they really appeared, what would you have wished for?
I'd wish to marry Rambha.
I wanted her to be your aunt someday.
I drew patterns until my fingerprints faded, but Rambha never showed up.
So if we draw that pattern,
Rambha, Urvashi, and Menaka will descend from heaven?
They will.
-Will they grant whatever I wish for? -For sure.
-What if I wish to become a hero? -You'll become one.
Mom said you become a hero only through hard work.
That’s how mothers are.
If Rambha blesses you, you’ll be a bigger hero
than Amitabh Bachchan, Rajinikanth, or Chiranjeevi.
But to summon Rambha,
you must draw the right pattern in this book.
And so, the book ended up with Suri after many generations.
The real story is starting now.
How will he crack the pattern?
When will Rambha, Urvashi and Menaka come down?
Come on. Let's witness it.
RAMBA URVASI MENAKA
♪ Salutations to Venkatesha! Salutations to the Lord of Tirumala! ♪
Narayana! Narayana!
♪ Oh moon of yesteryear ♪
Are you a portrait of pure beauty?
Then our current pit stop is…
Indraloka!
Narayana! Narayana!
Oh moon of yesteryear
-What's going on? -Oh no! He started!
-Mahendra… Mahendra? -No… No one's here!
What's wrong, Mahendra?
My Lord!
-My Lord! -I'd better soundproof Indraloka!
What happened, my Lord?
Are the demons waging war on Indraloka?
Demons invade with maces and swords.
They don't carry garlands, Devi.
Oh god! Please be seated.
You are Indra, King of the gods. Who could possibly scare you, Mahendra?
A human.
-A mere human? -That's what I'm saying!
His name is Manthena Suryanarayana…
the most respected man in that village.
One who turns even a simple worship into an occult ritual…
That's him.
Allari Naresh’s as Suri.
He looks like a very devout man.
Are you worried that he'll demand a boon from you after worship?
Silly Devi!
-Those prayers aren’t directed at me. -Then?
While everyone’s riding the pan-India wave,
elevating Lord Hanuman, Lord Sri Krishna, and Lord Sri Ram…
He's going against the trend
and elevating our cute dancers, Rambha, Urvashi, and Menaka.
[in Sanskrit] Salutations to Rambha!
Salutations to Urvashi!
-Salutations to Menaka! -This is extremely unusual.
What's the name of this ritual, my Lord?
Apparently, it's called "Vara Apsarasa" ritual, rivaling Varalakshmi.
[both] Huh?
It’s a tongue twister, but he’s performing it!
And the singing begins…
A truly pathetic devotional session.
If only my crown fit tighter, my eardrums would be safe!
Look at them shake now!
-You called him a great man? -Well, he's the tallest in the village.
So many devotees showed up for Apsara worship? Are they mad?
They aren’t devotees. They’re his creditors.
-So many? -Of course! Look at this guy.
He's a bank manager. He lost his job after he lent money to Suri.
He’s pretty much pitched a tent in front of Suri's house
to get his money back.
-Pray that I succeed. -Pray to Rambha, everyone!
-May the pattern works today! -One minute.
For the past 15 years, he’s been working from home,
drawing sacred patterns to become a hero.
Thankfully, it hasn't worked out.
-[in Sanskrit] So be it! So be it! -Draw it!
-So be it! -It didn't connect?
Thank god. Rambha is safe!
-I'll try again. -So be it!
[all] Try again!
-Thank god! -[all] Oh no!
-Why isn't it working? -Well-encrypted, huh?
-Hey Indra! You're done for! -Scold him!
Your voice must shake Indraloka!
Since he still hasn’t cracked the pattern,
he blames me for it and curses me nonstop, Devi.
You’re too soft-hearted. Pull your crown over your ears!
Oh God!
I cannot tolerate, ya!
Please stop it!
Come on!
Why is he like this?
Suri Babu turned out like this because of this idiot.
Once Suri becomes a hero, this guy's crazy dream
is to start "Rum Pictures" to rival "Sun Pictures" and become its CEO.
Speaking broken English is his specialty.
His name is Parimala. He runs a chicken fritters joint.
The number of people poisoned by his fritters
is higher than the number of chickens used in them.
-Hello, Doctor? -He's no more.
Thank you. One minute…
-I’ll get the fritters. Doctor! -Oh god! No!
Listen, creditors… they say loan lenders are like doctors.
That makes all of you doctors.
Give a week’s time to this patient.
By next week, I’ll begin the Menaka vow, crack the pattern,
and repay all your debts.
As a bonus, I’ll give all of you 500 acres in Amaravati.
Leave this place immediately and come back after a week.
-[all] Let's go! -At least pay the electricity bill.
-Thank you! See you again. -Move!
She's Suri's mother.
After her husband's demise, she's been taking care of the family.
She used to live like a queen,
but Suri reduced her to selling dosas!
-Chutney! -You idiot!
You ruined a once-precious drama company…
-and reduced me to selling dosas! -Star Mom! Calm down.
-Hey, hold on… wait. -You shouldn't hit an upcoming hero.
-I'll build a Tulasi Film City for you. -I said stop!
-Stop! Hey, Suri! Stop right there! -No? How about a studio?
-Hey! No! Listen! -Stop, damn it! Ouch!
-What happened, Mom? -What happened?!
You thief! How many times did I tell you not to touch that book?!
-Won't you listen? -What a show! Let me go!
-Ouch! -Wow, what a performance!
You can’t catch me!
He won't learn despite his mother's beatings.
He’s like this every single day. A Consistent King!
Look, he’s going to do the same thing again.
The legendary M.S. Dhoni retires from Team India!
-Dude, didn’t MS Dhoni retire long ago? -Oh, those are old newspapers.
Ugh, not just the chicken, your whole shop is outdated!
-Hey, did you bring the swimming fruit? -What on earth is a "swimming fruit"?
This idiot doesn’t know English!
Swimming fruit means wild dates, you fool!
It's right by the worry tree!
-What is a worry tree, CEO? -It's tamarind tree, idiot!
-We’re sitting right under it! -Oh!
-Chinta is worry! -Genius, CEO!
Hey Suri! There’s a dance show.
-Here’s 30 thousand as advance. -Give me!
But you must dance too.
What the hell? You expect me to perform on stage for just 30 thousand?
Won’t Sukumar and Spielberg feel bad if I agree to small performances?
After Varanasi, I'm Rajamouli's next hero.
-Dhoodh Kaasi is the movie's title.-Dhoodh Kaasi?
I’m the hero of James Camera man’s Avatar 5.
Hey! It's not James Camera man, it's James Cameron.
My Lord, what if he draws the right pattern,
Rambha, Urvashi, Menaka descend to earth,
grant him boons…
and he becomes a hero?
What?
First of all, Rambha, Urvashi, and Menaka wouldn’t leave without my permission.
What if? There's no "what if." They won’t.
He'll never become a hero.
I won’t let him become one.
Let's begin the show.
Do we really need a tag, dude?
-There you go again! -We do. We definitely do.
When you become a big star soon,
you'll need a tag, like Power Star or Super Star.
So I stayed up all night, racking my brain for one.
Satisfaction Star Suri!
-What does that mean? -Because you'll satisfy the audience.
That sounds wrong. Scrap it.
Ugh! I've got another one.
Porn Star.
-What kind of a title is that, CEO? -It means you're a star from birth.
That's not "Porn Star," CEO. It's "Born Star."
Porn or born, neither of them wears any clothes, right?
Guys, I beg you. Please stop coming up with titles!
-Hey Suri! -Huh?
SI Appala Naidu called for you.
SI Appala Naidu arrested your drama company artists again.
Oh! He started again! Come on, CEO! Let's settle this today.
-Mr. Kavi… -Sir!
I smell something.
-Don't you? -No, sir.
Looks like you've caught a cold.
-Mr. Kavi… -Sir!
The smell is from Rambha Urvashi Menaka Drama company.
I’ve hated the smell of makeup since childhood.
-Remove the make-up. -Sir, we're about to perform soon.
Redoing the makeup will take at least two hours.
Oh, that’s quite a problem.
Hey SI…
How many cases will you file against our drama company?
Appala Naidu, if you’re angry with me, file cases against me.
-Don’t drag my actors into this. -I'll drag them!
You took away the only happiness I had in life.
One day, I’ll wipe that smile right off your face.
-Just wait and watch. -What can you do?
-Hey, don't fight! -Listen to me!
-Hey, Suri! -Hello!
-Uncle, how have you been? -I'm doing good.
-What case has he filed this time? -Blood is thicker than water!
Bro! I know that the mistakes are the stepping stones for police station.
The mistake isn’t ours, bro!
-Beg him, bro! -Why should I beg?
It's not "beg" him, it's "ask" him.
Okay. Ask him.
-What's that? -Sir!
I didn't file the case, sir. There's a complaint against them.
-Who gave the complaint? -The Mother Teresa Orphanage folks.
They held a dance program and apparently broke the wall.
Is a collar-grab necessary over this?
Hey Suri! You seem to visit this station more often than I do.
Honestly, I’m confused. Are you working at this station, or am I?
I never should’ve become a part of your family.
A few days ago, that cemetery caretaker called me "Grandpa."
-By relation, you are his grandpa, bro. -Hey! Get lost!
You keep quiet.
Hey Suri! Why don’t you go clean the orphanage and apologize to them?
-Let them go. -Sir what about the complaint?
Just do what you're told!
-But sir… -Come on. Let's leave.
We're safe as long as Suri is with us.
Mother Teresa Orphanage.
Poor kids are suffering.
Half of it has already collapsed. How can they file a case blaming us?
This isn't an orphanage home. This is UNESCO heritage site.
Alright, but what's with the food packet?
Hey! They are orphans.
Everyone feels sorry for them, but no one truly loves them.
Serve them a morsel with love, and the case will be settled.
Is one packet enough?
-Let’s feed them with love, dude. -Even spoon-feeding won't help.
My gosh!
-Did you file a complaint against us? -Not me. My ma'am did.
-Your ma'am? -Yes!
Looks like you don’t know our ma’am.
She was recently posted here from Hyderabad.
Our ma'am is like Nani in HIT 3. She lets her fists talk!
-Oh god! -Never mind.
There she is!
-Oh my God! -Dude!
Hey! Come here.
So informal.
-What's your name? -Suri.
-What do you do? -I'm a hero.
-Which movie? -It hasn't released yet.
-When is that? -After the shooting's done.
-When will that be done? -Once it gets started.
-When will it start? -Once I become the hero.
-So you're a zero, not a hero. Get lost! -How can you hit him?
-You come. Yes. -Me?
Okay.
-So, what do you do? -I'm a CEO.
-Which company? -We're yet to name it.
-When will you name it? -After starting the company.
-Do you even know what CEO means? -You silly girl!
-Chief Election Officer. -CEO means Chief Executive Officer.
-You don't even know that! Go! -Girl!
-You now. Shut up! -Ahh!
Enough overacting. Come here.
I'm Parimala, ma'am. I own the chicken fritter shop nearby.
Hey, shoo!
Why are the dogs barking at you?
Ma'am, I gave a dog some leftover chicken from the shop a few days ago.
It died after eating it.
These must be its friends. They always bark at me.
Shoo!
