Original subtitles

We are finished, Aunt Nurgul!

I swear, everything is not what you think!

You only call me because of bad news anyway. What happened again?

It turned out that we had debts.

They want to sell the house. We'll stay outside!

How are these debts? Is it possible for the Gediz family to run out of money?

Let them pay.

The money has run out, Tahir is walking here and there like crazy.

It's a lie.

Of course, they found a naive one, and you immediately believed it!

This is Sahinde's game.

She wants her husband's inheritance to go only to her!

No, no, she wouldn't do that to Tahir, I know.

Daughter, you called me a few months ago and said that Tahir treats you coldly

That, most likely, he wants a divorce.

You asked me to help you?

How do you know maybe Tahir is also involved in this?

Listen, they will steal your property!

Do you think Sahinde will think about Tahir?

You can expect everything from this witch!

Is it possible

I’ll tell you this, they will deceive you

Could the Gediz family run out of money?

No, you're right.

Auntie, you should come here as soon as possible.

No no no! I don't want to see them. I'm sorry, but I'm not coming!

You will come, aunt! No buts!

Let's!

Did you think that I had no one?

I'll show you all

Everyone.

There is one.

He keeps circling around Leyla.

I understand that I have no rights

But the fact that someone will look at her and say that they love her...

Holding hands... It makes me angry.

Perhaps this will be right

What should she do, son? What?

She must start a new life.

To love another

So, should I give up Leyla?

Okay, forget about me

If Leyla is replaced by someone else, will everything be different?

What will i do?

That's not what I meant

Then what do you want to say? Speak.

I got out of *** and now I have to live alone?

Do you think I can live like this?

Do you think I don't understand you?

You don't understand, you can't understand

I'll understand. How can I not understand this? I understand you

Fathers understand everything Why shouldn't I understand?

As I already said, everything is very simple

You'll start all over again

You will have a new life.

Everything will be much better, trust me

Got it, got it.

You're asking me to forget about what you just said about your mom, right?

I don't have to fight for my beloved, take care of her.

Shouldn't I act like you?

This is impossible, this will not happen.

I won't give up on Leyla

Bon appetit, you'll pay.

Mother.

She's pregnant. Will anything happen to the child? I am very afraid.

Is now the time?

No, son, nothing will happen, don't think about it.

How not to think, mom?

Let's say we sold a house. Where will we go?

I go crazy when I think.

We really can't find him?

I call him, but.

I can not get through

Tahir, when will our credit cards be unblocked?

You know everything, Nuray.

Do you think this is our only problem?

Don't we even have money for a hairdresser?

Yes, yes. You have your gold!

Give something to the pawn shop and go to the salon, my dear wife!

You're obsessed with my gold

Nuray, sit where you are. Are we able to go to the salon now?

That's right, that's true.

-Welcome! -Glad to see you.

Why so early?

I freed myself early and came

I called, you didn't answer.

You...

You are drunk?

Kenan came to the courthouse, then we sat for a while and talked

He came?

How do you know? Did he call you?

No.

I went to his house

Nevin, speak up already. AND?

I told him to do as his heart tells him.

So he will tell Leyla everything?

Did you tell? Did they talk?

No no.

Nevin, why did you do this?

What will happen if Kenan tells everything?

Maybe Leyla won't say anything and forgive him?

He won't say anything, he'll forgive, and then we'll go back to the very beginning

The girl will find herself in this confusing situation.

You know, you forgot something very important

What Dogan did.

Kenan started everything with a clean slate, but clearing his past..

We must do this, Nevin. We must do this

Idris called

He said something about mom

What's going on, Turan?

What's happening?

The problems don't end there

What did Idris want to say?

I'll tell you, but promise me you won't panic, okay?

Something bad

Mama Kenan...

Kenan's real mom is looking for him.

How did she find him? Where has she been all these years?

Wait, wait, I told you not to panic.

Nothing has happened yet.

If she finds Kenan, he will forget us

He will forget us, Turan

Kenan will forget us.

