Original subtitles

Thank you.

Welcome, Teyfik!

Thanks, man. Good to see you.

-Everything is fine? -I have something to tell

Okay then, come over here.

Come in, sit down, come in

So, what's new? Tell me everything.

Brother, recently someone came and asked about you

Who?

Not from the police

Who?

He was in a black car, I assume it was a judge or prosecutor.

-Taryk, it seems. -Got it, got it, no problem.

Brother, what is it? He's looking for you everywhere, are you having problems?

Problems, I always have problems, I don't have any more problems, don't worry.

Brother, you know me that I will do everything possible if necessary, just tell me.

Thank you, Teyfik, I'll tellyou if you need help

OK, bro.

Will you have some tea?

No, brother, thank you, I need to go, I won't leave work.

Okay, get backto work.

Thank you.

Thanks, see you soon.

You're still looking for him, right?

What I witnessed

Idris... Idris Stone

Yes he. No, not related to me, related to work.

Okay, okay, you let me know.

Thanks a lot.

Come in.

Mister, the prosecutor Ms. Leyla has arrived.

Let her in.

Please, come in.

Chief Prosecutor, did you call me?

Leyla, come in, I looked at the system, we haven't made any progress on the matter...

That's right, we are reviewing all the details. we received a letter today, by the way...

Letter? What kind of letter?

He sent a manifesto to the media about your son.

Oh my God, do you have one?

We have it, sir.

He says that if we don't read it live, he will kill another person.

What?

We're not sure if it's him or not, we're investigating

I understand that you are in the red, but the ratings are very low, we need to find a way out.

Eda, get out!

Am I clear?

What are you doing?

He sent a photo this time.

What?

What's happened?

Something happened?

He sent a photo, saying that his salvation is in our hands

This is starting to stress me out, friends

Maybe he's just crazy...

You called the prosecutor's

Dad's calling, just a minute.

Am I listening, dad?

Son,prosecutor Leyla is nearby, she hears

Yes, dad, I just sent a photo.

What kind of photo?

I don't know, it's dark, the person's face is covered, nothing is visible.

Send'me.

Alright, sending it now. Don't hang up.

Sent.

We're still not sure

Yes, I think so too, maybe it's some crazy person.

Mr. Kenan,please do not read anything live

Okay, Ms. Prosecutor, don't worry

Teams are investigating the address where the message was sent.

We will understand whether this is true or not.

OK, we wait.

Okay son, see you.

Chief Prosecutor, if that's all, then I..

You can go out.

I'll say something, we'll just wait, friends?

It could really be him, you know? The likelihood is growing

You realize the odds are increasing right now, don't you?

Nukhet, what's the difference?

In terms of?

If it's him, will you read it?

Kenan?

No, no, of course not.

What?

Let's say that we won't read and that's it, maybe we'll do something?

Am I right?

Murat?

Good evening, dear TV viewers, you are on the news channel and I am Kenan Ozturk.

Thewhole of Turkey is worried about the murders that

A man who calls himself a serial killer sent us a letter...

He wanted us toiread this letter live

8 My team and I decided not to do this

But still, I want to say a few words both on my own behalf and on behalf of our channel.

This channel is viewed by 85 million people

No amount of cruelty or violence will VF force us to be the voice of a murderer.

This kind of speculation can happen on. social networks, have fun there please..

-Did you hit? -Yes, prosecutor.

Why did you run away?

I was under the influence of alcohol, got scared and ran away

Bravo. What percentage?

It's here, prosecutor, please

Detain and send to court.

-As you order. -Prosecutor, I'm sorry..

-Let's! Let's! I wish I had thought about this sooner! -Prosecutor, I'm sorry, really

Let's!

Get me in touch with Commissioner Refik

Commissioner Refik, Prosecutor Leyla wants to speak with you

What did you do? Any news?

it was in the Shile region. There is no exact address yet, but they will find it soon.

Okay, I'll get permission to search now, leave.

I have things to do, but if anything comes up, please let me know

As you order.

Great.

Kenan?

Rest assured, you did the right thing

I'm calm, there are no problems

-Fine. -Fine.

Let's.

- Mr. Kenan, good evening! - Good evening!

Good evening, Mr. İhsan.

-Easy work! -Thank you, Mr. Kenan!

-What's going on, Mr. İhsan? -Police, open the door!

Kenan Bey, police. Can we please take you out?

Of course I'll get off, but first Can you tell me...

...what exactly is the problem?

Mr. Kenan, please don't make trouble and come out!

Good job, friends!

-Allow me, please. -Excuse me?

Can you calm down and explain what's going on?

Mr. Kenan, you will find out at the station, please don't cause problems!

I'm not causing any problems, please calm

Everything is under our control. Please, let's take Kenan Bey, friends.

