Original subtitles

Are you going to get me out?

Leyla.

What's going on?

Nice trick.

Nice trick.

Why are we here?

Leyla.

Why are we here? Why are we here?

Mr. Chief Prosecutor.

Excuse me.

Of course.

What's going on? Why are we here?

Where is this place?

We are at the station

Did I do something?

Did I do something?

You should tell me if I say Leyla did something.

I don't remember anything

I don't remember anything.

I don't remember anything.

I swear.

So this is what's going on

What's going on?

Did something happen?

Did something happen? Did I hurt anyone?

You were going to hurt.

I was an obstacle.

Really?

Don't you really remember anything?

You were in the warehouse.

You were beating a man to death, Kenan

My hands are sweating.

I swear.

No, no.

Don't come closer

What should I do?

Don't come closer to me.

Leyla is mine, Kenan

I don't remember.

Leyla.

I'm sick.

Okay?

I have a psychological disorder.

It's a little serious.

It may sound strange

But sometimes someone comes out of me

Someone who speaks in a completely different way.

Someone named Dogan

Maybe what he did.. Kenan.

It's too late for these confessions

I'm sorry

I didn't do anything

I swear.

I didn't know either.

At first.

I had no idea about it.

This... I have memory loss

I don't remember anything.

It happened to you.

I came across you

There was a day I didn't remember.

Something like that.

Same thing.

Tell me if I did something to someone.

Did I hurt someone?

You will tell me that

Did you do something to someone?

You will tell me

Think.

Don't force your memory.

For example, Hamdi Atilbay.

Do you remember Hamdi Atilbay?

Tell me.

You...

Don't you think what I did?

Leyla, I beg you

I can really handle this

Did I do something? Did I hurt someone?

Tell me if I did something.

I can really handle this.

Look, the news is coming out.

It's already spreading.

I'm here.

Ms. Nevin

Murat.

Are you here too?

What happened?

Is there any news?

No news.

Sadik is here too

Sadik?

Sadik is my late husband's brother Why did they get into each other?

We don't understand.

The person you're talking about didn't complain.

They told him.

That's good.

Very good.

We'll wait.

Let's sit down ifyou want

Let's sit down.

Come

I wanted to be treated

I thought I was. I thought it would pass

Then how did it come back?

I was looking for idris.

I found idris.

There were even armed men next to him.

Someone followed me.

I don't remember.

Calm down

How can I calm down?

Calm down

I woke up, I opened my eyes, I'm here.

I thought I killed someone. I thought I killed someone

You'll tell him

Remember.

Kenan.

I really want to help you.

You have to remember.

I don't remember anything.

I don't remember anything.

For example, I am a child.

I mean, my parents are not my real parents

I know.

What?

I know the whole story.

But this doesn't solve anything

Then you have to believe me.

I believe you.

So what then?

Believing you doesn't solve anything either.

You... Did you ask me to sleep in the hospital because of that?

Could I have killed Dogan?

I'm a complainer.

You can leave. The man you attacked wasn't a complainer.

Come on, son, let's go

Dad.

It's all over, don't worry

There was a little misunderstanding.

Come on, come on.

Come.

What's going to happen now, prosecutor?

Let them go.

Got what I wanted

How?

Now Kenan will investigate.

Do you have any instructions for us?

Re-search the file.

Including Kenan

Understood, prosecutor.

Excuse me.

I made a mistake We'll figure it out, I hope

Son.

It's over, son.

It's okay, it's over.

Shall we go out now?

There's a lot of journalists at the door

Sir, we can goout the back

Okay, come on.

Are you okay?

What's going on, Sadik?

What business do you have with Mr. Kenan?

We'll talk later, aunt

What are you up to again? Aunt, shall we talk on the way?

Come on.

Mr. Kenan.

Everyone is waiting for an explanation from you right now

Mr. Kenan.

Mr. Kenan. Mr. Kenan.

Mr. Kenan.

Mr. Kenan Mr. Kenan, are the allegations true?

Mr. Kenan.

Everyone will learn everything

Okay, son, calm down It's over.

