Original subtitles

Did you just call me Dogan?

I said, "Dogan."

Who's Dogan? I'm Kenan.

Don't move.

Leyla, calm down.

You too!

Leyla, look

There's a big misunderstanding right now.

This is the one who's dirty.

This is the one who's a scoundrel.

Don't be ridiculous. Put your gun down.

Don't come near me.

Help me.

Save me.

Shut up!

Stay away from my man.

I'll tell you something

You really need to listen.

Do you want a discount?

Don't come near me.

Calm down. It's me, Kenan.

What are you doing?

Where are you going?

Calm down.

Don't take another step.

Don't you dare move.

Okay, calm down.

Don't.

Leyla, can't you come to your senses?

Can we talk?

Don't move.

Lay down.

Put that gun down, please.

Lay down!

Don't move.

Leyla, can we talk?

Can you calm down?

We have a lot of time to talk

Don't get tired.

This man is trying to kill me.

He's lying.

They set me up.

They pulled me here.

They tried to kill me.

Shut up!

We'll deal with you later.

Shut up.

We're on our way, Mr. Prosecutor.

We're almost there

Idris ran away.

Send a team outside.

Okay, Mr. Prosecutor

Step on it.

Leyla, we shouldn't let him go.

He ruined my life

Shut up!

We'll see who ruined whose life

Is he here?

Leyla, did you reach the prosecutor?

I'm sorry, but I couldn't reach them. I called twice but they didn't answer.

Okay.

Try again.

Tell me when you reach him.

Tell him to come here.

Of course, Mr. Prosecutor.

Is he here?

Hello? Turan.

It's all over, Turan

Idris, calm down.

What happened?

Nothing happened.

Dogan took Sadik.

He was about to kill Leyla He had a gun in his hand.

Dogan?

Did Dogan come back?

He did.

But he didn't come back

Shall I tell you something?

This girl has woken up to something.

She has woken up very badly

Idris, what are you saying?

Does she know that Dogan is here?

Of course, she does. Of course, she does.

She came in screaming Dogan

You have to do something.

Where are they now?

They were in a warehouse by Sarı Gazi.

I ran away

Dogan is in Leyla's hands

Okay, okay.

God damn it

Okay

Come here, girl.

Come on.

Drink some water and rest

I'll check on Tahir, okay?

Tahir, let's go inside.

Mom, what did I do?

It's all because of me.

What did I do, mom?

Okay, my dear.

It's fate.

Right? It's fate

Don't get upset.

You're still young.

You'll try again.

You'll have a baby.

Don't be like that

God damn me.

Tahir, why are you talking like that?

God damn me

Tahir, my son.

Shame on you, Nuray

The kid ruined himself

He's done for crying.

Mom, what should I do?

I said it's time.

Otherwise, it would have exploded in another way

You blamed Tahir for everything What did you do?

The kid blames himself

I know.

What do you know?

We'll get your heart somehow

Nuray, what kind of a person are you?

Nuray, what kind of a person are you?

What kind of a person are you?

What should I do?

Did we fall into a lie?

Okay, it's over.

Is it over?

How is Tahir going to get over this? Look.

I don't know.

I don't know.

We'll figure it out.

Where's my aunt?

She packed her bags and left.

There's a lot left.

Your aunt was missing in this house.

Let's see what you'll saywhen your father finds out all this

I told him you were about to kill someone.

I couldn't catch up at the last minute

Is that all?

Is there anything else?

Maybe there's something else

What is it?

Tell me.

You'll tell him.

I heard something.

You put Kenan under arrest.

Yes, that's right

Why?

For what reason?

Attack.

He was about to kill someone.

Who?

Look at me.

You've gone too far. 696

It's going to end badly

Where are you?

We're at the station.

Okay.

End this immediately

Look, I'm telling you again

End it right now.

You'll get what you want.

Right now.

Mr. Tugran.

I think you should call Mr. Kenan's lawyer.

Because he's in a lot oftrouble

Leyla.

You're going to pay for this

Aren't you going to answer?

