Original subtitles

Bonjour à tous, j'espère que vous allez bien. Bienvenue dans un nouvel épisode.

Trop contente de vous retrouver aujourd'hui pour cet épisode à Québec,

le deuxième de notre série au Canada.

L'épisode qu'on a tourné à Montréal est déjà en ligne, vous pouvez aller le voir

si ce n'est pas déjà fait. Nous venons juste d'arriver à Québec, on commence

notre séjour ici par une petite visite du centre-ville. Pour l'instant, on n'a

pas vu grand-chose, mais je peux déjà vous dire que c'est trop mignon. On a

trouvé Montréal très accueillant et les gens vraiment adorables, mais la ville

en soi, on n'a pas forcément trouvé ça très très cosy. Alors peut-être qu'on n

'a juste pas été au bon endroit, n'hésitez pas à nous le dire si c'est le

cas. Mais en tout cas, pour l'instant, Québec, c'est cosy, c'est chaleureux,

tout ce qu'on aime. On va continuer notre promenade dans le centre. On vous

emmène avec nous. J'espère que ça va vous plaire. Merci.

Je vous fais un petit outfit check parce que j'adore comment je suis habillée

aujourd'hui. Je veux que vous en profitiez.

Comme ça, vous avez la belle image. Et maintenant, je vous raconte le

backstage. C'est une nouvelle jupe que je n'avais jamais portée, que je

trouvais très jolie et que je me suis dit que ça allait être sympa pour le

Canada, entrecouverte et tout, très chill.

Sauf que je ne m'étais pas rendue compte à quel point elle était serrée au niveau

des cuisses. Je ne peux faire que des micro-parts, donc je me déplace comme un

petit pingouin. Et Val, avec ses grandes jambes, n'arrête pas de se plaindre que

je n'avance pas. Donc voilà, jolie fit, mais très peu pratique.

On a fait une mini pause sur un banc parce que le cardio est dans les

chaussettes. Programme du coup pour la suite, on voulait aller visiter le

quartier du Petit Chaplin parce qu'on a vu partout que c'était le petit quartier

trop mignon à aller voir, donc on va essayer d'y aller. On va voir si on se

la joue encore un escalier de plus ou si on prend le funiculaire. Et j'ai faim,

est-ce que tu vas aller manger ? Ouais, moi aussi j'ai faim. Donc, funiculaire,

quartier du Petit Chaplin. C'est pas con, je crois que c'est le quartier du

Petit Chaplin.

C'est quoi, Champlain ? C'est Champlain. Ah mince, j'avais pas bien lu le M.

Pardon, il y aura des assaillis sur les trucs avant, c'est Champlain, pardon.

Mais Champlain, c'est moi qui t'ai dit ça tout à l'heure, je crois, et je me

suis... Ah, mais c'est toi qui me l'as dit. C'est lui qui m'a inturné, donc c

'est la faute des verres.

en route pour une activité. Et cette activité, je suis tellement contente de

la faire. Honnêtement, ça fait des années que je tanne Evan à chaque fois

parce que c'est un truc qui m'enlève vraiment beaucoup, beaucoup, beaucoup,

beaucoup. Et lui, il est mitigé au mieux, on va dire.

Non, mais est-ce qu'on peut en faire une expérience positive si je te promets que

je serai pas dans la vue ? Alors, bébé, dans le kayak, tu comprends pas, t'es

pas gay. Comment tu veux ne pas être dans la vue sur ce genre d'activité ? Un

doute vient de me saisir. Je viens de réaliser qu'en bouquant l'activité, il n

'y avait pas de photo d'illustration de l'activité et que comme on est... au

Québec, parce que ce ne serait pas la première fois que le français d'ici me

trahit. Mais je me demande si tandem, ça a bien le même mot en québécois et en

français. Parce qu'à la dernière fois, j'ai fait une sortie vélo, ça m'est

arrivé, j'ai des amis qui me veulent du mal et qui m'ont emmenée dans une sortie

vélo. Je me suis retrouvée avec un vélo pas du tout électrique et du coup, à

pédaler ce classique, vous savez ce que c'est un vélo. J'ai passé un

relativement mauvais moment parce que c'est vraiment pas mon truc.

Et je dois admettre que du coup, le tandem a un peu un intérêt parce que c

'est un peu comme un vélo électrique, vous voyez le jeu.

Le tandem, c'est un peu comme un gros vélo électrique. Et du coup, je me dis

que si jamais là, j'arrive et qu'en fait, tandem, c'est pas ce que je crois

et qu'en fait, je me retrouve toute seule sur un vélo non électrique, ça va

être une activité qui va vite, vite, vite tourner. En vrai, ça serait

vraiment très drôle. Genre, ils arrivent et ils disent « Ah bah non, mais tandem,

c'est faire du vélo en amoureux avec son chef.

» Ah non ! Est-ce que t'es rassurée ? Il y a deux salles sur les vélos. On paye

de l'eau derrière.

Je vais clairement aller devant.

Je veux pas que ce soit moi qui fais là et toi qui dirige.

Parce que ça fait comme d'habitude.

dans notre relation.

Comment tu te sens ? Ça fait bizarre parce que je sens que ta voix arrière,

elle est loin de toi. Ouais. Vas-y, fais que tu montes.

Tu n'as pas laissé partir.

Non.