Leyla learned.

She learned everything

I don't want to leave you alone, son.

Girls, girls Leyla, there are a lot of journalists out there.

You might be uncomfortable.

No, it's nothing

And I'll tell you something

I need to understand something

Can we really talk?

If you want, we can go to me

We can go to me, too

Okay, let's go.

Son, come on.

You must be hungry

Drink some soup now.

No, I have a stomachache

Son, don't worry about it.

It's over, okay?

Leyla learned.

She learned that I was sick

One day she'll learn anyway.

What should we do?

She thinks I killed Hamdi Atal Bey.

Don't be ridiculous

She's out of her mind.

She's out of her mind. Or is it true?

She can't have been suspicious of this for nothing, can she?

She must know something.

Do you know anything about this for nothing?

If you know anything, you have to share it with me right now.

Look, my goodness is not a matter of words

You see what I've become, right?

Don't do this to me.

Son, please don't talk like that.

It's obvious that Leyla's got something in her head

She couldn't find the killer now.

Under pressure, of course.

I mean, she wants to sacrifice you.

She wants to use your illness.

No, no.

Now you're blaming Leyla

I see. I see.

If it's true,

the whole of Turkey will learn about it.

We both have no idea what's going to happen to me.

Hi, Kenan.

I'm Dogan.

There were moments you didn't remember.

That's where the stage was mine.

I read the manifesto.

I kissed Leyla.

What is he talking about?

Who is this guy?

What is he talking about?

Who is this guy?

Murat, just accept it

Your friend has multiple personality disorder

Accept it.

I really can't believe it.

We're talking about a lot of murders

What are we talking about right now?

How many people did this guy kill?

Don't you hear?

He's talking about reading the manifesto.

Who reads the murderer's manifesto?

Besides, he called me that day.

He said he wouldn't read it

Because Kenan didn't read it.

Dogan read it.

That he committed the murders and that he would continue.

Right?

That's why.

That manifesto paper was empty, you know?

It was an empty A4 paper.

How?

We even said there,

you don't have such a memory.

We said, what did you do?

He made it sound like that

Here you go.

Besides, he kissed me that day.

I mean, when there was nothing going on.

When nothing started between us,

we stopped.

Maybe,

I don't know.

Can't it be another kid from the orphanage?

Maybe it's not him.

It could be

It's a very low probability, Murat.

What are we going to do, bro?

Leyla, this guy is my friend, my friend. We need to help him somehow.

Oh my God.

I say he could have committed a murder.

You say we need to help.

I say my brother.

This guy is my brother.

I mean, we need to help him

Mine and my boyfriend's

My boyfriend.

I used to love this guy

What are you talking about?

Besides, I was so happy

Stop talking

It's like I'm slandering.

Are you aware?

I, I fell in love with a killer. I fell in love with a killer.

I was with a killer.

Whose life could be more hurt?

Besides, what's going to happen to me?

Are you aware of what kind of trouble I'm going to get into?

They're going to open an investigation on me.

That's why they're going to dismiss me from my job, my position.

Okay, guys.

Okay, let's calm down.

Murat, Leyla is right I mean, we're just trying to find out the truth here.

We all love Kenan.

That's a completely different subject

We're not talking about him right now, okay?

Okay.

I'm sorry.

You're right.

When I was there today

Kenan came.

I mean, I talked to Kenan.

You have to see.

He's so poor.

He doesn't remember anything. He doesn't remember anything.

He doesn't know anything

If we weren't at the station, he wanted to hug me so tight

I officially talked to two different people today

Really?

But he's proud of what Dogan Dogan did.

He's really proud

If I had gone a little overboard, if I had provoked a little, he would have told me everything.

Why didn't you do it?

Was afraid I was afraid.

I was really afraid.

I mean,

what if I had committed all these murders?

Yes, I did it.

The killer was me.

What if I...

Oh, my God.

What are we going to do?

We're going to find out the truth.

There's no other way. There's no other way.

Murat,

please force your memory a little bit.

Think.

Is there anything that happened before?