-Get lost! Go! -Thank you ma'am. She didn't hit me.
Go away!
Listen, you've ruined an orphanage that's as sacred as a temple.
You must restore this yourselves.
We'd need art director Anand Sai to fix up this haunted bungalow, ma'am.
I've given the caretakers the week off.
You must bathe the children, wipe their bums, and everything else!
-Start! -Yeah, we're starting ma'am. Here.
Wiping bums is better than this. Come on.
Good job!
Always be happy!
Chinni? Chinni!
You used to bring curd rice for me when we were kids. Remember?
You liked me so much, you'd do anything for me!
You go on.
Chinni… it is you, isn't it? I recognized you immediately!
You didn't recognize me? This will jog your memory.
-You're still holding on to that book? -Oh, she does remember me.
If you're my heart, then this is my kidney, Chinni.
Not Chinni, call me Chinni ma’am!
Step back. Fold your hands.
I was here in the village for maybe a year as a child. That's all.
Stop overacting.
-I truly love you, Chinni. -Is it?
If you truly loved me, why didn't you check on me even once after I left?
Why should I search? Once I draw the right pattern here,
Rambha, Urvashi, and Menaka will appear. I'll ask for Chinni, they'll say yes
and you'll be with me the next moment.
My book! Chinni…
This book will be with me for the next week.
-One week?! Without it? -Work properly, and you'll get it back.
Otherwise, I'll burn it.
Don't do that! I'll give you some pulihora.
-Please give me the book. -Enough of your act, leave now.
-Hey! How about you and I strike a deal? -Will you go or not? Go!
-You and your stories! Go! -I can't live without it, Chinni!
Please understand!
Makeup smell?! The guy's lost his mind!
Sir, Suri is completely useless.
What's your grudge against him?
It's because of curd rice Chinni.
Chinni used to come to school on my cycle
and share the curd rice lunch with me.
My life was very good back then, Mr. Kavi.
Then this idiot walked into my happy life.
After seeing him perform on the school stage one day,
Chinni became a fan of Suri's dance and acting.
She then befriended him.
She switched to his cycle from mine.
At lunch, she shared her curd rice with him, not me.
That’s why I hate artists like Suri, who cake on tons of makeup!
The stink is already in his story.
[vocalizing together]
Why am I born in this bloody Kali age?
Why am I born in this age?
I’ve been drawing for years.
Know why the goddesses won't show up? Because of Lord Indra!
They started the morning chants.
Pop a couple of Paracetamols in that nectar and head out, Devi.
No, I'm not going!
Situation is not couple-friendly, Devi.
I won't go.
He's going personal. You leave.
[in Hindi] I'm not leaving.
Oh my! He's being brutal, ya!
Hey! What’s all this noise?
Queen Mother, Chinni ma'am took my book!
Good riddance! Burning that book would be a blessing.
Hey, Star Mom! Don't you want to see your son as a star hero?
Hey! Will you guys sleep now, or should I kick you out?!
-Chicken! Let's go before she minces us! -Okay.
Idiot boys!
Rambha, Urvashi, Menaka.
Rambha, Urvashi, Menaka.
Rambha, Urvashi, Menaka.
Rambha, Urvashi, Menaka.
Rambha, Urvashi, Menaka. Come quickly!
Wake up, buddy!
Come on, get up!
-What happened CEO? -What happened?! Just look at my back.
I'm talking about my back, you idiot.
-You raked my back like NTR in Devara. -He drew a Devara pattern on you.
-Mine looks like a Sankranti rangoli. -Oh my god!
If we let him carry on, he'll plough our backs like a tractor.
We considered you our backbone. But you scratch us to the bone?
Listen, CEO.
There's no vada without a hole. I can't live without that book.
-What a lousy comparison, man! -This is about the book.
I need that book, at any cost!
-I'll go inside. If anything goes wrong… -We'll escape.
-Just whistle. Okay, CEO? -Okay, son. Carry on.
Why is this entrance huge
-like an airport runway? -All the best!
Sir, shall I load the washing machine?
She's working even in her sleep.
Once I'm a hero, you'll be my costume designer. Let this go now.
Where have you hid it, Chinni? Could it be up there?
A hero must face the heroine, never look from behind.
-I didn't see anything. -Why are you here at this hour?
I tried forgetting that book, like you said, ma'am.
But my gang kept asking, without that book
how will I become a CEO, or the King of Dubai?
They're torturing me to get that book back!
-I know. They've led you astray. -Yes, ma'am. They're bad boys.
Send them upstairs. I'll deal with them.
Thank you, ma'am.
You came here with a complaint. Why were you looking at my waist?
You saw me see it? You sneak!
Babu! Ready, babu!
Start Camera! Action!
-Tell me! -Please!
Don't hit me.
Please don't! It'll burn! Chinni!
Why are you overacting?
You hadn't plugged it in? Naughty girl!
-Wait, I'll send them. Hit them! -Hey!
I'll show you guys! You'll get it inside.
-Son! He's dancing! -Did you find the book, dude?
-No, bro. -Damn.
-So… I'll go. -What do you mean, you'll go?
Finding stuff at night takes skill. You must know the dark. I do.
They call me the Night Rider!
-What do you ride at night? -Wait, CEO.
-To get inside that house, -Yeah.
and bring back that book, Night Rider's the right guy!
-You go, dude. -Thank you.
Wow!
The postman built a grand house. Wonder how many money orders he stole.
Paari…
You came back for me?
-My friend, Suri. -Paari.
-My pants are coming off! -Paari!
-Parijatham. -Missed it by an inch.
-Paari! -Screw off!
-I found the pattern book! -Parimala?!
Parimala… !
Ma'am! Which movie franchise are you from?
Arundhati, Kanchana, or Geethanjali?
Curd rice!
-Come here. -Yes, coming.
-You came for the book? -Yeah.
-Will you hand me the book? -Sure.
If you open that book, and Rambha, Urvashi, and Menaka descend,
-what will you wish for? -To become the King of Dubai, sister.
-Can I have the book now, sister? -Take it.
-Thanks, sister. -Take it without moving.
Well, look who's got style.
How am I supposed to do that?
Then how'll you become the King of Dubai without effort?
What a logic, sister!
She's right. Nothing comes easy.
Write that down, Samba.
Oh god!
You… want to be King of Dubai, huh?
-Hey, Night Rider, no luck? -I'll tell you.
-Night Rider, found the book? -How could I, when there's a Ghost Rider?
-Inside… -What's all that murmuring?
-So, what happened is-- -Hey, wait.
-You're the right man for this, CEO. -Yes!
There's a reason seniors are seniors.
They deserve respect. You go, CEO.
Hey, Chikiri Chikiri Chikiri!
Look at him strutting off. She'll skin him alive!
Walk like a cat! Yes!
-Sir, shall I load the washing machine? -Oh no, she tore me apart. What a fool.
Paari! Parijatham!
Parijatham, did you come for me?
-I recognize your fragrance, Parijatham. -Hey, there's no one to comfort me.
Paari! Paari!
-Come here, Paari! -Paari, my lorry!
Where is my book?
Sister!
You're still awake, ma'am?
-You're a night bowl. -A night bowl?
I mean Owl. Owl. Owl.
Who's calling you now?
No, ma'am. Please, no.
-Hi, honey. -Hi, Jenny.
-This isn't a good time to call. -Well, I'm in a good mood.
But I'm not!
-Thank you, ma'am. -What is this mess?
-Bachelor life, ma'am. -That doesn't mean you can live like this.
Ma'am, what do you know about bachelors?
If a friend hands us a wedding invite and says, "you must attend!"
we'll swallow the pain and dance in their wedding, ma'am.
When the relatives at the wedding ask, "So when's your wedding? When's yours?"
it makes me want to dunk their head right into the hot sambar!
The nonstop taunts from relatives get so unbearable,
I feel like running away, screaming,
"No job, no farmland, who's giving their daughter to a guy like me?"
After all that misery,
do you know who keeps our hopes alive?
Silk Smitha, Mumaith Khan, Sunny Leone, Mia Palkova.
They've got closets full of clothes,
yet they wear the tiniest outfits and dance their hearts out for us.
Everyone sees Sai Pallavi and Deepika Padukone as stars.
And they call the women who make us happy "item girls".
You know who really deserves that label?
Women who maintain two boyfriends at the same time!
The ones who keep seeing their exes even after marriage!
Women who marry rich and divorce for alimony!
These women are angels, ma'am.
Forget Pokiri, Khushi, or Baahubali.
Re-releaseAaruguru Pathivrathalu, ma'am.
If the ticket app doesn't crash, I swear on all bachelors!
Power, ma'am!
If bachelor life is this miserable, why not just get married?
Once we crack the pattern, Rambha will come, ma’am.
For my dream girl, I'd wait another century, ma'am.
You want Rambha, huh? Wait!
Oh my! Mummy! Daddy!
Wait, ma'am! Why are you trying so hard?
Show some respect for my age and status.
Here. Proceed!
Happy now? See you, Mr. Postmaster.
Hey!
He's coming with a nighty! I guess he got it.
My lungi came off!
So this is what you've been whispering about all this time?
Don't worry, CEO. This time, all three of us will go get the book.
Hey! Forget the book. My back became a blockbuster!
CEO! Parimala! Wait!
Hey!
Chinni, I’m sorry. Please understand.
That book is my weakness. I can't live without it!
-What the hell? -Please. Give me the book.
Please! I can't live without it.
I'll even work in the orphanage for another week!
Please give it back!
-I've never been without it for so long! -I won't!
-Got you! Hey! -Please understand!
What are you doing here at this hour?
-Making a girl cry? -Mind your own business.
-Hey! -Sir,
she's the one who filed that orphanage complaint.
Just give me a complaint saying he's harassing you.
I'll lock him up for seven years.
Don't file a complaint. Just say I'm your friend. He'll lock me up.
My dearest! I haven't asked you anything since childhood!
Just do me this favor! Please, Chinni. Please.
-I'll fall at your feet, Chinni! -Chinni…
Please, Chinni!
-Chinni, Mr. Kavi… Chinni! -Is that her?
-Chinni, we're friends, right? Compromise -Hey!
You're troubling a girl in the middle of the night.
Especially if that's Chinni…
Leave Suri alone.
Chinni, he grabbed your hand!
Look who's holding whose hand.
He's my lover.
I came to this place for him.
-Mr. Kavi. Start the jeep. -Sir! Okay!
How will he handle this?
Oh! It's not starting.
He doesn't believe we're lovers. Should we kiss one again?
Go ahead. He's a total joke! He won't mind.
-Start the jeep, Mr. Kavi! -Sir, it's not starting.
Start the jeep, Mr. Kavi!
Hey, Appi!
Please start.
Sir!
Sir, I haven't hopped in!
Chinni!
♪ Sleep fled from my eyes, miss ♪
♪ You sparked chaos with just one kiss ♪
♪ Sleep fled from my eyes, miss ♪
♪ You sparked chaos with just one kiss ♪
♪ You've caught my eye So don't leave me longing now ♪
♪ Why were you born So beautiful on this earth? ♪
♪ Your voice is a melody Following you is heaven ♪
♪ My hand is just waiting To hold yours ♪
♪ Are you my garland of stars? ♪
♪ Or a perfect image of beauty? ♪
♪ The heart is mine But the heartbeat is yours ♪
♪ The beat of your bean-shaped earrings Sounds so good ♪
♪ And there’s an indescribable rush That steals my heart ♪
♪ Behind your blushing red cheeks An island of your shyness looks good ♪
♪ Oh girl, oh girl Your winking eyes are calling me close! ♪
Next!