Nevin, she's his mom. Do you hear? Mother.

Stop calling her mom, Turan.

He only has one mother and that's me!

I'm his mom!

Great.

Let's all drive me crazy together, okay?

Innocent.

Use your mind

What should she do? She can't look for her child?

Shouldn't she find him?

Now you don't need to think about yourself, you can't be selfish.

You yourself know that we are to blame for everything.

What is she guilty of? And Kenan?

Kenan won't look at us when he finds out, you see.

He won't look at us when he finds out we didn't tell him about his real mom!

If he doesn't look us in the face. Then he will be absolutely right

Hanife, come on, hurry up a little the whole area is waiting, hurry up!

There's a little left, madam, a little..

A little, yes a little!

Hurry up! Hurry up! A little faster.

Put it here!

Please, madam!

-Help them! -Fine.

Auntie, Mr. Sadık has arrived

Okay, let him come in.

Daughter-in-law, good evening!

Good evening!

Will you allow me?

Sadık, come in and sit down!

Did you want to say something?

I heard that you were at the station, I was worried, is there something we don't know?

What's happened? Are you investigating me?

No, daughter-in-law, maybe we can help..

I found something about my son, my son is alive!

What?

He is alive, Sadık, my son is alive!

Sister-in-law, not even 4o days have passed since my husband's death, can I take you to the hospital?

You're not okay..

What do you want to say?

my son, the Lord takes something away and gives something, I found the trail..

After?

This doesn't concern you, I will find my son!

I hope so, daughter-in-law!

I hope he is alive and we find Yusuf!

My son is alive, Sadık, he is alive!

Are you so sure?

I feel like there's not much left!

Do you have anything to order, daughter-in-law?

No, be healthy!

With your permission!

She knows something..

She got to him, she definitely got to him..

Thanks a lot!

Good evening!

I ask you!

Welcome!

Thank you!

My pleasure!

To be honest, I didn't think that you would come...

I told you I'd come!

You surprised me!

I thought it was worth talking...

Leyla, I'm watching TV

I know that you and Kenan Ozturk were together...

That he disappeared, that you are going through difficult times, that you are not ready for a new relationship.

I have nothing to say now..

Leyla, you misunderstood me, or maybe I presented myself incorrectly

I want to know you, I want you to know me, that's all

We already know each other.

Closer, with time.

With time?

Hello my darling.

Hello, I know this is weird, but can you act like you're my friend for a few minutes?

I'll explain everything, play along with me...

How are you?

Why so long?

There were traffic jams, sorry, but here I am.

Do you want us to leave?

Leyla, we can leave if you want?

No, why suddenly?

Didn't we come here to have dinner? Shall we place an order?

Certainly

Look?

Okay, is your ex here?

Not an ex, I still love her.

Funny?

No.

I play my role, so to speak

Okay, thank you very much, really

Add a little?

How are you?

Don't overdo it or she'll shoot us.

Do you think so?

Ok, I'm sorry.

Thank you

Look?

You can have double coffee.

Do you love her very much?

Very.

And she you?

More likely.

Why is he having dinner with another man?

Thank you.

If I approach her, she will forgive me.

Okay?

Okay, but if she forgives, then I will be forced to be with her again

But it's a little bad for her. Everything is confusing

My favorite words

This is my least favorite type of man who cannot understand himself.

Can you please leave my table?

I'm sorry, please calm down

I know it's strange, but I have to stay here.

Fine.

Okay, calm down.

Tell me something about yourself?

What do you want to know?

What are you doing? How much do you earn per month?

What?

I'm kidding.

I know that you are a businessman and this is your profession..

You investigated me, not bad, I like it

Let it stay between us, okay?

What are you doing?

I'm an executive at a fashion publishing house.

But the surprise is that I run a news page...

Seriously?

I hope you don't write anything?

No promises.

Indeed, what a lucky day today is for me

Leyla, we really can leave, we can go somewhere else.