Memory loss, emptiness, something.

I mean, that's what I'm thinking, right?

Actually, I need to be with Kenan right now

Can I come?

What are you doing?

I'm trying to make sure my life doesn't pass in front of me like a lie.

Nothing was a lie.

At least our love was very real.

How quickly does love turn into hatred, right?

Right now, for example, I hate everyone.

More than living.

You're going through bad times, son.

We'll get through it all

Together.

Look, your father and I are with you

Always.

I think I...

I'm going to end my life in a prison cell.

Yeah, yeah.

If I knew Leyla, she wouldn't let me do this.

And it's not about letting go

How am I going to live with this?

How am I going to go on?

Then you should have seen Leyla

You should have seen how hateful you looked at me.

She'll never forgive me

I lost everything

Everything

Actually, he wasn't looking at you.

He was looking at Dogan

This...

Sadik. This man called Sadik...

Since Dogan attacked him

he knows something about him

So it's about me.

This woman... Muserref.

Mrs. Muserref.

Sadik idris.

What's going on, mom?

Kenan. Kenan.

Mrs. Muserref is your real mother.

What?

What are you upto again, Sadik? Tell me.

He's crazy.

He said he was going to find your son

But I know his problem very well

Stealing money

I know Mr. Kenan a little bit

He's not the kind of person to do this I went to talk to the man.

I said, leave these things alone.

The man attacked me directly

He already has a crime.

The prosecutor is after him.

I don't believe you at all.

Believe it or not, Mrs. Muserref.

I'm telling the truth.

You'll see it soon anyway

I'll get off here.

When Kenan's iob is done, it's your turn Mrs. Muserref will come to me, too.

Yes.

Mrs. Muserref is your real mother.

That guy named Sadik has bewitched you.

The woman has been suffering for years.

She's been looking for you foryears

So that you don't leave a heir behind that huge wealth

This... Idris is...

What about Idris? What is ldris to you?

Did I get it right?

Did Idris kidnap me?

Yes.

Idris kidnaps you, too.

But then he can't pity you.

That's where Dogan and his connections come from

I need to talk to Mrs. Muserref.

Wait, son.

Don't show up all of a sudden.

They told the woman you were dead.

Mrs. Muserref, come in

Mr. Turan, I'm sorry to bother you at this hour.

We just talked to Sadik

There's been a lot of nonsense.

Do you have any information?

No.

I think Mr. Sadik is a little upset that Kenan is looking for your son.

Oh, my God.

Why?

I don't know.

Mrs. Muserref, I'm sorry

I didn't mean to bother you

I don't think Sadik can be trusted.

Be careful about that, okay?

Okay, thank you.

If you learn anything, let me know, okay?

Of course, don't worry.

How's Mr. Kenan?

He's pretty sad.

I apologize on behalf of Sadik.

See you.

He's still on my phone

Mom, I hate myself

I don't know what to do

When did I become such a heartless

such a heartless woman?

Can this be done?

How miserable Tahir is now.

God damn me

I'll tell him when I get there.

I'll tell him I wasn't pregnant.

Let him do whatever he wants.

Beat me, throw me in the street.

Let him do whatever he wants What can I do?

Wait, let him come.

Tahir.

Son, where are you?

We were so worried about you.

I walked around a little, mom

It's nothing

I'll make you some tea.

How are you?

I'm fine, I'm fine I'm fine, don't worry

Tahir, please don't ruin yourself anymore

This can happen to any woman.

Don't ruin yourself

Let's not talk about this for a while, okay?

Okay, okay.

Come on, let's go over there.

Let's sit down.

Wait, I'll bring it

Okay, okay.

Shall we turn on the TV?

Okay.

today and'thensreleased after the arrest warrant,

his ex-girifriend

Presidential Prosecutor Leyla Gediz's signature

Presidential Prosecutor Leyla Gediz's signature

raised questions

is Prosecutor Leyla Gediz taking revenge for her past love?

What the hell is she talking about?

Don't talk nonsense.

Leyla wouldn't do such a thing.

There was a masked man we saw at the hospital.

