All language subtitles for DLDSS-492 jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใƒŸใƒŽใ‚ฐ้•ทใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใฟใฎ้ƒจ้•ทใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠใฏใ‚ˆใ†

...

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ๆ›ธ้กžใซใ‚ตใ‚คใƒณใ‚’ใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„ใฎใงใ™ใŒ

ใŠใ‹ใฃใŸ

ใใ†ใ ใฃใŸใ‹ใ‹ใซใ—ใฆใŠใ‹ใ‚“

ใฏใ„ใ€ใใ†ใ ้ซ˜ๆฉ‹ๅ›ใ€ใฏใ„

ใ“ใฎๅ‰ใฎไผ็”ปๆ›ธใ™ใฃใ”ใ„ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹?

ใ›ใฃใ‹ใใ ใ‹ใ‚‰ใ€ใ›ใฃใ‹ใใ ใ‹ใ‚‰ใ€้ซ˜ๆฉ‹ๅ›ใซใƒชใƒผใƒ€ใƒผใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใจๆ€ใ†ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ€

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸใ€ๅƒ•ใชใ‚“ใ‹ใซใƒชใƒผใƒ€ใƒผใŒๅ‹™ใพใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ใ€‚

ไฝ•ไบ‹ใ‚‚ๆŒ‘ๆˆฆใ ใ‚ˆใ€ๅคงไธˆๅคซใ€ๅคงไธˆๅคซ?

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸใ€‚

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ๅƒ•้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ™

ๆœŸๅพ…ใ—ใฆใ‚‹ใญ

ใฏใ„

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใ“ใ‚Œใพใงๅคšใใฎใƒ—ใƒญใ‚ธใ‚งใ‚ฏใƒˆใ‚’ๆˆๅŠŸใ•ใ›ใฆใ“ใ‚Œใพใงๅคšใใฎใƒ—ใƒญใ‚ธใ‚งใ‚ฏใƒˆใ‚’

ใ“ใ‚Œใพใงๅคšใใฎใƒ—ใƒญใ‚ธใ‚งใ‚ฏใƒˆใ‚’ๆˆๅŠŸใ•ใ›ใฆใ“ใ‚ŒใŸใฎใฏ

ใ“ใ‚Œใพใงๅคšใใฎใƒ—ใƒญใ‚ธใ‚งใ‚ฏใƒˆใ‚’ๆˆๅŠŸใ•ใ›ใฆใ“ใ‚ŒใŸใฎใฏ

่บซใฎ้ƒจ้•ทใฏใ‚ใฃใฆใฎใ“ใจใง

ใใฎ่ฉ•ๅˆคใฎ้ซ˜ใ•ใ‹ใ‚‰ๅฐ†ๆฅใฎๅฝนๅ“กๅ€™่ฃœใจใ‚‚ๅ™‚ใ•ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใฎใ‚ญใƒฃใƒชใ‚ขใฎ่ฃใซใฏๅฐฝใใชใ„ๅ™‚ใŒใ‚ใ‚‹

ๅฐๆฒขไผš้•ทใจใฎ้–ขไฟ‚ใ 

ไฟบใฎๅบ—ใ 

ไฟบใฎๅบ—ใ 

ไปŠๆ—ฅใฏๅฅฝใใชใ ใ‘้ฃฒใ‚“ใงใใ‚Œ

ใ‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ„ใ„ใˆ

ๅ„ช็ง€ใช้ƒจไธ‹ใฎใŠใ‹ใ’ใงใ™

ๅ„ช็ง€ใช้ƒจไธ‹ใ‹ใ‹ใฃใฆใช

ใ„ใˆ

... ... ... ... ... ... ... ...

just just just just just just just just just.....

ใ‚‚ใ†ๅŠๅนดใ‚‚ไผšใฃใฆใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹ใ‚‰

ไบ‹ๅฎŸไธŠใฎ้›ขๅฉšใฟใŸใ„ใชใ‚‚ใฎใงใ™

ใใฃใจ็งใฎใ“ใจใชใ‚“ใฆ้ ญใซใชใ„ใ‚“ใ ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใใ†ใฏ่จ€ใ„ใคใค

ๆŒ‡่ผชใฏๆต…ใชใ„ใ‚“ใ ใช

" " "

ไฟบใ‚‚ใ„ใ„ๅนดใ 

ใใ‚ใใ‚่ฆšๆ‚Ÿใ‚’ๆฑบใ‚ใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹ใช

ไผš้•ท

ไปŠๆ—ฅใฏๆš—ใ„่ฉฑใ‚’ใ‚„ใ‚ใฆใŠ็ฅใ„ใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใใ†ใ ใช

ใใ†ใ™ใ‚‹ใ‹

่ช ?

ใพใ“ใจ?

ใพใŸๆŒฏใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚“ใ 

ใพใŸๆŒฏใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚“ใ 

้•ใ†ไฟบใŒๆŒฏใฃใŸใ‚“ใ 

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅฆปใ—ใฆใŸใ‚“ใ 

ใ‚„ใฃใจใ‚นใ‚บใƒกใฎๅคงๅˆ‡ใ•ใซๆฐ—ใฅใ„ใŸใ‚“ใ 

ใใ‚Œใฏ

I I I I.

ใ‚„ใฃใจใ‚นใ‚บใƒกใฎๅคงๅˆ‡ใ•ใซๆฐ—ใฅใ„ใŸใ‚“ใ 

ไฟบใซใฏใ‚นใ‚บใƒกใ—ใ‹ใ„ใชใ„ใฃใฆ

ใปใ‚‰ใ‚นใ‚บใƒกใ‚‚่จ€ใฃใฆใŸใ‚

ไฟบใฎๅญไพ›ใ‚’็”ฃใฟใŸใ„ใฃใฆ

ไฟบใฎๅญไพ›ใŒๆฌฒใ—ใ„

ใปใ‚‰ใ‚นใ‚บใƒกใ‚‚่จ€ใฃใฆใŸใ‚

ไฟบใฎๅญไพ›่จ€ใฃใฆใฆใฆ

ไฟบใ‚‚ใ‚ˆใ†ใ‚„ใใใ†ๆ€ใ†ไพ‹ใซใชใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใšใฃใจไธ€็ท’ใซใ„ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

็ง่ฆช็ˆถใซใชใฃใฆใ‚‚ใŠใฐใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใซใชใฃใฆใ‚‚

ใšใฃใจไธ€็ท’ใซใ„ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

้ ผใฟใ‚„ใ‚Š็›ดใ—ใฆใใ‚Œ

้ ผใ‚€ใ‹ใ‚‰

็งไป•ไบ‹ใจใ‹ใ„ใ‚ใ„ใ‚ๆŠฑใˆใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ‚Œใฏ็งใ ใฃใฆๅญไพ›ๆฌฒใ—ใ„ใ‘ใฉ

ใงใ‚‚ใใ†ใชใฃใŸใ‚‰ไป•ไบ‹ใ‚’ๅคฑใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซ่ช ใฎใ“ใจไฟกใ˜ใฆใ„ใ„ใฎ?

ไฟบใฏๆœฌๆฐ—ใ 

ไธ€็”Ÿใ™ใ™ใ‚ใฎใ“ใจ้คŠใฃใฆใ„ใใ‹ใ‚‰

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ใใ‚ใใ‚็งใ‚‚ใ‘ใ˜ใ‚ใคใ‘ใชใ„ใจใญ

ใฉใ†ใ—ใฆ้€ฃ็ตกใใ‚Œใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใฉใ†ใ—ใฆ้€ฃ็ตกใใ‚Œใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ 

็”ณใ—่จณใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ๆ—ฆ้‚ฃใจ็ฆๅœ’ใงใ‚‚ใ—ใŸใฎใ‹

ๅŠๅนดๅ‰ใซใ‚‚ๅŒใ˜ใ“ใจ่žใ„ใŸใฎใ‹

ๅƒ•ใฏๆœฌๆฐ—ใฟใŸใ„ใชใ‚“ใงใ™

ๅŠๅนดๅ‰ใซใ‚‚ๅŒใ˜ใ“ใจ่žใ„ใŸใช

ไฟบใฏใ„ใคใพใงๅ›ใ‚’ๅพ…ใฆใฐใ„ใ„ใ‚“ใ 

ไปŠๅ›žใฏ็งใ‚‚ๆœฌๆฐ—ใชใ‚“ใงใ™

ๅฝผใŒ่จ€ใฃใŸใ‚“ใงใ™

็งใจใฎๅญไพ›ใŒๆฌฒใ—ใ„ใฃใฆ

ใใ‚“ใช

like

I I I I I I I I I I I

ใ“ใ‚Œใ‚’