Next bum!
Next!
And just like that, it's all over!
-How many bums am I wiping here?! -Do it for me, CEO!
We'll draw the pattern once we get the book.
Rambha, Urvashi, and Menaka will descend.
-We'll do something. -I seek refuge!
-Menaka Sharanam! -What's your vow, Swami?
Menaka vow.
Swami, got change for a thousand?
I'll repay on UPI once Rambha shows up.
-See you, Swami. -Rambha!
-My money! Hey! -Hey! Get lost!
♪ A moving star of beautiful curves With a waist like a sweet coconut treat ♪
♪ Wherever you walk Doesn't a storm of dust rise up? ♪
♪ Are you a shining gold necklace? ♪
♪ Or a delightful, giggling beauty? ♪
♪ I’ve quietly come close to your side So tell me some sweet secrets, girl! ♪
♪ In the dark of the night You painted colors with your laughter ♪
♪ With a single glance You brought the moonlight! Oh, girl! ♪
♪ By the twilight hour You drugged me with your words ♪
♪ You set up a bed On the edge of the sky ♪
♪ You balance my highs and lows Like a scale ♪
♪ Can anyone grade The sweetness on your cheek? ♪
♪ Are you my garland of stars? ♪
♪ Or a perfect image of beauty? ♪
♪ The heart is mine But the heartbeat is yours ♪
♪ The beat of your bean-shaped earrings Sounds so good ♪
♪ And there’s an indescribable rush That steals my heart ♪
♪ Behind your blushing red cheeks An island of your shyness looks good ♪
♪ Oh girl, oh girl Your winking eyes are calling me close! ♪
Sister! Suri is here.
-Happy birthday, aunty! -Who is she?
-Our curd rice Chinni! -Wow! She's beautiful!
-You cut the cake first. -Happy birthday!
-[all] Happy birthday… -Why all this for me?
-You have first! -You first!
Happy birthday Star Mom!
-Good morning. -Rambha, Urvashi, Menaka morning!
Good morning, Postmaster.
-Sir, shall I load the washing machine? -Greetings!
Clothes? These are brand-new. Wash them after I get married.
Don't wash my lungis too hard.
Salutations to Rambha! Sorry uncle.
I was worshipping Rambha, Urvashi, and Menaka. That's why I'm late.
Here, have some Rambha prasadam. Kiss it and eat it.
Sir, here's the money I owed you. I've repaid it.
This is an old note. It was banned ten years ago.
-Then take this instead. -What's this?
-My horoscope. Please fix my wedding date. -I already know your horoscope.
You're drowning in debt.
You say cheers and drink near the statues!
-Gun shot, bro! -Huh?
Since my daughter loves you,
I'm respecting her choice and giving you an offer.
-What is it, sir? -Same date next month,
exactly thirty days from now,
I'll let you marry my daughter.
Thank you.
-But on one condition. -What now?
By the time you tie the knot,
-you shouldn't have any debts! -Oh no!
No creditor should show up at the wedding demanding repayment.
Understand?
If not, since things have come this far,
I've found another great match for my daughter as back up.
Speak of the devil, there he is!
-Oh! -Appala Naidu!
-Namaste, Uncle! -Namaste. Namaste.
Hello, Ms. Chinni.
-Hello, Housemaid. -Sir, shall I load the washing machine?
Saira Banu…
You're Suri, right?
India's biggest check-bounce case…
You still remember that bouncer from childhood?
You haven't changed! When did you come?
What, dude? You want to marry Chinni?
I was the one who told uncle about your debts.
There's no way you'll clear them in 30 days.
I'll marry Chinni right before your eyes and set up house right across from yours.
We'll have a dozen kids, and you'll sit and weep.
And I'll happily booze, watching you suffer.
Ms. Chinni.
We'll go shopping soon. Be ready.
See you, Uncle.
Wait! Record my statement too.
Uncle, I love your challenge.
I don't need 30 days. Just give me five.
I'll crack the pattern and marry Chinni.
My kids will be named Rambha Reddy, Urvashi Naidu, and Menaka Choudhary.
You can watch them grow up while happily boozing away!
[in Sanskrit] So be it!
-Now you can load the washing machine! -Okay.
Wonderful!
-Hey, I heard you went to meet a girl? -Yes.
I heard her dad wants to marry her off to someone else.
He's so arrogant, he has no idea what I'm worth.
Wait till the goddesses get here. I'll show them what I'm made of!
What if they never come?
Hey, don't say such inauspicious things!
The gods above grant whatever wishes they hear.
May all negativity be averted.
Don't take her silly words seriously. You please come quickly.
Star Mom!
I have to go shopping. Need a thousand.
Star Mom… I'm talking to you!
I need a thousand rupees!
Put on your acting face again?
Enough of your drama.
Hey, I'm a much bigger actor than you!
I know your tricks. You just want to hit me if I come near.
Hey! Enough drama! Just get up and give me a thousand.
Mom? Mom…
Mom…
Mom! Mom!
What happened, Mom? Mom, please say something!
Mom…
Hey Parimala, hey CEO, come here quickly!
Narayana Multispeciality Hospital.
Suri, your mother has Ovarian clear cell carcinoma.
-What does that mean, sir? -Her condition is critical!
She will only survive if she gets surgery within 15 days.
How much will it cost?
It could cost roughly 50 to 60 lakhs.
-50 lakhs! -Take care.
How can we get that kind of money?
Suri…
Suri…
Wait, Suri!
Your mother is suffering from multiple organ failure.
Your mom needs surgery. We have to come up with 50 lakhs.
To marry Chinni, all these debts must be cleared.
Where are you going to get that money, man?
Wait, Suri. Hold on!
Here.
God always takes the good ones first.
They say Tulasi might not make it.
She used to look after his every single need all this while. What now?
Sister, look at this! It's amazing.
Wow, it's awesome. How does this thing work?
-Sister, you push it like this. -Really?
-Here, let me try it. -Sister, look! It's gone again!
Give it to me. Let me try it too.
Are you there? Are you listening?
Everyone treats you unjustly.
But to me, you were never that.
I saw you all as angels.
Everyone here looked at me as if I were crazy.
But not once did I lose faith in you.
I never tossed that book aside.
In these thirty years, I’ve spoken your name more than my own mother's.
What did you ever give me?
Absolutely nothing. And I don't want anything from you either!
Please save my mom!
There is no one else in this world to help me…
except for you!
I will draw it! I’ll do it! I'll trace it out!
Today, I am going to crack this pattern.
Consider it done!
You will come down. Because I’m going to make you!
Dude.
Hey, that’s not going to happen, man. Just let it go. Listen to me.
Dude, I'll crack this pattern today! Rambha, Urvashi, and Menaka will descend…
and they will take care of my mother!
-They will come! -From where, dude?!
Don't you get it when I tell you?
Look, I tried the pattern. It's gone. Tried it again. Gone again!
It has no powers, man. Why won't you listen?
This book, those statues… it's just a legend, man!
Your family’s pulled this scam for generations…
just to keep your drama company running!
If that were true, why would your life be such a mess, man?
Your dad would’ve been a hero, and you’d be too!
Just let it go, man. Listen to me.
-You're lying to me, bro! -Come on!
-Fine, I'm coming. -Let’s go. Let's go inside and drink.
-Just once. Let me try it one last time. -Okay.
It won't happen, man. It just won't!
I told you it's all a scam--
That book cheated us, dude!
My mother has been telling me this since I was a kid, man.
Don't trust that book, trust your schoolbooks instead.
If only I had, I would have become a District Collector by now!
What do you mean Collector, bro? We would’ve ended up as bill collectors!
No matter what, we’ll get mom her surgery, bro.
Let's get it done, bro.
-Human… -No way!
I'm not going to stop!
Suri!
He won't too. Who dares!
-Who is she? -Let's see.
Bro…
Didn't I tell you not to buy that "Boom Boom" stuff from Satteyya's shop?!
It has totally kicked in, man! Look, the statues are floating in the air!
We are not ghosts, human. We are your clan deities!
Oh, really?
If you are really Rambha, Urvashi, and Menaka…
then do a couple of dance steps like Sreeleela!
[sings "Kissik" from Pushpa 2]
Who are you trying to fool?
You never showed up all these days, but you suddenly appear today?
Human.
Bro!
[in unison] Please believe us, human.
We are indeed goddesses.
-Oh God! -Trust us!
-That totally sobered me up! -What's with all these effects?
-I don't get it. -Human.
Ghost one, two, three.
Bro…
They've trapped us in a mystical binding.
We must escape before sunrise! Oh, no! Wait!
-Close the door, man! -Oh!
Dude!
Dude!
What's that special effect, dude?
Your grandpa built such a massive mansion… but left a giant hole right in the middle…
You'll scam me way more than your grandpa! Wait!
Human.
-Dude! -Human.
They're right behind us wherever we go!
Human.
If you require proof of our divinity
make a wish, and we shall grant it.
Wishes? What should we wish for?
If you are truly goddesses
we haven't paid our electricity bill for six months.
-Let's see you clear that! -Yeah, let's see it!
So be it.
Huh? Who's calling at this hour, man?
Hello?
Hey Suri! How on earth did you clear the entire bill all at once?!
-Do you believe us now, human? -Bro!
Hey! Where are you going?
He might believe you, but I don't!
If you really are Rambha, Urvashi, and Menaka
a bottle of imported liquor should appear in my hand in a snap!
Come on, do it! Right now!
So be it.
Dude!
Oh, no!
Rambha! Urvashi! Menaka!
Lord Indra is arriving!
Come quickly!
It's true, bro! Our prayers have finally been answered!
-Bro, I'll make a wish right now! -Dude! Hold on! We'll ask.
We've got so many dreams!
You want to become a movie star, and I want to become Dubai King!
You want to clear all your debts in the village and marry Chinni!
Let's ask for everything at once!
Human our time is up. We must leave.
I’ll ask for everything else later, man.
I have to ask one thing first!
Wait, just hold on a minute! An opportunity like this won't come again! -Human
You don't even remember what pattern you drew on that book!
We don't know if the portal will ever connect again!
We have many wishes. Ask them to come back tomorrow.
We can write down a proper list tonight and ask them tomorrow!
Why would they come back tomorrow, man?
Bro, if we tell them to leave now and return tomorrow, they will, right?
We can ask for our wishes then. Please, man!
-Human. -One minute.
Please, man! Wish for them to return tomorrow.
Please, wish for them to come back tomorrow!
Please return to this exact spot, at this exact time tomorrow.
So be it.
[unintelligible speech]
Hey, what are you even talking about, man?
I'm telling you, you're going to become a Megastar and in Dubai…
I’ll be sitting among belly dancers, watching them perform…
Don't talk about yourself, man! Tell me about my future!
About you? Well… after Dhurandhar,
-your movies will be playing everywhere! -So be it. Follow me.