-Calmly! Calmly! -Be more polite!

Take it easy!

-You follow us. Call Murat. -On your head.

Here you go.

-Coffee. -Thank you darling.

You went to Kenan in the morning.

Yes, how do you know? Did Kenan tell you?

Of course, who else?

-Yes, I was with him. -Why?

To see my son

Why didn't you tell me?

My God, you ask as if I made a mistake, it was on the way, so I looked in, what's wrong?

That's all? This is all?

Yes.

Nothing else?

Yes.

-Fine. So be it. -Wait, wait. What happened to you?

I don't have anything, Turan.

What's wrong with you? What do you have?

Unbelievable, I shouldn't visit my son?

Visit, of course, but don't hide it from me.

Mr. Kenan, please do not cause any difficulties.

Mr. Chief?

-Wait here, please! -Mr. Ihsan, no problem.

Madam Prosecutor, we brought him, as you ordered.

Wow!

Is it true? Are you kidding? Funny?

Thank you guys, we tired you too.

Gentlemen, bravo, I can't believe it, bravo to you.

You played great bro. Bravo, I can't believe it.

Mr. Kenan, bon appetit!

Bon appetit!

Good evening, thank you!

I can't believe you. You are sick. Ya, ya, ya.

This is how a prank is done.

Great, you can't even imagine what kind of

I didn't start, I just finished!

Nah, pretty sure where this is going...

...I have a feeling. It's nice, but I liked it.

Don't even think about it!

-Then welcome. -You also provide service.

I don't dilute it, thank you!

Why kebab shop?

I am a state prosecutor, we cannot sit in social places..

What a shame what you said.

So you took revenge on me, right?

So it's not exactly like that.

Not just that.

I wanted to say thank you.

There was a big thank you I wanted...

...not properly I couldn't thank you.

For what?

For saving my life.

I hope I won't regret it.

Let's see...

The death of Turkey most beautiful prosecutor I couldn't let it.

You started quickly..

To what subject?

You're trying to get me to talk,

To get words out of your mouth I did not compliment you.

I did it because you really deserved it.

Okay, I agree, you know how to talk to women.

I don't have as great relationships with women as you think

Yes, people think I'm a womanizer, it's frustrating that they don't knowabout my real feelings

You are famous.

You are successful.

You also have some charisma.

It's a compliment?

No, just a fact.

Are you investigating?

Need an autopsy, I think

How?

Don't know...

Charismatic, popular, attractive, etc...

...something or whatever it is.

I'm not the only one. People don't understand him.

Do you know why popularity is bad?

Why?

People say you can be broken too They don't think.

You may be sad too...

...that you are like other people They don't think at all.

It is very interesting

This is normal.

They think you're lucky and life isn't fair to them.

They are not interested in the fact

drive, what time you wear, what kind ofwoman you sleep with, where you go on vacation...

But it's difficult, I understand you, it's difficult

Thankyou. The last time anyone understood me was when I was 12 years old, I think.

Men are always 12 years old, only the toys change.

Why are you always so negative?

Yes, really? Did not think about it.

-You don't trust anyone? -This is my profession

Should I tell you something?

Yes...

For example, if I say that I fell in love with you..

That I constantly think about you...

That I don't want to live this life without you..

What would you say?

I would have thought that you wanted to sleep with me and spend a couple of days..

Isn't this cruel? Especially for you.

So...

...that I know people well Because I think...

...you despise me deep down, right?

Yes...

I saw people, Kenan.

-How? -I saw people.

I saw a man who stabbed his wife to death because she served her soup too hot.

I saw 15 year old children hacking their fathers with axes.

Because the one he loved didn't care about him...

...I saw children kidnapped and raped.

I breathed the same air with them, I spoke with them.

What did they all have in common? do you know?

Which?

It was all very ordinary.

A man who commutes between home and work.

He is a child with a bright future and the top student of the school.

Hamdi Atılbay seemed like a very kind person on the outside, right?

But with his cruelty he can fill all hell

Why did you choose this profession?

Someone has to do it.

Why do you?

Because someone has to do this.

If they confess their love to you, then it has its own benefit.

How did you understand this?

Love doesn't have to be on the lips, it just has to be..

How can you understand without saying it?

I'll feel...

For help!

Help! I'm here.

For help. For help!

For help!

Ekrem, why are you still not sleeping? I looked, but you weren't in the room.

You didn't take your medications this evening, take them. Take it.

You're welcome, ever since Leyla came...

...what happened to the phone in his hand? Did he say something or ask something?

It's unimportant, forget it. These are old issues.

How old is it?

25 30 years.

Things went on and on, he found Leyla.

Well, Ms. Şahinde...

...Didn't Moses also grow up in the hands of Pharaoh?