็งใ‚‚ๅฝผใจใฎๅญไพ›ใŒๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใงใ™

ๅฐๆฒขไผš้•ท

็”ณใ—่จณใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใใ†ใ‹ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ใ ใŒไป•ไบ‹ใฏ็ถšใ‘ใฆใใ‚Œ

ๅญไพ›็”Ÿใ‚€ใชใ‚‰

ใ“ใฎใพใพ้ ‘ๅผตใฃใฆใใ‚Œ

ไผš้•ท

ใƒ“ใ‚ธใƒใ‚นใจใƒ—ใƒฉใ‚คใƒˆใฏๅˆฅใ 

k k k k

้ ‘ๅผตใฃใฆใใ‚Œใ•ใพใ„

ไผš้•ท

ใŠใ„

ใ‚ฟใ‚ฏใ‚ทใƒผๅ‘ผใ‚“ใงใใ‚Œ

ใ‹ใ—ใ“ใพใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ™ใใซๆˆปใ‚Šใพใ™

ใ™ใใซๆˆปใ‚Šใพใ™

ใ†

ใใ ใ‚‰ใ‚“

ๅฎŸใซใใ ใ‚‰ใ‚“

ใใ ใ‚‰

ๅฎŸใซใใ ใ‚‰ใ‚“

ไฟบใฎ่จ€ใ†ใช

ใŠใ„ใƒใƒ†ใƒณ

ใฏใ„

ใ“ใ“ใฏไฟบใฎๅบ—ใ ใ‚ˆใช

ไฟบใฎ่จ€ใ†ใช

" "

... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

k k

........

ใใฃใ‹ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ใ—ใŸใ‚‰ๅธฐใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญ

ใ‚‚ใ†ใ™ใใ‚ฟใ‚ฏใ‚ทใƒผใŒ็€ใใใ†ใ 

ๆœ€ๅพŒใซ

ใŠๅพ…ใŸใ›ใ—ใพใ—ใŸ

ใ‚‚ใ†ใ™ใใ‚ฟใ‚ฏใ‚ทใƒผใŒ็€ใใใ†ใ 

ใ‚‚ใ†ใ™ใใซ

ๆœ€ๅพŒใซใ‚‚ใ†ไธ€ๆฏ

k

ใŠใ„ใƒใƒ†ใƒณๅŒใ˜ใ‚‚ใฎ

ใ‹ใ—ใ“ใพใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ“ใกใ‚‰ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใพใฃใŸใไบบ็”Ÿใฏใ†ใพใใ„ใ‹ใ‚“ใช

ใ“ใฎๅนด็”Ÿใซใชใฃใฆใ‚‚ใคใใฅใๆ€ใ„ใ‚ˆ

็”ณใ—่จณใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใŠๅพ…ใŸใ—ใพใ—ใŸ

ใŠๅพ…ใŸใ—ใพใ—ใŸ

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใ ใ‹ใ‚‰ไบบ็”Ÿใฏๆฅฝใ—ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ไนพๆฏใ—ใ‚ˆใ†

ใฏใ„

ใฏใ„

็งใŒใ“ใ‚Œใพใงใ‚„ใฃใฆใ“ใ‚Œใพใงใ‚„ใฃใฆใ“ใ‚ŒใŸใฎใฏ

ใฉใ†ใ—ใฆใ‹ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‹

็งใŒใ“ใ‚Œใพใงใ‚„ใฃใฆใ“ใ‚Œใ‹

ใฉใ†ใ—ใฆใ‹ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‹

็งใฏๆ‰‹ๆฎตใ‚’้ธใฐใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ 

ไผš้•ท

ไฝ“ใŒ็†ฑใ„

ไผš้•ท

ไฝ•ใ‹ใ—ใพใ—ใŸ

ไฟบใฏใพใ ไฝ•ใซใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใชใ„

ใŠใ„

ใƒใ‚งใ‚คใ‚ตใƒผๅ‡บใ—ใฆใใ‚Œ

ใ‹ใ—ใฟใพใ—ใŸ

็ง

... ... ... ... ...

ใ‚‚ใ†ๆฌกๆœŸใ‚ฟใ‚ฏใ‚ทใƒผใŒๆฅใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ใ‚‚ใ†ใ˜ใใ‚ฟใ‚ฏใ‚ทใƒผใŒๆฅใ‚‹

ใ“ใ‚Œใ‚‰ไฝ•ใ‚„ใคใ‘

ใŠ่ปŠใŒๅˆฐ็€ใ—ใŸใ‚ˆใ†ใงใ™

ใŠ่ปŠใŒๅˆฐ็€ใ—ใŸใ‚ˆใ†ใงใ™

ใŠ่ปŠใŒๅˆฐ็€ใ—ใŸใ‚ˆใ†ใงใ™

ใŠ่ปŠใŒๆฅใŸใ‚ˆ

ใŠใ„ใŠใ„ใŠใ„ใŠใ„ใŠใ„

ใ‚ฟใ‚ฏใ‚ทใƒผใŒๆฅใŸใฃใฆใ‚ˆ

ใ‚ฟใ‚ฏใ‚ทใƒผใŒๆฅใŸใฃใฆใ‚ˆ

ๆ‰‹้–“ๅ–ใ‚‰ใ›ใ‚„ใชใฃใฆ

ๅคงไธˆๅคซใ‹

ใปใ‚‰

ใ“ใ„ใค

ๅคงไธˆๅคซใชใ‹ใฃใŸ..

ๅคงไธˆๅคซใ‹..

so so so

ๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใฎไธปไบบใŒ

ใใ†ใ ใช

ๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใฎไธปไบบใŒ

ๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใฎไธปไบบใ‹

ใใ‚Œใ‚‚

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใงๅฏใฆใ‚‹ใƒ‘ใƒฉใ‚ทใฏใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ„ใคไฝ•ใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅธฐใ‚‰ใชใใ‚ƒ

ๅธฐใ‚‰ใชใใ‚ƒใช

"

ๅธฐใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใ 

ใฉใ†ใ—ใŸ?

ใใ‚“ใช่‰ฒใ‚’่ฆ‹ใคใ‚ใฆใ‚‹?

็†ฑใ„ใ€‚

็†ฑใ„

... ... ... ...

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ„ใ„

ใƒ™ใƒญใŒๅ‡บใฆใใฆใ‚‹ใž

ใ„ใ„ใฎใ‹?

ใ‹ใฃ

"

" " " "

... ... ... ...

ๅฏนใชใ‚‰ใญ

ใ‚โ€ฆ

ไฟบใฏ็ด ๆ™ดใ‚‰ใชใ„

ใƒ€ใƒกใ ใ‹ใ‚‰ใ„ใฆ

ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกใงใ™

ใƒ€ใƒกใงใ™

" "

" " " "

ๅƒ•ใ‚‚ๅƒ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎ?

ไป•ไบ‹ใ—ใฆใ‚‹ใฎ? ๅคงไธˆๅคซใชใฎ?

"

" "

" " " "

ๅธฐใ‚‹

ๅธฐใ‚‹

ๅธฐใ‚‹

ใŠใ‚ใˆ

ใ‚ใฃ

" " "

ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚โ€ฆโ€ฆ

ใ‚ใฃโ€ฆ

ใ‚ใฃโ€ฆ

ใ‚ใฃ

" " " " " " " " " "

ใ†ใพใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใช

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹?

ใคใใŽใฆใ„ใ‘ใชใ„

ใคใใ‚Šใง่กŒใใพใ„ใฎ?

* *

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒก

ใกใใ‚Œ

ใกใใญ

ใกใฃใใ‚Š

" " "

ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ๅซ...............

ใ‚„ใ 

ๅซŒใ 

ๆ‚ชใ„ใซใ‚ƒใช

ใ‚„ใ‚ใช

ๅซŒใ„ใซ่จ€ใ†ใช

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใฎใ‹

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใชใ‹ใฃใŸ

"...........................

ใŠใพใฃใ“

ใใ†ใชใฎ

ใฉใ†ใ ใ‚

ใ‚„ใ‚

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚

ใ‚„ใ‚ใŸ

ใŸใ‚‰ใŸใ‚‰ใซใ—ใฆใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅพ…ใฃใฆ

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

" " " " "............