Dude! If you add slow motion to your step,
See you at my fan association registration. Okay?
Go practice pouring milk on his posters and all that. Go!
Suri, these aren't visiting hours.
Are you talking back to the owner?
He's buying your company in two days and raising your salary by 5,000.
Let's go, bro.
What's up with him?
His mom's sick, remember? He's gone completely nuts!
Star mom, your son's time has come!
Your surgery is tomorrow.
You don't even need surgery! What do you say, dude?
By the time you open your eyes, your son will be a superstar.
Just wait for one single day. That's all.
Ramba will discharge her by 8 PM tomorrow.
Hype it up! Hype it up!
Stop!
Pushpa 2: The Rule. Pokiri.
-Love you kiddos! -What? What a strange new change!
Rambha is visiting me tonight!
Tomorrow morning at 10,
I'll throw your money plus interest right back in your faces!
10 rupees?!
So clean yourselves up, powder your faces, and come over!
You'll get the full interest only if I like your face.
Otherwise, you get pennies!
-I'm not buying his nonsense. Let's go. -Hey, Davood!
Is this really necessary? Think again.
Hey Uncle, I'll give you a 2-lakh-crore retirement plan!
Get ready to wash my feet and sprinkle that water on your head!
Knowing his mother won't survive,
the poor guy has gone mad.
Look at him losing it over just this!
Tomorrow Rambha arrives, and I'm going to turn Rajahmundry upside down!
Hey, looks like Suri promised to clear everyone’s debts in town!
Mom has to survive.
Write down about me as well. Write it down.
Burj kalifa.
Write it down here. Look there is gap over there.
Suri! If you dance, I'll give you 1.5 lakhs.
30 thousand in advance.
Tomorrow, I'm thinking of giving Ambani a loan!
I'll rename Jio after me as Sio!
Build a stage for you? Get lost!
Speak up, makeup boy!
I’ve got a couple of old, dirty shoes here.
Parimala says they just need a polish.
I say they'll shine only if Appala Naidu lick them!
We're waiting. Which option is better?
You idiot! I’m at the Vizag mall. Just wait till I get there!
Look, Rambha arrives at 8:00. Get here by 8:30.
Lick my shoes and take your cash. Okay?
You're dead meat!
What countries should we buy up, man?
Poland, Thailand, Switzerland?
Dude, it's just six. Get every piece of land transferred to your name.
Hey dude. How many zeros are there in a thousand crores?
Thousand crores. Just give me a second.
Here, hit this button it will tell you itself!
-What is this, dude? -It's a bit old, please don't mind.
Please.
Hey dude!
I'm going to be the hero in the Christopher Nolan's next movie.
That Odyssey movie isn't meant for people like us.
-Let's make a Masami. -Wow super.
Give it to me, I'll write it down.
-Hello. Rambha Sharanam. -Hey, Suri!
So you went around saying you'd pay off everyone's debts?
Pay what you owe, or I'll embarrass the hell out of you.
Hey.
Rambha's coming over at 8. Just come to at 8:30.
I'll humiliate you in the middle of the village.
Now hang up.
Hey!
You think you can strip and thrash me, punk?!
Hold on, I'm coming!
-Give it to me. -Yes!
I want to be the king of Indra’s realm.
What is this? It's only six o'clock.
Which one?
That's the old clock. The batteries have been dead for two years.
Hey, what are you saying?
The time is 8:30, dude.
-They said they'd be here at 8. -Rambha never sticks around.
You think they're still here?
Mom's surgery!
Come on, let's go!
Hey, hurry up!
Keep an eye on the shop if any customers show up, boys!
Hurry! Hurry up! Are they there?
Sister Rambha!
Sister Urvashi!
Sister Rambha…
Menaka ma'am…
-Where are you? -Rambha ma'am!
Do you think they're hiding behind the idols just to mess with us?
-Our wishes! Our luck! -They are not here, dude.
Where are you, Sister Rambha?
-Where did you go? -Did they go to the wrong location?
Human.
-They're here! Namaste! -They've arrived!
You're here.
Sorry, we're a little late.
Float in the air, we aren't scared! We're used to your special effects.
-No, human. Listen to us first. -We can talk later.
First, I’ll read out my wish list. And you guys just say "So be it."
-Please! Read. -First, bring my mother back to normalcy!
Worry about yourselves later. Take care of us first.
Burj Khalifa wasn't enough, so we tossed in Mia as well.
-Read, dude! -Human, I need to tell you something.
We'll can deal with that later, ma'am.
Let me read out the list, and you just say "So be it"!
O, Human!
One movie with Jakkanna and one movie with Sukumar.
-With Sandeep Reddy Vanga-- -Human! Listen to us first.
-A mistake has happened. -A mistake?
We wrote everything correctly, right?
Oh, we forgot the stress on the letter at the end. Hold on!
Human, we arrived here exactly at the promised time.
We waited for you.
-Meanwhile, in Indraloka… -In Indraloka?
Tillu, Thilothama!
Virtual entry.
Guests are arriving from other planets.
Tell our Rambha, Urvashi, and and Menaka to come here immediately.
These new hook steps…
Instead of sipping divine nectar, why are you swallowing your words?
Is anything wrong?
Divya! Drishti!
Again with the virtual entry.
Come soon!
Use your divine vision and show me where Rambha, Urvashi, and Menaka are.
Rambha, Urvashi, and Menaka wouldn’t descend without my permission, right?
And what if they did? What if? No way. They wouldn't.
Oh no! I can't believe it!
Did they go to other planets without my permission?
Pass me the sword, Janaki!
My Lord.
Did you think I wouldn't come? Or that I couldn't?
You left heavenly Indraloka for a mere human?
Are you nuts?! Are you crazy?
Do you have any idea how these wretched mortals look at you?
Like nothing!
But me? I gave you a respectful status…
as elegant dancers for special musical numbers!
-Aren't they one and the same? -Shut your bloody angel mouth!
Abandoning the status and court I gave you,
if you want to start your new life journey here, be my guest!
But do you know who you’re here for?
For Suri, who treated me worse than an animal!
In all my hundreds of thousands of years…
even demons haven't abused me like this!
Don't panic.
Since gold rates went up, I put your jewelry in a safe locker.
-[all] My Lord! What about our bracelets? -Bracelets!
You don't care about Indra… but want the bracelets!
Your powerful bracelets stay with me!
Without them, you're just ordinary women addicted to Insta Reels.
You're star women who waste time watching TV serials!
You're master players who toy with men's lives in the name of love!
Your bracelets will be returned to you only on Chaitra Pournami.
Until then… you will only have flowers, not powers!
Indra tricked us, dude!
So…you don't have any powers right now?
-Correct, human. -What!?
Now, just like you, we are also normal earthly humans.
Hey Suri! Are you man enough to strip me naked and beat me?!
You messed with him, he's coming with a gun! Stop him!
-Hey, Suri! You're dead! -No, bro! Please, no! No, bro!
-You dare hit me? -No, bro!
-No, bro! Wait! -Come on! Hey!
You think you're man enough to strip me and beat me?!
-I'm sorry, bro! Forgive me! -Hey, bald human.
-Hey! Who's bald? -Do not harm our devotee!
Please leave…
-Why are you laughing, bro? -Bro, what's wrong?
-Bro… what's that look? -What's that expression? It's scary!
-Bro… -Bro, please listen to me.
[all] Human, no… Don't come near us.
Don't touch us! Please don't, human. No!
What happened?
-Why is he standing like a statue? -Are they playing the Statue game?
Dude! Check his heart.
-His stock is over! Oh, this one? -Not that heart, idiot. This heart!
-He's gone! -He is?! What the hell did you do to him?!
There’s one more thing we must tell you.
Until the next Chaitra Pournami,
if any man touches you with lust
he will turn into stone on the spot!
-Oh my god! If we touch you, we die?! -Turn into stone?!
-[all] Yes. -You mean… is this guy dead now?
-Yes, human. -Oh god!
-Mr. Kavi? -Sir…
Did you bring every pair of boots from the station?
Yes, sir.
Bro, he is coming!
Appala Naidu filed a hundred cases against us for nothing!
If he catches us with these girls and this body, it's life in prison for us!
That prick said he'd make me lick his boot!
If I don't make him lick my boot,
-my name isn't SI Appala Naidu! -Yes, sir.
I prayed to you for 25 years, and a dead body is my return gift?!
Why did you even come down here?!
We didn't do anything, human.
Lord Indra is responsible for everything.
Mr. Indrasena Reddy! What's your grudge against me? I dare you to come down!
Oh, no!
Now this is the raw emotion I wanted!
Oh God!
That's it! Scold him more!
Narayana!
What makes you so joyful, Mahendra?
It has been years since I last played games with a mere human, Narada!
Let's see who wins.
My hero will win, for sure!
The era of heroes is over, Devi. It’s all about the villains now!
-I will win! -Narayana!
-Looks like you're full now. -Not so fast, Mahendra. I'm really hungry.
Let's go have some divine nectar.
They’ll probably grab some tea in the meanwhile.
From now on, it's Indra’s time!
Welcome back. One wicket down.
Many more will fall.
The pitch is like that.
What is this, my lord?
What's Rambha, Urvashi, and Menaka's mistake in this?
Suri was the one who insulted you, right? Why did you punish them instead?
Though they are directly punished,
it's Suri who has to carry the burden.
Poor kid, will be shaken.
Look at that Suri's story!
There are twists, turns, shocks, blow after blow.
The title of his story should be blow by blow.
-What do you say? -You are turning into a big boss.
Yes.
It's half past eight.
Dude! He's coming.
He is dead because of your touch?
I knew your arrival would change my life, but never imagined it would be like this.
Human!
His death is not our fault.
Though it isn't your fault, if that is found.
-We will be thrown into a prison. -Yeah!
-Human… we have a doubt. -What is it?
What is a prison?
Do you really have to ask that in all this tension?
Touch them and you die!
-Jail. -Prison.
-Go into the kitchen. -Yeah.
What is a kitchen?
It is lately an unrelated topic for you ladies.
It is a cooking room.
Go to the cook room!
Swiggy! Zomato! Tomato! I would've been dead.
Oh no, he's coming.
Hurry, do something.
Hey, remove the shirt off the dead body.
-Wear that shirt and run in the fields. -I don’t want a dead person’s clothes.
-Should I call Rambha Madam? -I get it.
Hey, hurry up!
When he walked in late last night…
Hey Suri!
He's coming.
Run, dude. Run!
You’ll make me grovel at your feet?
You'll make me grovel at your feet?
Sorry, Appala Naidu.
Was drunk, hence spoke uncontrollably.
Though you were drunk, I don't like the tone.
I should not hear that voice again.
Kill me! Kill me! But according to Vastu, kill me facing this side.
Vastu?
Hey, look at me. I can't repay the loan nor can I win the bet.
-Yes, yes! -Hey!
More than seeing you marry Chinni…
It is better if I am dead. Kill me.
Hey, hey, you shouldn't die.
-No, I must die. -You shouldn't die.
You must live.
-You have to see us get married. -I can't watch.
When I am happy and with children.
When my children keep calling you Uncle,
I want you to die hearing it.
How can you die now?
Oh my God of masses! You're my Jesus.
Hey! Hey! Hey!
