Original subtitles

Why are you looking at me like that?

How attractive you were when you got angry.

What do you think you do?

I couldn't stand it suddenly.

But let's accept, You were waiting for this moment too.

What relationship?

You will account for this.

Alo, Idrıs. The man lives.

So...The man lives, Our man was also in the hospital.

He could talk at any moment.

- Mr. Attorney General. -Come Ayse.

-What that file? -A few invitations...

...and as a speaker to the conference...-B rak leave him now.

-Who was the prosecutor at night? -Savc Mehmet Y lmaz, Sir.

Is there any extraordinary situation, A new file is transferred to us?

No, I didn't.

OK, you can get out.

Yes, we need to find it.

Yes.

I will also say something, What is wrong with me?

Ah!

I seem to love it like that.

Ok.

Anyway, okay...

...I'm closing.

Ah...

Ah!

Ah!

- Is he returned? - uff, as well as what return.

-Hamdi Atılbay...- ee?

Did Dogan do this?

Yes. Kenan did.

He will do more, more.

-In my dear? -The guards are also gone...

...you said I'm coming down, you went out...

...your voice was cut off. Where are you?

My work was a little longer.

I went to the courthouse, sorry I couldn't let you know. Did something happen?

Kenan read the murderer's letter...

...their movements were strange. So is his gaze.

Didn't you notice either?

My life is obviously something important They wanted Kenan to present.

Look, Turan! I say the tone was different...

...his gaze was strange.

What's in this? Kenan we know.

Not turan, not!

How do you know? -I know, I'm his mother.

Sir? Okay, connect.

My life is closing, then I'll call you.

Here is my Mr. Chief Public Prosecutor.

Yes.

Yes I saw it. Of course.

What time?

Okay, Mr. Prosecutor, okay.

The original of the file must be Stay with us. Is it ok?

Inform the prosecutor on duty today. You remind me on Monday.

Leyla, with our Chief Public Prosecutor Did you meet?

No, sir. Leyla Gedız.

-Are you running the problem? -Yeye, sir, I'm running.

Didn't you find someone younger Turan?

Ee Turan, Your son is confused.

The country stood up.

The murderer's letter is on live broadcast What is reading if you love God?

I haven't talked yet, but I'm gonna learn, sir.

Threat to the killer to read We know it is.

He attempted another murder But the man is injured.

-Is it hurt? -Sir, he's seriously injured...

...in the hospital right now. We expect him to recover.

-Did he see the murderer? We hope.

We will understand when he comes to himself.

Look, this is growing...

...every second he goes on to us.

I talked to the police chief.

If there is another murder, it enters each other.

Besides, on the date of this man...

...what happened, does anyone know him?

We're investigating, sir.

What are you standing, brother? Come out, go on, go to work.

Turan...

...Can this Leyla prosecutor succeed?

Yet young but very good in your work, Don't worry.

While there are so many burdens on us Let's not take risks.

I think let's transfer the file to someone else.

May Mehmet take it.

We need someone experienced.

Mr. Chief Prosecutor, I think this is such a No need for anything.

Leyla Prosecutor is doing his job very smoothly...

...I'm already above the file.

A lot of Mehmet Savc 's hands There is another important file.

Are you a guarantor to Leyla?

-up to the end. - If there is a mistake, I know you.

Of course.

Come on, solve this job.

Prosecutor Mehmet, this port.

What happened on September 7, 1995?

I repeat...

...What happened on September 7, 1995?

-God, damn it. - I know...

-God, damn it....but it doesn't matter.

What is important find. You will find this.

Come!

Father...

...are you ok? -I am good, I'm fine.

No, why did you come?

I don't know, you watched the news on TV A taste has escaped.

You got up without saying anything.

You're hiding something, but I couldn't figure it out.

What's the relevance now? What are you doing?

I don't know, You will tell you, Dad.

You were shouting in the hospital, I want to die You were saying or something.

-Did you do anything? -What kind of question man!

What kind of question is he, what am I going to do?

Father...

...look misunderstanding me I'm sorry.

You seem to be a remorse.

I understand.

You understand. You know, of course.

If there is someone who will suffer a conscience in this house...

...that's you too.

Is it over?

Covering the door.

-Sir? - Ekrem Bey, Hello...

...I'm Necati.