ใใ‚Šใ—ใฆใใ‚Œใˆใชใ‚

" " " " " " "

ๆ‰‹ใ ใ‚‰ใ—ใชใ„ใ‚“ใ 

ๅจ˜ใฏ

ใŠๅ‰ใซ่ฟ”ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ๅธฐใ™ใ‚ˆ

ๅธฐใฃใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

I

... ... ... ... ...

K K Kใซใ—ใฆ

ๅธฐใ‚‹ใฎใ‹?

ๅธฐใ‚‰ใชใ„ใจ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃใฆใ‹ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใคใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใฃใฆใ‹ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใฃใฆใ“ใ‚“ใชใซใ‚ใกใใ‚“ใ ใ‚“ใ 

ใƒ€ใƒกใ ใชใฉใ“ใซๅธฐใ‚‹ใฎใซ

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใชใ‚“ใฆ

ไผš้•ทใ‚„ใ‚ใฆ

ๅพ…ใฃใฆใ„ใ‚„ใƒ€ใƒก

ใŸใ‚

ใˆใ€‚

ๅคงๆ‰‹ใ‚„ใฃใŸใ‚

ใ‚

" " " " "

ใ‚ใ‚‰ๅคใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

ใชใ‚

ใ‚ซใƒฌใƒฉใชใใ‚ƒ

ๅธฐใ‚‰ใ‚“ใชใใ‚ƒ

ใปใ‚‰

ไธ‹ใ‚‰ใ‘ใชใใ‚ƒ

ใปใ‚‰

I I I I I Iใชใฃใกใ‚ƒใฃใกใ‚ƒใ†ใž

ๅธฐใ‚‰ใชใใ‚ƒ

ใ†ใ‚“

ใปใ‚‰

ใ‚นใƒ†ใ‚ฃใƒกใ‚’่งฃๆ”พใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚นใ‚บใƒกใ‚’่งฃๆ”พใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ ใช

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใงใ™ใใ‚“ใชใ“ใจ

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚นใ‚บใƒกใ‚’่งฃๆ”พใ—ใฆใ‚‹

ไฝ•ใ‹ๆฌฒใ—ใ„ใ‚‚ใฎใชใ„ใฎใ‹?

ไฝ•ใ‹ๆฌฒใ—ใ„ใ‚‚ใฎใชใ„ใฎใ‹

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใŠใคใ‚‚ใ‚Šใ•ใ—ใฆ

ใ‹ใˆใ‚‰ใชใ„ใจ.....................

ๅธฐใ‚‰ใชใ„ใจๅธฐใ‚‰ใชใ„ใจ

ๅธฐใ‚‰ใชใ„ใจๅธฐใ‚‰ใชใ„ใจ

ๅธฐใ‚‰ใชใ„ใจใช

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰

ใฉใ†ใ—ใŸ?

ใฉใ†ใ—ใŸ

ๅธฐใ‚‹ๅธฐใ‚‹

ๅนธใ›ใซใชใ‚‹ใž

ๆš‘ใ„ใ ใ‚ˆ

ๆš‘ใ„ๆ™‚ใฏใช

่„ฑใใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใญใˆใญใˆใฏๆถผใ—ใใชใ‚‹ใž

็œ ใ‚Œใญใˆใฏๆถผใ—ใใชใ„ใž

ใญใˆใฏๆถผใ—ใใชใ„ใž

ใ‚

ใ‚ใ‚“โ€ฆ

ใ‚„ใฃใฆใฟใฆ

ใ‚ฟใƒƒใƒ•ใƒชใƒผ1

ใƒ€ใƒƒใ‚ทใƒฅใงใ™

ใŠ

Vision

ใƒŸใƒƒใƒ„ใƒชใƒผ

ใŠ

ใฉใ†ใ—ใŸ?

ใฉใ†ใ—ใŸ?ใ†ใ‚“?

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“?

ใ‚“?ใ†ใ‚“?

ใ‚“?

ใฉใ†ใ—ใŸ?ใ‚“?

" " " " "

ๅธฐใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹?

ใŠๅ‰ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹?

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใ€ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใ ?

ไฝ•ใŒใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฝ•ใŒใ„ใ„ใญ

" " "

ใฉใ†ใ—ใŸ?

ใฉใ†ใ—ใŸ

่กŒใใชใ‚Šใ ใž

ใฉใ†ใ‹่ฆ‹ใฆใŸไปŠ

ใ“ใ„ใคใŒใฟใŸใ„ใฎใ‹

ใƒ€ใƒกใชใ‚

ใชใ‚

... ... ... ... .................................

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใฃใฆใฟใฆ

ใƒ€ใƒกใชใฎใซ

ไฟบใฎใƒ•ใ‚งใ‚นใŒๆฌฒใ—ใ„ใฎใ‹

ๅฅฝใใชใ ใ‘ใ—ใŸใŒใฃใฆ

ๅฅฝใใชใ ใ‘ใ—ใŸใ‚‰ๅธฐใ‚Œใฐใ„ใ„

ไปŠใฏใ—ใ‚ƒใถใ‚Šใจใ„ใ„ใฎใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ใ€ๅฃใฎๅฏ‚ใ—ใ„ใฎใ‹?

ในใ‚ใ‚’ๅฅฝใใชๆ‰‹ใง้ฃฒใ‚ใ‚ใ€‚

ๅฃใฎๅฏ‚ใ—ใ„ใฎใ‹

ใƒ™ใƒญใ‚‚ๅฏ‚ใ—ใ„ใฎใ‹

ๆ—ฆ้‚ฃใ‚‚ๅฏ‚ใ—ใŒใฃใฆใ‚‹ใ™ใ„ใง

ใ„ใ„้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ„ใ„้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ„ใ‹ใชใ‚Œ

ใ„ใ„ใž

ใ„ใ„ใž

ใ„ใ„ใž

ใ„ใ„

ใ„...............

" " " " "

ใ‚“

ใ‚“ใ‹?

ใƒใƒณใƒใชใ‚ใ‚‹ใ ใ‘ใงใ„ใ„ใฎใ‹

ไธ‹ใฎๅฃใ‚‚ๆƒœใ—ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

่ˆŒใฎๅฃใ‚ใ‚“ใชใซใƒ”ใ‚ทใƒฃใƒ“ใ‚ทใƒณใงใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใฎใ‹

ใใ†ใ ใ‚

so so so

ใปใ†ใ ใ‚

ใƒ‘ใƒณใƒ„่„ฑใ„ใง

่ฆ‹ใ›ใ‚

ใงใ‚‚

ใงใ‚‚

ใ™ใฃใใ‚Šใ™ใ‚‹ใž

ใ‚นใƒƒใ‚ญใƒชใ—ใŸใ‚‰ใปใ‚‰

ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใž

ใŠใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ ใ‚ใ‚“ใญ

ใ‚“ใฉใ‚“

ใ‚“ใญใˆ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

้›ป่ปŠใชใใชใฃใกใพใ†ใž

ใปใ‚‰

ใŠใ‚‰

ใŠใ‚‰

"

N

ใปใ‚‰ๅฏใ‚

ๅฏใ‚

ใปใ‚‰

ใ„ใ„้ก”ใ—ใฆใ‚‹

" " " " " " "

ใใ†ใ„ใ„้ก”ใ—ใฆใ‚‹

็คพ้•ท

็†ฑใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‹

็คพ้•ท

็คพ้•ท

It

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‚‰ๅธฐใ‚Šใพใ™ใฃใฆใปใ‚‰

ใ†ใ‚“ใ€ใปใ‚‰

ใใ†ใ ใช

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ๆŒใฃใฆๅ…ฅใ‚Œใ‚

่‡ชๅˆ†ใงๆŒใฃใฆ

ใปใ‚‰ใ“ใฃใกใฎไธ‹ๆ‰‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠใ„ใ—ใ‹ใฃใŸใฎใ‹

ใ‚ใ‚“ใ“ใŠใ„ใ—ใ„ใŠใ„ใ—ใ„ใŠใ„ใ—ใ„ใ‘ใฉใ‚‚ใ—ใŸใ„ใ‹ใ‚ใ‚“?