Sorry! Sorry! Sorry Naidu! Sorry!
-Mr. Kavi. -Sir.
Thank God!
Why aren't they leaving?
Isn't that finance Alibaba's car?
Yes, he came just a while ago to ask for the interest money.
Where is he?
He had to attend both nature's call at once.
He ran towards that pond.
-Do you want me to call him? -Hey! Don't.
Did Alibaba eat snacks at Parimala's shop?
Yes, how do you know that?
That one shop is the source of livelihood for four doctors.
That’s why I didn’t have it closed.
Thank you for your cooperation.
Thank God! He's gone.
I was supposed to wear a white gown in Dubai.
Instead, I'm wearing a white shirt of a dead body.
Even though I had my hair intact, they thought I was him.
Bro, if we tell them to come back tomorrow, they will.
We'll make a list by then and ask for it all, bro! Please!
What's wrong, bro?
You idiot. It’s all because of you. Go!
Don't come forward. Do you want to kill me too?
Brother-in-law! Brother-in-law! Help, help!
Call the light man Chinnarao, We already paid the power bill.
Is it?
Looks like another guest from the other world is coming.
Does everyone have to come down on the same day? Indra just left, cursing.
Who is coming now?
Hey, bro!
I'm Lord of Death!
He's the one!
Ruler of the underworld!
Sweet like jaggery to the Yamabhatas…
Devarakonda, which is beyond Vaitarani…
Manikonda, who delivers justice with a pure heart!
Lord of Death!
Dude, we got the power back!
Salutations to Lord Yamadharmaraja.
Enough with your salutations!
Who are you to take life without my permission?
They are Rambha, Urvashi and Menaka my lord.
-Lord of Death! -Sorry!
We have not done anything, Yamadharmaraja.
His lust sought his own death.
Yes, my Lord! He has a lot of money.
He seeks anything he desires.
Is death a mango ice found in the world to buy it?
-Who are you? -I am Suri.
-And him? -Parimala my friend.
Greetings.
Stop stalling and tell me your background!
You are in front of me, and Alibaba's dead body is behind me.
-My damned fate! -No, sir. It's Gandhi's second street.
-Chitragupta… -My lord.
Let's take him on our way back.
-He is a burden to the earth. -Yes, my lord.
My lord!
If you touch them by mistake, you’ll die too.
-Lord of Death! -Hey, you wait.
Dear Lord! We have nothing to do with his death.
Do something and save him.
Supreme One only gave me the right to take lives.
But not to save them.
If I were to help you,
I could restore his soul to his body.
Only gods can save him.
♪ O Lord Yama! O Lord Yama! ♪
If this repeats one more time,
The noose will be wrapped around your neck.
Sir! Your performance is awesome.
-Performance? -If you're free, join our drama company.
You'll live well.
All our debts will be paid off.
He can't even afford the oil to punish them in hell.
How will he repay your debt?
-Gupta! -Lord.
What?
No sunflower oil?
Sir, I run a pakodi shop and have a good relationship with Apparao, the oil vendor.
If you want I will supply oil in whole sale rate.
I don't even want my commission.
Throw me that one diamond. Please.
Will you supply us sunflower oil?
-That too at a wholesale price? -Cost to cost!
Will you give Yama's character in your drama company?
Yes sir.
-Do I have a future as Lord Yama? -An amazing one, sir!
You can easily do five to six shows a month.
Once you're famous, we might get invited to the Sridevi Drama Company.
-Gupta, I am the real Lord Yama. -My Lord.
Why is he saying I have a great future acting as myself?
He says he'll send sunflower oil to hell.
They're silly fellows, My Lord!
My grandfather, Kaikala Satya Narayana, told me long ago.
"Grandson, don't go to Earth. They will mock you."
I got angry and came without listening.
I will never return, even after your death.
-Done! Bye bye. -Ta-ta!
Poundraka!
Go to Realm of Hell.
Via the mystical river, Vaitarani.
He is gone.
Look how easily he walked away!
The soul has returned to the body.
You are gods, so please save him!
Human…
Without the bracelets, we can’t use any divine powers.
You must keep his body from rotting until the next full moon.
So, will you revive him after the full moon?
We will revive him, Human.
On top of that, we’ll save your mother’s life too.
Bro, they can save Mom's life!
We will fulfill all your wishes.
Thanks, angels. Thank you.
Thank you for offering to save mom.
Human…
We're starving. Can you bring us some pulao?
Pulao?!
Brother-in-law!
From now on, you'll need to go into debt to feed them too.
It is not that easy to feed them.
Your troubles have only just begun.
The game has just started.
Hiding him isn't enough.
The whole village saw him come to our house.
We have to get him out right past them.
-Yeah, right. -Brother-in-law, wait.
Bro, this guy showed up without any CG effects!
-It's me, bro. -Oh! You?
In Hollywood movies, heroes wear disguises
like this to hide a body!
Suri… Suri…
Why did she show up now?
This cow disguise really suits him, bro!
Open the door.
Welcome, Chinni. Welcome.
Hey, what is with this costume?
It's for a play called 'Poverty Will Vanish This Full Moon'.
-This is the costume for it. -Who are they?
The ones who will help us get rid of the poverty.
Shilpa Shetty, Anushka Shetty, Rishabh Shetty.
-Greetings! -Greetings!
I hope you aren't trusting that book again.
No, I'm believing my hard work, Chinni.
-Then give me that book. -Hey, give, give it back.
Take this, Chinni.
You have changed, Suri.
-What is this? -This is curd rice.
You haven't changed, Chinni. You haven't changed.
What is with this guy?!
Bro! Rehearsals, rehearsals.
Getting late for rehearsals.
-Bye! -Bye Chinni!
Today's dish for you is curd rice!
♪ Bad times are beating Their drums loud and clear ♪
♪ Not even a Good Day biscuit Comes my way ♪
Greetings, sir.
Alibaba is here to collect interest.
Sending it now.
You'll get 100 acres near the Vizag data center.
How about two hundred acres?
Three hundred, final. That's it.
How will you send this?
♪ The gold I held will turn to a Lump of mud♪
♪ Every day brings a Brand new twist ♪
-Who is it? Go from there. -Hey!
It's Alibaba who is honking the horn.
Why is the dead body honking?
What could be so urgent maybe he needs to use the washroom?
Hey, it's Mr. Alibaba.
Greetings, Mr. Alibaba.
I have your clothes. Wait, I will get them.
Why isn't he say anything?
That is…
He is on vow of silence.
Do Muslims also keep a vow of silence?
Like Ramadan fasting, they stay silent during Muharram.
Don't you know?
I won't disturb your silence. I'll bring the clothes home tomorrow.
-He won't be there for collecting. -Where is he going?
He's going to Jerusalem to fulfill a vow.
-Don't Christians go there? -Oh my!
Since his wife is Christian, she made a vow and he is taking her.
Since today is his day of silence, how did he tell you all this?
-He sent a voice note on Instagram. -Yes.
You can't stitch a dress properly, but you sure talk big.
You asked me to take out the horn, so I smashed it.
-Bro, where are you going? -To Chinni's house.
My uncle should know I'm working hard.
Uncle!
Where are you going at this time?
Taking the van for servicing.
I don't know, where Alibaba is going to?
Did you see, father?
Look how hard he works day and night just to marry me.
Going for servicing at night is not hard work, it's called madness.
-Chinni, Bye! -Bye!
-Bye, maid! -Sir…
♪ Let's quietly leave this Misery far behind ♪
♪ Let's cross the village tonight, Without a wink of sleep ♪
♪ Let's shift gears in a flash! ♪
Of all the places in the world, why hide it here?
It will be safe here. That's why.
It is a little old.
Bring that calendar.
♪ Let's pull it off right this month ♪
Chaitra Pournami is in thirty days.
We must hide this dead body carefully until then.
Oh no! Get over there.
Hey, move!
This is what happens when you go to Bangkok too often.
By the way, where is he?
♪ Don't be angry, Nazeer, my brother ♪
♪ Our time will come Cheers! ♪
-My Star. -Hey!
What are you doing?
You came for me? Star!
Please wait a moment.
I will bring dhoop sticks for you and pray.
Hey! Hey! Wait, wait.
You don't have to show your love for me through prayers.
Should I bring Pooja hedge?
Just say the word, and your fan will do anything for you.
Hey, hey. Wait.
Alibaba needs to be hidden in ice until the Chaitra Pournami.
Won't he die if he's hidden in ice?
Dude, he's already gone! Hide him before the body falls over!
No need of this, star.
You are hiding something from me.
Fan means family.
Hiding the truth from family, star?
Just tell the truth.
Look there.
Look here.
Rangasthalam.
Wow! Rangammattha!
Hey!
Don't look at Anasuya. Look at the Alibaba next to you.
The Chaitra Pournami brings power. He will come alive.
Take care of him until then.
-Do you understand? -Picture clear, star.
Once Chaitra arrives on Pournami…
we give this body to Chaitra.
Isn't that right?
No. He will be revived on the Chaitra Pournami.
Until then, hide this body carefully. Understand?
Picture clear, star.
Chaitra will arrive on the Pournami.
She'll bring him back.
You and Chaitra will kill him again together.
Hey!
Who is Chaitra, Star?
Tell your fans in a way they understand, in your own style.
Rashi O Rashi! Rashi O Rashi!
-Rambha and Urvashi in Musi! -Eww!
[in Japanese] Jimen ni ochitara
Hide the body somewhere, Dasu.
-Bring that dead body here… -And?
-And hide it until Chaitra Pournami. -And?
I'll toss you a crunchy snack at you.
Wow! Once more.
Rashi O Rashi! Rashi O Rashi!
Rojas!
Gautama Gambhira.
Gambhira! Gambhira!
[Whistling]
-Man, you really sounded like a hero, bro! -Picture clear, star!
On the upcoming Chaitra Pournami,
Rambha, Urvashi, and Menaka will arrive.
They'll bring him back to life.
Until then, he should be taken care of.
That's it. Right?
-How? -That's Powerstar's impact!
No matter what language he speaks, you don't even need subtitles.
Really?
Picture close, star!
Please doctor.
-30 days. Until Chaitra Pournami. -Hey.
Delaying surgery for 30 days is difficult.
Don't say that, Doctor.
Anything is possible with determination.
Please keep my mom alive until Chaitra Pournami.
Chaitra Pournami? You and your superstitions!
Sir! Please sir! Sir!
-Padma, where's the CEO? -He went home to shower.
Phew! He's finally showering after ages.
Hey, he's been single for 60 years!
If he sees those three…
-He'll touch them! -For sure! Hurry up!
-I don't know what he is up to! Run! -Is he alive or not?
Rambha, my love.
Carefree, stay free, whisper-free.
Hey, hold on.
Let's ask him. Hey, Stranger Things.
Have you seen our CEO?
From now on, I'm not CEO. I'm only Romeo!
It's him, dude!
What's this costume?
Why are you dressed like Rutherford from Alluri Seetharama Raju?
I found my girl, man!
She poked my heart.
From now on, she’s my housewife… for my life!
I’m already stressed.
Speak English again, and you'll get a slipper to the face!
One day Rambha would descend from heaven,
I'd put up a flex saying, "Rambha Weds CEO Ramana."
I had such dreams!