After that, on behalf of the boss I will communicate.

Did you watch the news?

Yes I have news.

September 7, 1995

Yes.

What can we do?

Come to the position I will throw you Please.

God damn it!

When did I come here?

was destroyed, the place was destroyed.

What's the sleep of noon at noon, huh? Siesta is in Spain.

Ha? So thing...

...I'm plunged.

I have come to sleep.

Then I call you your eyes enlightened Because 'Trend Topic' we are...

...270 thousand posts in 1 hour.

My son, even rival channels They publish our news.

So you scored an incredible goal.

Pelin! Will you cool?

Did I do it like that? What did we do, son?

What did you do? Son, you couldn't wake up yet probably?

Pelin! To Mr. Kenan Bring a coffee from the front.

OK, coffee come, Let me go to a sink.

- Yes. - Go my life, go.

Good Day Dear spectators...

...to see me here at these hours You are not very accustomed to, I know...

...but there was a very important development...

...so I came.

As you know yesterday...

...a letter reached our news channel.

It is highly likely to belong to the killer.

A manifesto.

We stay with him, to adhere to the publication principles on behalf of...

...we did not read.

But then I thought...

...what hypocritical here...

...neither liar nor vile people coming.

Men, women...

...let's be the voice of a killer once isn't it?

Maybe we'il give him the right.

Maybe we listen to him.

Maybe we'il find it right. There are things to tell.

"I killed Hamdi Atılbay...

...and I will kill many of you."

Ah...

'Okay'.

Okay...what's going on?

I didn't read them, no.

I did not read them. I did not do such a thing.

Thank you very much!

'Trend Topic'.

My love why are you not excited at all Your face like that?

-On which subject? -What are we doing right now?

Come on 'Cheers' Come on!

Oh well, yes, yes!

I could not get a gathering, probably, I don't understand what happened.

I don't understand anything anyway, I'm fine.

-I can't get myself from looking. -What are there?

The number of police in the wounded room Let's increase it.

This business has started to wrap around Sarpa Refık commissioner.

You order, sir.

Newspapers dated September 7, 1995...

...other days need copies.

Take the output of each page and bring it to me.

- Okay, my prosecutor. -Is there anything important.

Leyla, will you come?

Yes, Attorney General?

Leyla! I vouched for you.

The Chief Public Prosecutor wanted to get the file from you, I didn't let it.

-Well. -I trust you.

But every step...

...whatever happens to me everything you will report. Is it ok?

Ok.

If you make a mistake I go under the okkan.

Don't worry, I won't embarrass you.

Beautiful.

Let's see if there is an improvement?

My Chief Public Prosecutor...

...Should we call Mr. Kenan again?

-Reason? -Reason...

...The killer has something with Mr. Kenan.

-What is it? -I can't find the right word but...

...for some reason he is using Mr. Kenan.

Maybe he doesn't even know.

I'm just afraid of this,

...if he contaches again and we if we miss?

You are telling the truth.

Yes, then let's talk, Let me call.

People are very curious. Of course, young people are even more exciting.

The continuation will come or not? they are. They constantly ask him.

Kenan, by the way, I will say something...

...I watched you many times, how much You're excited while reading.

when you say reading?

-Yes reading. -It doesn't read...

...The paper was empty, the Pelin showed.

- How? - All memorization...

...he wasn't in his memorization, right?

Did you keep the manifesto text?

It was a lot of paper empty.

I can't believe you...

...you memorized, right?

So you showed us the file, you deleted it.

You are a great person.

Oh...Sir, Dad?

Son, how are you?

I am good.

You've mixed up.

It was like that.

-Dead? -So it was.

We need to talk a little, Will you come here?

I will come. I'm coming, okay.

- Dad, is there something, what happened? -We'il have a little chat.

-We are waiting. -I've okay.

-I'm running away. - Where?

I'm going to the court.

Is he with that woman?

-What woman next to? -The prosecutor woman.

He was crazy.

-Where did you see us? -You're here, my love, you talked.

-Look at me, what's going on, are you okay? -I am good!

Don't touch me!

Are you okay, you're okay If you don't ask?

I'm fine, I wonder just okay?

I'm leaving.

-But let us know. -'Okay. '

What's going on? So weird.

-Good luck. - Thank you, Kenan.