It It It It it

...ใŠใ„ใ—ใ„

ใใคใ‚‚ใ—ใŸใ„ใ‹

ใใ†ใ 

ใƒšใƒญใƒผใ‚‚ใฃใจใซใ™ใ‚‹ใž

ใŠใ„ใ—ใ„ใž

ใŠใ„ใ—ใ„ใž

ใŠใ„ใ—ใ„ใž

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ใŒใฃใŸใ‹ใฃใŸใ‚‰

" " " " "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ•ใ‚

ใใ†ใ‚„ใ‚Œ

ใใ†ใ ใช

ใใ†ใ ใช

ใ‚.........

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใใ†ใ‹ใ ใช

ใ‚นใ‚บใƒกใฎใƒ‘ใƒณใ‚ฏใฏใใกใ‚…ใ†ใ“ใกใง

ใ‚ใ‚

ใ‹ใˆใฃใกใ‚ƒใ†

" " "

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใช

่…ฐใŒ

่…ฐใŒ

่…ฐใŒ

่…ฐใŒ

่…ฐใŒ

่…ฐใŒ

่…ฐใŒๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใช

่…ฐใŒๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใช

่…ฐใŒๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใช

ใ“ใ“ใฏใ“ใ“ใพใŸ่กŒใ

่กŒใใพใŸ่กŒใ

่กŒใๆœฌๅฝ“ใซ่กŒใ

่กŒใ่กŒใ!

I I

" " " " " " " "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚............

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚....................................

ใ“ใฃใกใซใ‚ฑใƒผใ‚นๅ‘ใ‘ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚.................................

ใ‚ใฃใŸใ‚ใฃใŸใ‚ใ‚“ใ‹ใ‚ใฃใŸใ‚

ใŠใใ ใ‚

ใŠใใ ใ‚

ใŠใใ ใ‚

ใŠใใ ใ‚

ใŠใใ ใ‚

ใŠใใ ใ‚

" " " "

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆ

ๆœ€้ซ˜ใ ใช

ไฝ•ใ‹ๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใญ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆ

"

- - - - - -

ใƒžใƒณใ‚ณใŒๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใฆใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ ใ‚ใ†ใช

ใ“ใ‚Œใงไธ€ๅฑคๅ€Ÿใ‚ŠใŸใใชใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใช

ใ”ใ‚ใ‚‰

" " "

2

ใฏใ„

ใ‚ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‹ใ„ใกใ‚ƒใ†

ใŠใพใฃใ“ใฏใ†ใพใ„ใงใ™

ใŠๅ‰ใงใ™

ๆ„›ๆƒ…

ๅคงๅฐ†ใ‚ใ‹ใ„ใกใ‚‡ใ†

" " " "

ไนณ้ฆ–ใง่กŒใฃใฆ

ใพใ‚“ใ“ใง่กŒใฃใฆ

ใพใ‚“ใ“ใง่กŒใฃใฆ

ใชใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆ่กŒใฃใฆ

ใ‚‚ใฃใจ

ๅธฐใ‚‹ๆฐ—ใ‚ใ‚‹ใฎใ‹

ๅธฐใ‚Šใพใ™

ใ‚‚ใฃใจ

้ณดใ‚Šใพใ™

ใงใ‚‚ใ™ใฃใใ‚Šใ—ใชใ„ใปใฉใพใ ใ‚ˆ

ใ™ใฃใใ‚Šใ—ใฆๅธฐใ‚Œใ‚ˆ

ใงใ‚‚ใ‚ˆใ

ใ‚‚ใฃใจ

ไฝ•ๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ 

ใใ ใ•ใ„

ใŠใฃใฑใ‚Šๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ•ใ‚“ใฏ่จ€ใ†ใ‚„ใŸใ‚‹ใž

ใช

"ininininininin

็†ฑใ„ใ™ใ”ใ็†ฑใ„

ใใ‚“ใช็›ฎใง่ฆ‹ใ‚‹ใช

ใใ‚“ใชใฎ่ฆ‹ใ‚‹ใชใ

ใใ‚“ใชใฎใ˜ใ‚ƒ่ฆ‹ใ‚‹ใช

ๅธฐใ‚Šใฃใฆ่จ€ใฃใŸใใ‚Œใฏ

ๆฐ—ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

" " " " "

ๅคงไธˆๅคซใ‹?

ๅคงไธˆๅคซใ‹?

ใปใ‚‰

ๅธฐใ‚‹ๅ‰ใซ

ใ“ใ‚Œ

ๅ›ใฏใ„ใ„ๅคœใ‹ใ‚’ๆŒใฃใŸใช

ๅ›ใฏใ„ใ„ๆ˜ ็”ปใ‚’ๆŒใฃใŸใช

ใฏใ„

" " " " " "

ไผš้•ทไฝ•ใ‚’ใ—ใ‚“ใ ?

ไผš้•ท

ไผš้•ท

ไผš้•ทใฎ้€ฒๆญฉใŒๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใงใ™

ๆš‘ใใฆๆš‘ใใฆ

ไผš้•ท

...ไผš้•ทใฎใŠใกใ‚“ใฝใ‚’ใปใ—ใ„ใงใ™

ใพใ ๆ—ฉใ„ใชใฎใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใปใ‚‰

ใใ—ใฆใใ—ใฆ

ใ“ใ„ใคใ‚‚ๆญปใ ใ‚ˆ

ไธ‹ๅ‡บใ›

ไฟบใฎไฝ“ใ‚’ๆ…ฃใ‚ใ‚

็†ฑใ„ไฝ“ใ‚’ใชใ‚ใ‚

ใฏใ„

็†ฑใ„ใช

" "

k

ไฝ“ใŒๆฐ—ใซใชใฃใฆใพใ™ใ‹?

ไผš้•ทใ‚‚่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใพใ™ใ‹

ไผš้•ทใ‚‚่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใพใ™ใ‹

ใ‚ใ„ใคใงใ‚‚่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใพใ™ใ‹

็œ‰ใใกใŒ

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๆŒ‡่ผชใ‚‚ๅ…จใฆใŒใ‚„ใ‚‰ใ—ใใชใฃใฆใ‚‹ใž

ใ‚ซใ‚คใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ›ใ„ใงใ™

ใ‚ซใ‚คใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ›ใ„ใงใ™

็งใฎไฝ“ใ‚’ๅ…จ้ƒจใปใ—ใ„

. .

ใŠใ„ใ—ใ„

ๅ›บใŸใ„

ใŠใ„ใ—ใ„

ๅ›ฐใ‚‹

ใ“ใชใ„

ใ„ใฃใฆใ‚‚ใชใ„่ชฟๅญใ ใ‚ˆ

ใ„ใฃใฆใ‚‚ใชใ„่ชฟๅญใ ใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใƒininininin

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆๅฃฐใ—ใฆ

ใฉใ†ใซใ‹ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

" "

I I I I I

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใŒๅฅฝใใ ใ‚ˆใ‚นใƒชใƒซใƒ ใ‚ใฃใฆใช

ใƒใƒผใƒ ใ‚‚ๆ—ฉใ

็งใฎๅญๅฎฎใงใ†ใ›ใ„ใงใพใ™ใŒใ„ใ„ใ‚ˆ

็งใฎๅญๅฎฎใŒใ†ใœใ„ใฆใพใ™ใŒใ„ใ„

ใ“ใ“ใงใฏใชใ‚ใ‚‹ใ ใ‘ใ 

ใฉใ†ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ‚ใฎ่–ฌใ‚’ๆ•™ใˆใ‚‹

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ‚ใ‚“ใช่–ฌใ‚’ใ—ใ‚ˆใ†

ใŠๅŒปใกใ‚ƒใ‚“ใฎใƒใƒผใƒใƒณๅคงๅฅฝใ

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ๅคงๅฅฝใใชใŠใกใผใ†

ๅคงๅฅฝใใฎใ†ใกใ‚“ใฝ

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„ไปŠๆ—ฅใฎ็ƒใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใงใ™ใ‚ˆ

ๆฐ—ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใ“ใจ่จ€ใ†ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใŸใช

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ใ‚ใˆใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใƒใƒ ใ‚ˆใ‚Šใ‚‚

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใใพใ—ใŸ

ใ‚‚ใฃใจๅฃใ‹ใˆใธใ‚“

ใ“ใˆใ ใ™ใจใ‚ใ‚Œใกใพใใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" " " " " "

ใ‚ใ‚ๅฅฅใ‚„ใฐใ„

ใพใŸใพใŸใพใŸใพใŸใพใŸ

ใพใŸใพใŸใพใŸ

ใฏใ„

ใŠใ„ใ—ใ„

ใŠใ„ใ—ใ„

ใŠใ„ใ—ใ„

ใ‚

ใ•ใ‚

ใŠๅ‰ใฏ

ใŠๅ‰ใซ่จ€ใ†ใชใ‚

ใŠๅ‰ใฏ

ไปŠใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ‚‚ใฃใจใใพใงใจใ‚จใƒญใƒผ

ใ†ใ‚“

" " " " " " " "

ๅ–‰ๆบ€่ถณๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ไฟบใ‚‚ๆœ€้ซ˜ใ 

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใŠใ‚‰ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ—ใ‚ƒใใ‚Œใ‚„ใ‚“

ใŠใกใ‚“ใฝใ†ใ‚’ๅ‡บใ—ใฆใ‚‹ใŠใใใ—ใ‚ƒในใ‚‰ใ‚ˆ

ใŠใ„

" " " " "

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใจใพใ‚‚ใชใ‚ใ‚„ใ‚Œใ‚

ใƒˆใƒžใฎ่ฃ็ญ‹ใ‚‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ 

"

" "

็งใฎไธญใซใ‚‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚..................