The situation is really stressing me out

Ozgur, please sit, there are no problems, really

Okay, as you wish.

I'll go to the restroom.

Certainly

She's very angry.

She went to the restroom.

With your permission, I'll be right back. Thank you so much.

What do you allow yourself?

What's happening?

What are you doing here?

Calm down!

Answer me!

-This is not a trial, you can't ask... -You came on purpose!

-I'm having dinner with a friend, no one can ask me... -Kenan, I will destroy you!

I came specifically, yes, I heard that you should come here, so I came...

You're crossing boundaries!

Don't force me to do the wrong things

For example?

You understood everything perfectly!

Look, I don't knowwhat you're talking about, but this is not funny at all!

I'm not kidding, one day I will forget you isn't that what you wanted, forgive me?

Maybe I want something else?

For example?

I would feel better if you couldn't live without me...

I can live without you and I could, with your permission, I don't want to leave Ozgur alone!

Bon appetit!

Everything is fine?

More than!

Great!

The food has arrived, bon appetit!

Bon appetit!

You're destroyed, she hit you, right?

Are you on my side or on hers?

On hers, of course. I stand with women whose hearts are broken

I forgot, sorry, right.

Let's meet your cousin!

-You don't understand mathematics... -That's for sure..

-Yes, I think today... -Hello!

I didn't think you'd come!

Yes, I sometimes surprise you!

Didn't expect it, welcome!

Let me introduce you, my cousin Buse...

And this is Yasemin

Hello!

- Yasemin! -I'm very pleased!

That night he talked a little about you after you left.

About me?

Yes.

Murat is a very calm and professional person.

Therefore, it seemed to me that it was a date, questions remained in my head

In her eyes, I was unable to show myself normally, so this has only to do with me.

I stopped believing and trusting men, quite a long time ago.

Yes darling?

Yes.

AND? How does this relate to me?

Why do you associate the past with me?

Murat, we are talking about you.

Yes, but she's my cousin.

Men can have cousins too, right?

Murat, please stop, they cheated on me, so I know very well something like that.

Darling, can we go?

We'll leave soon

Look who came up, the beloved of my cousin Samet.

Samet, this is Yasemin.

Very nice!

I am also very pleased to!

Really cousin?

Yes.

He is my lover.

Cousin and her lover.

The eyes are similar...

Isn't it, Samet, you could tell from the eyes.

Yes, you could have understood, but you didn't understand, you destroyed 3-4 months..

Then.

I have to go?

I think you should digest the information..

I'll go, it was very nice.

Buse, let's have coffee sometime, okay?

-We'll call you. -Very good.

I'm glad you met my cousin.

I'm a real drama queen, I've embarrassed myself again. He told me the truth.

Here's to new beginnings!

Looks even too cheerful!

All sorts of toasts.

They kiss.

Made me laugh!

The guy asks, "Shall we go to your place or to my place?"

So you read lips?

Certainly

The profession requires

Shall we leave?

Certainly.

Here. They leave

Give me a sec!

Thank you.

Really, thank you very much, you are very kind.

I will never forget this

Not important

Bon appetit. You're giving a treat.

Certainly

Are you by car?

No. I arrived by taxi

Would you like me to give you a ride home?

Come on, of course.

Good evening

-Thank you. Good evening. -Have a good evening

Sorry. Can you order me a taxi please?

The fastest.

Let's continue straight ahead, please.

Sorry, honey.

Sorry.

Do you remember?

When we went to the doctor many years ago, I was told that I would not be able to have children.

It was at that moment that the world collapsed on my head.

I know. I know.

The only thing l want is for us to be a family

I wanted us to be a family, to have a piece of us

So that we can have a piece of us

Then you brought Kenan.

Kenan...

He was our miracle, Turan.

The first time I held him in my arms.

We now have family warmth

Yes, but even before Kenan we were a family, Nevin.

You were my family

Yes, but we were always missing someone. There was never enough

We became whole together with Kenan.