God knows his job.

What are you talking about, Ekrem? Don't keep babbling.

What's going on, please explain it properly.

Hamdi issue.

They called today

Don't say bad things, for God's sake, Ekrem.

This topic has already passed, everyone has forgotten

Apparently someone hasn't forgotten, Shahinde.

Apparently they haven't forgotten

Instead of my heart skipping a beat like this...

...I wish I had Alzheimer's or something like that.

Like this, tumors would appear on my brain and head...

...the tumors came out If I forgot everything...

...everything everything! -You took this long, Ekrem!

How many times will I tell you?

You have to forget this.

Over the years, The matter is closed.

How many times will I tell you this?

You were forced to do it and did it.

For the sake of the family, for me for the sake of Leyla and Tahir.

What are you saying? What are you saying, woman?

Don't you know what will happen

Just because so many years have passed...

Do you think they will let us go?

All of Turkey will talk about us

Even death won't save us, you know?

Even death will not save us.

You are forced to forget.

-I can't forget. -You will forget.

-I can't, woman. -You'll forget

I can not. I can not. I can not forget.

Ekrem, Ekrem, Ekrem!

Ekrem, Ekrem, Ekrem!

-Tahir. -What's going on, mom?

-Dad has a heart attack. -What?

He's having a heart attack

What happened, mom? What suddenly happened? Dad!

Dad! Dad, are you okay? Dad!

Mom, what happened so suddenly?

How should I know? I went into

Nuray, quickly, quickly call an ambulance, quickly.

-Mom, did she take her medicines? -He drank and drank, they are all there.

OK, go ahead. Call Uncle Reşat quickly!

Hurry up and let Hacer sisters know!

-Reşat! -Dad!

I appreciated you today

Say something good about me, I'm listening

You didn't ask about work at all.

Didn't ask if we found it

You didn't even read the manifesto, thank you.

Hope it's worth it

Ekrem, come to your senses, for God's sake. Ekrem

Be careful, be careful. Carefully

Get in the car, get in the car, let's go. -Ekrem.

Ekrem.

What happened, what happened to this man suddenly?

What happened out of the blue?

Leyla came and went in the morning. The man has been bad ever since.

-Why, what did he say? What did he say? -Oh, that's enough, that's enough!

Your father is dying over there! What did he say, what did he say, is it time now?

You call him, call this Leyla.

Call me, I have something to ask him. Call it, call it.

Call me, I'll show him.

Sir?

What? When?

Where are you taking it?

Okay, I'll be there now.

What's happened?

My father had a heart attack again.

Wow, 'okay'. We're leaving right away then.

Leyla, let's go, let's get out of here, let's go

Has your father already had a heart attack?

Yes. A few weeks ago. They hid it from me.

Hah, girl.

Thank you, daughter.

Mr. Doctor

Better than the first. He had a spasm.

Okay, but we have to be careful.

Was he taking medication?

Of course, he takes it as it should.

Okay, let him stay here tonight under observation and rest.

We'll check again tomorrow.

Can we see him now?

- No, not now. -When?

When we transfer him to the ward.

Fine. Thank you

Thank you.

God bless.

Mother.

Leyla.

How is his condition?

Thank God, it's not too bad, daughter.

Where is he? Can I see him?

No, he hasn't been transferred to the ward yet, we'll see when he is transferred

How is he?

He collapsed in his office

You will tell it, how it is.

You came in the morning You said something to the man.

He was sitting at home sulking all day.

What are you saying?

True, he hasn't even eaten since you left, Leyla.

What does this have to do with it?

Listen, you showed him some photos, girl

What are they?

What problem do you have with this family? Tell me directly, what are the problems?

You ended my life. You ruined me. What's your plan now?

Ruin my father's life?

I didn't destroy anyone's life.

- You yourself ruined your life. - Do you hear, mommy? Do you hear?

That girl's life and her family.

Should I say something? You are the one who destroyed this family.

Don't talk like I committed the crime.

I did what was right

Leyla, okay. Guys, this is not the place.

Damn, in this world where I sold out...

...this justice only works for me, It only works for me!

Calm down, Tahir.

Apparently, your strength is

- Did I say that I didn't do this? - All.

Everything, everything

I couldn't act like nothing had

- Do not regret? - No.

- Leyla. -You don't regret it, do you?

You heard? You will not regret.

I will make you regret it, Ms. Prosecutor.

You listen to me. I will make you regret my little brother.

I... Wait a minute, wait a minute!

I will make you regret it!

-Tahir please, that's enough. - Okay, okay.

-Have you heard? I will make you regret it. - Calm down.

Leyla, go away too!

Who are you, who are you becoming?

Look at me, talk properly! Don't make me crazy!