But Rambha didn't descend.
But for the first time, I saw a girl who reminded me of Rambha.
-Huh? -It's a crazy feeling of love.
-Want to see? -Who's that girl, CEO?
-See there. -Bro!
How's your aunt, man?
No, CEO, not that girl. Forget that girl right now.
But why?
-She doesn’t belong to our caste. -Hey!
Name one thing in India you can't get done without revealing your caste.
Then I'll admit caste matters.
If you don't state your caste, they won't issue a caste certificate.
Okay then, Ours will be an inter-caste marriage. That's all.
No inter-caste or degree-caste.
-What about the age gap? -Yeah!
-Love knows no age. -Maybe not, but you certainly do!
-Tell me the girl's bindi color. -Hey! Don’t treat me like an old man.
He's trying to zoom in, bro!
Dude.
She's wearing a red-colored bindi.
She's not wearing any bindi! You can't even see, but you want love.
Okay!
I'll use contact lenses to improve contact!
-Please, don't kill my love. -I’m not against your love, CEO.
But if you touch her, you’ll die. Do you know what happened?
-Don't touch them if you want to live! -Hey!
Are you using my own scene from my "If Rambha Descends" play to scare me?
-You little brat! -I’m telling the truth, CEO. Trust me.
-Hello Mr. Donald Trump! -What's Trump doing here?
-Rambha! I'm coming for you! -CEO, wait!
-Wait for me! Rambha! -You'll die if you touch her!
-CEO! Get down! -Rambha!
-Get down! Grab him! -Rambha!
-Get some rope! -Rambha!
-Thank God! He's running again! Catch him! -Rambha! Rambha!
-Rambha! Rambha! -Hold him, hold him!
-Tie his legs! -Let me go!
-He can’t move at all! -If I die, I die!
-Rambha! -Hold on, CEO!
-Wait, CEO! -Hey! Let me go!
Rambha! Rambha!
Rambha, I love you! Rambha!
-He's acting like Bunny in "Pushpa." -Hey! I'm more senior than Bunny.
-You're a senior citizen. -I don't care!
No senior hero can stop me.
But we can get you drunk and knock you out.
Dude, get him drunk.
-Let it digest! Let it kick in! -He finished the bottle, dude.
-Rambha? -My beloved samba!
-Huh? Let's go! -Yes. Let's go, dude!
Narayana Multispeciality Hospital.
Suri? Suri!
-Did you bring curd rice now, Chinni? -I brought you some tea.
-Did you get the cash for mom's surgery? -I'll manage.
-What's the time now? -It's seven o'clock.
-It's seven? Dude! -What's wrong?
-The CEO's probably escaped by now? -With Rambha?!
Shut up! Let's go!
-Chinni, take care of Mom! -Suri. Su--
-Hey! -All this running’s upset my stomach.
-Faster! -I need a place to… Okay!
Sir! Shall I load the washing machine?
-I should load you in it! Come! -Oh, leave that. Come on! CEO!
Bro!
-These many vehicles? -Yeah! You promised to clear all loans.
That's why they've come. Let's see what happened inside.
CEO's not here.
-It’s unlocked. Oh my god! -The whole place looks like a graveyard.
Dude, congratulations! Half your creditors are no more!
-You'll get married to Chinni. -You fool. All these corpses!
-Where are the women? -Dude! They're standing here
-after killing everyone. -Human!
-This is not our fault. -Whose fault is it, then?
Blame that old man from your house
-who's pretending to be young. -Old man?!
-It's the CEO! Find him, man! -My dear boys!
-♪ Every day brings a brand new twist ♪ -I have arrived!
♪ Let's leave this misery behind And silently escape ♪
♪ Let's cross the village tonight Without a wink of sleep ♪
-♪ Let's shift gears in a flash! ♪ -You too?
♪ Let's wash our hands off Leaving no doubts behind ♪
Come here!
Where did you go?
I went to get "repeat flowers" for your stepmother.
-"Repeat flowers"? -Yes.
-Malle Poolu… Jasmine. -Correct!
-Did you break that lock? -Yeah, I "beat" the lock.
-Why didn't you touch Rambha? -Hey, mine is sacred love.
I won't touch or hold her until we marry. Only after three knots!
-Three what? -What's wrong with them?
-They're standing like statues. -They're dead!
-Dead?! How? -Yes. One…
-Wait, girl. -No, Human.
-Huh? -Two…
-Dear! -Don't, Human.
-Oh no! -Three!
-Darling! -Human!
-So, everything you said was true? -Yes.
-Did my Rambha really descend for me? -For you?
-Hey, stop! -Rambha, I'm coming!
I've waited 60 years for you… you're finally here now.
I loved her before I knew she was Rambha.
That's how genuine my love is.
You’re celebrating Rambha’s arrival after 15 people died?
Shameless fellow! "Dust my son!"
-"Dust my son"? Ugh! -It means trashy fellow.
[all] Huh?
Special effects again! Someone's coming, dude.
-Who’s the wild card entry? Let's see. -Yeah, come on.
Who's he?
Lord of Death!
I know the next line, sir.
-Ruler of the underworld! -Sweet like jaggery to the Yamabhatas…
Devarakonda, which is beyond Vaitarani…
Manikonda, who delivers justice with a pure heart!
I'm Lord of Death!
I warned you not to take any more lives!
-What's all this? -We have no part in their deaths, Lord.
-It's the fault of this love-crazed man. -Me?
We locked them up so no one could touch them.
-He broke the door lock, sir. -Why did you have to do that?
Hello!
For the sake of my love, not just this door, I'd break down yours too.
-You mean my lock? Yes!
-You're talking to Yama! -I'll manage.
-Chitragupta. -Lord.
-Control your tongue! -Says he'll kick our door down too!
-He's lustful, my Lord. He has plenty! -Does this guy have much time left?
-Chitragupta. -My Lord.
Waves of death are resonating in this house.
Suri's mother's life is about to end in ten days, my Lord.
-Those waves are emanating from her. -What did I do?
-Bye, Yama! -Stop staring. Let's pack up the bodies.
I love you! I love you! I love you!
Why all this hassle? Touch them and die.
-We'll pack you with the rest! -Not now! See you, bye.
Dude, the van's ready. Let's go.
New disguise.
Just like the sermons in Drishyam,
we must convince everyone that we're going for vehicle service!
For that, we need a Sakshi Ranga Rao!
He's sleeping right there!
I doubt he's even sleeping.
Hey, wake up!
What's up, Koteswara Rao? Still awake?
You woke me up to ask me this?
-Nothing much, small issue with the van. -What do you want me to do?
We should inform the elders before we act, right?
That's why I'm telling you. I'm off to service.
-Go back to sleep. -Witness number one is ready!
Mr. Sakshi Ranga Rao is sorted.
-All we need is a Sakshi Shivanand. -Look, her mother is here.
Dude, she is the Sakshi Shivanand to our village, call her.
-Aunty! What's happening? -I'm looking for your uncle.
He left in the morning and hasn't come back yet.
Well… he won't anymore.
-Where are you going at this time? -I'm glad she asked.
Nothing much. Van trouble.
We left home at 9:00.
At 9:10, we met tailor Koteswar, and he asked the same question.
At 9:20, you're asking the same thing.
-We’re going for service, Aunty. -Okay, go.
It's 9:22 now. We're leaving your house.
-See you. -Bye!
-Okay! -Witness number two is ready.
Bro, we need another solid witness along with these two.
Why is your BP increasing exponentially?
-Hi, father-in-law! -Because of him.
I'm telling you, he's gone mad.
Ask him where he's going. He will say for van service.
-What's happening, Uncle? -Where are you going at this time?
I'm taking the van for servicing.
-See? Isn't he mad, Doctor? -It can't be confirmed in one go.
Ask something else.
-Have you eaten? -There's no time, father-in-law.
The van issue started at 9:00. On my way to the service station,
At 9;10, tailor Koteswara Rao asked where I was going.
At 9:15, Sulochana aunty asked where I was going.
I told her I'm taking the van for service and left from there at 9:22.
Exactly at 9:35, you asked us where I'm going.
After this five-minute conversation,
-at 9:35, we're going for van servicing. -I confirm, sir! He's definitely mad.
-Have you eaten? -Yes.
-I ate at 8:30, -Woah!
-washed my hands at 8:32, -Okay!
-and wiped them at 8:33! -God!
-Phew, we found a strong witness. -No, he looks like a forced witness.
-Good night, father-in-law. I'll see you. -See you.
-What witness? -Sir, shall I load the washing machine?
I must wreck that washing machine!
We've sorted the witnesses! Now we need to hide the bodies!
Bro, it's the police!
Huh? Wow! They're legal witnesses!
You wastrel!
We have 15 corpses inside! If caught, we'll be locked up for life!
We came to catch a weed gang, and found him, sir?
Good evening…
-Good night, sir. -Where are you heading at this hour?
-For servicing! -For a play!
-For a play! -For servicing!
-We're on our way to the play-- -Shut up!
-Mr. Kavi. -Sir?
Whenever he sees me, he gives me a sarcastic smirk.
He's nervous today. He's hidden something in the van.
-Open up! -No, sir, listen!
Open it!
-Open it! Open it! Open it! -I will.
Come on, dude.
Sir.
Hi sweetie! Feeling lonely, huh?
He's flirting in the midst of corpses.
How old are you?
I am…
2,73,693…
-years old! -I asked your age, not your EAMCET rank!
Who are these guys?
-They are… they're artists. -The drama artists.
-What's that smell, man? -Well, they're all in makeup…
-must be the makeup smell. -Makeup smell!
I hate makeup smell! Close it! Close it!
Dude, he can't tell corpse stench from makeup smell?
-How did he become a cop? -Recommendation! Just close it!
-Enjoy your call! -Bye!
-Three. Six. Nine. -Yeah.
-Thirteen. Fourteen. -The drunkard's very specific.
-Sixteen! -Huh?
You've brought 16 Alibaba’s this time, Star!
-Why is he saying 16 instead of 15, dude? -I'm having the time of my life.
Look there.
Oh, it's the CEO, huh?!
Hello, lover boy!
If you stand still, he'll place you on ice with the corpses!
-I'm dreaming of Rambha… -Move aside!
-Where's this body going? Star! -How dare he?
A total of 15 Alibaba’s.
Put on 15 costumes, and I'll put the bodies in the freezer!
Hey, I beg you. We don't have time.
I just found out there are fans for my costumes!
I am lucky to have fans like you.
I won't hurt my fans' feelings.
Dude, I'm begging you! Just hide these bodies!
When my Star asks, how can I say no?
Baby…
-Have you eaten? -I have.
Get him a couple of a beers so he doesn't spill anything.
-What did you do with the corpses? -We have a cold storage for prawns.
We shelved the corpses in it.
-You geezer… -They won't rot. Take it easy.
Hey, what's wrong? Why are you crying?
Why?
It's all our fault, isn't it?
Were we landlords before you came?
People are born in the hospital. We were born into debt.
Everyone in the village scolds us except one guy.
Who's that?
-Who's he? -He can't speak.
Mischievous things.
See, dear. Ignore Urvashi and Menaka.
If someone touches you…
he should be a corpse in the next minute.
I'll take care of its disposal!