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“gggggg

ใƒใƒฅใƒผใ—ใฆ

ๅ‹•ใใชใŒใ‚‰

ๅ‹•ใใชใŒใ‚‰

ใ‚‚ใ†

ใ ใฃใŸใชใ‚“ใ 

" " " " "

............

ไฝ•ใงใ ?

ๅ›ใฎใ›ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใ€ๆถผใฟใฏๅพ…ใกๆœ›ใ‚“ใงใŸใ“ใจใ ใช

ไฝ“ใŒ้–‹็™บใ•ใ‚Œใฆใ‚‚ใ†ใ“ใ‚Œใ—ใ‹็„ก็†

ใ‚„ใ‚ใ‚ใชใ‚ใ‚

ใ‚ทใƒฃใƒ–ใƒฌใƒผ

ใ†ใ‚“

ไผš้•ท

ไผš้•ทใŠใกใผใ†ใปใ—ใ„ใงใ™

ๅคงใใ„ใชใŒใ‚‰

ๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹

ๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹

" " "

. . . . . .

ใ•ใ‚ใ€ใ‚ฌใ‚นใƒˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ˆใ€‚

ๅคงไธˆๅคซ

ๅคงไธˆๅคซใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚ใฎๆ—ฅใ‹ใ‚‰่บซใฎ้ƒจ้•ทใŒไผš็คพใซ็พใ‚ŒใชใใชใฃใŸ

" " " "inininininininininininin

้ƒจ้•ทใฏไปŠๆ—ฅใ‚‚ไผ‘ใฟใ‹

ใ‚‚ใ†3ๆ—ฅใ‚‚็ตŒใคใŒ

ไธ€ไฝ“ๅคงไธˆๅคซใชใฎใ‹

้€ฃ็ตกใฏๅ–ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚‰ใ—ใ„

ๆ—ฅใ€…ใฎ้€ฒ่ทฏใŒ็ตŒใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†

้ƒจ้•ทใฎๅˆ†ใพใงไฟบใŸใกใŒ้ ‘ๅผตใ‚‹

ไฟบใŸใกใ‹้ ‘ๅผตใ‚‹?

ๅ–ใ‚Šๆฎ‹ใ•ใ‚ŒใŸๅƒ•ใŸใกใฏๅฟ…ๆญปใงๅƒใ„ใŸ

ใ‚ใ‚

ไปŠๆ—ฅใ‹ใ‚‰?

ไปŠๆ—ฅใ‹ใ‚‰ๅ›ใฏ็งใฎใใฐใงๅƒใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ไปŠๆ—ฅใ‹ใ‚‰ๅ›ใฏ็งใฎใใฐใงๅƒใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

็งใŒ็›ดใ€…ใซๅฝนๅ“กๅ€™่ฃœใจใ—ใฆ

- - - - -

ใฏใ„

ไผš้•ท

็งใฎๆ‰‹ใง

ใฟใฃใกใ‚Š

ๆ•™่‚ฒใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚ซใ‚คใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚‰

็›ฎใฎๅ‡บใ›

* *

. . .

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚โ€ฆโ€ฆ

ใ‚ใ‚..................

ใ‚..................

...ใ‚ใŸใ—ใฎใƒžใƒณใ‚ณใŒ

ใใฎไผš้•ทใŒๅฟ˜ใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใชใใฆ

ๆ˜จๆ—ฅใฎไผš้•ทใŒๅฟ˜ใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใชใใฆ

ใ„ใ„ใž

ใ„ใ„ใž

ใ‚ใฃ

ใ‚..................

ๆฐ—ๆŒใก

ๅคงไฝ“ไฝ“่ชฟใŒ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใฏใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—

" " " "ininininininininininininininininininin

ใ‚ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒใ‚ฏใƒ“ใ ใ‘

่กŒใ่กŒใ

่กŒใ

่กŒใ

่กŒใ

่กŒใ

"

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใกใใณ

ใกใใณ

ใ„ใใฟ

ใ„ใใณ

่กŒใ

่กŒใ

่กŒใ

่กŒใ

่กŒใ

่กŒใ

ใ‚ใ‚

ใŸใ‚‰ใฃใจใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—้Ÿณ็ซ‹ใฆใชใ‹ใฃใŸ

ๅ…จ้ƒจใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใŒใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅ…จ้ƒจใŒๆ•ๆ„Ÿ

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใ‚‚ๅฑฅใ‹ใชใ„ใง

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚ˆใ้–‹ใ„ใฆใฟใ›ใ‚

ใ‚ˆใ้–‹ใ„ใฆใฟใ›ใ‚

ใ‚ˆใ้–‹ใ„ใฆใฟใ›ใ‚

ใฏใ„ๅคงใใ้–‹ใ„ใฆใฟใ›ใ‚‹ใž

ใฏใ„

ๅคงใใๅคงใใๅ‹•ใใ—ใฆใ‚‹ใž

ใ‚

ไธ‹ใฎๅ†…ใ‹ใ‚‰ใ‚†ใ‚‰ใ‚Šใช้ขจใŒ

ใ‚

ใ‚ฏใƒชใจๆค…ๅญใ‚’ใคใ„ๅ›žๆƒณ

ใ‹ใพใ‚“ใชใ„ใ ใ‚ใ†

"

" "

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

้ป™ใ‚‰ใชใ„ใ ใ‚

ใ‚โ€ฆ

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œใงใ™..........................................โ€ฆโ€ฆโ€ฆ ็†ฑใ„็†ฑใ„็†ฑใ„็†ฑใ„

ใ‚ใฃใŸใ„

็†ฑใ„

ใŠใ‹ใ’

ๆ€–ใ„

ใ‚.....................

่กŒใโ€ฆโ€ฆ

่กŒใ่กŒใ

ใ„ใใ„ใใ„ใ

่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ

่กŒใ่กŒใ่กŒใ

่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใƒ‰ใƒญใƒˆใƒญใซใชใฃใฆใ‚‹ใช

้Ÿณ่žใ“ใˆใ‚‹

ๅฃใฏใ‚„ใ‚ใชใ„ใ‚ˆ

ใ“ใฃใกใ‚…ใ†

ใ†ใ‹ใก

ใ†ใฉใ‚“ใ‚„ใ‚ใชใ„ใ‚ˆ

"ๆฐ—ใ‚’ใ—ใŸ

" " "

" " " "

ใ“ใฃใกใฎ Dot

ใ†ใ‘ใฉใญ

ใ‚ใตใ†ใซikaใฃใŸใญ

ใŠใ

ใ‚........................

- - - - - -

ใ‚

ไผš้•ทโ€ฆ

ไผš้•ทโ€ฆ

ไผš้•ทโ€ฆโ€ฆโ€ฆ ไผš้•ทโ€ฆ

ไผš้•ท

...ไผš้•ท

ไผš้•ทใฏใƒใƒณใƒใƒณใฏใใ‚Œใชใ„ใฎ?

