Original subtitles

Nevin, I'm wondering what I'll say to this girl when I face her in court?

I don't know, Tug ran, I really don't know

I sat down and said that saying her name...

I do not know, really

Who at this time?

Leyla?

Chief Prosecutor...

I know I'm worried at a time like this, but..

No, no, come inside, come in.

Welcome, daughter.

Are you worried about Kenan?

Did something happen to him?

He flew to Switzerland, I know you are with him too...

Right. Come inside. Come in, daughter.

Walk through

Go ahead, daughter

Will you have something to drink, my beautiful daughter?

No thanks.

He's like that, daughter, he does whatever comes into his head...

How?

He quit his job, fell into depression, regretted it, I said that this wouldn't work, that we needed to decide...

Work or Leyla, you need to decide..

A couple of years ago we bought a small house in Switzerland, he decided to go there and think about it.

My mother and I went after him, talked to him...

Then he made a decision...

He chose the job, but said he couldn't tell you...

Daughter, he didn't dare, he didn't want you to be upset.

Didn't want me to be upset?

It would be better if he pulled out my heart and trampled on it, Mrs. Nevin..

Daughter, there is no need to delay, everything is very simple.

He fell into depression, decided to think, asked us to inform him, told you not to be offended..

Nothing would have come of him, you were simply saved, no matter what he did before you..

Chief Prosecutor Turan, you don't know me at all?

What do you mean, daughter?

Can I believe this lie?

Lie? We told what Kenan said.

-Yes? -Yes.

Didn't you invite me into your office and tell me that Kenan loved me?

How can you say that he is like that?

Daughter, it's Kenan's decision, what can we do?

When did he make this decision, Ms. Nevin?

Before the proposals or after?

When exactly? I have a right to know

Did he buy the tickets while he was having dinner?

Or when I woke up in the morning I suddenly decided?

Are you talking? Are you talking?

He said he loved me and suddenly he was tired of me?

Chief Prosecutor, you say? Tell the truth, where did he go?

Leyla, come to your senses!

I'm more confident than ever!

I need an answer! The real answer!

Daughter, we share with you, but you don't understand, we explained..

He fell into depression, decided to think, made a decision..

Said he couldn't tell us how to make love to you at that age?

Topic closed! Everything is over!

Good night, prosecutor Leyla!

All that remains is to take a knife and cut out the heart, it wouldn't hurt her so much.

I enjoy hurting her, right?

She didn't believe you.

Whether she believed it or not doesn't matter, she is forced to forget Kenan.

What are we going to do, Turan?

Did she find out that he was in Switzerland if she followed him?

What should I do, Nevin?

What to do?

We left the guy there, she's destroyed here, look at us...

Does anyone ask me about my son...

He says I am not his father, from now on, how do I feel?

Does anyone ask, Nevin?

Turan, Kenan are shocked, he doesn't know what he's doing...

we are his family, we gave him everything, he will love us more than before...

I don't think so, Nevin, I don't think so.

Sit!

What are you doing in front of the house, Tahir?

Waiting for you..

Why?

To talk...

What we're going to talk? What we're going to talk?

You are married...

You are a married man, what are we going to talk about, Tahir?

Fine.

Do you really believe that we can start over?

Is that possible?

Don't fool me!

I'm not interested in whether you're going to get a divorce or not!

I'm tired! I'm really tired!

Enough! Really, that's enough!

You are all the same!

Tahir, go away now!

Any news?

Kenan left.

Where did you go?

What's the difference?

Chief Prosecutor Turan explained everything clearly, thanks to him.

What did you say?

What I don't want to hear.

Maybe you'll be mad at me, but...

I now understand Yasemin

I understood her every tear when you left her and left.

Did she cry a lot?

We have n't discussed this with you, have we?

Leave it, we won't discuss it

There is nothing really to discuss

There's good news for you..

The world will end, right?

Not so good news, unfortunately

What then?

Soon you will become an aunt.

Is it true?

I would say that I am very happy. but I don't remember what it is..