Look! It's Rajinikanth from Coolie. He's an expert at dumping corpses.
-Give it to me. Hang up! -Hey!
-Bad manners! I'll… -You…
He is getting suffocated.
See? No matter how many twists and turns you throw in his way,
Suri, manages all the problems so well.
He is the real hero.
-I am watching! -Husband…
Why do you have such a grudge against that poor man?
Poor man? He's an alpha male!
The troubles he’s faced so far are nothing…
greater ones still await him.
Just watch. From now on,
his life will be Indra's snakes and ladders!
[all] Sir, sir, sir! Sir, sir!
Sir, our husbands are missing.
-All your husbands disappeared at once? -Yes, sir.
When were they last seen?
Sir, they went to Suri's house yesterday morning to collect the debt.
When we went there, our vehicles were there,
but our husband were missing, sir.
Their vehicles are there, but not the owners?
-Didn't you ask where they'd gone? -[in unison] We did, sir.
He's just gone to the pond to answer nature's call.
-[in unison] What about our husbands? -They all went to the pond too!
They all went to the pond together?
Sir, you've got to find our husbands.
Isn't this financier Alibaba's car?
Yes, he just came to collect the loan interest.
Where is he?
Nature called both ways, so he's running to the pond.
-Who are they? -I mean, they're all actors, sir.
Sister…
-Did you lodge the complaint? -[all] Yes.
-You can leave now. -[in unison] Thank you, sir.
-Mr. Kavi? -Sir…
What was father-in-law's bet?
When Suri ties the knot,
no creditor should show up at the wedding demanding repayment.
What if he kills the lenders?
Who would ask him to repay, Mr. Kavi?
You mean… Sir!
He's killing, Mr. Kavi.
He's killing everyone who lent him money!
Vehicles are found in his house, but not the people.
He's killing everyone and getting rid of the bodies.
I got him, Mr. Kavi!
I got him! I got him! I got the son of a gun!
I'll prove he did those murders
and lock him up for life.
Then, Chinni…
Chinni will come to me on her own.
Wow!
Chinni is forever mine, Mr. Kavi.
-Yes, sir! -This is the real success!
Mr. Kavi, track down where he went, what he did, whom he met!
Track his phone and get every data!
-Find out who last met Alibaba as well. -Okay, sir.
I'll lock him up! I'll put him behind bars!
King Nagarjuna's real sizzle Bigg Boss show is about to start now.
Now, that's my boy, show them what you got!
That's my Thanos, that's my Loki.
That's my Joker, that's my Scar.
I don't believe in him, my Lord!
You will. Keep watching.
-Mr. Kavi! Did you find anything? -I'm on it, sir. Tracing his location.
-Mr. Kavi, faster! Go! -I'm checking, sir.
Kickass! Did you see that, Devi?
-How my anaconda made an entrance? -I saw it.
Sir! Suri has come here twice
in the last three days. He's left after an hour.
-He must've hidden the corpses here, sir. -Hide them? They're right there.
Go and find them.
-Mr. Kavi… -Sir!
Dead bodies are generally buried.
Who would hide them in a godown?
Hey!
I think he came and spent an hour here to divert us.
Don't think like a constable.
-Think like me. -Wow!
He's not an anaconda, more like a Manikonda snake!
Why did you bring me here, Mr. Kavi?
Sir! He made a pit stop here too.
Think carefully, Mr. Kavi.
Who'd hide a body in a chicken fritters shop?
No clues here, only stench! Ugh!
He probably tied stones to the bodies and threw them into the Godavari.
You are thinking like Sukumar. Way too complicated.
Think simple, like Anil Ravipudi.
The evidence is right there.
He's not capable, Mahendra.
This is not anaconda or Manikonda, my Lord.
Just an earth worm.
I don't care about the trolls.
That's it!
Now my snake is in the right place. Catch him!
-Did you see? -I did, sir.
I saw Alibaba heading to Jerusalem.
Sir! Ali Baba is a Muslim, right?
-Why'd he go to Jerusalem? -Got it!
Mr. Kavi…
How did you become a cop without knowing Muslims go to Jerusalem?
Is the problem with our education system or with him?
-It's affecting my nervous system, Narada! -Come on.
Sir… He's been outside Suri's house demanding repayment for five years.
-He must have seen everything. -Finally!
Tell me! Tell me.
-Come on! -Tell me what you know.
Tell me, man! I'll settle all your debts.
Tell me!
Sir… Strange things happen there at night, sir.
Devi…
What things?
Random things, sir.
What are they?
Sir! I'll tell you a secret.
But don't tell anyone.
He won't tell anyone! Tell him!
Tell me.
I can't see anything after 6 p.m. I have night blindness, sir.
-Mr. Kavi… -Sir!
What will your villain do now?
He can't pass on his own.
We must hand him chits!
-Narada… -Narayana!
Call Appala Naidu.
Space X?
-Hello? -Detective Narada speaking.
In Suri's case, you searched everywhere but missed the obvious.
What did I miss that you've found?
Do you know that three girls came to Suri's house?
Do you know your village's men have been disappearing since they arrived?
Did you know?
What's the link between those girls and the men going missing?
Get any man to touch them,
and you'll unravel the puzzle.
Hey…
Tell me clearly.
Giving him extra help to pass is unfair.
You should play fair… my Lord.
We're playing Squid Game, and you want it fair and lovely?
Hello!
Who's that?
Welcome to heaven.
Your call will connect only if destiny permits.
Do good deeds, you sinner.
Ugh!
Narayana!
Hey, Suri!
What are you doing, Narada?
I'm checking if your snake can unravel the case, Mahendra.
Forget the case, he can't untangle anything.
Before Sachidevi arrives, just call him and make it crystal clear, Narada! Please!
Call Appala Naidu.
-Sir, another call from the same number. -Such a nuisance! Block it!
Block?!
"Your granddad won 1 crore! Come pick it up, dude!"
"Singles available in Manikonda."
He answers all these trash calls… but blocks the most important one?
Call Appala Naidu again!
-Chinni… Yes? -Sir, a call from another number.
Indra?
-Hello? -Is yours a brain or a dustbin?
Hey! Hey!
Shut your bloody stinky mouth!
I gave you so many clues, just like Amitabh in KBC!
Hey! Hey! Who the hell are you?
-SI Appala Naidu here. -Shut up!
-Shut up?! -Open all your pores and listen to me!
Three girls arrived at Suri's house.
Every man who touched them died.
-Why? -Huh?
Why are you asking me?!
You're not a villain. You're an antihero!
I'm requesting you… Please talk to your superiors
to open the gate and investigate! I'm begging you.
Rambha, Urvashi, Menaka Drama Company.
Did you see, Devi?
You thought all snakes flare their hoods.
Not anaconda. They swallow their prey whole without warning.
-Hey! Hold on, guys! -Suri!
Don't go inside! You'll die!
Oh boy! The whole town has gathered here!
Uncle, another case?
Suri… Heard there are three girls in your house.
We got busted!
Apparently every man who touches them dies!
-That's the case. -Got him!
How can touching a girl cause death?
-He is senseless. Even you? -Hey!
-Call the girls. -No! It's not a good idea.
All village boys are touching girls wherever they want.
It is not Indian culture and Andhra Constitution.
Yes.
-Call the girls. -Okay, I will.
Girls?! Huh?
Come out, angels. Please come.
Hey, old man! Are you drooling? You'll die if you touch them!
If I could touch them once to my heart’s content,
I'll die without regrets!
Well, youth will be youth!
Naidu, go and touch them.
-You'll get clarity. -I want clarity.
So you should touch. Parimala, go and touch them.
I am Anjaneya Swamy devotee. I'll not touch ladies.
Sri Anjaneyam. Prasanna Anjaneyam!
[phone rings] My phone's ringing.
Cut it. Cut it!
Give me that!
Baby, why aren’t you coming to the company these days? I'm missing you.
-Sir… -Cut the call.
-You doomed me. -Cut it!
Hey! I know your true devotion.
Ugh! Go touch them.
Dude, I'm going to touch them.
Don't forget me on Chaitra Pournami day.
-Take care of my body. -Don't be scared.
-There is a flaw in Indra's curse. -What's that?
What?
There's a flaw in my curse?
Any man who touches you with lust
will die on the spot and turn to stone!
-Correct! -See them as your sisters. You'll be safe.
-What's that discussion? -We're going now, sir.
Sister… Sister…
Sister…
-I can't see them as my sisters. -Then you're as good as dead.
Go touch them!
Sing sister-sentiment songs and get into the mood!
-Then you'll be alive and drink beer. -Is it?
Hey! What are you whispering?
-Go touch them. -I'm going. Just a minute.
["Annayya Annavante" from Annavaram plays]
Sir!
Please don't hurt me! I didn't do anything wrong!
Sister. Sister. Sister. Sister. Sister. Sister.
Bro…
He's dead.
-He's alive. -Dude!
I am not dead, I'm alive!
The Burj Khalifa is mine and I'm the Dubai King!
He is alive. Is your doubt cleared?
-I'm completely fine! -Sir, one more chance.
-Please sir. One chance. Thank you, sir. -Go on.
-Hey, CEO. You touch them. -Oh!
-Will CEO think of Rambha as his sister? -I don't think so.
He will definitely die, Devi.
Hey, CEO! Wait.
-What is it? -I beg you, CEO!
Treat Rambha as your sister. Else you will die.
I'd rather die than call her my sister!
Don't! That's what I want.
I am mentally married to her and waiting to carry!
-Then, you'll definitely die. -That's fine. We'll live in heaven.
We didn't do anything to deserve heaven.
All are sins.
Hey! What's this discussion?
Go touch the girl. Go!
-Sister! Sister! CEO, she's your sister!
Here I go!
["Dharmardha Kamamulalona" from Johnny plays]
Sir, even him?
CEO!
Devi!
Huh?
What's happening, Narada?
I love you!
-CEO's movie isn't A-rated. It's U-rated. -What does it mean?
-His love is pure. -Huh?
I am in love! I am back!
-CEO! -Sir…
Hey, Appi!
This is for you!
Hey!
Come on, CEO.
Yeah! I'm alive!
Hey, Appala Naidu. Is your doubt cleared?
Uncle, which idiot said we'll die if we touch a girl?
Hey, Naidu. Chinni is mine.
You can't lay a finger on me!
Bless you. Get lost.
My dear Charlie's angels! You did a very good job.
Hey!
-Human! -Bro!
♪ He's dead to be sure ♪
Suri has treated Rambha, Urvashi and Menaka
as goddesses since his childhood, my Lord.
No lustful or bad thoughts.
["Simhamanti Chinnode" from Simha plays]
Enough entertainment! The meeting is adjourned.
-Sir! -Hey! Let me go.
-Enough staring! Let's go, move it! -Move! Move!
-Look. -What?
Hey, CEO. Dude… It's Chinni.
-Send them inside. -Rambha, Urvashi, Menaka… Get in!
Chinni…
See? His mother is critically ill, and he's dancing around!
He has no education or job. He doesn't even love his mother.
He isn't even serious about marrying the girl he loves.
Why do you love him? Think it through, dear.
Mister retired Postmaster!
Did you bring your daughter to break us apart?
No amount of slaps will fix him. He'll never change!
