Original subtitles

ねえあなた

んどうした?

お茶が切れちゃったからちょっと買ってくるわね

ああそうか

だったら俺もついていこうかな

うん

ありがとう

俺たちも結婚して2年か

俺たちも結婚してええねんか

俺たちも結婚してええにんか

そろそろ子供とか考えてもいいかもな

うれしい実はねえ

私も考えてたの

本当?

うん

どうしたの?

いや

あれって課長んだよな

あの

本当

そっくりね

ねえ

ああ

I

Y Y Y Y Y Y Y

あの渡辺課長ですよね

ああ

ああ、森沢じゃないか

よかった

私たちこの辺り近所なんですよ

ああそうか

元気にしてますか

"

久しぶりだな

久しぶりだな

本当に、分社化してから課長が代表になって、僕も移籍してしまったので、まさか再開できると思ってませんでした。

I I I I

それなりに楽しくやらせてもらってました

うまくやってんのか

ええ

はいませんが

それなりに楽しくやらせてもらってます

そうか

仕事以外はどうだ

ええおかげさまで

あの会社で働いてなかったら

赤根と出会うこともなかったのね

あの後は

会社を続けられたのも家長のおかげなの

ああそうだったな

ああ、そうだったな、懐かしいな。あの後、ストーカー被害には、悩まされていないか。

え、そんなに大きなかったの?、そうなの、

" " " " " " " " "にあんまでがあんまされてたの

俺のおかげというより会社がしっかりしていただけだよ

そんな

だったら赤根が言うとり渡辺課長がいなかったら

本当に危なかったんだな

本当に感謝しています

ありがとうございます

いや、今日の顔が見れて

今日は2人の顔が見れて嬉しかったよ

実は俺は

運車化した酒でうまくいかなくてな

それで先日会社を潰してしまったんだ

俺のことは気にすんなよ

俺のことは気にすんなよ

今日は2人のかわいい部下の

幸せそうな顔が見れてよかったら

一度は我が家で飲みましょうよ

せめてこれくらいしか

恥ずかしながら

The

I I I I I I I I I I I I I I I I I to to

やっぱり持つべき物は部下だな

失礼するよ

なんか人回り小さくなったよ

なんか人回り小さくなったよな課長

I I I I I I I I I I I I

k k k k k k k k k k k k

そういえば今日って日曜日よね

課長奥様はどうしたのかしら

ああそうだな

家長夫婦婦は仲良かったはずだけど

うん

" "..................

theストーガー被害ってそんなに大変だったんだ

俺にはそんなに説明なかったんだ

俺にはそんなに説明なかったから

甘く見つたよ

怖かったのよ

何度も引っ越しを繰り返してたのよ

課長はやって携損してくれたけど

体を張ってくれたこともあったのよ

出会ってなかったとは言え

守ってあげれなくて悪かったよ

いいのよ

こうやってひさしさんと一緒になれて

幸せよ

"

" " " "

ごめん

ごめん

家長

課長

課長どうしたんですか?

" " " "

k k k k k k k k k k k k

きたもんだから

今週のどこかって空いてる日ありますか

ひさしさんが気にしてましたよ

今週のどこかって開いてる日や

今

今はいつでも暇だよ

森沢君に会わせるよ

もりさわくに会わせるよ

もしかして

リョコのことを気にしてるのか

はい

課長の奥様ってどうなったのかなって思ってたんです

り子とは離婚してしまったんだんだ?

リオコとは離婚してしまったんだ

無理やり聞いてしまったのさ

無理やり聞いてしまってすみません

いや

そんなことないさ

俺のことを誰よりも慣ってくれて

心から気づいたことがあるんだ

アカネ君が

俺のことを誰よりも慣ってくれていて

心から離れないことさ

えどういう意味ですか

再び会ってみて

結婚して色気が増している

そう感じたんだ

どうかまります

コーヒー

コーヒーの代わり入れますね

水太、

葛飾、

磨いてるペース、

塩、

"

ごちそう

水水

水分け

水::::

水

水分け

ごめん

ごめん

ごめん

ごい

" " " "

ごめん

おり

ごめん

" " "

次回る

おり

ごめん

いっている

い...

おめでとう

ごめん

ごめん

" " "

ごめん

おかあ、

ごちそう

" " "

えっ

えっ

えっ母ちゃん?

すっけなんだよ 赤田君?