" " "

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ†ใพใ‚“ใ“

ใŠใใ‚ŒใพใŸ

ใŠใใ‚Œใ„ไธ‡ใ 

ใ‚ใใ‚Œใฐใ„ใ„ใพใ‚“ใŸใ‚“ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

wait wait

wait

็—›ใ„

ใ„ใฃใฆ

ใ„ใ“ใ„ใ“ใ„

็—›ใ„

็—›ใ„

็—›ใ„

ใ„ใ„

" " " "

ไผš้•ท

ใ“ใ“ใงใ—ใฆใใ‚Œใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅ›ใฏๆ—ฆ้‚ฃใจๅพฉ็ธใ™ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸใฎใ‹

ๅ›ใฏๆ—ฆ้‚ฃใจๅพฉ็ธใ™ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸใฎใ‹

ใใ‚Œใฏ

ๅ›ใฎใŸใ‚ใซใƒžใƒณใ‚ทใƒงใƒณใฎ้ƒจๅฑ‹ใ‚’ไธ€ๅฎค

้ˆดๆœจใŒใ—ใŸใ‘ใ‚Œใฐๅ›ใฎๆ„ๆ€ใง

ใ“ใฎ้ƒจๅฑ‹ใซๆฅใ„

ไผš้•ท

ไผš้•ท

ไผš้•ท

ไผš้•ท

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ............

ใ‚ใ‹ใ„ใค

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€‚

ใ‚ใ€ใ‚‚ใ†ใ€‚

ใ‚

ใ‚ใ„ใ‹...

ใŠใ„ใ

ใŠใ„ใ

ใŠใ„ใ!

" " " "

ไผš้•ท

ใ‚ใฃ

ๆธฉใ„ไผš้•ท

ไผš้•ทๆฌฒใ—ใ„

ไผš้•ท

ใปใ—ใ„ใ‚ˆ

ใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

"ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

. . .

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒก

ๆญขใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“

" ".....................................โ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆ ใ„ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใ€‚

ไผš้•ท

ไผš้•ท

ไผš้•ท

ไผš้•ท

ไผš้•ท

ไผš้•ท...

" " " " "

ใกใ‚‡ใฃใจไฝ•ใงใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใฉใ†ใ—ใฆ้€ฃ็ตกใ—ใฆใใ‚Œใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจไป•ไบ‹ใŒใŸใพใฃใฆใฆ

ใพใŸใญ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใใ‚Œ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“?

ไผš้•ท

ไผš้•ท

ๅพ…ใฃใฆใ„ใŸใ‚ˆ

้…ใ‹ใฃใŸใช

ใŠใใ‹ใฃใŸใช

ๅพ…ใฃใฆใ„ใŸใ‚ˆ

้…ใ‹ใฃใŸใช

ใŠใ‚‰

ใ“ใ„ใคใŒๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใปใ‚‰ไนพๆฏใ—ใ‚ˆใ†

ใ‚ซใƒƒใƒ‘ใƒผ

ใ‚ซใƒƒใƒ‘

ไนพๆฏ

ใ‹ใฃ

" "

ใ‚ใ‚

ใ‚...

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใชใ‚

ใ‚‚ใฃใจไนฑใ‚Œใชใฎใซ

ๆฅใกใ‚ƒใฃใฆ

ใพใŸไนฑใ‚Œใชใฎ?

ๆฅใกใ‚ƒใฃใฆ

็—›ใใฆ

ใ†ใ‚“

" "

ไผš้•ทใŒๆฌฒใ—ใใฆใปใ—ใใฆใปใ—ใใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚...............

ใƒ”ใƒณ.

ใ‚?

ใ‚?

ใ‚,,,,,,,,,

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚Œ

ใ„ใ„ใญ

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚ใ‚‰ใพใพใ 

ใ‚ใ„

ใ‚ใฃ

" " " " " "

ไผš้•ทใŒๆฌฒใ—ใ„

ใปใ‚‰

ใ‚ใ‹ใฃใกใ‚‡ใƒผ

ใ‚ซใƒƒใƒใƒงใƒณ

ใ”ใ‚ใ‚“

ๅฃใซๅซใ‚“ใ ใ‚‰

ไฟบใซใ‚‚ใ‚ˆใ“ใ›

ใ‚............

" " " " "

ใ†ใฃใ™ใŽใ‚ƒใŠใ†ใ—ใ‚…ใ†

ใŠใ—ใ„

ใŠใ‚„ใ‚“

ใŠใ†ใ—

ใŠใ—ใ„

ใŠใ„ใ—ใ„...........................

. .

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚โ€ฆ

ใ•ใ‚

" " " " " "

ใ‚

ใ‚.........

ใ„ใ„้ก”ใ—ใฆใ‚‹

ใŠใ„

ๅฟƒๆ‹ใจไธ€็ท’ใซใ—ใ‚ƒใน

ใŠใ„

ๅฟƒ้…ใจไธ€็ท’ใซใ—ใ‚ƒใน

ใ†ใ‚“

" "

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใŠใ‚ใˆ

ใŸใฃใฆใปใ‚‰

ใŠ

็ซ‹ใฆใฆใปใ‚‰

ใ‚ฑใƒ„ใ‚’ไธŠใ’ใฆ

ใ‚ฌใƒ‹่‚กใงใฟใฃใจใพใชใ„ๆ ผๅฅฝใงใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚Œ

่ก€ใ‚’้ซ˜ใไธŠใ’ใฆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚...............

ใ‚ใ‚“.

ใŠๅ‰ใฎใ“ใฎใงใ‹ใ„ใƒ‘ใƒชใงๆŒŸใ‚“ใงใใ‚Œใ‚ˆ

ไฝ•ใ‚ˆ?

ใŠใ‚‰ใฎใƒใƒณใ‚’

ใใกใ‚…ใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๅ›บใ„

็กฌใ„.

ๅคงใใใฆๅคงใใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจใคใฐใŸใ‚‰ใ›ใˆ

ใใฎใ‚ซใƒ•ใ‚งใฎใŸใพใ‚‰ใ„ใ‚ˆใ€‚

ใ„ใ„ใž

ใ„ใ„ใใ†ใ !

ใ‹ใพใ‚‰ใ‚“ใ‚ˆ

ใ“ใ™ใฃใฆใ„ใพใˆ

ใใ†ใ 

ใ“ใ™ใฃใฆใ„ใกใพใˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใใ‚Œ

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใ‚ˆใ‚ณใƒชใ‚ณใƒชใฎไนณ้ฆ–ใ 

่กŒใ‘

" " "

่กŒใ‘

่กŒใ

่กŒใ

่กŒใ

ใ„ใ

่กŒใ

่กŒใ

"

" " "

ใ™ใ”ใ„ๆ‰‹ใคใ‘

ใƒ‘ใƒณใƒ„

ใ‚ฏใƒƒใ‚ทใƒฅๅฏ„ใ‚Šใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ไผš้•ทใฎใ›ใ„ใงใ™

ใฏใ„

* * * * ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... k

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚‰ใฟ

ใ‚ใ‚‰......

ใ‚

ใ‚ใ‚.........

ใ‚

ใ‚

ๆ…Œใฆ

ใ„ใ„ใงใ™

ใ„ใ„ใงใ—ใŸ

ใ„ใ„ใงใ—ใŸ

ใ„ใ„ใŸใ—ใ 

ๆ‚ฃaaaaa

ๆ„Ÿใ˜

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚...

ใ‚ใฃ

ใ‚

ใ‚โ€ฆ

ใ‚ใ†ใฃ

ใ‚.........

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚......

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹?

k k k k k k k k k k k

ใใ‚‚ใกใ„ใ„ใ‹

ใ„ใฃใฑใ„ใใ ใ•ใ„

ใŠใ„ใ—ใ„ใฎใŠใ„ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใŠใ„ใ—ใ„ใ‹ใŠใ„ใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆฐ—ใ‚’ใกใ„ใฃใฑใ„ใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆ‰‹ใ‚’ๅคงไบ‹ใ€ๅคงใ—ใŸ

ใŠใ†ใ•ใ‚‚ใฃใจใŠใ„ใ—ใ„

. . . .

ใปใ‚‰ๆ—ฆ้‚ฃใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ใปใ‚‰ใ‚„ใ‚ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใ›ใ‚„ใ‚ใ‚‹ใปใ‚‰

ใ‚ใ‚‰

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใ‚ใ‚‰

ใ”...........................

ใ”ใ‚ใ‚“ใ“ใฎๆ™‚้–“ใพใง

ใ“ใ‚“ใชๆ™‚้–“ใพใง

ใกใ‚‡ใฃใจใŸใพใฃใฆใ‚‹

ใชใ‚ใ„ใคๅธฐใฃใฆใใ‚‹ใฎ

ไป•ไบ‹ใŒใŸใพใฃใฆใฃใฆใ”ใ‚ใ‚“

ๅƒ•ๅฝผใฎๅˆ†ใ‹ใ‚‰

็งใŒใ‚„ใ‚“ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใใฆ

ไปŠๆ—ฅใฏ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ๅคงไธˆๅคซ?