What's wrong with what Dad said?
Who are these girls? What are you doing?
I'm ashamed forever loving you.
-Chinni, I can't explain right now… -Don't talk!
To win my Dad's challenge, you killed everyone who lent you money!
That's what the village believes. But I don't believe it.
Tell me they're wrong.
Tell me you had nothing to do with their disappearance…
Swear on me!
Chinni… it's not… I can't say anything now.
Everything will be okay by Chaitra Pournami. Please trust me.
I trusted you until now.
Not anymore.
Loving someone like you was a mistake.
No, Chinni! Please…
Don't show me your face ever again!
Forgive us, Human.
All of this is our fault.
It's okay. Chaitra Pournami is four days away.
You’ll get back your sacred bracelets. That'll resolve all my problems.
In four days? What do you mean, human?
There are still ten days until the full moon, right?
What do you mean? How can it be ten days away?
-Hey! Hand me the calendar. -Here.
Today's the 30th.
-Full moon's in four days. -Yeah!
That calendar’s ten years old, human.
Sorry, dude. I bought the old one from the shop. Didn't check the year.
Hey! There's still ten days left.
How do I save Mom?
Are you kidding me?
You want us to delay the surgery for ten days and wait for the full moon?
Am I the doctor, or are you?
We must operate within four days…
to save your mother. Or, she won't make it.
It's a miracle she's still alive.
Because you're so irresponsible,
even though she was diagnosed 10 years ago…
she hid it from you.
-Leave it go! Oh, god. -Star Mom! Don't hit me.
-Oh, no! -Wow, an award-worthy performance!
Think I'll get caught?
-Suri, Suri. -Sister.
Her biggest mistake was giving birth to you.
Ugh! You'll never change.
Sister, why not go to the hospital instead of suffering alone?
If I spend all my money there, who will take care of my son?
Until he becomes a hero,
I'll treat him like one.
I'm not going anywhere.
Mom, your hands are soft as cotton.
What's wrong son?
What's wrong, son?
Why are you crying?
Did they say I won't survive?
That's what they'd say.
You… Don't waste money on me.
Listen to me and take me home.
If the doctors were lying to me, why didn't you tell me the truth?
Why didn't you tell me you'd been sick since 10 years?
I knew you'd break down if I did.
Tears don't suit you, son.
You'll be okay, Mom. You'll be okay.
When you were a kid,
you used to tell me you'd become a hero.
That day, I saw it in your eyes.
The day…
you started believing in that book instead of yourself
that's when your desire… was stifled.
I always used to say
I want to see you as a hero.
I didn't mean… a film hero.
I want you… to be a hero in real life.
For mothers like me, every successful son…
is a hero.
A real hero!
Have faith in your hard work…
and take a step forward.
If your dream is worthy, God…
will walk a million steps with you.
He'll be with you.
Uncle…
They offered 30,000 advance for the stage performance.
Take it. We’ll do the play.
Let’s think about it later. Forget it now.
No, Uncle! We must do it.
-We’re doing it. That’s final. -Hey, idiot!
Thirty thousand won’t cover your mom’s surgery.
If I’d made this choice ten years ago, I could’ve saved my mother by now.
If I don’t act even today, she won't be the one who dies. It’ll be me.
Mom wanted to see me as an artist. I’ll fulfill it, no matter what.
-Uncle, prep the stage. -Listen, son.
We’ve lived off her earnings for 20 years.
For whatever time she has left, let's take care of her with ours.
Dude!
Hey, Suri, the dancers aren't willing to come.
Even when I offer extra money, no one is willing to agree?
Human!
So what if they aren't willing? We're right here with you.
Lord Indra may take our bracelets but the dance remains with us!
-Thank God! -Yes!
Thank you, dear!
Let's show them how it is
when Rambha, Urvashi, and Menaka come down from heaven to dance.
-Wow! -You can get it!
But if the villagers see them on stage,
and the men show up, the whole village will be a grave yard!
How?
Here's what we'll do. Fence off the stage with electric wires.
That's a brilliant idea!
I switched the power on.
♪♪♪
♪ Our village lies somewhere In heaven’s grace ♪
♪ It rests At the edge of the sky’s embrace ♪
♪ We’ve come down to earth So let's celebrate ♪
♪ Oh, you’ll be longing You’ll yearn for the day ♪
♪ Millions are waiting for you this way ♪
♪ Devotees will gather Their eyes fixed on you ♪
♪ In their dreams They’ll build cutouts of you ♪
-Oh! Star!-♪ Hey, let the grand fair begin ♪
Star, after thirty years, you're back on the stage?
Now add some more sparkle Make it a blast!
♪ We're Rambha, Urvashi, Menaka divine ♪
♪ When we dance on stage It’s a feast till sunrise ♪
♪ The whole world will shake The earth will depart ♪
♪ A chance like this Won’t come again ♪
♪ Rambha, Urvashi, Menaka divine ♪
♪ When they dance on stage It’s a feast till sunrise ♪
♪ The whole world will shake The earth will depart ♪
♪ A chance like this Won’t come again ♪
Dude, not that way. Look over here.
♪ Hey, one glance, and the torches ignite Hey, one tease, and hearts take flight ♪
♪ When we walk in, hearts skip a beat ♪
♪ Hey, hear the thunder, feel the shock ♪
♪ You love golden bangles, shining bright Bring them to you, and miracles ignite ♪
♪ With all this struggle Our muscles may tire ♪
♪ Hey, let the wealth And glory rise higher ♪
-♪ If we get our hands on you… ♪ -♪ Yeah? If you do? ♪
-♪ If we get our hands on you… ♪ -♪ Yeah? If you do? ♪
You’ll be dead, man!
♪ We're Rambha, Urvashi, Menaka divine ♪
♪ When we dance on stage It’s a feast till sunrise ♪
♪ The whole world will shake The earth will depart ♪
♪ A chance like this Won’t come again ♪
♪ Rambha, Urvashi, Menaka divine ♪
♪ When they dance on stage It’s a feast till sunrise ♪
♪ The whole world will shake The earth will depart ♪
♪ A chance like this Won’t come again ♪
Thanks, buddy! Thanks, man!
-Suri, you totally nailed it! -Thanks, aunty!
Here's three lakhs. Will you set up three performances?
Not just three, I'll set up thirty stages for Mom, Uncle!
That's the spirit!
-Suri is dancing really well. -You're right.
After 30 years, Suri steps on to the stage again, for his mother.
Hey, it's our Suri.
Look at Suri. He's really good at dance.
-Are you the CEO -Thank you, sir.
-of Rambha Urvashi Menaka drama company? -Yes.
I'm also the future CEO of RUM pictures.
Aditya Music Company has sent an agreement
for the YouTube rights to your stage events.
Here are the agreements and cheque.
-Good luck! -Oh God!
Thank you, sir!
Suri!
-Hello? -Suri…
That superhero costume concept
with Rambha, Urvashi, and Menaka was amazing, bro.
That's why we're offering you a six-month contract for such shows
with Sridevi Drama Company.
Thank you, sir!
Narayana Multispeciality Hospital.
Ma'am here is the rest of the payment.
The payment is due, sir.
It's getting late. You must pay the full amount.
Ma'am, here's the remaining balance.
Sign the consent form for the surgery.
Here. Thank you ma'am.
Suri…
Your Mom's no more.
♪ Stay with me for hundred years ♪
♪ You are my precious golden one ♪
♪ I’ve held you safe Within my eyes ♪
♪ Please don’t slip away as tears ♪
♪ I’ve changed my ways Like you asked me to ♪
Sorry, man.
Your mom would've been alive if the surgery had been done on time.
♪ If you appreciate me once ♪
♪ My heart will overflow with joy ♪
♪ My heart refuses to accept ♪
♪ The bitter truth that you're gone ♪
♪ Won't you come back just once? ♪
♪ Mom! I won't ask you again ♪
All his mother wanted was to see him succeed.
Now he's succeeded, but his mother isn't here to see it.
♪ For your tired soul ♪
♪ Shall I sing you a lullaby? ♪
♪ For your withered hands ♪
♪ Shall I soothe them With a healing balm? ♪
-♪ Even if I am the one who won ♪ -Mom!
♪ The one who made me win ♪
-Mom! Wake up, Mom!-♪ Is you! I'll point at you ♪
-♪ I only realized your worth ♪ -I’ve changed like you wanted.
-♪ As you slipped away from me ♪ -I'm doing stage shows now!
-♪ All I can do is pity myself ♪ -My stage shows are famous now.
-Don't believe me? Wait, I'll show you!-♪ You left me emptiness as a gift ♪
♪ I keep looking everywhere helpless ♪
-Here, Mom! Take a look at this!-♪ And these tears just won't stop ♪
Have a look at it mom.
This is the true sizzling climax for Suri's story!
Naidu laughed…
but he's only human. He may lack discretion.
But… you're a god.
How can you laugh at someone else's suffering, my Lord?
When you held a grudge against Suri for cursing you,
I thought you were just playing around.
But laughing at his mother's death…
That's too far, my Lord!
Suri only lashed out at you because things didn't go his way.
He’s only human, so he acted that way.
But you are a god.
Can a father be angry with his child?
Everyone is equal in the eyes of God, aren't they?
Come out of this delusion, my Lord.
Suri…
Before Chaitra Pournami, I have returned the sacred bracelets of your goddesses.
Ask for whatever you desire, Suri.
Can you bring my mother back to life?
-[in unison] So be it! -Impossible!
His mother's lifespan had reached its end.
Once my noose takes a soul,
no one can bring them back…
Except Lord Brahma.
I'm coming from there.
Guys like Suri, who dream
of succeeding overnight without putting in any effort,
can be found on every corner.
If his mother survives,
this story will be a lesson to millions like Suri.
I begged Lord Brahma to restore this soul. He assented.
-Please forgive me, My Lord. -Suri, Suri.
This was meant to teach you to stand on your own.
If you believe work is God, you don't need any other god.
Whoever works hard honors God.
Through your hard work, you rewrote not just your fate, but destiny itself.
Human…
Is there anything else you wish for?
We shall grant it.
Sixteen lives were lost because of me. Bring them back. That's all I want.
[all] So be it!
Suri, since I'm here now,
if you're still angry with me, go ahead and yell at me.
Human, may we depart now?
Sister-in-law!
Your son restored your life!
He's a big celebrity, you know?
My son… is a hero!
Hello?
Is it? Okay!
Man, you're playing the lead in Anil Ravipudi's next movie!
Okay. Thank you.
What's next? Hollywood?
I've booked the wedding hall.
-Go! Go! -Mr. Kavi!
-Go! -Sir…
-Go! Go! -Alibaba?
-Sir? -You all haven't died yet?
Tell me!
Suri plotted to kidnap and kill all of you financiers, didn't he?
Stop it, man!
It was too hot, so we had a few beers and dozed off.
Beer?!
-Hey! You tell me. -Yeah, I had four.
Ugh! Hey! Hey!
-At least you tell me. -I had four.
Ugh! Someone tell me the truth!
Send over any Alibabas if you have.
I'll put them in the second round!
♪ Heap them up and lock them in! ♪
-Mr. Kavi…♪ Who needs Rambha or Urvashi… ♪
Sir! Send them over, sir!
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.