Excuse me, sorry. Pardon. I am very sorry.

This will not happen.

Hi, my teacher, how are you?

Thank you. For a few days I said but...

...Do I have a chance to meet today?

Yes, yes please. It has urgency.

Ok. Okay, I'm waiting for news.

Okay, I'm waiting, thank you. Thank you.

Yes. I understand

So how, is it better?

When will he come to life? Does it have foresight Your doctor?

OK, thanks.

Please let me know everything. Every second is important.

Thank you.

How was it?

Still in intensive care. They will take it to the room...

...but they don't know when. Not in a position to talk.

Come in.

Hah, come Kenan.

-What should be, daddy? -I am, son, come and sit down.

-Hello. - Sit down, son.

Why did you call me?

Leyla Prosecutor and we have to ask you.

Ok.

What is the subject?

Subject...

...trouble you opened on our heads.

Son, why are you the man's letter Are you reading live broadcast? Hi?

Why are you mixing up?

Speak, son.

Daddy, this is my job.

-Who is my place in my place... - Kenan!

One of the Kenan Killer is on the streets, Wandering around...

...folks shaking us, shakes to safety my son.

Someone who cannot account for them you are not.

What did you think, what did you calculate?

Do you know what you are doing?

Mr. Kenan.

Look.

If I didn't read it, okay...

...another reader. Well...

...so I had to.

-He burned the man alive! -I know, I know!

I know!

I have images, came to me.

I am aware of the seriousness of the situation

You should have sent those images to me right away.

Sorry, why should I do this?

Because we are conducting an investigation, Mr. Kenan! We are looking for a killer!

If you know you killed the man. Why did you read it?

-He thought I wouldn't read it... -But you read it!

I will ask something. This man, killer...

...Why is it in constant contact with you?

Have you ever thought about it?

- Yes I thought. - Yes?

So if I also reach large masses If I wanted to, I would have reached me.

-It makes sense. - So simple?

-Yes, it's so simple! -Can't otherwise cause?

-Like what? -I don't know...

...maybe it's about your past.

What do you mean!

I don't know, maybe you meet...

...Maybe you have another common aspect.

Without understanding such a thing How can you ask me, sorry?

Mr. Kenan, we are philosophy or logic here we do not do...

...we do not discuss this.

Do you think of something...

...if you force your memory Can you remember something...

...These are the answers we are looking for. -This is the answer I'm looking for!

OK. Okay, calm down, take water. Ok.

Okay, calm down, okay.

My son. Look for you...

...we are not saying don't do your job or something. Just don't blast us. We say that.

Father...

...I was doing my job and beautiful I was doing it, I was doing my job well.

As you taught.

Likewise, if you teach the prosecutor this He can do his job correctly, huh!

Kenan! Kenan!

Enough!

Leyla Prosecutor is doing his job very smoothly You are the one who confused.

Sir?

Of course, of course I'm coming immediately.

The Chief Public Prosecutor is calling, I'll come immediately.

Don't go without seeing me, Kenan.

Of course I'm here.

Leyla.

Leyla. Leyla, Leyla.

-We! -Say, my prosecutor!

-Say, my prosecutor. -Say, we are in the prosecutor's court!

Dear Prosecutor.

-I am listening. -I'm sorry for everything.

Is it ok? I'm really sorry.

-I'm really sorry. -Is this your only apology?

-What else can I say? -Ha I got it...

...you wanted to live a moment, You lost yourself, you lost the main, you did.

-The thing doesn't matter. -Pardon is this, tell me something.

I don't really understand why you are talking right now.

-Do because I am... -I'm talking about what happened in the case, Kenan.

Really really for everything I am very sorry.

Are you kidding me?

-No. -You are passing!

If you have someone else in your place now He was in custody.

Leyla...Are you serious? You were crazy I am all of you. Did I kill a man?

Indeed, one of you is different, one of you. I will break my tooth.

Pray to your father or not I knew I would do it to you.

Leyla, who are you talking to?

With myself.

Thank god. You were crazy too.

And I also came across me "Did we kill a man?" he asks.

-Chemical? -It will be, Kenan!

You will tell you like a puzzle like this. Am I going to combine the pieces?

Leyla can you tell me this?

-I went to the channel today. -Yes.

We said let's talk alone.

-He held me, he kissed me. -What?