Askyour question again

Do you love me? Do you love me?

That's our question.

Let me put it this way.

When I say I love you, I get excited

I care about you

I'm curious about you

I like spending time with you.

Okay, that's love.

But now I'm curious about my dog I care about that too.

It's not the same

Do you have a dog?

No.

No?

No.

Did you put your dog on the same scale as me?

Don't you have a dog?

Oh my God.

No, he's giving an example

I said it to be an example

Are you after friendship?

Is that the goal?

Is it friendship?

Look, I'm going to tell you something.

You're going to like it. This is what I'm going to say

Tell me.

Yes.

You were right.

Women and men can't be friends.

Unfortunately

I took over the tracking.

I'm watching.

You're right again.

That's how they put a man in a mold.

Come on, I'll squeeze you in a minute.

Squeeze it.

What do you feel?

Do you know what I feel?

Want someone to love me very much

I want you to be this year.

I want to much.

But I'm a little behind in love.

What do they say?

I'm not that different, by the way

Right?

What are we going to do? I don't know.

I think we can handle it somehow

We can handle it.

Do you think we can? Yes.

We'll buy a dog.

Three people.

Let's see who loves who more.

Okay?

Sorry.

Why not?

Yes, Yakup.

Yes.

What are you saying?

When?

Okay.

Okay, brother.

I'm coming. I'm coming.

I'm coming.

What happened?

They took Kenan to the station.

What?

He took Leyla.

Don't be ridiculous.

Yes.

The station reporter called me.

He said they took Kenan

Let's go.

Okay, let's go back

Come on.

Oh, my God.

Mr. Kenan.

Mr. Kenan.

Will you tell us why you're there? I don't talk to anyone other than Prosecutor Leyla.

This is a police interrogation.

I know.

That's why I don't talk to anyone other than Prosecutor Leyla.

You trust the other one

I'll interrogate him

I know a lot more than you do, Kenan

Or should I say nature?

I have no idea what you're talking about.

Then I say Kenan.

Do you know my pleasure?

Watched a video.

You're talking.

While you're talking, Dogan tells Kenan something

You must have watched it, too

I have no idea what you're talking about.

I'm talking about this.

It's out ofyour pocket

Of course, I gave it to your father.

I bought a copy for myself.

Would you like to watch it?

There's a video.

If you want to watch it.

If you really want to watch something,

we can go to the cinema alone.

Can you still make jokes?

How nice.

I thought about everything.

From the beginning.

You didn't remember some things

You didn't remember reading the manifesto, for example.

You didn't even remember kissing me

You didn't even understand how I'm still angry. You didn't even understand that.

I don't forget the day I told you

The surprise on your face.

I remember it like yesterday

Of course, I'm still trying to understand everything

I talked to your doctor, though

The doctor's assistant

He told me everything

With approval. Melda.

You are one of the children in that burning orphanage, Dogan.

Do you remember? We went together.

You suffered so much there.

I've seen it all.

I almost believed it.

It's a good fear.

It's good to accept. It's good to accept.

I just still don't understand where you're trying to go.

Don't tire me.

Tell me.

Are you the toy?

Did you kill Hamdi Atilbay?

Where do you get these things from?

What a toy.

Are you crazy?

I'm asking a question. I'm asking a question.

You're doing this because I left you, aren't you?

This is a story of taking a bribe.

I'm asking a question.

I didn't kill him.

Why did you try to kill this man?

I didn't try to kill anyone.

You're saying that

If it weren't for me, he would have died a long time ago

Leyla, that man stole my life.

You don't know anything.

Don't try to judge me.

No, I'm not judging you.

That's the job of the court.

I'm just asking questions

What does it mean that he stole my childhood?

He was the man who kidnapped me

When I was a kid.

That's why I went to the orphanage

Did you know that?

I know.

I know.

Burning orphanage

That burning orphanage where all these murders are connected

I know, Dogan.

Okay, calm down.

What do you want from me? The truth.

Tell me the truth.

You can't get out of here without telling the truth.

We shared our economic news with you.

