Original subtitles

Chyba przesadziłaś.

Lalki czy kucyki?

Julka, daj spokój. No co?

Wybierz arbuza.

Arbuz. Grzesiek przyjedzie, Anka przyjedzie, Natka nie przyjedzie i

trzeba zadzwonić do pani Mirki.

Marułkę ją wlała z matki i teraz nie wiadomo, co będzie.

Chyba, że ten nie jest dobry.

Osiemnaście.

Ale jesteś stara.

Co on tu robi?

Co?

Miałaś się z nim nie spotykać. Z mamą daj spokój. Jurka!

Dzień dobry. Dzień dobry.

Przyjedzie Anka.

Przyjedzie Grzesiek.

Wiaram się, że będzie dużo osób.

O kurde.

Co?

Nie oddałem kluczu po władzy.

O nie.

I co teraz?

Tylko odprowadzisz wózek?

No.

Na termometrach na Pomorzu ciśnienie będzie spadać ogólnie w Gdańsku na

barometrach 1010 hektarów askali.

Dzień raczej pogodny, ale po południu możliwe niewielkie zaburzenie, a nawet

przelotny opad wreszciu. Temperatura maksymalna, przypomnę, od 28 do 30

stopni, wiatr słody i nieruchomy.

Pootwieraj okno na górze, dobra?

No chodź, pokażę ci dom.

Za

godzinę

masz autobus.

Julka mnie zaprosiła.

Będzie jej przykro jak wyjadę.

Chce pani tego?

Idziemy popływać.

Ale miałyśmy robić start.

Mamoś, jest dopiero dwunasta.

Jeszcze zdążymy.

Jak tu przejdę?

Co ty wyprawiasz?

Ruka wysłała mnie po olejek.

Ja nie mogę znaleźć.

To może zacznij szukać.

Proszę, pozwólcie mi zostać.

Olejek jest w łazience, przyniósł.

Następny masz za godzinę.

Dlaczego mama rozwiesiła te lampiony?

Mama, dlaczego rozwiesiłaś te lampiony?

Adrian tata dzwonił. W końcu będzie padać. Masz wracać do domu.

A co do domu?

Kluczyki.

A dlaczego dzwonił do ciebie? Nie wiem, może nad jeziorem nie było zasięgu.

To nie ma zapasowych, zadzwoń do niego.

Przecież wiem, że ojciec nie dzwoni.

Dlaczego pani nie da mi szansy?

Jak chcesz, ja mogę do niego zadzwonić.

Powiedzieć, dlaczego spotykasz się z moją córką.

Bo się zakochałem.

Jesteś bezczelny, wiesz?

Adi, idziesz?

Idę.

Nic na to nie poradzę.

Przyjedziesz? Przyjadę.

Na pewno? Na pewno. No dobra.

Proszę.

Pa.

Czemu ty go tak nie lubisz?

Co?

Mówię, czemu ty go tak nie lubisz?

Podpytywał dzisiaj o was.

Zrobię krem.

I co mu powiedziałaś?

Że kąpaliście się tutaj na golasa i sąsiedzi zadzwonili po sołtysa.

Po co mu to powiedziałaś?

Nie ma mleka?

Brałyśmy mleko. No ale nie ma.

Ja też od sklepu nie mam leka.

Daj papierosa.

Dlaczego nie odbierałaś? Dzwoniłam do ciebie.

Ja mam wyciszone.

Zrobiłaś tort.

Było w schowku.

Dlaczego zdjęłaś lampiony?

Bo nie będzie imprezy.

wysłał mi smsa i napisał, że że nie przyjedzie

że w ogóle nie przyjedzie