好きなんだ

あかね

こんな情けない姿になって俺を過ぎていてくれる

茜君が好きなんだ

好きなんだ

好きなんだよ好きだ

助けて

カチョウ

拠点

課長

寂しくてよ

寂しいんだよ

ちょっと

課長

" " "

やめてください

あなた

ちょっと

ちょっと

ちょっと

ちょっと

ちょっと

ちょっと

ちょっと

やめてください

あっ

ごめん

ごめん

ごちそう

" " " " " " "

ごめん

ごめん

ごめん

" " "

チャンネル

ごめん

ごちそう

お!

" " " " "

おー、

outdoors、 буд、

ごちそう

" " " " "

ごめん

ごめん

ごめん

" " "

ごめん

ごめん

ごめん

" " " "

ごめん

ごめん

ごめん

" " " "

ごめん、

ごめん、

お!

" " " "

ごめん

ごめん

ごめん

" " "

ごめん

ごめん

ごめん

" " "

他に

ごめん

ごめん

いって

い..

はい

ごめん

ごめん

いってきて

い?

はい

はい

ごめん

はい

いって

はい

はい

はい

はい

さあ

それでは

ごめん

ごめん

いってきて

い?

ごしません

はい

ごめん

いって,,,,,,,,,,, 心地下手

はい

はい

はい

はい

い?

" " " " "

はい

はい

はい

ごちゅう

い?

ああ

ああ

ああ

ああ

あっ

ああ

ああ

はい

ああ

ああ

ああ

ああ

はい

ああ

ああ

いって

きれいだな

はい

ああ

い!

" " " " "

はい

おはよう

ああ

はい

い............

はい

はい

ごめん

はい

チー!

はい

はい

はい

いって

いって

はい

はい

はい

いって

きょう

あん

はい

はい

いってきて

いって

い?

はい

はい

はい

いって

いって

はい

はい

はい

はい

はい

はい

はい

はい

はい

ああ

はい

ごめん

はい

ああ

あ

あっ

はい

ああ

いって

あっ

あっ

ごめん

ありがとうございました

いって

はい

ごちそう

ごめん

いって

い..

はい

はい

はい

いって

きて

き

はい

はい

はい

ごめん

いって

きょう

はい

おり

はい

いって

いって,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, いい

はい

ごめん

ごちそう

い!

いってきて

2

うん

うん

どうした?

どうした?

何?

何してるんですか?

何?

やめて

頑張って

ちょっと

頭

何してるんですか

どういうこと?

頭

ちょっと

ちょっと

どうして頭頭って..................

Why Why Why why why why why why why why whyちょっと待ってください

やめてやめて

課長どうしちゃったんですか

あっと君のことが気になってたんだ

君とこうしたかったら

そんな

やめて

やめてください

うん

うん

おや

ありがとう

いって

みんな。

" " " " "

................................................

イメイメて

お願いします

私にはひさしさんが

そんなことかな

ちょっと

ちょっと

おかしいですよ課長

あ

あ

I I

......

k k

お願い

やめて

やめて

やめて

やめて

やめて

I I I I

いやです

"

離してください

これも解いてください

いや

やめる

やめる

やめてやめて

こんなのダメです

やめて

やめて

やめてやめて

こんなのダメです

班長

やめた

やだ

ダメだ

ダメ

ダメダメダメ

" " "

待っていけません

監督落ち着いてください

落ち着いてください

お願いします

お願いします

見ないです

見ないで

見ない

見ない

ずっとこうしてたかった

ずっと越したかったよ

ちょっと

気が...............

ちょっと

気持ちいいか

気持ちいいかよ

ちょっと

ちょっと

はなしてくださいよ

気持ちいいんだろ

俺はもっと感じていいんだよ

や

やだ

もう

もうダメですって

もうダメですって

もうダメですって

もうダメですって

もうダメですって

もうこれ以上にしてるの?

もう.........

これ以上本当に

これ以上

これ以上

これ以上やったらどうなるんだ

どうもなりませんけど

もうやめてください

あくっか

やった

やった

やった

おめでて

おめでとう

おめでとう

おめで

おめで

おめで

もうやめて

もうやめて

君がどんな美しくなるか

君がどんどんどん美しくなるか

見て見てください

やめ

もう来ないで

やめた

" "

いやいや

いよいよ

いや

うん

おら

あ

おら

"

" "

うん

お母さん

お母

お母

おう

う

おう

お

" "

おやすみ

やだ

やだ

そんな無理やりしてたの?

いやだ嫌ですって

いやだ

そんな無理やりして楽しいですか?