Tahir okay, that's enough! Okay, you took too long.

Our account with you is not over. Ms. Prosecutor.

You will answer to me. The days I slept inside...

...you will give me an account one by one, one by one!

- It's okay! - You have disgraced us to the day!

Leyla, calm down a little too.

And why am I calm?

Is this the place? Your father is sleeping inside.

Get well soon.

Really, I didn't want you to see this.

No problem

Doctor, did you take him to the room?

No, not yet, he is still here, but we will soon transfer him to the ward.

-When can we see it? -When we got to the room.

- I'll let you know. - Thank you.

-I'm really sorry. -It's okay, it's okay.

Old family matters.

-No problem. - You can go if you want.

Will you stay here?

If I stay here This night ends at the police station.

Ok, I'm here too I'll wait for you then.

-Ok. -Ok.

I tore the shroud again.

How did it happen?

I swear I don't know, girl.

Suddenly I found myself on the ground.

Did I do it?

-Did I upset you? -No.

What are you going to do?

You are the most beautiful thing in my life.

The most beautiful and only beautiful thing.

If something happens to me...

...this family is entrusted to you.

Dad, don't say such things. Nothing will happen to you.

Miss Prosecutor, the grasshopper jumps...

...two jumps.

What comes next is clear.

It's obvious we're going to fall out with you.

I'm here, I'm with you. Is it ok?

Don't wait here, don't wait. You go.

And don't let my mind be on you.

OK, I'll go. You rest now.

Leyla.

Good, he's in a good mood.

Good, thank goodness.

I'll go. I would stay but...

There's no need for you to stay.

Nurays have gone home now anyway.

They will bring clothes and stuff. We are here.

-I'll let you know. -Ok.

-Good evening. -Good evening.

-Where should I leave you? -What?

-Where do you want to go? -To the guesthouse.

Why did we come here?

I always come here when I'm sad

Why are you upset?

It's not me who is sad, it's you

Okay, but I don't come here when I'm sad.

It's such a correct answer.

An extraordinary answer.

-Oh! - What happened?

Have you seen? Well, the dolphin jumped.

- You didn't see it, it jumped now. -Don't talk nonsense.

Wow.

Night is night.

Interesting.

Sometimes I don't understand at all.

That view...

...delicious.

How is everything so It can be beautiful, I don't understand it.

Sometimes such beautiful things come together...

...how can it be so like, I don't understand it.

Really...

...your joy of life is mine It excites my joy of life.

So what happened to the child inside you?

He was arrested at a young age.

Why are you so angry...

...are you angry?

Or what are you so angry about?

to remain mysterious for you Can I continue?

It is possible.

But now I'm more curious.

That's the goal anyway.

Are you flirting with me?

You men, women You don't understand at all, do you?

Maybe if we understand you...

...so valuable You won't be there for us.

Thank you.

Thank you.

This place is good, I can get off here.

Of course.

Thank you. Goodnight.

Goodnight.

Hello.

Stupid Kenan until the morning He walked around the girl.

Ok.

You send me a position, I'm coming.

Ok.

Oh!

Leyla!

Jasmine.

What are you doing here at this hour?

What are you really doing here?

What happened?

I couldn't stop. For aught I know?

Is uncle Ekrem okay?

Good morning my baby.

He's fine, he's in the hospital, his condition is under control.

My dear, what happened to you? Let me tell you.

Oh my beautiful.

My dear, did someone say something?

Never mind. Just a moment...

Did someone beautiful do something? Tell me, Leyla, please.

They still blame me for everything.

responsible for all the bad things that happen as if it were me.

I am officially part of this family I'm the scapegoat, Yasemin.

Everything is going beyond my head.

Don't say that. Come on, let me look here.

It has nothing to do with you, okay? None.

I wish I had never returned from Muş.

They would be happier without me.

Do you know what he puts in the most?

It's like...

As if I had committed a mistake...

...instead of being with my father...

...I'm standing here like this.

I can't do anything.

It hurts so much.

No, don't say that, please. It will be really good.

He will recover himself, Indeed Leyla.

Let's think carefully, okay?

Do you want me to go?

I need to work.

I'll go to the guesthouse, Let me get it together.

I will call Refik again anyway.

Ok.

I'm Commissioner Refik.

Prosecutor, we found the place.

Where is it?

A little out of town, abandoned It looks like a place.

Where are you? Have you left?

Together with the special operations We will exit, they will enter the venue.

Also, Mr. Prosecutor, I also talked to the psychiatrist.

He found it consistent. He says it could really be him.

They will forward the report to you.

OK, I'm standing, I'm waiting to hear from you.

Yes, prosecutor.

Beautiful.

Refik, I am the Chief Inspector, Special Operations is making its debut.

Get up and get up!