I'm no different, unfortunately

Is Nuray happy?

Certainly

And it will be good for mom.

You?

What do you feel?

It's a strange feeling that I'm forced to be happy, but.

On the one hand, I'm happy, of course, I'm worried when I think about holding my daughter in my arms..

Daughter?

Hope.

Pray that she will be like Nuray.

If it's like her, things will be bad for all of us

If only dad could see these days..

He would be happy and proud of you.

No, I'm not talking about that, but about the fact that you and I are sitting and talking.

I'll go, you're tired..

Brother, how are you coping with all this?

Hello?

Hello?

Kenan?

Kenan, is that you?

Please say something

Kenan, listen, I'm here.

I'm here, I'm listening to you, please.

Please say something.

Talk to me please.

I went to see your father today, he said strange things

Kenan, I don't understand

Please explain, say something

Kenan, where are you?

Where are you? Tell me, I really won't be angry.

Where are you?

Where are you? Why did you leave? I really won't be angry

Say something please

Please, I can't do this. Please, Kenan

God, what should I do?

Kenan.

God help me.

God, what have I done?

Doctor, I want to talk to Leyla.

Just once.

I'll explain everything to her

You can't explain it, Kenan

If I talk once, she will understand.

I'll talk once.

can't resolve it

We have already discussed this, Leyla's presence can affect your illness.

If you really love her, then you must pay this price.

You should stay away from her.

And for her sake, and for my own sake, Kenan

Can you leave me alone please?

I didn't take you seriously at first.

Why?

You are too beautiful to be taken seriously

And what will happen next? Invitation to dinner?

If I invite you, you won't come.

Easy job, Mr. Kenan.

I need you.

I need you to love me.

I need to love you.

Will you marry me?

Are you serious?

Mr. Kenan.

Hello.

I haven't seen you on screen for a long time.

I was a broad.

Oh, that's why. We missed you.

Thank you.

I didn't ask. Where are we going?

I'll tell you later.

Okay, Mr.

Let's just go along the coast, I miss Istanbul.

Of course, Mr. And who wouldn't miss Istanbul?

Madam, this is for you.

To me?

Yes.

Who sent it?

I don't know, they didn't write the name."To the most beautiful prosecutor in the world."

Thanks, but I can't accept this

Can you send it back?

Okay, madam.

Thank you.

Yes, mom?

Leyla, today we will go get things for the baby You asked me to tell you, can you come with us?

Today I can not.

Maybe next time?

How Nuray?

As always, ordinary Nuray

Will you come to dinner today? So that I know what to cook

I need to take care of some matters. I'll tell you later, okay?

Okay, my beauty. Easy work

Our aunt won't come?

Can't, I'm busy today.

She's definitely looking for the fugitive Kenan, I can tell you that.

Does she still think about Kenan, daughter?

She works.

I'm telling you, Kenan will return and disaster will begin!

This Iove will burn again, Ms. Sahinde.

Then you will say that Nuray warned you.

She started talking about good things again

Actually, Leyla won't accept him now.

So much time has passed, and you are still spitting

Let's go, we're late.

Let's see.

Congratulations on being reunited with your son.

Kenan got off the plane, I-personally saw it.

We need to prepare, he will come now.

He never called in all these months and when we called, he hung up.

We were n't even driving when he arrived.

If they had n't told us, we wouldn't have known.

Okay, but he got better

He looks good,good

Like the old Kenan.

Just don't push him

Okay, Idris. Thank you for your help, and don't go anywhere yet without being seen.

Good good

You know where to find me if you need me.

Good good

Turan, I really miss my son.

I haven't heard his voice or smelled his scent for a long time.

No no. I will call him.

Nevin, wait, don't rush.

Wait, no need

He will call himself when he is ready.

What if he doesn't call?

So, that's all for today.

Tomorrow we will discuss the elections.

Don't forget to like and subscribe to our channel, please

Your comments are important to us

See you soon, we love and respect you.