We are sharing the latest news with you

The news that the famous news anchor Kenan Ozturk has just been arrested

He doesn't know what he's being accused of right now.

We will share the details with you as soon as theycome.

Yes, Nevin.

Turan.

Did you see it? Did you hear the news?

Are you talking about Kenan?

I saw it. I'm going to the station now

I just remembered.

What happened?

I don't know, Nevin

I'll find out when I get there

No, what's his crime?

Or did they find out everything?

I don't know

Leyla arrested him

I think she attacked a man.

Oh, my God.

Or did Leyla find out everything, Turan?

Who knows, maybe

Turan, is Kenan going to jail?

Wait, wait, wait. I'm coming, too

Where was this station?

Wait, calm down

I don't know. I'll find out when I get there

I'll let you know.

Okay, please don't leave me unnoticed.

Okay, I'll call you.

So you're watching the truth.

The truth is a little heavy.

Mr. Prosecutor, are you ready?

So you want to know the truth.

Do you want me to tell you what's true?

That burning orphanage is true

The children burning there are real.

The people who don't speak are real.

The criminals who are not punished are real.

There's only one thing that's true.

And that's the children's screams.

Your torture and murder is also a fact

They weren't murder.

What was it then? Justice.

Good.

You finally confessed

Okay, I didn't confess anything.

You're saying this. I'm saying it for the person who did it.

Thank you.

You like to distribute justice for victims

So Kenan?

What about the injustice you did to him?

He's your victim.

We'll take care of it.

Do you think this disease will save you?

If I killed them,

I mean, if everything is like you said.

I committed those murders by getting out of your bed

Do you knowwhat that means?

You're helping me and you're in bed.

And with the full meaning of the word.

That's why your head hurts.

I'm ready to pay the price for everything

So that's what you're saying

Dogan.

Can I talk to Kenan for a minute?

You're crazy.

Do you think I don't understand?

When Kenan kissed me, he took my soul.

Kissing you is like kissing a rose.

Did you set a trap for the man?

Did you try to kill him?

No, officer. Officer, where is he coming from?

Why did he attack you?

I don't know. I don't know him.

How don't you know him?

Son, he comes and goes to your house often

He met Mrs. Musharraf several times

How don't you know him?

Okay, that's all I know.

I don't have a conversation

What are you talking about?

Tell me everything like a man Tell me everything

Officer, you're skipping this

I'm the one who's complaining here.

I'm the one who was attacked.

We don't think so, but.. We think you're a coward.

Look, I think you tell it nicely

We'll find it anyway

If you tell me, there's no problem

Then we're good cops.

No, if we learn, we're bad cops

He's right.

Look at him.

Look, bad cop.

Look at him.

Much worse cop

Do you understand?

Yes.

Shall we learn downstairs?

You know.

Welcome, Mr. Chief Prosecutor.

Thank you.

They took my son.

Sir, I just got here.

I'm going to learn the details from my friends

Where is he now?

The prosecutor was interrogated inside.

What interrogation? He doesn't have a lawyer yet.

Furkan.

Murat, what are you doing here?

They took Kenan, they took Leyla.

We came as soon as we heard.

I know, I know. Wait somewhere.

We don't knowwhat happened yet. Because the news fell on all the televisions.

I saw my daughter, I saw

Leyla.

Brother Turan, what kind of thing is this? I don't understand.

Mr. Turan, Mr. Sadik

Leyla, what's going on here?

We caught Kenan, Mr. Kenan while attacking someone.

We can say it was a murder attempt.

What nonsense is this? What murder? Who was it?

Someone called Sadik

The police officers were there too Okay, then if this nonsense is over, I'm taking Kenan.

Mr. Prosecutor

Can we talk alone in a suitable place?

My room is available. Please come in

Leyla.

This is the last drop of this glass.

J literally prepared it for the end

Whose end will it be? We don't understand that, Mr. Prosecutor.

Are you threatening me? How dare you?

Please don't.

I told you I could get sick.

He was diagnosed with multiple personality disorder.

And when he was little.

He is one of the children in the burning orphanage.