-How did he kiss? -How, how, Yasemin?

He kissed.

-How? -It is this?

I ask if it was beautiful.

Yasemin I can't shoot right now. I will never be able to shoot.

For breakfast tomorrow Then I'm coming to you.

Good, come.

I'll tell you this, it's a girl, a guy

-We bored on his head. -He's gone behind the man.

-Have the newspapers I thought have arrived? -If I'm a good, sir.

What do you mean? Go to the archive You are looking at where you look!

Our neck here Boza is cooking, you lingering.

Do you have any instructions for us, my prosecutor?

Give me a.

Refık Commissioner, this manifesto It wasn't good to publish.

People stood up. The governor is looking for, looking for the minister.

Unfortunately.

Social media is still on the agenda.

-Mr. Kenan would not read that text. But he read it.

Why is the killer constantly In contact with Kenan Ozturk?

I'm in this. From where?

Imagine, Refık Commissioner. From where?

I don't know why. I have no idea.

But you know, Turan's Chief Prosecutor Without his son...

...they work together I will almost say.

Constantly to the man's bread Oil is driving.

If they work? -Why to do that man?

Man messenger.

He sat on the agenda of the country. Everyone is talking to him.

No. He doesn't need something like this.

The man is already known, famous. He doesn't need to be spoken.

Though unknown, unknown Anyway, I will say...

At least if it does not cooperate He may not want to be caught right now.

Maybe he's helping the man.

Not that tall. I don't think so.

What do you think of the prosecutor?

I don't know, but there is something strange.

There is something that bothers me.

Video, manifesto, photo.

They all came to Kenan Ozturk.

As if this man is a murderer wandering around.

Maybe he's using it.

Officially using the killer Kenan Ozturk...

The man doesn't know either.

Maybe the man doesn't know either because it is used.

What will we do then?

I have something in my mind.

Let's sit down.

You promised that my son will not read.

-What happened, and your mind has changed? -Look, look...

...I'll say something. Can we close the topic anymore?

I read it over, it's gone. Forgotten anyway.

-You don't have a question. -No, no so you...

...they went and go with you don't do business, I know Kenan.

My father, my responsibility There is against the audience. Ok?

How is your job, all If you have responsibilities.

I had to read, I read it. It's done, it's gone, never mind.

-Are you sure? -Of course, dad.

Even you read it?

Of course, I read intentionally, willingly.

-I don't have anything, I'm going. -No, stop. Only...

I just want you to know something.

Kenan, my son.

I'm your father.

You can tell me everything.

A problem, a problem. Whatever.

You are my son. I am always with you.

Remember, okay? Whatever.

You touched me for free now.

You are the one who behaves stranComey By the way, you have news.

One day you understand when you have a father.

There is more to that day. I'm running, okay?

-Is it ok? -Ok.

'Okay', come on.

Don't neglect your mother. Occasionally.

Wondering, woman, you know.

Okay, come on. Good luck.

You're a transfer. Come on, thank you.

God...

God, what kind of trouble We fell?

What happens, help my God. What happens!

I beg you help.

God, what happens, help.

-Hello. -Hello Mr. Kenan. Welcome.

Thank you. Mrs. Denız, I think he was waiting for me.

I will keep it very little. You Please sit down. I guide.

Thank you. Thank you.

Does it work, what do you say?

We will try our luck, the prosecutor.

The only important thing is...

...Turan Chief Public Prosecutor Will he know or not?

I don't think you'll allow it, my prosecutor.

So it would be better if he didn't know for now.

Alright. What do we do when you learn?

I probably fired.

But I won't confuse you, don't worry. I take the whole risk.

No prosecutor. Is it okay?

We are with you.

I think let's try it, my prosecutor.

Well then. As we talked.

Open these windows.

Ventilate this place a little. It smells like a kebab.

Open my son hungry glass.

-We'il get a Refık commissioner. -Understood.

How much don't you remember?

Well...

...Funny will come but I can say that there is no half of the day.

So did it happen before?

No, no. So small There were breaks but...

What about what you eat this morning It's not like not to remember.

He began to become a little scary.

I can't say anything to anyone. I can't say anything.

So they ask if you are okay. I don't want to worry anyone.

Because I don't know. Here I am here, I'm here.

So am I in the right place? I don't know that either.