Turn it off, Mete. Turn off

Turn it off, Mete. Turn it off immediately

OK, bro. I did not make it in time.

And how did it go?

Brother, you are simply magnificent, there were 42 spectators.

What are you saying? 42 thousand?

No, brother, it's simple.

What does simple mean?

Just 42.

Just 42 people?

Yes cold?

42 is very little.

Brother, listen to me, let's discuss TV series.

Watch the series and let's criticize together.

People love this.

What are you saying, Mete?

Will I criticize TV shows at this age?

I'm a news anchor, everything will work out somehow.

As you know, brother.

But 42 is not enough, open the door.

Did you say 42 or 47?

Murat!

I came to congratulate you! It was a great broadcast, my life, congratulations!

I laughed so much

You forgot this at the office.

Thank you. Mete, take this to the room

OK, bro.

Why were you laughing? It wasn't that much fun.

I laughed at you, Murat

Upon you.

At first I was offended that you left me.

But you know, I was fussing with you, Murat.

I created a great team.

Everything is going very well Murat. It's good that you left.

I know, I heard that you gathered all the worst specialists.

All the crazy people work on your channel, it's great.

-Because this is business, my life. -Yes.

Everything is going very well

-Then everyone is happy, Nuk het! -Yes!

-How amazing! -Perfect!

Yes.

Then I wish you success in your career where you maintain a neutral position

Thank you.

I also make you successful with your broadcasts, but I'll say something else, my life

Speak, darling.

It was obvious that Kenan would do it, Murat.

And do you know who's next? You.

I think he will leave you too.

I mean, just keep that in mind, see you.

I will continue to watch your broadcasts

Look, darling, look.

Close the door, that's it

Ah, Kenan... Ah, Kenan.

Mete, clean up here!

Come on brother.

What a situation I find myself in because of you, Kenan.

-Thank you. -My pleasure.

Mr. Kenan, haven't seen you for a long time! We miss you.

Thank you, thank you.

I'll take my coat

-Thank you, thank you. -My pleasure.

Come on in.

Welcome again, what should I bring you?

I don't know, but you can have dishes with your olive oil, bring a little bit of everything.

Now is the season, I recommend it.

Okay, you can.

No w I'll ask you to cook

Thank you.

Hello.

Hello, welcome

I found something.

What are you saying, Mr. Mustafa?

If you're joking, I'll break your heart.

It was very difficult, but I found the trail

How did you find it?

You were talking about the shelter?

Yes.

found that shelter.

And which one?

This is nothing, there is more important news.

Speak, please.

Your husband didn't find anything because the reports were destroyed

As if such a shelter had never existed before.

Why were they destroyed?

They talked about this shelter in the news, the one where there was a fire.

-No, no... -Believe me, I don't know.

That's all.

No, my son didn't die

No, find my son.

They carried out a very large investigation because the case was very serious.

We can say that they have only now begun to talk about this.

That's why I found the information.

The prosecutor in charge of this case..

Leyla Gediz -perhaps she knows something

If you want, I'll go too.

Or should I go alone?

If you go, it will be much better, because she won't tell me everything

And you are his mother.

She will help you.

Give me the car keys.

The car is yours.

You'll fill out the paperwork today, okay?

Today the money will be in your bank

Madam, I can't accept this

The word is spoken once

I asked you to find the trail and you did

I promised to give you the whole world.

Shouldn't I keep my promise?

A promise is an honor.

And I'm not dishonest, thank God

Find my son and'you will see this.

This crib is also very beautiful.

Tahir, look, she's very beautiful, right? I wonder if there are other colors?

Shall we ask?

Let's ask.

-Sorry, sorry. -Yes, madam?

This...

It's better to take the white one.

So that you can take it for both a boy and a girl.

Mother.

Yes, son?

I wanted to ask

So many months have passed, but my stomach is still the same.

How many months have passed? 5, right?

She's skinny.

And he doesn't gain weight. Mom, as if nothing had happened.

She's probably shy

What?

You have made peace. She probably doesn't want to seem spoiled because of her pregnancy.