ใกใ‚‡ใฃใจ็–ฒใ‚Œใฆใ‚‹ใ ใ‘ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ—ใ‚ใ‚Œใ ใฃใŸใ‚‰ใ•ไฟบ่ฟŽใˆใซ่กŒใใ‹ใ‚‰

ใ„ใ‚„ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚‚ใ†ๅคงไธˆๅคซ

ใพใ ไปŠๆ—ฅ

ใŠใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ•ใฃใใซๅฏใฆใฆ

็œŸใฃๅญใกใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ‚„็„ก็†ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆใพใ ่ตทใ“ใฃใฆใ‚‹

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“ใ€ใกใ‚‡ใฃใจ็–ฒใ‚Œใฆใฆ

ๅ…ˆใซใฆใฆใ€ใ”ใ‚ใ‚“ใ€ใ”ใ‚ใ‚“ใ€ใ”ใ‚ใ‚“ใ€ใ”ใ‚ใ‚“ใ€ใ”ใ‚ใ‚“ใ€ใกใ‚‡ใฃใจ็–ฒใ‚Œใฆใฆ

ๅ…ˆๅฏใฆใฆใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“ใ“ใจ

ใ™ใใ‚ใ‚“ใ“ใจ

็ฌ‘ใฃใŸใช

ๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸใฎใซ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ๆœฌๅฝ“ใซใใ‚“ใชใ“ใจใ‚’ใ—ใŸใฎใ‹

่‡ชๅˆ†ใงใ“ใ“ใธๆฅใŸใฎใซ

ๆœฌๅฝ“ใซใใ‚“ใชใ“ใจใ‚’ๆ€ใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎใ‹

่‡ชๅˆ†ใงใ“ใ“ใ‹ใ‚‰ใชใ„

ไฝ•ใ‹้–ขไฟ‚ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ„ๆ€–ใ„ๆฅใ„ๆฅใ„

่กŒใๆฅใ„ๆฅใ„

ไผšใใ„ใ“ใ„ใ“

ใใ“ใพใง่žใ‹ใ—ใŸใ‹ใฃใŸใช

ๅพŒใ‚

ๅพŒใ‚ๅ‘ใ„ใฆใชใ‚Œ

ใ‚ทใƒฃใƒฉใ‚ทใฎใใคใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

I

2ไบบใ ใ‘ใฎ็ง˜ๅฏ†

2ไบบใ ใ‘ใฎ็ง˜ๅฏ†

ใ‚ใฃ

ใ„ใคใพใงใ™ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ‚ใ“ใ“ใ™ใ”ใ„้ ญใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใใ“ใ™ใ”ใ„้ ญๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚............

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅคงใใ„

" "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚...

ใ‚ใƒ€ใƒก

ใ‚

ใ„

ใ†ใพ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚...........................

ใ‚ใ‚...........................

ใ‚ใ‚

ๆœ€้ซ˜ใ 

ๆœ€้ซ˜ใ 

ๅคง็ฉบๅ›ใ‚‚ๆœ€้ซ˜

ๆœ€้ซ˜!

ๆœ€้ซ˜!

ๆœ€้ซ˜!

ๆœ€้ซ˜!

ๆœ€้ซ˜!

ใ„ใใ„ใ!

ใ„ใ„ใ!

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚...............

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚‰

ใปใ‚‰ใ€‚

ใƒžใƒณใ‚ณใ€ใปใ‚‰ใ€่ฆ‹ใ›ใ‚ใ€‚

้–‹ใ„ใฆใ‚ˆใ€ใƒžใƒณใ‚ณใ€่ฆ‹ใฆใ‚ˆใ€ใƒžใƒณใ‚ณใ€่ฆ‹ใ›ใ‚ใ€‚

ใตใ†ใซใฆใ‚ˆใ€ใƒžใƒณใ‚ณใ€‚

ๆ‰‹้–‹ใ„ใฆ

ใ ใ‚‰ใฃใŸ

ใ‚ใ‚‰ใ‚‰lele

ใ‚ใ‚‰ใ‚

็—›ใฟ

็—›ใ„

็—›ใ„ๆ‚ฃใŸใก

่ฝใกใฆ

็—›ใ„ beaucoup็—›ใ„ใ‚“ใงใ™

็—›ใ„ใฃใŸ

็—›ใ„ใฃใŸใ„ใ€‚

" " "

ๅคงไธˆๅคซ?

ใ•ใ‚

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ•ใ‚

ใŠใ‚‰

ใŠใ†

ใŠใ†

ใŠใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

" " " " " " "

ใŠๆฏใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใŠใ„ใ—ใ„ใชใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚...............................................................

ใ‚ใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆ

ใƒžใ‚ธใ‚ˆใใชใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆ

ใ‚ใ‚‰

ใ‚ใ‚‰

ใŠใ„ใงใŠใ„ใง

" " " " " " " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆ„›ๆƒ…ใ€‚

ใฏใ„ใฆใƒผใ€

ใ„ใ„ๆ ผๅฅฝใ 

"

" " "

" " "

ใ„ใ„ใญ

ใ„ใ„ใญใ€‚

ๅนธใ›

ๅนธใ›ใ€‚

ๅนธใ›

"

ไฝ•ไบ‹ใใ‚‹ใญใˆ

ๅƒ•ใŒ่ค’ใ‚ใฆใใ‚ŒใŸใ‚ใฎไผ็”ปใ‚’ๅƒ•ใŒไป•ๅˆ‡ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ—ใฆใพใŸ้ƒจ้•ทใŒ็ฌ‘้ก”ใงๅ‹‡ๆฐ—ใ‚’ๅˆ†ใ‘ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ—ใฆใพใŸ

ใใ—ใฆใพใŸ้ƒจ้•ทใŒ็ฌ‘้ก”ใงๅ‹‡ๆฐ—ใ‚’ๅˆ†ใ‘ใฆใใ‚Œใ‚‹ใฃใฆ

ใใ†ไฟกใ˜ใฆใ„ใŸใฎใซ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใ€ใ™ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใ€ใ™ใšใ‚ใฏใฉใ“ใซใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ€ใฉใกใ‚‰ๆง˜ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ใ€‚

ใ™ใ™ใ™ใฟใฎๅจ˜ใฏใŠใฃใจใงใ™

ใฟใฎใ™ใ™ใ‚ใฏ

ใƒŸใƒŽใƒ–้•ทใฏๅ…ˆๆ—ฅใ‹ใ‚‰ใ‚ตใƒณใ‚ญใƒฅใƒผใซๅ…ฅใฃใฆใพใ™ใŒ

ไธ‰็ดšใซๅ…ฅใฃใฆใพใ™ใŒ

3็ดš?

ไธ€ไฝ“่ชฐใฎๅญไพ›ใชใ‚“ใงใ™

้ˆด้ƒจใฏใšใฃใจๅฎถใซๅธฐใฃใฆใใฆใชใ„ใ‚“ใงใ™

ไธ€ไฝ“่ชฐใจๅญไพ›ใ‚’ไฝœใฃใŸใฃใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ

ไผš้•ทใจใฎๅ™‚ใฏๆœฌๅฝ“ใ ใฃใŸ

" " "

ไผš้•ท

ใšใฃใจไธ€็ท’ใซ่กŒใฃใฆใใ‚Œใพใ™ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ“ใฎ้Šใณใ‚’ใšใฃใจๅพ…ใฃใฆใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฆ

ใ“ใ‚Œใ‚’2ไบบใง้ฃŸในใ‚ˆใ†

. .