If he leaves, we will split up.

No.

I'll get lost, Turan

No.

And l'll lose you

Please, please, please, please!

No.

Do not do that. Don't say that.

You don't seem to be okay. If you want, we can see a doctor.

No no. Don't want.

I... I'm fine.

Already 30 years. 30 years, Turan!

I raised him for 30 years

And now he is leaving my hands

How do you know, Nevin? How do you know?

Will Kenan forget about us when he finds his real family? Is he capable of this?

And you want that woman to find Kenan.

Trust me, it's smart.

Thank you.

It was a strange evening. But still, thanks for coming

I wouldn't want that.

No problem. The main thing is that you don't get upset.

Thanks again.

Please.

-Good night. -Good night

Aunt Nurgul?

Tahir?

My son.

Aunt Nurgul, how did you end up here?

-My baby! -Welcome!

Baby!

Nurgul? Welcome.

Sahinde, glad to be here.

Let's go through

Son-in-law. Please take these suitcases to my room

Sorry, I couldn't come to Ekrem's funeral

But when I found out, I was so upset I was so upset, I can't describe it

Without a doubt. Without a doubt

Either Cyprus or Greece. There wasn't much opportunity because of the holiday, I understand

What are you talking about? Once again my condolences.

Thank you.

Okay I will make tea.

Tahir, help me, son.

Tahir, where did this woman come from? You knew?

No, mom. How could I know?

Nuray allegedly didn't know either.

Have you seen these suitcases? Looks like this woman is here to stay

The only things I didn't take were the refrigerator and washing machine

I swear they can drive a person crazy

Okay, try not to go crazy.

And talk to Nuray sometime Find out why this woman came.

This is not possible, Tahir.

Fine. I'll find out.

The grass you don't like always grows under your nose.

Have you seen Sahinde's face?

She was dumbfounded when she saw me.

And do not talk

He's also sarcastic to me. Harmful woman.

Maybe you won't pay attention?

She doesn't knowwhat she's doing. Why are you obsessing?

Why should I obsess?

I can wrap her around my finger.

Look at me. Any doubts?

They sit and think about what they will do.

"Oh, it's the end of us! Oh, that's it!"

Leave it alone.

Are you willing to rewrite anything for yourself? Are there any stocks?

Well I have some gold

So they didn't?

And they won't!

And you will find yourself with nothing!

Well, they wanted to, just so much happened

Does Tahir know about gold?

Of course, my aunt knows.

Don't talk about it around

Still, he is a stranger.

Do you think so?

Look, Yasemin has arrived.

And as soon as I realized that Buse was really my cousin.

I was shocked. She looked so funny

Great, what have you achieved with this, Murat?

What have you achieved?!

Brother, what could it be? How she offended me...

So I will offend her too.

Old man, why are you doing such things? You are crazy?

Everything is fine. The girl admitted her mistake.

No, brother, no.

We haven't seen each other for several months and all because of her stupid jealousy

We need to teach her a little Iesson. There is no other way.

I think it's better for you not to do this

Go talk. Tell it like it is.

Otherwise you'll be like me.

Do you think so?

Fine. I will think

What did you do? So quickly he ran out of the house. Were you able to talk to Leyla?

Leyla is dating someone.

Come on? Are you sure she has a boyfriend?

No, no, it's not like that.

Not certainly in that way. But we can say that there is such a possibility.

Can you talk to Yasemin and find out what's going on?

What are you saying, old man? I'm telling you, are you listening to me?

Okay, then call, Murat.

There will just be a reason for you to talk.

Old man, what other reason? I explained everything to you.

How so?!

Only this was not enough.

Hello! Hello, Leyla Gediz is bothering you.

Remember, I rented a house from you?

Yes. I am Kenan Ozturk's neighbor.

Here the pipes burst. Do you happen to know a master who does this?

Action needs to be taken urgently.

Fine. Certainly. Send me your number and I'll call you

Thank you.