Besides, son, I'll tell you something. Not everyone should gain weight during pregnancy

When I gave birth to you, I was wearing size 40 pants

But she's not interested in gender either.

Let it be a surprise. Does this happen?

How many times have I said let's go to the doctor. She does not want.

This is so as not to jinx it.

Nowadays young people do this. They put an amulet against the evil eye and all that.

Therefore... Do you know what they did in my time?

Ropes were wound around the ring. And so they swirled it over boiling water.

This...this...is a pillow. They put a pillow. If a pregnant woman lies down tilted to the left, she is a girl.

If they tilted to the right, they said a boy.

And did it work?

No, nonsense.

Who is this? Turkish number.

Hello?

Nuray, daughter, can we talk for 2 minutes?

Mom, isn't it very beautiful?

Very beautiful. Daughter, can you leave us for a minute?

Thank you.

Nuray,you completely got into character, but I want to remind you of something

You're not pregnant.

I know.

What kind of behavior is this then?

-You've already gone on too long -Mommy, but I'm worried too.

Okay, I understand.

on me, asking why this girl is not gaining weight and why her belly is not growing.

Look, this won't end well for us

Mom, we'll sort it out, don't worry. I'll sort it out

How do we settle what you couldn't resolve in 5 months?

Look, I've had enough, Nuray

you do what you want, you have a miscarriage or what... Let it end already, okay?

How is this a miscarriage?

Nuray, if you can't arrange a miscarriage of a non-existent child, what should I do?

Mom, look, Tahir is very excited, he's very happy

Okay, he didn't do it at first, but now he's really very happy.

And our relationship is improving. Mom. don't let there be a miscarriage, please.

Oh my God.

Which lawyer?

Factory lawyer? My God.

Litigation lawyer?

OK see you then. OK see you then. I think so too.

Okay, okay, okay

What's going on, son? Who are you mad at?

Lawyer from the bank. There is some kind of court case.

My God.

Mom, dad didn't take out a loan, did he?

No. As far as I know, there is nothing like that. And nothing came of the company?

No, I already called the company about this, they don't answer.

To the good, I hope

Son, may be I should call Leyla?

Wait, mom, why call Leyla right away? Let me first understand what's going on

Something else?

That's all for now, prosecutor

Thank you

With-your permission.

Yes.

Madam, a woman has come and wants to meet you. It is important.

Who is this?

Muserref Karacabey. She didn't say anything else.

She said it was very important

My God. Let her in

Ask.

Hello, welcome!

Hello, Ms. Prosecutor.

Ask

Thank you

Will you have anything to drink?

No thanks

Is Mr. with you, perhaps?

Yes.

Can you wait outside please?

I'm at the door, aunt

I'm not his aunt. Everyone calls me auntie.

Understood.

So, what's the matter?

Madam Prosecutor, I don't know how to explain this to you.

A bit of a long story

I...lost a child many years ago

My condolences.

No, no, it's not like that. I really lost it.

I don't know if he escaped or was kidnapped

Today for the first time I found a trail.

The road led me to you

How did this lead to me?

There is a story from an orphanage..

A place that burned down 20-25 years ago

My son was left in that orphanage.

How did you find this information?

The guys were investigating. Lawyer and all that, they looked everywhere.

But they couldn't find anything.

Then the director of the orphanage, who is already retired..

Found the trace of my son Yusuf.

His name is Yusuf?

Yes.

Yusuf Karacabey

Everyone there knows the Karacabey family

Where do you have it?

So.

Understood. Okay, do you have an ID, photograph, birth certificate?

Ask.

Madam Prosecutor... I don't know how to say it, but...

Ms. Muserref, be calm, tell me.

I don't know if my son died or survived in that fire.

Can you find the place where these children were buried? That is..

Maybe we can find some name? Maybe it will be necessary to open the grave?

Don't worry.

We will inform you as soon as we receive the information.

We... collected everything

You've been doing this for so long.

I will have a favor to ask of you.

Find me my son, Ms. Prosecutor.