Well in your family, Alzheimer, dementia Is there anyone with this kind of illness?

-It doesn't exist as far as I know. -No.

Then let's do it like this. Let's take a physiological examination first.

Neurology take a look.

Now I will direct you to EEG.

Let's see what they will say.

Then if we talk according to the situation It becomes healthier.

wonderful news.

It could be something physiological. It could be a simple look, right?

Let's see the results. Let's see if Kenan?

Doctor Deniz. I guide Mr. Kenan.

Would you meet?

Mr. Kenan, you friends It will meet now.

Turn right when the corridor comes out. The first room on the left.

-Ok. Friends are waiting right now. -Yes.

Super news. Ok.

I'm asking if he's stuck in my head.

This situation will be between us, right?

May your heart be comfortable. Between us.

-Don't look at it. I know, the procedure...-You're welcome.

'Okay', thanks again.

Hi Mr. Kenan. Welcome.

-Hello.

You attach this bonus, sir. I will come soon.

You wear it like this.

-I'm wearing this. -You wear a driving.

-I'm coming soon. -Alright.

'Okay'.

There is something I want you to know.

All of these, all those who will die...

...He deserves to die until the end.

I'm going to eat.

What should I do now?

-Give them to Hacer. Let it place it. -Ok.

-Thank you. -You're welcome.

Ekrem is no, you're uprising?

I have a little job.

Ekrem, did you go crazy, What did the doctors say?

Stop a stop. I have an important job.

What are you doing?

If it was not urgent in the Shah, it wasn't important We won't go out, are you?

What was Ekrem?

-God, my Lord. -We.

Mom, I'll ask you something.

Sir, son? Be my guest.

Did something happen in this house?

-Like what? -About my father.

About your father. Yoo, what would happen?

What do I know, Mom?

Watching news, Forty -hour face hangs.

Having a heart attack, in the hospital Let them shout to let me die.

Speeches on the phone. They go at this time of the night.

There's something, tell me.

My son is bored with your father. It's old.

Did he pull less than three and a half years When you are inside? Well...

...he's afraid Just because something will happen to him.

-Don't you care about him. -It doesn't seem like that to me, Mommy.

No, no. I swear, don't wear it like that. Never hang out. You're beautiful.

-Let me look at a kitchen, let me come. -Mother...

Do not from me in this house Don't hide anything. Beware.

I told my son...

...nobody hides anything from you.

Come on, look at your enjoyment My beautiful son.

Come on.

-My daughter. -Father.

No, you went out?

In the mother's mouth The bean is not getting wet.

-My mother didn't say anything. -Eee?

How did you know I was in the car?

Your voice comes deep.

I swear sometimes I forget that my daughter is a prosecutor.

Either something is bored.

I went out to get air, girl.

Well, okay. Be careful.

Why is your voice It's tired, girl?

I'm dealing with that Hamdi Atılbay business.

I got it, girl, I understand.

I can do it for you Is there anything?

So maybe you remembered something I wanted to ask.

I swear, my daughter.

I have nothing. No.

I understand, okay.

If you still think of something Call me, okay?

Of course, of course. Of course I call.

Thank you Dad.

There is something I want you to know.

All of this...

...all those who will die.

He deserves to die.

'Okay'.

It may increase or decrease.

Ok.

The reasons are as follows.

Excessive stress.

'Okay'.

Mr. Ekrem.

I'm sure you see me You have never been happy.

It would be a lie if I say I'm glad.

-Why did you call me? -We know.

Someone you want to forget He wants to remind everyone on things.

-Yes. -Irfan was in the hospital.

They found it too. They burned alive.

But he's not dead. Lucky !

-I didn't have any of him. -Really?

Yet your daughter is looking at the file.

The quirk of fate.

Don't mix my daughter. Tell me what do you want.

Take the man out of the hospital.

Ask him who did it. More precisely learn.

Let's know who's after us.

-You are serious? -A lot.

A witness in the hands of the police How would I get it from the hospital?

This is not our problem, Mr. Ekrem.

Between you and your daughter One problem is more.

If that man acts to your daughter...

...you burn too. Your daughter will be after you.

If you burn...

...How should we know that you won't sing us?

I...

I can't do this.

I think you do. Think about it.

But remember that while thinking, We have little time.