ねえ、やだ、やだ、やだ、やば

うん

" " "

はい

はい

はい

やだ

やめってやめてやめて

やめて

やめてやめてやめてやめて

ちょっと何何するんですか

何しるんですか?

課長

やめて

やだ

やだ

やだ

それだけは.................................

いや!

いや

"

いやいや

やだ

やだ

やだ

やだ

やだ

"

食べためためため

ダメ 食べ食べためためたべて。

食べ食べ

ダメ.........

食べてめえ食べて

いやいやいや

いやー

いやいやいやいやいや

やややや

こうだめ

いや

いやいや

やあん!

やあ

やー。

" " " "

よいしょ

やったやだやだ

やったやだやだ

やったやだやだ

やだやだやだ

やだやだやだやだ

やめ...

もうやめて

ああ

ああ

ああ………

あ............................................................………… アア!

あっ…

ああ…

あっ…

やったややや

いやいやいや

いや

いや

ああ

ダメダメダメ

ダメダメダメ

あめめ...

あ…………………

" " " " " " " "

ダメですか

離れてください

離れない

離れてください

離れてください

" "

" "

ダメ

ダメ

ダメ

ダメ

ダメ

ダメー

ダメ

" " "

. . .

いやいやいや

いやいや

いやいやいや

ごめんごめんごめん

ごめんごめんごめん

ごめん

ごめん

" " "

うん

あっ

うん

うん

うん

" " " " " "

うん

うん

やめて

やめて

母ちゃんも

ああ

ああああ

ああ

いやいやいやいやいやいやいや

やや

やった分

あっ

あっ

あっ

いって

あ

" " " " "

...

...

. K K K K K K K

でも

でももっときれいにた

でも

もっときれいになった でも

でももっときれいになった赤根くんを見て

僕の方が森さんよりも早く赤根君と出会っていたのに

くよしいんだよ

どうしたの課長

どうした

あのね課長離婚してたらしいんだよ

あのね課長

離婚してたらしいんだよ

マジかよ

やっぱそうだったか

やっぱり励まさないとな

そうだ明日には早速早上がりするよ俺

そうね

しかしな

課長はモテるし

仕事もできる印象だったのに

人って変わるんだな

うん

うん

そうね

もったいないよな

いってらっしゃい

うん

おや?

お!

お!

" " " "

ごめん

ごめん

ごめん

" " "

みこと…

ごめん

ごめん

いって,,,,,,,,, いい

ごめん

ごめん

おり

" " "

ごめん

ごめん

ごめん

" " "

ごめん

ごめん

ごめん

" "

ごめん

ごめん

ごめん

お!

" " "

おやすみな。

おかあさあ

うん

うん

" "

I I I I I I I I I I

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, イチュラー

忘れられるわけないか?

君も少しはそう思っていたんだよ

君も少し安と思っていたんだ

君も少しはそう思っていたんだ

* * * * *

はい

ああ

ごめん

はい

" " " "

はい

はい

お母ちゃん

やっぱりダメです

やっぱりダメです

やっぱりダメです

やっぱりダメです

やっぱり全部

" " "

やっぱりってどういうこと?

かちょうと

こういうことしちゃいけない

うん

" "

うん

はい

はい

うん

はい

はい

" " " " " "

うん

うん

ああ

うん

ん

あんま

アン アン アム

アン アム

おはよう

アンツ

早く

おむ

ISBN

cup前.

お

" "

.

うん

うん

ああ

あっ

" " " " " "

あ

ダメー

マッミネー

めめめ

めめめ

ああ...............

うん

あっ

あっ

あっ

あっ

あ

あ

アッ

" " " " " " " " " "

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ........................

ちょっとちょっと待って

またない

うん

ああ

うん.........

ああ

あ..................

ああ

ああ

ああ

ああ...............

あ…

あっ

あ

aaaaa

ダメ

ダメ

ダメダメダメダメ 駄目じゃない

ダメ

ダメじゃない

ダメじゃない

" " "

うん

はい

うん

うん

うん

" " " " " " "

ごちそう、

かっちょう

課長

課長

もうどうしたらいいか

課長......

課長分かりません

分かりません

握って

握って

しっかり見てるんだ

しっかり見て

しっかり見てるんだ

. . . .

口を開けて

どうだよ

口を開けて

どうやって

どうやって

うん

うん

うん

うん

うん

うん

ん

うん

ん

うん

もう遠くまで

もうたくまで

もうっとおかんじ

本当に遠くまで

うん

" " "

ああ

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

" " " "

,,,,

うん

ああ

ああ

ああ......