Besides, he killed Hamdi Atilbay.

What nonsense are you talking about?

What a terrible slander

You knew from the beginning You hid it.

You protected him.

You are also a partner in these murders.

How can you say such things without evidence?

I don't have evidence

I don't have evidence, but I'll find it

I'll find it as soon as possible.

Then I'll take care of you

Leyla.

You're saying weird things.

These are not true But if it's heard, Kenan will be ruined

He'll have to live with this stain for the rest of his life.

Probably the lightest.

Mr. Prosecutor

I'll ask you something

How did you do this to me?

You hid it from me.

You fooled me. You fooled me.

How did you do this to me?

You allowed me to be with a murderer.

You're talking nonsense. Your nerves are broken.

My nerves are not broken.

Everything happened as Isaid.

As I said.

You knew. You hid it.

You did it on purpose

You foresaw everything.

You wanted to keep Kenan away from me.

You're a partner in this

You're building a scenario in your head.

You believe him

Kenan is sick.

He's very sick.

But he's never going to commit a murder.

We'll see.

Aunt, Mr. Sadik was arrested.

The police took him away.

When? What happened?

I don't know. The lawyer sent a message.

I'll call a lawyer.

Let's find someone and ask what's going on

Refik, what's going on?

We don't understand either

Leyla called the police

We went somewhere. Mr. Kenan strangled someone.

He almost killed him.

Kenan?

Yes. It's complicated

I'm going. See you

Okay, thanks.

I'll find Leyla.

Let's find out what's going on

Wait a minute.

But...

We need to solve this My son didn't do anything wrong

Okay? My son didn't do anything.

Howcan we solve this?

I can't just let you go

Journalists are coming out

If they find out there's a corruption, they'll burn me.

We have people we're responsible for.

Don't put me in a difficult situation.

Okay.

Chief prosecutor, from the interrogation

Chief prosecutor.

Sit down.

Why did Kenan Ozturk attack you?

Oh, my God.

Don't talk nonsense.

I said why did he attack?

Who?

What attack?

What do you mean, what attack?

You were dying there if I hadn't come What attack?

No, prosecutor, you got it wrong

Did someone come in with him?

No, prosecutor, no one came in.

Chief prosecutor Turanbay

He didn't come in either.

If he didn't attack

what's this mouth and nose?

I slipped and fell, prosecutor

You were begging me there

You were saying, save me, he'll kill me.

Okay.

There was a little deal between us.

But it's not something to be magnified.

Are you the one who decides this?

What are you hiding?

What are you hiding?

You kidnapped him when he was little

No, what else?

Where did this come from, prosecutor?

Look at me

Don't play games with me.

I swear I'll quit my job and deal with you.

I'll make your life hell

Did you hear?

I'm asking again

Why did Kenan Ozturk attack you?

Chief prosecutor, the interrogation..

Do you know what you don't know?

That chief prosecutor raised that boy.

Do you understand?

If that boy gets hurt.

The chief prosecutor will go through you

He'll rip your heart out

Your soul won't hear either.

There's no attack

I'll kill you.

Chief prosecutor, I'll take care of him.

Chief prosecutor, the place is on fire.

The chief prosecutor is on the phone

If we don't get out of this, we'll all be in trouble.

It's all my fault.

You're kidding

What are we going to do with him? I'm not the chief prosecutor.

Don't say anything to Leyla

Yes, dad.

How did you come back?

If I hadn't, they'd have killed Kenan.

Our Kenan.

Who?

Sadik.

Don't worry about Sadik. He can't talk

He's in trouble, too

He's trying to get out

When are you getting me out? Not now.

Do you want me to talk to Leyla?

I think she'll get me out right away

Be patient.

He'll take care of everything

Don't worry.

If I take you out like this, it'll be a problem

He's the son of the chief prosecutor's deputy

You're still thinking of yourself.

I can't believe you.

You put us all in trouble.

Sadik started everything

Do you know what I'm going to do when I get out of here?

You're in the station

What are you doing?