Do you remember?

A man who was killed

His name was. Yes, Irfan.

Okay.

Tell the experts to compare it to Kenan's photo.

Okay, let me know.

Thank you.

Should I go to Kenan?

It's a very sensitive situation, Murat.

I think the fartheryou stay, the better.

Yasemin, but in such a situation,

can you leave the man alone?

And when you go to Kenan. When you go to Kenan

if you suddenly run into Dogan,

how will you deal with it?

What will you do?

Maybe he didn't do it.

I hope he didn't do it.

But I know Leyla.

If she suspects something, she's always right

Something's going on there.

Okay.

Let's say there's such a thing There's such a thing

I mean, what's the legal equivalent of this?

I mean, let's say, okay, the other character committed a murder.

What's going to happen?

I mean, Kenan doesn't know about this at all

But Kenan is a sick man after all

Right?

I don't think they'll put him in jail.

Right?

Okay, but what about the perpetrators of the murders?

I mean, will they give the man half a prison sentence and release the other half?

Leyla?

I mean, there's no certainty yet.

Because there's no equivalent to this in Turkey

This investigation process may be similar to other processes

But I mean, if they put Kenan in jail.

Wouldn't it be unfair to Kenan?

He doesn't know after all.

We can't be sure of that.

You just said, but you said he didn't know

I think therewill be treatment

If he's not mentally healthy, he'll be put in jail He won't be punished.

We're talking about someone who knows what he's doing.

Is he mentally healthy?

Yes.

Both Kenan and Dogan are mentally healthy.

I'm really going crazy

I don't understand anything

Murat, I understand

I mean, look, for you and for you, Leyla

it's a very difficult situation for both of you

But I mean, now there are experts, there are experts

I mean, they're not going to release a man who's burned alive

None of us want Kenan to go to jail anyway.

Yes, brother.

Leyla, we just saw you on TV

What for?

Is it about Kenan?

I mean, they're telling it like his ex-girlfriend is getting revenge or something.

Oh my God, that was missing

Leyla, what's going on?

Is everything okay?

No, but it's a long story.

Look, I swear I'll get all my pain out of him, Leyla

Okay, brother, we'll talk

How are you, how's Nuray?

We're fine, we're fine

We don't have anything

Don't worry about us.

Okay, let's talk.

See you.

You didn't tell Leyla, did you?

I didn't I don't know

She's already upset.

And she doesn't want us to hear about the baby.

Good for you.

I'm gonna go.

To Leyla?

Yeah.

I'm upset.

I'll see her.

I'll remember.

Say hi, baby.

Be careful.

Okay.

Where are you going, son?

I'm gonna be alone for a while, dad

Don't do it, it doesn't make sense

Son, don't go.

Stay with us.

Stay here.

Mom.

Please, really

I'm so bored

I'm going to my grave now.

I'm going to jail.

Whatever happens

Everyone's head is in trouble because of me

What are you saying, for God's sake?

We're a family.

Whatever we're going to live, we're going to live together.

I got it.

Good night.

Son.

Let him do whatever he wants I'm going. I mean, I'm going to see Kenan

Okay.

If he tells you anything, tell me, okay?

Okay, okay.

Yes, brother.

Okay, fine.

Then I'll tell you.

Come.

Okay.

Tahir is coming to pickme up

I'll just stay here and wait.

You'll learn. You know everything, right?

Yes.

Are you afraid of me?

I'm Kenan, Kerem.

There's nothing.

I'm Kenan.

Are you sure?

Who would bear you so much in this life, Murat?

That's right.

If you know that, you're Kenan, yes.

What happened, son? Why are you like this?

What happened to me is not going to happen to anyone, son.

You're lucky

I mean...

Leyla thinks you might have killed someone.

Does she hear us?

What?

Does she hear us?

Who hears us? Does she hear us?

What was his name?

Dogan?

Yes, Dogan. Does he hear us?

I mean...

I think he does.

If it's going to happen, do something.

I'll stick it on the Ottoman flag

Don't talk nonsense

For God's sake.