Hello! Master. Hello!

The pipes burst.

Action needs to be taken urgently

Can you come urgently?

Fine. Certainly. When will you arrive?

Agreed. I'll close the tap

Fine. Thank you.

Come in!

Mr. Tahir?

Did you know the way to this room? You surprise me

Stop showing off, Nuray. Why did your aunt come?

I don't know why, I didn't ask

Moreover, this is my aunt, she will come whenever she wants

Did you tell her about the circumstances?

Well, I told you yesterday.

Fine. Bravo. Well done.

Now the whole of Turkiye will know about it.

She didn't say anything. My God!

She said: "It's good that I came, I'll support you for one thing.

Yes, your aunt ran to divorce her husband as soon as he went bankrupt.

What kind of support?

Actually, it wasn't like that, Tahir.

They were going to get divorced anyway. This man went bankrupt

Yes Yes! That's exactly how it happened!

We are all idiots and don't understand anything

Crooked!

Maybe you should go back to the bedroom.

So that my aunt doesn't suspect.

If my name is Nuray, then you will just run into this room, Mr. Tahir!

The pipe has burst, sister. I'll replace it

Do what ever you need to do, master.

I told Mr. Kenan about this at one time

That they all need to be replaced.

Master, it seems you are confusing something Not this one, but his neighboring house.

I know I know.

And this Mr. Kenan's house, I mean it

How?

How to understand Mr. Kenan?

The ownerof the house is Mr. Kenan. Sister. Don't you know each other?

Familiar, but..

Is this Mr. Kenan's house?

Yes! He has four houses in this area.

And I go to all the houses. Recently I called another master.

I wasn't there then, of course. I had a dayoff.

No. You don't need to show me houses. I'll decide for myself.

Thank you, good night

Looks like you're looking for a home.

Yes. I recently arrived in Istanbul and am looking for a house

But the houses are terrible. Rental prices have skyrocketed. I do not know what to do.

This man controls everything. Trusts me in all matters.

And I do my job properly

No complaints

Leyla?

Can you at least explain this?

Play games like kids? Why, Kenan? For what?

I wanted you to be close.

Playing games?! Hiding the truth?!

Leyla, maybe you will calm down and we can talk?

Are you... Is this how you gain the trust of others?

You're behaving like an egoist. You're lying. You hide the truth.

I really didn't want to.

And I made another discount. What a fool I am!

-Where are you taking the topic?.. -I should have guessed!

How is this interconnected, can you find out?

How pathetic you are! You don't know me at all.

Leyla, you misunderstood me.

Shut up!

Madam, the flowers didn't bloom either It doesn't seem to bear fruit this year.

Hanife, tell Halil to spray these trees. There are little bugs on them

Fine.

Welcome, Mustafa

Thank you. I hope I'm not early

No, no, I'm not sleeping.

So how? Were you able to find Mr. Kenan's number?

Found.

Wonderful

-Phone, address everything is here.

Fine.

Guess.

Everything that is said there, you report to me.

Down to the details! Otherwise you're done for.

Let's

Okay, Mr. Sadık.

Am I listening?

Am I talking to Mr. Kenan?

Who am I talking to?

Hello Mr. Kenan. I am Muserref. Muserref Karacabey.

We met with you at the trial. Next to the prosecutor Ms. Leyla.

Yes, I remembered! Please! Speak

wanted to discuss one issue with you. Are you comfortable now?

What question?

It will be better if I tell you when we meet.

It seems that you have'the same goals as Ms. Leyla, right?

Yes.

I wanted to discuss with you that fire in the orphanage.

Fine. I will call you from this number. Fine.

Fine. Thank you, Mr. Kenan.

Goodbye

Leyla!

Seconds.. Leyla what are you doing.

Look at me. Can you calm down?

What are you doing?!

Let me go. Let me go.

I'd better leave.

And you don't know how to leave.

Just look at these words!

Leyla!

Do you know how stupid your action is?

Wait. Let's talk