あ

あっ

" " " " " " " " "

ああ

ああ

ああ

ああ

ああ.....................

あ…

ああ...............

ああ

あ

うん。

ああ

うん

うん

うん

あっ

あっ

あ

あ

アッ!

あ アッ アー

気持ち

感情

ああ

ああ

あ……

" " "

うん

うん

あっ

ああ

あっ

うん

うん

うん

" " " "

いけ

ダメですこちょ

ああ

いけそう

あいけそう

あいっこ

はい

あっ

" " " "

はい

ああ

ああ

ああ......

あっ

うん

ああ

ああ

ああ

あっ

あっ

はい

ああ

ああ

ああ......

ああ

ああ

うん

ああ

ああ...............

あっ

" " " " " " "

もっと欲しい

ああ

ああ...............

あっ

気..............................

きまちい。

気持ちいい

気持ちいい

うん

うん

あっ…………

あっ

愛く........................

あ....

ああ

あっ

ああ

ああ

ああ

はい

ああ

ああ

ああ

ああ...............

心配。 心地下手。

はい

ああ

ああ

ああ

あ

あ…

" " " " " " "

うん

うん

ごめん

はい

いい

リコンしてたって

" " " " " " " " " " " " "

ああ............

あまりにも情けなくて

言い出せなかったよ

そんなことないですよ

何でも言ってくださいよ

男の部長ってもんが

もんがなかったよ

おたな会社課長を来てくれませんか

俺が?

はい

渡辺課長ほどの人をこのままにしておくのは

もったいないですよ

もちろん課長さえよければ

いいのか

うれしいよ

じゃあ明日早速会社で伝えますよ

あんなか

じゃあとりあえず電話します

すまんな

ちょっとさ話したいことがあるんだけど

それはね前の会社にいた人たちなんて

ちょっと紹介したいんだよね

仕事でできてさ

今今後期間が中心に中心になっているか

どんな人が中心になっているか

だからダメです

ダメです。

ダメです。

悔しいんだよ

仕事では

あいつの方が上になって

だからせめて

あかねくんだけでも自分のものにしたいんだ

ダメです

会長こんなとこでダメですって

大丈夫?

ダメ

ダメ

ダメ

ダメ?

ダメ......

" " "

どうぞ

頭

頑張って

どうぞ

ん

2

はい

あ

はい

あ

はい

あっ

" " " "

待って待って待って

待って

待って

マンター

まったまんか

あんた

あんた

マンク?

あった!

ん

あ

うん

ank

あっ

" " "

うん

はい

あっ

ん

あん。

アッ 心地下さい

何?

" " " "

カチョン

あそう分かった分かった

おっしゃあ

課長

課長をやりました

どうした

おした

お仕事の仲間だ

第一印象を知りたいって

あっそうか

今から課長を向かわせるのは

ほら

お酒も入ってることだし

第一印象よくないと思うな

そうか

赤根の言い取りだな

じゃあ俺一人行ってくるよ

ちょっと話つけてくる

ちょっと話つけてくる

課長行ってきます

カジオ行ってきます

頼んだ

はい

はい

はい

" " "

ん

おはよう

はい

はい

" " " "

,,,,,,,,,,,,,

............

ああ

ああ

ああ

うん

あっ

ああ

うん

うん

うん

あっ

あ.............................................

あ.................................

ああ

ああ

ああ

あっ…

あっ

おっ

あ

あ

えっくー

うっ

いく

あっ

あっ

あっ

いく

えっく

あっ

あっ

ああ............

あ

あ

あ..........................................

あそれダメです

それダメです

ダメダメ

ダメ

ダメダメダメ

いっちゃう

いっちゃ..................

い...............

ああ

ああ

うん

ん?

あ

あ.........................................................

アッ!

うん

うん

うん

うん

ん

" " " " " " "

うん

うん

あ

あ.........

はい

おやかどうぞ

おやくと

やめて

やめて

" " " "

うん

うん

うん

うん

あ

" " " " "

ん

ああ

ああ

ああ

うん

C.

" " " " " "

はい

あなたが

はい

あ

あ...............

あ............

" "

,,,,,,,

頭

頭

臭った

頭

って

どうって

はい

あ...................................................

ああ出る

あ

あ

うん

うん

ん

" " " " "

なんだか課長に悪いことしたったな

なんだか課長に悪いことしちゃったな

なんだか課長に悪いことしちゃったな

家長から断ったとは言え結局仕事紹介できなかったし

仕方ないわよ

ああ

プライド高すぎるとこあるんだよな

そんなこと言わないで

あなたにだって問題があるんじゃないの

え?