Brother, I mean I don't think that guy can kill Hamdi Atilbay.

Everything shows it. What are we going to do?

I think we should go.

Get a plane ticket and go somewhere.

Don't tell me where you're going

I'll find you in a year or two.

What am I going to do?

Am I going to run away all my life?

How far?

I mean, he's doing what he's doing.

They're cheating on people.

They're running away.

No one can find him.

No way.

I can't find a solution on my own

I can't find a solution on my own. I can't find a solution on my own.

What do you want me to do?

Am I going to jump off the bridge?

I'm kidding.

I'm kidding.

I don't think there's a worse situation than what Leyla told me

Okay, there is

But I mean...

These guys were very bad guys, brother.

I mean, Hamdi Atilbay was a guy who harassed his own daughter.

Right?

Don't you remember that time?

We were doing street interviews

They were saying, God bless you, Dogan

He wasn't a bad guy

They burned him alive, Murat.

Yes, that was a little too much

But.. He didn't deserve to die like that.

But I think he deserved to die

I'll tell you something.

Would you like to stay alone with Dogan?

Can I go out?

I can arrange it for you right away

Actually, I get along well with him

It doesn't seem like a problem. Murat, let's be serious for two minutes, brother.

Please, I can go to jail for the rest of my life right now.

Do you understand?

Okay.

I think you should go

How is Leyla?

Like?

Like what, girl?

I mean, she's trying to solve these issues

and she's afraid something's going to happen to you

And I burned her head

My God.

I can't.

I need to talk to Leyla

Yes, I want to talk to Leyla

Stop right there.

What happened?

Stop.

What happened?

Tell me why you're upset.

How do I know?

I understand.

We lost the baby, Leyla. It happened because of me.

We lost the baby, Leyla. It happened because of me.

It was my fault.

Because we were fighting before the accident.

I yelled at Nuray

I was going to tell you.

I'm getting a headache.

I don't know what kind of a man Iam

I really don't know.

Brother.

There was no baby

I wasn't in charge of Nuray.

I was going to tell you I was going to tell you.

What?

Yes.

You wanted a divorce.

And he made up a lie.

He was scared

He was desperate

I don't know.

He lied to my mother.

He's making up such a thing so that it doesn't come out.

There was no baby.

It's not for us

Don't worry.

They're crazy.

God, please keep my mind.

How can a person live such a ridiculous thing?

Yes, Murat. What's up? Ms. Prosecutor.

I'm sorry

You were laughing

I hope we didn't break up

I'm angry.

What happened?

Okay, I'm with Kenan.

Kenan wants to talk to you.

Where?

At Kenan's house.

Here.

I'm here, too.

Kenan is fine right now

Good.

Will you come?

Okay.

Okay.

Okay.

We're waiting.

He's coming, right?

Thank you.

Brother.

I have to go home.

Your own house?

Yes.

Is Kenan there?

Yes. Come on.

Let me come withyou

What's going on?

No, you don't have to come.

Leave me alone

You're okay, right?

I'm fine.

He's like a patient

He was about to kill me

His father is the chief prosecutor.

So his back is solid

They'll follow me.

What are we going to do?

We're going to kill this maniac

What are we going to do?

Let's get this done tomorrow

Start tonight.

Make a hole.

Or he'll kill me.

Come on.

Don't do anything crazy when you go home.

Calm down, okay?

I can't promise.

Don't make me regret it.

We'll see.

Are you sure you don't want me to come? No need.

Welcome.

Thank you.

You'll talk to Kenan

Don't worry.

Okay.

I'm leaving.

I'm in a car here.

Don't worry.

I'm harmless right now

Okay.

Leyla, first of all, I want you to know this I'm sorry.

Because I put you in this situation

For all you've been through

I'm really sorry.

I would have preferred not to come into your life

Really.

Don't be unfair to yourself.

You didn't know.

Believe me, I didn't

I believed for a moment, you know?

There were moments when I believed we would be happy.

I knew you loved me

With all my heart

Me too

No matter how this story ends

I loved you so much

And I will love you so much.