You're in the station

Leyla will solve everything

Are you crazy?

Yes, I'm crazy.

Are you enjoying it?

It's more fun when you're angry

Mr. Turan, Mr. Prosecutor.

You shouldn't be here.

Yes, of course.

I'm going out.

Please

Excuse me.

A lot of reporters came

Journalists

I hope this disease doesn't come up

What?

What?

What did you say?

I didn't say anything

Did you say disease?

No.

I didn't say anything

Did you say something about the disease?

No.

Did you hear what I said?

Kenan.

What?

Kenan is sick.

Who is sick? What are you talking about?

Kenan has multiple personality disorder.

He has schizophrenia.

Are you kidding me?

He has a lot of evidence

Including hospital reports and everything else, what do you say?

Are you serious?

Yes.

We're in the station

Kenan is under arrest.

Are you serious?

Kenan is my friend for a thousand years

If it were me, I would know.

If you don't believe me, ask your friend

Really?

Nonsense.

Do you want me to tell you what the magazine will say?

Leyla will take revenge on Kenan because he left her.

I'm writing it here.

Do you think so? Yes.

I think Leyla is unbalanced

What?

Is Leyla unbalanced?

Is your friend unbalanced?

What does it have to do with it?

Leyla has her own strange states

What did you say?

Let's not argue here

I don't know.

I don't understand anything

What's the matter with them?

Mr. Turan went to see.

I just called him, butl couldn't reach him

Let him call me, I'll let you know.

Should we go too?

I want to go too.

Okay, let's take you with us.

Okay, let's go together.

Okay, see you.

Nuray.

Mom, I can't reach Tahir

I hope nothing happened to you.

He was crying because he would kill himself if something happened to the baby

God damn it.

I wish I had kept my mouth shut and not said anything.

I wish you had kept your mouth shut, Nuray.

Call him again.

I'm calling.

Tahir is hungry

I ruined it.

I was about to start from scratch This didn't work either.

I gave up.

What should I do? Should I throw myself into these waters?

Don't jump, it's cold now.

I'm not swimming.

To commit suicide?

For example.

Then it's okay

Thank you. Thank you very much.

But people don't give up just because two things go wrong

Just?

Brother, what have I been telling you for an hour?

I told you before that I hit a girl, she died, I went to jail

That's bad.

But if a person has something to suffer, he must suffer.

Then I should have been in the grave a long time ago.

Why are you like this? Why are you like this?

What's wrong with me?

I mean,

don't you have a house?

What will I do with a house?

To live well.

You buy a house with a 30-year loan.

Of course, your loan is over. You die.

I don't do such things.

Let's jump together.

If I was going to jump, I would have jumped a long time ago.

You scared me.

They arrested Leyla's Kenan.

What? Really?

I think he attacked someone.

No way.

Ask Leyla what happened.

Don't be ridiculous

Open your eyes.

Where am I?

Can you look where I am?

Hey!

Is there anyone there?

Hey!

I'm here. Hey!

Can anyone hear me? Is there anyone there?

Can you hear me? Hey! Where am I?

Can you open the door?

Leyla.

What's going on?

Yasemin said something to me.

What's going on? I don't understand.

Tell me.

I told him.

I don't know what he said

Murat.

Kenan is sick.

Really sick.

I don't know this for a thousand years

You know now, don't you?

I don't care what you know.

Okay, guys

Okay, Leyla.

Murat.

Kenan may have killed someone.

What?

What?

What are you talking about?

I hope there is no such thing. Of course there is no such thing

Of course there is no such thing. It's not possible

I can't say a hundred percent

But there is a possibility

Leyla, I can give you a hundred percent.

I can give you a thousand percent.

Okay, think whatever you think.

Calm down.

Prosecutor, can you look?

What happened?

Mr. Kenan is making a scene inside.

Look at him.

Okay.

Okay, stop.

What is he saying?

Calm down, Iet's understand what's going on

Are you going to get me out?

Leyla.

What's going on?

Nice trick.

Nice trick.

Why are we here?

Leyla.

Why are we here? Why are we here?