C'est trop cool. Ça a l'air très bien. Je suis très contente. Ça a l'air

vraiment très bien. Ça a l'air vraiment plus content que moi.

pas avec la sécurité.

J'ai même pas pris le temps de vous le dire avant de partir tellement j'étais

enthousiaste par l'expérience tandem.

En fait nous sommes sur l'île d'Orléans du coup qui est juste à côté de Québec.

On a décidé de faire du coup la petite visite de la pointe de l'île en tandem.

Donc on a loué le vélo et on se dirige vers le sud de l'île où on nous a dit qu

'il y avait une petite vue sympa sur Québec, sur les chutes et un endroit

pour du coup prendre un petit verre. Je sais pas si vous le voyez derrière moi

mais le ciel est très très très très gris. On va peut-être se prendre un

petit orage sur le retour mais il fait bien chaud. Au moins on aura peu de

char.

On est arrivé juste à temps à la chocolaterie, la pluie nous tombe

dessus, il y a des gouttes sur mon écran. Petite pause avant d'être

complètement trompée.

On ne sait pas encore si on va pouvoir rentrer au sec, mais pour l'instant, on

va aller me mettre la bonne. C'est un goût de sourire.

Du coup, petit bilan de l'expérience tandem.

C'est beaucoup plus facile que j'imaginais et je vous entends venir.

Oui, je pédale, je participe et franchement, j'apprécie. C'est une bonne

expérience. Je ne suis pas une grande fan du vélo, mais ce format-là, j'aime

beaucoup. Non, c'est vraiment agréable parce que du coup, on est vraiment tous

les deux au même rythme, etc.

C'est un côté moins dangereux. Ça nous permet de parler ensemble sur le vélo,

mais pas ce côté dangereux de se suivre sur deux vélos différents.

Il pleut, quoi. Il pleut.

Il pleut beaucoup.

Il pleut des grosses, grosses boutons. Et voilà, ça va être retour à quoi, tu

te tiens ? Retour à la nage.

Donc la pluie devrait s'arrêter dans 27 minutes et reprendre 20 minutes plus

tard. Ça veut dire qu'on a 20 minutes pour rentrer. On va donner toute l

'énergie qu'on a pour rentrer vite, vite, vite, vite, vite et essayer de

protéger les caméras.

Pour l'instant, il ne pleut pas trop, ça va.

Putain, bah écoute, c'est dur ça merde ! Tu pédales là ? Ouais, c'est vrai, c'est

pas grave.

Ouais, vas-y. Ah ouais, ça change tout. C'est pas grave.

Si ? Non, je te jure que c'est vrai. Bon, je sens pour l'instant qu'on a bien

visé la calmi quand même.

Ça va ? Oui, et toi ? Ça va.

C'est pas grave, moi, qu'on a posté de la calmi.

J'ai de l'eau pleure, mais c'est l'eau pleure. C'est bon ? Ouais.

Allez, c'est que 8 minutes, ça va pas être la guerre ! On

est

à la voiture ? Bon, la bonne nouvelle, c'est qu'on est rentrés.

Vous savez que je n'aime pas la pluie, mais alors là, on a vécu un truc.

En fait, je pense que moi, j'ai été sauvée de l'expérience parce que j'étais

sur un tandem. Et du coup, j'étais derrière Evan qui me coupait quand même

pas mal et de l'eau et du vent. Parce qu'on a fait trois minutes à pousser,

juste à marcher. C'était horrible.

Ah, donc tu marchais à la fin ? Oui, c'était le pire.

Le reste c'est à l'aise, je pense qu'il m'a brûlé pas mal en fait. Le pire c'est

qu'il y a un moment où j'ai mis tout ça à mon côté, j'avais l'impression que c

'était des grélons. On voyait l'éclair et on entendait ton air direct après.

On était dans l'orage. Et vraiment ça pétait, on voyait les éclairs mais

autour de nous. Une fois c'était à droite, une fois à gauche, c'était

vraiment au-dessus de nous. On est dans un état.

Et bien l'expérience, en fait c'était sympa, je suis contente de l'avoir fait,

mais j'avais visé aujourd'hui parce que c'était le jour où ils annonçaient le

plus beau temps.

Disons que j'ai préféré l'aller.

L'aller était mieux.

Je ne sais pas si vous pouvez m'entendre avec tout ce vent. On vient d'arriver

aux chutes de Montmercy. C'est vraiment très très très beau. Vous voyez la météo

par rapport à hier, c'est un peu amélioré. On n'a plus de pluie, par

contre le vent c'est toujours bien bien bien intense. On nous avait dit avant de

venir que la météo allait être quelque chose de sportif. On est bien servis. Je

suis mieux préparée qu'hier. J'ai arrêté le crop top et les vêtements trempés.

Aujourd'hui c'est imperméable et casquette, on ne rigole plus.

à la voiture waouh quel bourrasque qu'on a pris dans la figure ça faisait

longtemps qu'on avait pas pris autant de vent mais bon le lieu était vraiment

splendide les chutes sont très très impressionnantes donc on est très

content d'être venu ça valait vraiment le coup le vlog va s'arrêter là nous

demain on se met en route pour aller un petit peu plus au nord et un peu plus

dans la nature du Québec je vous donne donc rendez-vous le mois prochain pour

découvrir ça le 1er novembre dans le premier épisode

Au revoir.