ใ‚‚ใ†ใคใ„

ๅญซใ‚‚ใกใ„

ๅญซใ‚‚ใกใ„

ใ‚‚ใ† ใ‚‚ใ†ใคใ„ใƒžใƒณใ‚ฏใ‚‚็†ฑใ„ใฎใ€‚

ใ ใพใ‚ใ‚ˆ

"

" " " " "

ใ‚ใ‚‰่ฝใกๅ…ฅใ‚Œใชใ•ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ’ใ‚“ใ˜ใ‚…ใ†

้ก”่ฆ‹ใฆ่ฆ‹ใฆ

"

" "

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚โ€ฆโ€ฆ

ใ†ใ€‚

" " " " " " "

ใŠใ„ใ—ใ„

ใŠใ„ใ—ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ใ—ใ„

็”˜ใ„

็”ณใ—่จณใชใ„

" " " " " " " " " " "

็งใ‚‚ใ€‚

ๆถ™ใ„

ใ‚„ใ‚ใŸใ„

ใ†ใพใ„

ใ†ใ‚“

ใ“ใฎใƒใƒƒใƒ—ๅคงๅฅฝใ

ใ“ใฎใƒใƒƒใƒ—ๅคงๅฅฝใ

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚Œใ—ใ‹ใ ใญ

ใ“ใฎใƒใƒƒใƒ—ๅคงๅฅฝใใ‚ˆ

.

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใใณใใณใ

ใ‚ใใ—ใŸ

ใ‚ใ†

ใ‚ใŠใใฃใจใณใใฟใใ—ใฆใ‚‹

ๅคงใใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใชใ

ๆฐ—ใŒใกใ„ใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ 

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ขใƒใƒใƒ

ใ‚ขใƒผใ€ใ‚ขใƒผใ€ใ‚ขใƒผใ€ใ‚ขใƒผใ€

ใ‚.........

ใ‚ขใƒƒใ‚ณใƒชใƒผ

ใ‚ใ†............

" " "

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใฃใฆใŸ

ใใ‚‹

ใ”ใ„

" " " " " "

ใ™ใ”ใ„

ใŠใ„ใ—ใ‚…ใ†

ใŠใ„ใ—ใ‚…ใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

,,,

" " " "

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„?

ใƒ‘ใƒ‘

ใญใˆ

ใกใใ‚Œ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚.....

ใ‚ใ‚ใ„ใฃใฑใ„ใใ‚“ใงใใ‚Œใ‚ˆใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใคใฐใŸใ‚ใจใ‘ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

" " " " " "

ๅคงใใใŒๅคงๅฅฝใใ ใž..

ๅคงๅฅฝใใ ใž.

ๅคงๅฅฝใใ ใž

่ฆ‹ใฆ

ใ†ใฃใฑใ„่ฆ‹ใฆใ„ใ„

ไผš้•ทใฎใŠใพใ‚“ใ“ใ ใ‚ˆ

ใใ†ใ ใ‚ˆใช

ใ„ใคใงใ‚‚ไฝฟใˆใ‚‹ใฎใฏๆœ€้ซ˜ใ 

ใ„ใคใงใ‚‚ไฝฟใˆใ‚‹ใฎใฏๆœ€้ซ˜ใ 

"

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใƒžใƒณใ‚ณๆœ€้ซ˜ใ ใž

ใƒžใƒณใ‚ณๆœ€้ซ˜ใ ใž

ใŠใ„ใ—ใ„

ใ‚ใฃ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ•ใ‚ใŒใ‚Œ

ใ„ใ„ใ‹?

ใ„ใ„ใ‹

ใ‚ใใ‚“

ๅƒ•ใ‚‚ใ„ใ„ใ‹

ใŠใ„ใ‹

ใ“ใ„ใ„ใ‹

ใ‚ใใพใ„

ใ‚ใ„ใคใ„ใ„

ใ„ใใ„โ€ฆ

ใ„ใใ„ใ!

ใ‚..........................................

ใ‚ใŸใ—ใŒๆธˆใฃใŸใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚Šใ‚…ใ†ใญ

็—…ไบบใ€็—…ไบบใ€็—…ไบบ

ใใ‚‡ใ†ใญ

"

"

ใ‚ใ‚‰ใ‚†ใ‚“ใญ

ใ‹ใฃใ“ใ“ใ“

ใ“ใ“ใ“ใ“

ใ‚.................................โ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆ ไฝ•ใ‹ใ„ใ‹ใ„?

ใ‚..................

ใ‚ใ‚‰ใ‚

ใ‚ใ‚‰ใ‚

ใ‚ใ‚‰ใ‚

ใ‚ใ‚‰ใ‚

ใ‚ใ‚†ใ†ใซ

ใ‚ใ‚†ใ†ใซ

ใ„

" " " " " " "

ๆœ€้ซ˜ใ 

่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ€‚ใฟใฆใ‚‹ใ€‚ใฟใ‚‹?

ๆœ€้ซ˜ใ ใ€‚

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ๅพŒใ‚ใ—

ใ†ใกใใ†ใ‹

ใ„ใ„ๅ‘ณใ 

ใ„ใ„ๅ‘ณใ ใ‚ˆ

ใƒžใƒณใ‚ณใƒžใƒณ

ใ„ใ„ๅ‘ณใ 

ใ„ใ„....

ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚

ใ‚บใƒ ๆœ€้ซ˜

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ๅคงใใ„

ใฏใ„

ใ‚

ใ‚.................................

ใ‚ใ†ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„!

ใ„ใ„.....

ใ„ใ„้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใช

ไผš้•ท

ๅคงๅค‰ใ 

ๅคงใใช

ๅคงใ—ใŸใ“ใฎใ‚‚

" "

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๆœ€้ซ˜ใ 

ๆœ€้ซ˜ใ 

ๆœ€้ซ˜ใ 

ๆœ€้ซ˜ใ 

" " " " " " " " " " ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‚‰ ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ†ใ€‚

ใ™ใ”ใ„

ๅ…ˆ็”ŸใŒใถใฃใคใ‚Š

ๅคงๅค‰ใ ใญใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ’ใ‚“ใใ ใญใ€‚

ใ™ใ”ใ„ใ€ใฃใฑใ„ๅ…ˆ็”Ÿใ€ใ•ใฃใ—ใ€

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

I

ใพใŸ่…น่ตทใใพใ—ใŸ

็†ฑใ„ๅ›บใ„็†ฑใ„็†ฑใ„

็ฒพๅญใ‚’ๅ€Ÿใ‚Šใ ใ—ใฆใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

็ฒพๅญใ€่ตคใ„

ใ„ใฃใฑใ„็ฒพๅญใ‚’ๅฅฅใพใงใƒ—ใƒใƒใƒณใง

ใชใ‹ใฎ็ฒพๅญใงใใ—ใ‚…ใ†ใใ—ใฆใ‚‹

. . .

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใƒžใƒณใ‚ฏใƒใ‚ฆใ‚ญใƒขใƒ

ใƒžใƒณใ‚ฏใƒใƒผใƒžใƒณใ‚ฏใƒใƒผใƒžใƒณใ‚ณใƒผใƒžใƒณใ‚ฏใƒใƒผใƒžใƒณใ‚ณใƒผ

ๆœ€้ซ˜ใ ใชใใ‚“ใ“

ใปใ‚‰ใƒ™ใ‚ข

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“......

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ๅคงใใ..

ใ‚.

ใ‚.......................................

ใŠๅ‰ใฐใ‹ใ‚Šไฝ•ๅบฆใ‚‚่จ€ใฃใฆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ๅนผๅ…ใซ่กŒใใจ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ไธ€็ท’ใซไธ€็ท’ใซ

ไธ€็ท’ใซไธ€็ท’ใซ่กŒใ‘ใŸใ„

ใŠใ

ไธ€็•ชใ‚ขใ‚ฏใง

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๅƒ•ใซๅ‡บใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใช

ใ†ใ‚“

ๆฐ—..................

ใ‚ใ’ใฆlele

็—›ใ„็—›ใ„

่กŒใใž

ไธ€็ท’ใซ

ใ„ใฃใ‹

่กŒใ

่กŒใ

็—›ใ„

็—›ใ„

ๆ‰‹ใซๅ…ฅใ‚Œ

ใ‚„ใ‚ใชใ„

ใ„ใชใ„

ๅ…จใ†!

ใŸใฃใทใ‚Š

ๆœ€้ซ˜ใฎใƒžใƒณใ‚ฏใ ใ‚ˆ

ๆœ€้ซ˜ใฎใƒžใƒณใ‚ฏใ ใ‚ˆ

ๆ„›็Ÿฅใฏ

ใŠใ„ใ—ใใฆ

ไฟบใ‚‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ†ใƒผใ€

ใใ‚‡ใ† ใฟใ‚“

" " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠใ‚Š

" "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผ

ใฏใ„

ใ‚ญ!

" "

ใŠใ‚ใˆ!

ใŠใ‚ใˆ!

ใŠใ‚ใˆ!

ใŠ!

ใ„!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.