ごめんなさい

いやそのとおりだよな

いやそのとおりだよな

なあかね

悪かったよ

ストーカーのことを甘く見たり

課長のプライドのことも甘く見て

俺なんか夜中なめすぎたのかも

休憩休憩になって悪いな

うん

頑張ってね

あかね

あかね

私も

じゃあ

火ね

すごくきれいになったよね

最近

愛してるよ

私もよ

じゃあ行ってくるね

い

うん

はい

ああ

ああ

はい

あっ

" " " " " " "

ごめん

おかあ、

お!

お!

" " "

おかえり

ごめん

ごちそう

" " "

ごめん

ごめん

ごめん

" "

はい

おやすみな

ごめん

うん

" " " "

うん

ごめん

うん

うん

" " " "

うん

うん

ごちそう

うん

" " " " "

うん

うん

うん

うん

い?

" " " " "

ああ

ああ

ああ

ああ

あっ

あっ

" " " "

...............

好きだな

私もです課長

俺だけだけ大体になってくれなってくれますけどね

俺にだけ大体になってくれ

はい

* * * * *

うん

ああ

うん

うん

チッチ

チッチ

チッチ

チュー

うん

うん

うん

うん

うん

ん

うん

ああ

ああ

ああ

あっ

うん

ん

うっ

ああ

ああ

ああ

何もっともったに

もっともっと大体に

ああ

そう

うん

" " "

うん

うん

うん

チッチ

チッチ

" " " " "

うっ

うっ

うん

うっ

う

うん

うん

うん

うん

うん

" " " " "

ん

うん

ん

私の課長になめられたいです

私の課長になめられたいです

私のごともなべてください

はい

" " "

もっと

もっともっともっとなめて

アイク

アイク

アイク

アイク

それ

それ気持ちいいです

もっともっと欲しい

もっとなめたい

アイク

母ちゃんもっともっともっともっと止めて

はい

ああ

あ....................................

あいかい

行こう

いっちゃう

あった

いっつけた

いく…

アー

こっちゅう

" " "

こっちゃう

"

欲しいのか

もうダメです

私のか?

もうダメです

私が

我慢できないです

俺の前だけで大変になってくる

家長が欲しい

あー

えっ

...

flare

よ

えっ

.

...

うっ

うん

ああ

あっ

" " " "

,,,,

ああ

ああ

ああ

ああ............

あっ

あ…

あっ

あ…… アー アー ア

ああ

ああ

ああ

あっ

あっ

ああ

ああ

ああ

あっ

あ..................

''''''''''''

ああ

ああ

ああ

ああ

あっ

あ

あっ

" " " " " "

ああ

ああ

ああ

ああ

これって気持ちいい

これ

-

aaaaaaaaaa

あ........................

気持ちいい

気持ちいい

行くない

痛い。

あっ

あっ

あっ!行く!

ああ

ああ

ああ

ああ

あ

は

" " " " " "

ああ

うっ

ああ

ああ

ああ..................

あっ

" " " " " " "

あ

あそこ気持ちいいもっともっとついて

そこそこ気持ちいいもっと

もっとついて

行く行く行く

おせいつき出して

もっともっと

もっともっと活用が欲しい

はい

うん

うん

" " " "

ああ,,,,,,

うっ

ありがとう

あっ

ダメ行く

ダメ行く

い..................

行く行く...

行く............

はいくっ

うん

ああ

ああ

" " " " " " "

ああ

うー

おう

ああ..................

ああ

うん

" " " " "

うん

うん

うん

うん

うん

あっ

あん

あ

あ

あ

あ

あ

あ

ダメダメダメ

ダメダメダメダメ

あめダメ

はいく

はい

ああ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

ああ

ああ

ああ

ああ…

あ

あ………

" " " " " "

うん

うん

ああ

ああ

ああ

あっ

ああ.....................

気!

気持ちいい

ああ

ああ..........................................………………。あ~。

あ.............................................

あいこ

あいく

あいく

課長

かつは

かっ

" " "

お母さん

お母さん

マッチョン

マッチ

" " " " "

好きです

好きです

感情

好き

好き!

好き!

" " "

うん

ああ

あっ

あっ

あ

はい

はい

おかあ

はい

い?

" " " " "

ああ

ああ

ああ

ああ

ああ.....................

あ…………… アッ!

あ

ああ

ああ

ああ

ああ

ああ

" " " " " "